「heavy work」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a ritual imposes a heavy burden on the emperor, plans of simplification and modification of rituals have been sometimes made and implemented for some purposes; for example, it had been done between 1965 and 1985 to reduce the Emperor Showa's work in consideration of his age, and it was done in 2009 to reduce the present Emperor's work, taking his health condition into consideration. 例文帳に追加

祭祀を行う天皇の負担が大きいため、昭和40年代から50年代には昭和天皇の高齢化による負担軽減のため、2009年には今上天皇の健康への配慮、負担軽減のため、祭祀の簡略化や調整が計画、実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Convicts on Sadoshima Island, much like those at the work-houses of Tsukudajima Island, were given one type of labor to perform, and so if they showed contrition they would receive a tiny sum as savings and, after many years, would be allowed to return to their hometowns), but drainage work was extremely heavy labor, and drainage laborers were so cruelly exploited that it was said they could not survive for more than three years. 例文帳に追加

佃島の人足寄場とおなじく、囚徒に一種の職をあたえたから、改悟すれば些少の貯蓄を得て年を経て郷里にかえることをゆるされた）が、水替は過酷な重労働であり、3年以上は生存できないといわれるほど酷使された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleaning device for tundish nozzle by which the nozzle cleaning work can efficiently be performed without performing the changing work of a blowpipe of oxygen and also, without supporting a heavy weight material directly with hands and the nozzle cleaning working time in the tundish can be reduced.例文帳に追加

酸素用吹管の付け替え作業を行うことなく且つ手で直接重量物を支持せず、効率よくノズル洗浄作業を行うことが可能となり、タンディッシュ上のノズル洗浄作業時間を軽減できるタンディッシュノズル洗浄装置の提供。 - 特許庁

To provide a solar battery panel packaging material making up a package body housing a plurality of solar battery panels as heavy objects, in which packaging material allows packaging work to be carried out at high work efficiency and ensures high safety against external impact.例文帳に追加

重量物である太陽電池パネルの複数枚を収容する梱包体において、高い作業効率で梱包作業を行うことができながら、外的衝撃に対して高い安全性を確保することができる太陽電池パネル用梱包材を開示する。 - 特許庁

To provide an electric connection device of charging type electric tool capable of significantly reducing work burden on a female or an old-aged person by storing a heavy battery pack in a carry bag or placing the battery pack on a work site separately from a charging type electric tool for use through an electric cord.例文帳に追加

本発明は、重量の大きい電池パックを、充電式電動工具から分離して携行袋に収納又は作業現場に載置して電気コードを介して使用できるようにし、女性や老齢者の作業負担を大巾に軽減できるようにした充電式電動工具の電気接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working deck capable of eliminating complication of heavy machines between a facing and the working deck, improving the safety of workers related to the facing, reducing the burden in a retraction work in a blasting work, and efficiently performing the tunnel construction.例文帳に追加

切羽との間における重機の錯綜を解消でき、よって、切羽に係る作業者の安全性の向上、及び発破作業時に行う退避作業における負担軽減を図ることができ、ひいてはトンネル施工のより効率的な実施ができる、作業デッキを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-functional pull-up machine-cum-cart and an assist tool which allows work relative to an object (an article such as a light or heavy article and furniture, and a block to be pulled up from a disassembled building) to be performed quickly and easily and improved in efficiency of safe and sure work, and realized in reduction of costs.例文帳に追加

被対象物（軽重量物や家具等の物品・解体構造物の角材等の引抜き）に対して迅速容易に、かつ、安全確実な作業効率の向上を可能とし、コスト削減を実現できる構成とした多機能引き上げ機兼用台車と補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a portable spot welding equipment capable of ensuring the safety of a spot welding repairing work, reducing heavy work, and improving the working efficiency by finely adjusting and controlling the balance of the weight balance at a worker's hand or in the vicinity thereof irrespective of the weight of a spot welding gun.例文帳に追加

スポット溶接ガンの重量の大小を問わず、作業者の手元又は近傍において、重量バランスの平衡を細かく調節制御することができるようにして、スポット溶接修理作業の安全性の確保と重労働の軽減、作業能率の向上の達成を課題とする。 - 特許庁

To provide a kneading machine for noodle by which the preprocess which is a comparatively light work and does not require skill is carried out by a manual operation using a bowl as before, and a postprocess which requires skill and is a heavy work is carried out by the kneading by a single-purpose machine.例文帳に追加

