1153万例文収録!

「ground」に関連した英語例文の一覧と使い方(797ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

groundを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 40160



例文

Article 24 (1) In the case where a mortgage is established on a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right, the structures fixed on the fishing ground shall be deemed to be a property integrally added to the fishery right with respect to the mutatis mutandis application of the provision of Article 370 (Scope to Which the Validity of Mortgage Extends) of the Civil Code. The same shall apply also in the case where a lien covers a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right. 例文帳に追加

第二十四条 定置漁業権又は区画漁業権について抵当権を設定した場合において、その漁場に定着した工作物は、民法第三百七十条(抵当権の効力の及ぶ範囲)の規定の準用に関しては、漁業権に付加してこれと一体を成す物とみなす。定置漁業権又は区画漁業権が先取特権の目的である場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an underfloor mat capable of performing humidity conditioning for an underfloor space or/and deodorizing the underfloor space, decreasing the occurrence of dew condensation and fungi on a non-water absorptive thermo-plasticity sheet at a lower portion by ventilating water vapor evaporated from underfloor ground surface without fully shielding and suppressing the propagation of anaerobic microorganism to prevent corrosion of soil.例文帳に追加

床下空間の湿気の調湿又は/及び床下空間の悪臭を消臭することができ、加えて、床下地面から蒸発した水蒸気を完全に遮ることなく通気させることにより、下部の非吸水性の熱可塑性シートに結露とカビの発生を減少し、若しくは抑制すると共に、嫌気性微生物の繁殖を抑制して土壌の腐敗を防止することができる床下用マットの提供。 - 特許庁

The manufacturing method of a hemispherical lens includes a first process in which two transparent plates are pasted together by an adhesive, a second process in which a cube or a rectangular parallelepiped is cut out and the cube or the rectangular parallelepiped is ground into a sphere and a third process in which the sphere is divided into hemispherical bodies by eliminating the adhesive.例文帳に追加

半球レンズの製造方法において、2枚の透明板を接着剤で貼り合わせる第1工程と、前記透明板から立方体又は直方体を切り出し、該立方体又は直方体を球体に研磨する第2工程と、前記接着剤を除去することにより前記球体を半球体に分割する第3工程とを含むことを特徴とする半球レンズの製造方法である。 - 特許庁

To provide a deep sea water composite pumping pipe unit enabling composite connection of a driving fluid feeding pipe for connecting an underwater fluid jet pump from a high pressure pump for power on the ground with a pumping pipe, enabling assembly by dividing into arbitrary length, and provided with easiness of installation to protect the driving fluid feeding pipe from damage when installing the fluid jet pump in the sea.例文帳に追加

流体ジェットポンプを海中に設置するとき、陸上の動力用高圧ポンプから海中の流体ジェットポンプを結ぶ駆動流体送水管を揚水管に複合させることと、任意の長さに分割して組立て可能であり設置の簡便性を備え駆動流体送水管を損傷から保護することを可能とした深層水複合揚水管ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To provide an environmentally friendly and low cost oil adsorbent which has an excellent oil adsorption ability that quickly adsorbs oil spilled on the water surface, oil spilled during transportation or storage on the ground, or oil spilled at a working site or the like, can cope with high concentration oil-contaminated wastewater, has performance durable for a long-term use, and can achieve zero emission.例文帳に追加

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する優れた油吸着能を有し、しかも高濃度の油汚染水にも対応でき、長期間の使用に耐え得る性能を持ち、ゼロエミッションの達成が可能な、環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。 - 特許庁


例文

The underwater or underground communication apparatus which is provided in ground or water to make communications by using a low-frequency magnetic field as a transmission medium consists of a communication circuit 12 connected to a measurement sensor 11, and a solenoid coil 13 connected to the communication circuit to convert an electric signal to a magnetic signal and vice versa which are housed in a pressure-resistant container 14.例文帳に追加

本発明による水中又は地中通信装置は、低周波磁界を伝送媒体として地中又は水中に設置して通信を行うものであって、測定センサ11に接続した通信回路12と、この通信回路に接続して電気信号から磁気信号への変換または磁気信号から電気信号への変換を行うソレノイドコイル13とを耐圧容器14に収納して成る。 - 特許庁

To provide a drain material finely collecting redundant water in the ground, having permeability capable of effectively discharging the redundant water specially even under high compressive load, preventing soil particles from being finely filled even if the soil particles and the redundant water suddenly enter therein, difficult to get clogged, rich in high resistance to pressure, firmness and durability and having light and good workability.例文帳に追加