比較的軽作業で熟練度の不要な前工程は、従来のように鉢を使用した手作業により水、又は食塩水との合わせ作業を行い、熟練が必要で、しかも、重労働である後工程は、専用機械により練りもみ、練り込みができる麺練りもみ機を提供する。 - 特許庁

To provide a discharging method for bulk material capable of facilitating the formation of a climbing ramp for a working heavy machine to perform a forced discharging work in a bulk storage facility such as a large-scaled coal yard and improving the working efficiency of the whole discharging work of a bulk material such as coal.例文帳に追加

大規模な貯炭場等のバルク貯蔵施設において、作業用重機が強制排出作業を行うための登坂用斜路の形成を容易に行え、石炭等のバルク材の排出作業全体の作業効率を向上させ得る、バルク材の排出方法を提供する。 - 特許庁

To enable easy and simple mounting and dismounting work by forming the entire part of a heavy storage type bed for infants to adequate bisection constitution and detaining other constitution parts to one component mounted at a wall surface without carrying out the work for mounting the bed to the wall surface in the state of lifting the entire part thereof.例文帳に追加

重い収納式幼児用ベッド全体を持ち上げた状態で壁面への取着工事を行うことなく、全体を適切な二分割構成として、壁面取着の一構成部材に他構成部を係止することで、簡易かつ迅速な取着と取り外し工事を可能とする。 - 特許庁

To provide an injection control method and a dust anti-scattering system of a dust anti-scattering liquid by which a liquid is sprayed appropriately in accordance with a dismantled condition of a building or a dust scattered condition, enable a heavy equipment driver to operate the dismantling work and the liquid spraying work.例文帳に追加

建造物の解体状況あるいは粉塵飛散状況に応じて適宜液体噴射を行って、重機操縦者が解体作業及び液噴射作業を安全且つ衛生的な環境下で行なうことができる粉塵飛散抑止液の噴射制御方法及び粉塵飛散防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for maintaining vertical rolls for rolling mills with which heavy musccular work is reduced, the time required for maintenance is shortened and also the workers required is rationalized by collecting and automating the functions of roll grinding, roll changing or the like in the maintenance work of the vertical rolls for rolling mills.例文帳に追加

圧延機用竪ロールの保守作業において、ロールの研削、ロールの交換の機能等を集約・自動化し重筋作業を低減させ、保守に要する時間を短縮するとともに、その要員を合理化することができる圧延機用竪ロール保守装置の提供。 - 特許庁

To eliminate high lift work by demolishing a building from an aboveground lower part thereof, enhance working efficiency by virtue of large-sized heavy equipment, and reduce a load in terms of facilities including a curing wall, work and measure for safety, in the demolition and removal of various high-rise buildings such as a tall building.例文帳に追加

高層ビル等の各種高層建築物を解体撤去するに際して、建築物を地上の下部から解体することで高所作業をなくし、大型重機による作業効率の向上、養生壁を含めた設備上、作業上および安全対策上の負荷を著しく軽減する。 - 特許庁

To provide a discharge management method of bulk material in a bulk storage facility improved so that the loading work to a transport means can be quickly performed in a substantially fixed prescribed time to significantly reduce the waiting time, and the forced discharge work by a working heavy machine can be safely performed.例文帳に追加

輸送手段への積込み作業を迅速に略一定の所要時間で行え、その待ち時間を大幅に減らせると共に、作業用重機による強制排出作業を安全に行えるように改良したバルク貯蔵施設におけるバルク材の排出管理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a mounting structure of rack, in which the time efficiency of mounting work is enhanced, while simplifying the work by employing a screwless system in order to solve the problem of a long time being required in an assembling/wiring work for screwing an inner unit which is mounted on the housing of a communication apparatus and a worker is burdened heavily in case of a heavy article.例文帳に追加

本発明は、通信機器装置筐体に実装する内部ユニットをネジ止めしている組立配線作業では時間がかかり、更に重量物の場合に作業者の負担が大きいという問題を解決するために、ネジレス化し、作業の時間効率及び実装作業の簡素化を図る構造とすることを目的とする。 - 特許庁

After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses. 例文帳に追加

そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for confining contaminated soil capable of surely confining these toxic substances like heavy metals such as cadmium within a predetermined area without diffusing them in the surrounding environment only by a short time simple work even if the toxic substances are not necessarily solidified and insolubilized.例文帳に追加