地盤中の余剰水を良好に集水し、かつそれら余剰水を効果的に排出することが可能な、特に高圧縮荷重下においても透水性を有し、かつ土粒子と余剰水の急激な侵入があっても土粒子が細密充填されてしまうことがない、目詰まりが生じにくく、高耐圧性・堅牢性・耐久性に富み、軽量で施工性の良好なドレーン材を提供すること。 - 特許庁

To minimize reduction in permeating capacity caused by clogging by securing a large storage quantity when treating waste water such as rainwater by permeating after storing the waste water, also reducing a surrounding underground water level by collecting underground water by securing the large storage quantity, and further preventing the occurrence of the clogging when permeated in the ground from a rainwater permeating drainage ditch.例文帳に追加

雨水などの排水を貯留してから浸透させることで処理する場合、大きな貯留量を確保でき、また、大きな貯留量を確保できることから地下水を集水して周囲の地下水位を低下させることもでき、さらに、雨水浸透排水溝から地中に浸透させる場合に目詰まりが発生することも防止できて、目詰まりによる浸透能力の減少を最小に抑えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a phase interpolation device which operates normally even when one of two input clock signals having the same frequency and different phases changes in phase halfway or even when the two input clock signals have full amplitudes between a power supply voltage and a ground voltage during generation of a phase interpolation signal having a phase adjusted within a range between the different phases from the two input clock signals.例文帳に追加

同じ周波数と異なる位相を有する2つの入力クロック信号から、これら異なる位相の間の範囲で調節した位相を有する位相補間信号を生成するにあたって、一方の入力クロック信号の位相が途中で切り替わった場合でも、2つの入力クロック信号が電源電圧およびグランド電圧の間でフルに振幅する場合でも、正常に動作する位相補間装置を提供する。 - 特許庁

例文

The backfill grout comprises a liquid A of a slurry containing cement and water and a liquid B of a gelling material which are separately transported, then mixed, and grouted into a target portion for grouting such as a gap of ground in use, and the above liquid A containing scales recovered from geothermal hot water.例文帳に追加

本発明の解決手段は、セメントおよび水を含有するスラリーであるA液と、ゲル化材であるB液とからなり、前記二液が別々に輸送された後、混合されて地盤の空隙等の注入対象部分に注入されて使用される裏込め注入材料であって、前記A液に地熱熱水から回収されたスケールが含有されていることを特徴とする裏込め注入材料にある。 - 特許庁

例文

To provide a drainage system for connecting a buried pipe capable of draining living waste water from a home, while preventing surplus sump water from overflowing by excessively reserving in a buried pipe connecting basin when restoring the pipe, by pumping up and draining the surplus reservoir water in the buried pipe connecting basin onto the ground when restoring the pipe by easily setting in the buried pipe connecting basin.例文帳に追加

簡単に埋設配管連結枡にセットできて配管の修復中に埋設配管連結枡内の余剰溜水を地上へと汲み上げ排水でき、これにより配管修復中に埋設配管連結枡内に余剰溜水が溜まりすぎて溢れてしまうことを防止できると共に、家庭などから生活排水を行うことも可能となる埋設配管接続用排水装置を提供すること。 - 特許庁

In the π-type filter device for an automobile glass antenna where capacitors 2, 3 are connected across an inductor 1 connected between a battery terminal and a defogger terminal, the other terminals of the capacitors 2, 3 are connected separately to ground so as to prevent noise with a frequency of an AM band or over from creeping into the glass through the post-stage capacitor 3.例文帳に追加

バッテリー4の端子とデフォッガ端子8間に接続されるインダクタンス1と、このインダクタンス1の両端にそれぞれコンデンサ2,3を接続したπ型の自動車ガラスアンテナ用フィルタにおいて、上記それぞれのコンデンサ2,3の他端を別々にアース10に接続するように構成することにより、AM帯以上の周波数ノイズが後段コンデンサ3を通してガラス7へ流入することを防止することができる。 - 特許庁

The control circuit outputs a control signal to set the first switching elements and the second switching element to ON or OFF, and performs a normal operating mode that connects the common terminal to one of the plurality of high frequency terminals and a test mode that connects the common terminal to the first terminal, the second terminal, and the ground terminal.例文帳に追加