カドミウム等の重金属の如き有害物質の固型化及び不溶化処理を必ずしも行なわなくても、短時間の簡易な作業のみで、これら有害物質を周囲の環境中に拡散させずに所定の領域内に確実に封じ込めることのできる汚染土壌の封じ込め方法を提供する。 - 特許庁

Since a shelf board 11 of the commodity shelf 10 is detachably arranged, when changing a height position of the commodity shelf 10, the attaching detaching work can be easily performed even when weight of the commodity shelf 10 is heavy by lightening the commodity shelf 10 by removing the shelf board 11.例文帳に追加

商品棚１０の棚板１１を着脱自在に設けたので、商品棚１０の高さ位置を変更する際、棚板１１を取外して商品棚１０を軽くすることにより、商品棚１０の重量が重い場合でも着脱作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To constitute a fixation part of an unit ladder which is attached with unit piping is not excessively loaded when flexible piping functions as a channel during water discharging work and the inside of each unit piping of the flexible piping is heavy with water.例文帳に追加

放水作業時に伸縮式配管が水路として機能したときに、伸縮式配管の各単位配管の管内が水で重くなっても、単位配管を取付けた単位梯子の固定部には、過大な負荷がかからない構成の消防用梯子車を提供する。 - 特許庁

To provide a method of not requiring to easily use an assist crane, by raising a relatively long and/or relatively heavy boom in a state of not requiring to enhance structural capacity of a crane in assembling work of the crane.例文帳に追加

クレーンの組立作業中にクレーンの構造上の能力を高める必要がない状態で比較的長く且つ／又は比較的重いブームを持ち上げることができ且つ補助クレーンが容易に利用可能であることを必要としない方法。 - 特許庁

To provide a charging management system of a rechargeable forklift that does not require a heavy cost burden for reinforcement of a charging facility, for work during daytime, even if a lithium ion battery (secondary battery) capable of quick charge is used.例文帳に追加

急速充電可能なリチウムイオン電池（二次電池）を使用したとしても、充電設備の増強等、多大な費用負担を必要とせずに、日中の作業を支障なく行うことができる充電式フォークリフトの充電管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a rail fastening and adjusting unit which enables horizontal positions of railroad rails to be accurately adjusted at fine intervals by simply achieving track adjusting operations for the pair of right and left railroad rails without the need for a heavy work burden of the track adjusting operations.例文帳に追加

左右一対の鉄道レールの軌間調整作業に多大な作業負担を必要とすることなく簡便に達成し、鉄道レールを微細な間隔で正確に水平位置調整自在なレール締結調整ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic system for an operating machine, which can prevent deterioration of fuel efficiency by reducing energy loss and obtain good very low-speed operability when heavy-load very low-speed operation work is performed using a hydraulic cylinder as a hydraulic actuator.例文帳に追加

油圧アクチュエータとして油圧シリンダを使用して重負荷微速操作作業を行う場合に、エネルギーロスを低減して燃費の悪化を防止し、かつ良好な微速操作性を得ることができる作業機械の油圧システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an installing construction method and device for an overhead crane, without requiring heavy machinery such as a large crane, without requiring fastening work to an installation bracket by temporarily fixing a girder after lifting the girder, and without requiring to assemble an elevated spot scaffold.例文帳に追加

大型クレーン等の重機が不要であり、しかも、ガーダを上昇させた後、ガーダを仮固定し、取付ブラケットに連結する作業が不要であり、さらに、高所足場を組む必要がない、天井クレーンの設置工法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal member which can secure high safety against a heavy load applied on a working platform, and a working platform which uses the horizontal members to increase the number of legs and also the number of work floor supports without increasing the number of support columns.例文帳に追加

構台に相当大きな荷重が加わっても高い安全性を確保することができる横架材およびこの横架材を用いて、支柱の数を増やすことなく脚部の数を増やすことができ、また作業床支持部の数も増やすことができる構台を提供する。 - 特許庁

To provide an electric-assisted truck which makes a burden an operator receives less when placing a heavy material on a load-carrying platform or picking it up from there, which reduces a risk that a worker hurts lower back in performing the work and which can turn in a small circle with suppressed length of the truck.例文帳に追加

作業者が重量物を荷台へ載置したり、そこからピックアップしたりする際に受ける負担が少なく、作業者が当該作業に際して腰を傷めたりする危険が軽減され、また、台車の長さが押さえられて小回りが利く電動アシスト台車を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus wherein when performing attaching/detaching operation of a reading means on a predetermined working space, a worker can be prevented from carrying a heavy object into the working space, a space required for work can be also reduced and risk for carrying a foreign substance into the working space can be also reduced.例文帳に追加