前記制御回路は、前記第1のスイッチ素子及び前記第2のスイッチ素子をそれぞれオンまたはオフさせる制御信号を出力し、端子切替信号に応じて、前記共通端子を前記複数の高周波端子のいずれか1つに接続する通常動作モードと、前記共通端子を前記第1の端子と前記第2の端子と接地用端子とに接続するテストモードと、を実行することを特徴とする。 - 特許庁

Delay time parameters (ts, Δt, m) determining how large time differences in transmission timing set by many terminal devices M are determined by simulating a voting process between a ground station AP and the terminal devices M at the actual hall and the time differences in transmission timing are set by the terminal devices by using the parameters to enable high- reliability vote totalization in the shortest time.例文帳に追加

多数の端末装置Mごとに設定する送信タイミングの時間差をどれほどにするかを決定する遅延時間パラメータ(ts,Δt,m)を実際の会場における地上局APと端末装置Mとの間での投票処理のシミュレーションにより決定し、そのパラメータを用いて多数の端末装置ごとに送信タイミングの時間差を設定し、最短時間で信頼性の高い投票集計ができるようにした。 - 特許庁

To obtain detection signals without damaging codes from a jack installation detecting means used for controlling an auxiliary braking force reducer for temporarily cancelling braking of a rear wheel of a motor truck, which is constructed to incline backward by using a jack device extensible to the cross direction, by detecting a ground plate of the jack device grounded.例文帳に追加

本発明は、車幅方向に張出し可能なジャッキ装置3を用いて車輌1を後傾するよう構成した貨物自動車において、ジャッキ装置3の接地板7が接地していることを検出して後輪1bの制動を一時的に解除する補助制動力低減装置15の制御に用いるジャッキ設置検出手段18の検出信号をコードが損傷することなく行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

An outer periphery of the ground 110 is formed so that the distance from the antenna element 120 is increased from a position nearest to the feed point 121 of the outer periphery as going away from the antenna element 130 and the distance from the antenna element 130 is increased from a position nearest to the feed point 131 of the outer periphery as going away from the antenna element 120.例文帳に追加

さらに、グラウンド110の外周は、当該外周における給電点121に最も近い位置から、アンテナエレメント130から遠ざかる方向に離れるにつれ、アンテナエレメント120との間隔が広がるように形成されており、かつ、当該外周における給電点131に最も近い位置から、アンテナエレメント120から遠ざかる方向に離れるにつれ、アンテナエレメント130との間隔が広がるように形成されている。 - 特許庁

To provide an automatic train control device for shortening brake time of a train by shortening control time of an on-vehicle device by transmitting control information much in a data quantity by a data frame unshortened in ordinary control, and transmitting emergency control information such as stopping control information to the on-vehicle device from an on ground device with shortened frame constitution.例文帳に追加

本発明の課題は、通常制御では短縮化されないデータフレームで、データ量の多い制御情報の伝送を可能とし、停止制御情報などの緊急を要する制御情報を短縮フレーム構成で地上装置から車上装置に伝送可能として、車上装置の制御時間を短縮して列車のブレーキ時間を短縮する自動列車制御装置を提供することである。 - 特許庁

The optical control element having a crystal substrate 1 having electrooptic effect, an optical waveguide 2 formed on the substrate, and a modulating electrode for modulating light passing through the optical waveguide is characterized in that an infrared transparent conductive film 12 made of composite oxide of Ti and In is used for at least one of a signal electrode 3 and a ground electrode 4 constituting the modulating electrode.例文帳に追加

電気光学効果を有する結晶基板1と、該基板に形成された光導波路2と、該光導波路を通過する光を変調するための変調電極とを有する光制御素子において、該変調電極を構成する信号電極3と接地電極4のうち、少なくとも一方にはTiとInの複合酸化物からなる赤外透明導電膜12が用いられることを特徴とする。 - 特許庁

The construction method of the structure comprises processes of constructing a settlement reducing pile 20 in the ground, erecting a column 40 directly above the settlement reducing pile 20 through an intermediate member 30, constructing a spread foundation 10 joined to the column 40, and constructing an upper structure (skeleton) 2 using the column 40 abreast with the process of constructing the spread foundation 10.例文帳に追加

地盤中に沈下低減杭20を構築する工程と、この沈下低減杭20の直上に中間部材30を介して柱40を立設する工程と、この柱40に接合された直接基礎10を構築する工程と、この直接基礎10の構築する工程と並行して進行する、柱40を利用して上部構造(躯体)2を構築する工程とを含む構造物の施工方法。 - 特許庁

To provide a stadium with spectator stands to be used as an outdoor stadium such as an athletics stadium, a soccer ground, a rugby field, etc., capable of utilizing corner part facilities disposed between the longitudinal ends of linear part spectator stands, as spectator stands, while keeping a field well visible from the spectator stands and holding the spectator stands of the corner part facilities as valuable as the linear part spectator stands.例文帳に追加

陸上競技場、サッカー場、ラグビー場等、屋外での競技場として使用される観客席付き競技場において、直線部観客席の長さ方向の端部に配置される隅角部施設を観客席として利用したときに、その観客席から見たときのフィールドに対する視界を良好に保ち、隅角部施設の観客席が直線部観客席と同等程度の価値を保有させる。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger capable of suppressing the deterioration of heat exchange efficiency caused by the evaporation of filled water, and capable of accurately suppressing the corrosion of a steel pipe inner face caused by the dissolved oxygen of the filled water in regard to an underground heat exchanger composed by arranging hollow pipes in the ground, filling water in the hollow pipes, and inserting circulating water piping into the filled water.例文帳に追加

地中に中空管を配し、その中空管内部に水を充填するともに、その充填された水(充填水)の内部に循環水配管を挿入してなる地中熱交換器において、充填水の蒸発による熱交換効率の低下と、中空管に鋼管を用いた場合に、充填水の溶存酸素による鋼管内面の腐食を的確に抑止することができる地中熱交換器を提供する。 - 特許庁

The triplate planar array antenna comprises an antenna circuit board 3, on which an antenna circuit including a plurality of radiation elements 5 and feeder lines 6 arranged two-dimensionally in all directions is formed, two sheets of dielectrics 2a and 2b sandwiching the antenna circuit board 3 from the opposite sides, a ground conductor 1 superposed on one dielectric 2b, and a slot plate 4 superimposed on the other dielectric 2a.例文帳に追加

トリプレート型平面アレーアンテナは、二次元的に縦横に配列された複数の放射素子5と給電線路6を含むアンテナ回路が形成されたアンテナ回路基板3と、そのアンテナ回路基板3を両面から挟む2枚の誘電体2a,2bと、一方の誘電体2bに対して重ね合わせた地導体1と、他方の誘電体2aに対して重ね合わせたスロット板4とを備えている。 - 特許庁

A diode D0 where an anode is connected to a power source voltage VDD, a resistor R0 connected in series to the cathode of the diode D0, a depletion field-effect transistor Q1 connected in series between the resistor R0 and a ground voltage GND, and a bias voltage take-out terminal T provided between the cathode of the diode D0 and the resistor R0, are provided.例文帳に追加

本バイアス電圧発生回路は、アノードが電源電圧VDDに接続されているダイオードD0と、ダイオードD0のカソードに直列に接続されている抵抗R0と、抵抗R0と接地電圧GNDとの間に直列に接続されているデプリーション型電界効果トランジスタQ1と、ダイオードD0のカソードと抵抗R0との間に配置されたバイアス電圧取り出し端子Tと、からなる。 - 特許庁

This work consists of excavating the ground polluted with volatile organic substances, adding a foaming agent and an alkalifying agent to the soil from excavation, mixing them to allow the soil to generate a hydrogen gas to improve its gas permeability, utilizing the heat of reaction to promote the gasification of pollutants from the soil, bringing the mixed soil with an improved gas permeability into contact with external air to remove the gasified pollutants from the polluted soil.例文帳に追加

揮発性有機物質に汚染された地盤を掘削し、その掘削土壌に発泡剤とアルカリ剤を添加して混合し、土壌中に水素ガスを発生させ、土壌の透気性を向上させ、反応熱により土壌からの汚染物質のガス化を促進し、透気性の上がった混合後の土壌に外気を接触させ、ガス化した汚染物質を汚染土壌中から除去することを特徴とする。 - 特許庁

This offset printing coated paper having a coated layer mainly comprising pigment and an adhesive is characterized by the following conditions: the coated layer contains (A) 60-90 wt.% fusiform wet ground causticized precipitated calcium carbonate as the pigment based on the total weight of all pigments and (B) a copolymer latex having 50-80 nm average particle diameter and 30-50 wt.% gel content as the adhesive.例文帳に追加