所定の作業場所で読取手段の着脱作業を行う際に、作業者が作業場所へ重量物を持ち運ばなくても済み、作業時に必要となるスペースも低減でき、作業場所へ異物を持ち込む危険性も低減可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a single person to execute wiring connection work easily without holding a heavy top plate and damaging wiring in the case of opening and closing the top plate from which an electromagnetic induction heater is suspended at application service.例文帳に追加

施工・サービス時、電磁誘導加熱部を天板に吊り下げた状態で天板を開閉する場合、重量物である天板を保持することなく、かつ配線を損傷することもなく配線接続作業が１人で容易に出来るようにすること。 - 特許庁

To substantially simplify the control of carrying members, hoisting heavy members and execution of construction by miniaturizing the members to be carried in a work site, substantially simplify the quality control in production by reducing welding quantity in member production and disassemble and reassemble freely at needs after assembling members into a steel frame.例文帳に追加

現場に搬入する部材を小型化できるので、運搬・揚重・施工管理を大幅に簡略化でき、さらに、鉄骨部材作製時の溶接量を少なくして製作時の品質管理も大幅に簡略化でき、また、鉄骨架構として構築後に必要に応じて自由に分解・再組立てが可能となる。 - 特許庁

To provide a natural stone block capable of preventing the elution of harmful heavy metals such as 6-valent chromium incorporated in cement being a material of concrete and being manufactured by effectively using natural stones produced in a river side or a bank protection work site, and is friendly to the environment and long in service life, and to provide a method of manufacturing the natural stone block.例文帳に追加

コンクリートの材料であるセメントに含まれる六価クロム等の有害重金属の溶出を防止するとともに、河川や護岸工事の現場で発生する自然石を有効に利用して、環境に優しい、長寿命の自然石ブロックおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing method of a waterproof sheet uniformly keeping pressure-bonding force in pressure-bonding of the waterproof sheet to a fixing plate and enabling an operator to carry out a subsequent fusing work or other works while pressure-bonding without requiring transfer or the like of heavy articles.例文帳に追加

防水シートの固定プレートへの圧着作業において圧着力を一定に保つことができ、且つ圧着している間にも作業者が次の融着作業等他の作業を行うことができ、また重量物の移動等を必要としない防水シートの固定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a grating capable of performing a jump preventing function even under the travel of a heavy vehicle in addition to preventing rattling sound caused by the travel of vehicles or the like without interfering so much with removal work of rubbish or the like.例文帳に追加

ごみなどを取り除く作業にそれほど支障を来たすことなく、且つ車などの走行でカタカタ、ガチャガチャといった音の発生を防止し得ることに加えて、重量車両が走行しても跳ね上がり防止機能を果たし得るグレーチングを提供する。 - 特許庁

Therefore, by using the earthmoving equipment 1, the concrete slurry can be delivered without a residual portion thereof in the hopper 20, and heavy work of moving the concrete slurry to the exhaust port 22 need not be forced on the workers.例文帳に追加

従って、この縦取機１を用いると、コンクリートスラリーをホッパー２０内に残留させることなく送出することができ、また、コンクリートスラリーを排出口２２に向かって移動する重労働を作業員に強いることがなくなる。 - 特許庁

To provide a cargo handling device and a safe and efficient cargo handling method using it so as to convey a bulk cargo in a stockyard to a predetermined position and so as to safely and efficiently lower it in a comparatively narrow place in a heavy cargo handling work.例文帳に追加

重量物のバラ荷の荷役において、ストックヤードのバラ荷を所定位置まで運搬して、比較的狭隘な場所にバラ荷を安全に、かつ荷役効率よく降ろすことができる荷役装置と、この荷役装置を用いた安全で効率的な荷役方法を提供する。 - 特許庁

In manufacturing the mask blank, a cart 20 mounting a large heavy work piece 10 comprising a light-transmitting substrate or an intermediate product of a mask blank is raised from a floor F by elevating plates 51, 52 of an inspection device 3 and linked to a vibration-free platform 40.例文帳に追加

マスクブランクスを製造するにあたって、透光性基板あるいはマスクブランクスの製造途中品からなる大型で重いワーク１０を搭載した台車２０を検査装置３の昇降板５１、５２により床面Ｆから浮上させて除振台４０に連結する。 - 特許庁