顔料と接着剤を主成分とする塗工層を有するオフセット印刷用塗工紙において、塗工層に、顔料として湿式粉砕した紡錘状苛性化軽質炭酸カルシウムが全顔料中の60〜90重量%、及び接着剤として平均粒子径が50〜80nm、ゲル含量が30〜50%である共重合体ラテックスを含有することを特徴とするオフセット印刷用塗工紙。 - 特許庁

(6) The provisions in Article 9 and Article 10 shall be applied in cases where the master of the vessel prescribed in Paragraph 1 moves the vessel into any port other than quarantine ports after the notification pursuant to the proviso of Paragraph 2, and shall be applied in cases where the aircraft captain of the aircraft prescribed in Paragraph 1 lands the aircraft on the ground or on the water (including waters in the port) in the country, other than at quarantine airports, after the notification pursuant to the provision in Paragraph 2. 例文帳に追加

6 第九条及び第十条の規定は第一項の船舶の長が第二項ただし書の通報をした後当該船舶を検疫港以外の港に入れた場合に、同条の規定は第一項の航空機の長が第二項ただし書の通報をした後当該航空機を検疫飛行場以外の国内の場所(港の水面を含む。)に着陸させ、又は着水させた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-2 A person who has obtained a license pursuant to the provisions of Article 17 (excluding a person who has obtained a license only for the services for forecasting earthquake ground motions or volcanic phenomena; the same shall apply in the following Article) shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, staff a certified weather forecaster(s) (referring to a person(s) who has obtained the registration set forth in Article 24-20; the same shall apply hereinafter) at each place of business where said forecasting services are performed. 例文帳に追加

第十九条の二 第十七条の規定により許可を受けた者(地震動又は火山現象の予報の業務のみの許可を受けた者を除く。次条において同じ。)は、当該予報業務を行う事業所ごとに、国土交通省令で定めるところにより、気象予報士(第二十四条の二十の登録を受けている者をいう。以下同じ。)を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 105-5 (1) A person(s) who has filed a motion requesting a protective order or to whom a protective order is issued may file a motion with the court where the record of a case(s) is maintained (or, in the case of no such court maintaining the record of a case(s), the court issuing the protective order), requesting the rescission of the protective order on the ground that the requirements as provided in Article 105-4(1) are not met or are no longer met. 例文帳に追加

第百五条の五 秘密保持命令の申立てをした者又は秘密保持命令を受けた者は、訴訟記録の存する裁判所(訴訟記録の存する裁判所がない場合にあつては、秘密保持命令を発した裁判所)に対し、前条第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至つたことを理由として、秘密保持命令の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person may file a request for a trial for invalidation of design registration; provided, however, that where a request for a trial for invalidation of design registration is filed on the ground that the design registration falls under item (i) of the preceding paragraph (limited to cases where the design registration is obtained in violation of Article 38 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15(1) of this Act) or item (iii) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for invalidation of design registration. 例文帳に追加

2 意匠登録無効審判は、何人も請求することができる。ただし、意匠登録が前項第一号に該当すること(その意匠登録が第十五条第一項において準用する特許法第三十八条の規定に違反してされたときに限る。)又は前項第三号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-6 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type material handling machine, etc., take necessary measures for the travelling route of the said machine, etc., such as maintaining the necessary width, preventing uneven settling of the ground and collapse of shoulder in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the said machine, etc. 例文帳に追加

第百五十一条の六 事業者は、車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行うときは、車両系荷役運搬機械等の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系荷役運搬機械等の運行経路について必要な幅員を保持すること、地盤の不同沈下を防止すること、路肩の崩壊を防止すること等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a shoe insole capable of improving exercise performance by focusing attention on how resistance works between the foot and the ground during exercise and forming transverse and lengthwise uneven grooves separated and differentiated in direction from each other in areas corresponding to the tiptoe section and the big and small toe base section for increasing grip in longitudinal and lateral directions, respectively.例文帳に追加

運動時における足と地面の抵抗のかかり方に着目し、縦方向及び横方向のグリップ力を高めるために、爪先部に相当する領域と母指球部と小指球部に相当する領域に分けて、前者に横方向の凹凸溝と後者に縦方向の凹凸溝という異なる方向性を有する溝をそれぞれ形成することにより、運動パフォーマンスの向上を図ることができる靴中敷きを提供する。 - 特許庁

To eliminate an underground obstacle buried in the ground positioned vertically under an aboveground or underground facility, to easily and securely bury a pile in the underground positioned vertically under an aboveground or underground facility, and to provide a hole cutting device usable for these methods related to an underground obstacle eliminating method, a pile burying method and a hole cutting device.例文帳に追加

本発明は、地中障害物の除去方法および杭の埋設方法および削孔装置に関し、地上または地下設備の垂直下方に位置する下方地中に埋設される地中障害物を容易,確実に除去すること、および、地上または地下設備の垂直下方に位置する下方地中に杭を容易,確実に埋設すること、および、これ等の方法に使用される削孔装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Preferably in the method for processing cylindrical fluoride single crystal with (100) crystal face, the processing is a cylindrical grinding process, and the surface roughness (RMS) of the ground face of single crystal cylinder after the cylindrical grinding processing is 0.1-5.0 μm.例文帳に追加

育成された単結晶インゴットを切断して多角体を得、該多角体をアニール処理した後、さらに切断、加工する、(100)結晶面のフッ化物単結晶の加工方法であって、上記加工が円筒研削加工であり、該円筒研削加工後の単結晶円筒研削加工面の表面粗さ(RMS)が0.1〜5.0μmであることを特徴とする、(100)結晶面の円筒状フッ化物単結晶の加工方法等を採用する。 - 特許庁

A board spring 5 having a restoring force to return to the original gap 3 is formed to narrow the gap 3 when an external power is applied by connecting a solid stomping plate 1 and a solid ground plate 2 with an appropriate gap 3 at the connecting part 4 of the heel, and the board spring 5 is attached to the sole of the running shoes with the forefoot part of the solid stomping plate 1.例文帳に追加

硬質の踏み付けプレート1と硬質の接地プレート2とを適度な間隙3をもって踵部の接合部4で接合することにより、この間隙3が狭くなるような外力が加わると、元の間隙3に戻ろうとする復元力を有する板バネ5を形成し、この板バネ5を、硬質の踏み付けプレート1の前足部でランニングシューズの底に取り付けることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

After surface processing is applied to the inside surface of a concrete constituting the basement wall 10, the recess section 11 is filled with joint fillers 12 having diatom earth as main ingredients, the ground 13 having diatom earth as main ingredients is applied to the inside of the basement wall to smooth the inside of the basement wall, and the finish 14 having diatom earth as main ingredients is laminiated at least one or more layers.例文帳に追加

地下壁10を形成するコンクリートの内表面に粗面加工を施した後に、その凹部11に珪藻土を主成分とする目地埋め材12を充填し、ついで、前記地下壁の内面に、珪藻土を主成分とする下地材13を塗布することにより、前記地下壁内面を平滑化し、ついで、前記下地材の表面に、珪藻土を主成分とする仕上げ材14を少なくとも一層以上積層する。 - 特許庁

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure.例文帳に追加

走行機体1の後部に、耕耘爪10を備える対地作業機3を連結すると共に、該対地作業機3に、前記耕耘爪10の後方で畝を成形する畝成形器26を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器26の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機3の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置62を備える。 - 特許庁

The underground displacement observation apparatus 1 for measuring a displacement within a borehole 92 extended from a tunnel 90 toward the slope land 95 existing around the tunnel 90, and observing a movement of the ground includes: a FRP rod 40; and a clinometer 20 disposed along the underground displacement observation apparatus 1, and detecting its inclination.例文帳に追加

トンネル90内からこのトンネル90の周辺に存在する傾斜地95に向かって延在するボーリング孔92内の変位を測定することによって、地山の変動を観測する地中変位観測装置1であって、FRPロッド40と、地中変位観測装置1に沿って配置され、自身の傾きを検出する傾斜計20と、を備えている、ことを特徴とする地中変位観測装置1とする。 - 特許庁

The thermal insulating material includes an insulating panel insulating a building by making use of the vaporizing heat, a water storage type insulating panel storing rain water and insulating a flat plane, a water permeable type insulating panel insulating an inclined plane and a wall surface by water supplied from the outside and the planting ground water retainable mat using a large amount of water stored inside thereof for the growth of plants.例文帳に追加

本明細書に記載する一連の発明は、気化熱を利用し建築物を断熱する断熱パネルで、雨水を貯え平坦面を断熱する貯水型断熱パネル、外部から供給する水で傾斜面や壁面を断熱する通水型断熱パネルおよび内部に貯える多量の水を植物育成に用いる植栽地盤用保水マットで、これら発明により上記課題を解決する。 - 特許庁