To provide an efficient installation method for traveling rails and the installation structure therefor, for eliminating troubles in a work process, such as insufficient adjustment of the height of the traveling rails due to a lack of time, preferably without requiring large-sized heavy machinery beyond necessity.例文帳に追加

時間が足りないことを原因として走行レールの高さ調整が十分に行えないなどの作業工程の不具合を解消し、好ましくは必要以上に大型の重機なども要しない効率的な走行レールの据付方法及びその据付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting insert capable of reducing cutting resistance, improving strength of a cutting blade positioned at the head end side of a holder and reducing chattering vibration and damage of the cutting blade in machining even in heavy cutting work under a more serious cutting condition.例文帳に追加

切削抵抗を減少させ、ホルダ先端側に位置する切れ刃強度を向上させ、より厳しい切削条件下の重切削加工においても、加工中におけるびびり振動および切れ刃の欠損を低減することのできる切削インサートを提供する。 - 特許庁

By thus installing the weights 12 on the hitch plate 14, the weights are positioned to be closer to the upper beam 2a to be disposed high above a cage 1, so a worker is more easily capable of conducting installation adjusting work to the weights 12 which are heavy.例文帳に追加

このように、制振用の重り１２をヒッチプレート１４に取り付けるようにしたので、重り１２の位置は上梁２ａ側により近付き、かご室１上高く配置されるので、作業員による重量の大きな重り１２の据付け調整作業がやりやすくなる。 - 特許庁

To improve problems of high cost due to complicated strength or machining structure and poor workability because of needing to perform connection work while supporting a heavy boom working cylinder, a pin, and the like in the connection structure of a boom provided in a vertically swingable manner at a construction machine, and the boom working cylinder.例文帳に追加

建設機械に上下に揺動自在に備えられたブームとブーム作動シリンダの連結構造における、強度上また加工上構造が複雑でコストが高い問題、さらに重いブーム作動シリンダ、ピンなどを支えながらの連結作業が必要な作業性の悪い問題、などを改善する。 - 特許庁

By supplying the compressed air of the air cylinder 17 to the primary side of the air compressor 3 in heavy load running, compression work load requested to the air compressor 3 is reduced to reduce a load, and the maximum output performance requested to a fuel cell 1 is restrained.例文帳に追加

高負荷走行時には空気ボンベ１７の圧縮空気を空気圧縮機３の一次側に切り換えて供給することにより、空気圧縮機３に要求される圧縮仕事量を減らして負荷を低減し、燃料電池１に要求される最大出力性能を抑える。 - 特許庁

To prevent a user from feeling fear by preventing the surface part of an outer ward housing such as a grip part from locally be heated even if a contact plate becomes a state to be heated when continuously or intermittently repeating a heavy load work.例文帳に追加

高負荷作業を連続的或いは断続的に繰り返して行なう場合に、接点板が加熱される状況となっても、グリップ部等の外郭ハウジングの表面部分が局所的に加熱されるのを防いで使用者に不安を感じさせないこと。 - 特許庁

A heavy weight object is constituted as a different body from the main body unit, and since the apparatus constitution of the main body unit itself is made to be very light in weight, the manual operation of the unit by a user is made possible to be the apparatus easy of moving work.例文帳に追加

重量物を本体ユニットとは別体として構成するとともに、本体ユニット自身の装置構成も極めて軽量な構成とされるため、使用者によるユニットの手操作が可能となり、移動作業も容易に行える装置となる。 - 特許庁

To rescue a passenger and start restoration work of a control panel in a short time even if a balance weight is heavy when a car is heaved upward and stops in a shaft due to some reason and the passenger is shut up in the car.例文帳に追加

何らかの理由により、乗りかごが昇降路内で突き上げられて停止し、乗りかご内に乗客が閉じこめられたとき、釣合おもりが重い場合であっても、短い時間で、乗員を救出させたり、制御盤の復旧作業を開始させる。 - 特許庁

To provide a removing device capable of pulling out operation without requiring heavy laborious and dangerous work at pulling out a plate from PC steel during the removal of a precast concrete pillar from the form, and not damaging the plate or cracking distal ends of the concrete pillar.例文帳に追加

プレストレストコンクリート柱の脱型に際し、ＰＣ鋼材よりプレートを抜き取るとき、労働負担の大なる危険な作業を不要とし、プレートに損傷を与えたり、コンクリート柱の端部にひび割れを生じさせることなく抜き取ることができる取外し装置を提供することを目的とする。 - 特許庁