This invention provides a device having a movable slope stage for easily carrying up the cargos on a platform from aboveground or lowering the cargoes on the ground by using the forklift, by assembling the platform having the height of the loading space for carrying in or carrying out the large quantity of cargoes, without vertically moving a fork of the forklift approaching the loading space of the truck and the high floor warehouse.例文帳に追加

前記トラックの荷台および高床の倉庫に接近したフォークリフトのフォークを上下に移動することなく、多量の貨物を搬入し、または搬出するために、前記荷台の高さのプラットホームを組み立てることができるようにし、このプラットホームに地上からフォークリフトを利用して貨物を運び上げ、あるいは地上に降下することを容易にする可動スロープ台を具備する装置を提供する。 - 特許庁

The processing apparatus for the semiconductor wafer which grinds or polishes a reverse surface of the semiconductor wafer having a mark indicating crystal orientation at an outer periphery includes a positioning means having a rotatable holding table and detecting the mark of the semiconductor wafer to position the semiconductor wafer in the predetermined direction, and a spinner cleaning device having a spinner table for cleaning or spin-drying the semiconductor wafer having been ground or polished.例文帳に追加

外周に結晶方位を示すマークを備えた半導体ウエーハの裏面を研削又は研磨する半導体ウエーハの加工装置であって、回転可能な保持テーブルを有し、半導体ウエーハのマークを検出して半導体ウエーハを所定の向きに位置付ける位置合わせ手段と、研削又は研磨された半導体ウエーハを洗浄及びスピン乾燥するスピンナテーブルを有するスピンナ洗浄装置を備えている。 - 特許庁

This insect pest detector 1 having a cylindrical portion 2 which has openings 6c formed in the sidewall and is buried in the ground to attract insect pests with baits charged in the cylindrical portion 2 is characterized in that the cylindrical portion 2 comprises one or more partial cylinders 6 having connection mechanisms 6a, 6b with which the partial cylinders 6 can be connected to each other.例文帳に追加

側壁に複数の開口6cが形成された筒部2を有し、この筒部2を地中に埋設して筒部2内に入れた餌に害虫を誘引する目的に使用される害虫検出装置1において、筒部2は、一又は二以上の部分筒体6により構成されており、各部分筒体6は、他の部分筒体6と相互に接続を可能とする接続機構6a,6bを備えた構成とする。 - 特許庁

To provide an excavating construction method and its device for satisfying facility and economic efficiency of work for performing high-quality sampling construction work, providing a technological constant required for design and construction work of a structure and a design object, easily grasping a precise ground structure from the viewpoint of preventing a natural disaster such as a landslide, and easily grasping a disaster causing mechanism.例文帳に追加

高品質サンプリング施工を実施する上での作業の容易性や経済性を満足させるとともに、構築物や設計物の設計、施工に必要な工学的常数の提供にとどまらず、地すべり等の自然災害を防止する観点に立った的確な地盤構造の把握とその災害発生メカニズムの把握を容易に達成することができる掘削工法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a ground structure which can maintain sufficient strength against a load from above by enabling the shortening of the operation of infilling a granular material into the void of a used tire and enabling the granular material to be spread in all parts of the ring-shaped void, when the granular material of sediment and tire chips is introduced into the ring-shaped void of the used tire.例文帳に追加

古タイヤのリング状空洞部内へ土砂やタイヤチップの粒状体を導入するにあたり、古タイヤの空洞部内への粒状体の充填作業を短縮化することができるとともに、該粒状体をリング状空洞部の隅々まで行き渡らせることができ、これにより上部からの荷重に対しても十分な強度を維持することができる地盤構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the semiconductor circuit adopting a gate array composed of arrayed basic cells each including a pair of PMOS transistor 11 and NMOS transistor 12 whose gates are mutually connected, only the NMOS transistor 12 is utilized as a circuit element, and the source and drain of the PMOS transistor 11, which is not utilized as the circuit element, are connected to the ground GND while the back gate is connected to the power supply Vdd.例文帳に追加

ゲートが相互に接続されたPMOSトランジスタ11とNMOSトランジスタ12とのペアを含む基本セルが配列されたゲートアレイを採用した半導体回路であって、NMOSトランジスタ12のみを回路素子として利用するとともに、回路素子として利用しないPMOSトランジスタ11のソースとドレインをグラウンドGNDに接続するとともにバックゲートを電源Vddに接続した。 - 特許庁

This semiconductor device is equipped with a MOS transistor, formed on a semiconductor layer provided on an embedded insulating film 2 on the semiconductor substrate 1, where a contact hole 23 is brought into contact with the substrate 1 penetrating through the embedded insulating film 2, a plug 40 is filled into the contact hole 23, and a wiring layer 44 is formed on the plug 40 and connected to a ground voltage Vss1.例文帳に追加

半導体基板1上の埋め込み絶縁膜2上に形成される半導体層3上にMOSトランジスタが形成される半導体装置において、前記埋め込み絶縁膜2を貫通して前記基板1上にコンタクトするコンタクト孔23と、このコンタクト孔23内に埋め込まれたプラグ40と、このプラグ40上に形成され、接地電圧Vss1に接続される配線層44とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The display device is composed of a display 6 for a first image for displaying the first image which is ground, a transparent display 17 which is arranged on the near side thereof, a composite image output means 18 which draws the composite image to be superposed on the first image and outputs the same to the transparent display 17, and a synchronizing means 19 for synchronizing the first image and the composite image.例文帳に追加

下地となる第一の画像を表示させるための第一画像用ディスプレイ16と、その手前側に配置される透明ディスプレイ17と、第一の画像の上に重畳すべき合成画像を描画して透明ディスプレイ17へ出力する合成画像出力手段18と、第一の画像と合成画像とを同期させるための同期手段19とによって構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To collectively restrict user operation to a retransmission program of limited visibility audibility and display for the user operation, when restricting visibility and audibility only on an image-voice by a BCAS card to an non-difficult visibility and audibility area, when using and retransmitting second digital broadcasting, such as, BS as countermeasures against difficult visibility and audibility of first digital broadcasting, such as, ground digital broadcasting, in a digital broadcasting receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置において、地上デジタル放送等の第1のデジタル放送の難視聴対策としてBS等の第2のデジタル放送を利用して再送信するに際し、非難視聴地域に対しB−CASカード等によって映像・音声のみに視聴制限がかけられた場合に、視聴制限がかかっている再送信番組に対するユーザ操作やユーザ操作のための表示を一括して制限する。 - 特許庁

This vibration mechanism is provided with a vibrating roller 90 rotatably contacting with the ground, a fixed shaft 91 rotatively supported inside the vibrating roller 90, a hydraulic cylinder 10 coupled on the shaft 91 for housing a piston 4 in a slidable manner, and an automatic changeover valve 8 automatically reciprocating the piston 4 by interlocking with the reciprocation thereof to change over supply and discharge of a hydraulic fluid to/from the hydraulic cylinder 10.例文帳に追加

地面に転接する振動ローラ90と、振動ローラ90に対してその内側に回転可能に支持される固定軸91と、固定軸91に結合されてピストン4を摺動可能に収装する油圧シリンダ10と、ピストン4の往復動に連動して油圧シリンダ10に対する作動油の給排を切換えてピストン4を自動的に往復動させる自動切換弁8とを備えるものとした。 - 特許庁

In the control type waste disposal plant wherein the water barrier foundation wall is provided to a waste housing bed and a part or the whole periphery of the lateral side reaching the water impermeable bed present at the lower part of the water permeable bed under the waste housing bed, the water barrier foundation wall is formed by a cementituous ground mixing treatment construction method using a mixed slurry comprising incineration ash (F) and cement (C).例文帳に追加

本発明の管理型廃棄物処分場は、廃棄物の収容層及びその下方の透水層の下部に存在する不透水層に至る側方の一部又は全周に遮水性基礎壁が設けられる廃棄物処分場において、上記遮水性基礎壁が焼却灰(F)とセメント(C)とからなる混合スラリーを用いたセメント系地盤混合処理工法によって形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

例文

In the earthquake-resistant building layer adapted to interrupt seismic vibration to an upper building by introducing a fluid bed parallel to the ground to the building across the building, vibration energy of earthquake is converted to rotating energy of a spherical body 1 or a cylindrical support column 2, and its periphery is filled with a filler 4 to fluidize the whole body, whereby the vibration energy is prevented from being transferred to the building.例文帳に追加

建造物に地面に平行な前記建造物を横断する流動層を導入して地振動を上部の建造物に伝達するのを遮断する為、地震の振動エネルギーを球体1又は円筒体の支柱2の自転エネルギーに変換すると同時にその周辺をフィル4で埋めて全体を流動させ、振動エネルギーが建造物に伝達されるのを遮断する耐震建築層。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS