「indicated」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

The speech change device includes: a searcher for searching a cut where only a person indicated by a user is photographed, in a video data including a cut where a plurality of persons are photographed; a speech recognizer for recognizing speech from the cut searched by the searcher; and a speech changer for changing speech of the person matching the speech recognized by the speech recognizer.例文帳に追加

複数の人物が撮影されたカットを含むビデオデータのうち、ユーザに指定された人物のみが撮影されたカットを検索する検索手段と、前記検索手段により検索されたカットから音声を認識する音声認識手段と、前記音声認識手段により認識された音声と同じ人物の音声を変更する音声変更手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the base station 12 further includes: an interference channel information acquisition unit 40 for acquiring the interference channel information and identifying whether the interference channel information is addressed to the base station 12; a use channel determination unit 42 for determining whether the channel indicated by the interference channel information addressed to the base station 12 is used; and a channel allocation unit 44 for changing channel allocation.例文帳に追加

また、基地局１２は、干渉チャネル情報を取得するとともにその干渉チャネル情報が自局宛てであるか否かを識別する干渉チャネル情報取得部４０と、自局宛ての干渉チャネル情報が示すチャネルを使用しているか否かを判定する使用チャネル判定部４２と、チャネルの割り当てを変更するチャネル割当部４４と、をさらに含む。 - 特許庁

It obtains place names existing along the direction of destination as place name information, and, when at least one place name information among the direction guide information of the guide sign is included and the direction indicated by the direction guide information corresponding to the place name information does not match with that guided along the guide route, it gives guarantee guidance enabling checking the route along the guide route.例文帳に追加

そして、目的地方面に存在する地名を地名情報として取得し、案内標識の方面案内情報の中に地名情報が少なくとも１つ含まれると共に、地名情報に対応した方面案内情報が示す方向と案内経路に沿って案内する方向とが一致しない場合に、案内経路に沿った道筋の確認を可能ならしめる保証案内を行う。 - 特許庁

The transfer device includes a storage part for storing a table where the header information of a multicast packet and output destination information indicating the output destination of the packet are made to correspond on the basis of the transfer route, and a transfer part for referring to the storage part and transferring the multicast packet to the output destination indicated by the output destination information corresponding to the header information of the packet when receiving the packet.例文帳に追加

転送装置は、マルチキャストパケットのヘッダ情報とそのパケットの出力先を示す出力先情報を転送経路に基づき対応づけたテーブルを記憶する記憶部と、マルチキャストパケットを受信すると、記憶部を参照してそのパケットのヘッダ情報と対応する出力先情報が示す出力先にそのパケットを転送する転送部とを含む。 - 特許庁

Furthermore, an image generator 163 acquires the image data of the weather marks representing the weather in the weather forecast indicated by the weather forecast data extracted by the weather forecast data extractor 162 from the component group extracted by the component extractor 141 for each day of the week and generates a moving image representing a weekly weather forecast by laying out the acquired image data on a background image.例文帳に追加

そして、画像生成部１６３は、当該１週間の日ごとに、コンポーネント抽出部１４１で抽出されたコンポーネント群から、気象予報データ抽出部１６２で抽出された気象予報データが示す気象予報の天気を表す天気マークの画像データを取得し、取得した画像データを背景画像上に配置して、週間気象予報を表示する動画を生成する。 - 特許庁

The receiving apparatus is so configured as to stepwise change the gains from the input to the RF section to the output from the signal processing section according to the gain control signals, the gate signal generator generates gate signals in synchronization with the gain change, and the interpolator holds or interpolates the output from the demodulator in a period indicated by the gate signals.例文帳に追加

前記受信機は、前記ＲＦ部の入力から前記信号処理部の出力までの利得が、前記利得制御信号に従ってステップ状に変更されるように構成され、前記ゲート信号発生器は、前記利得の変更に同期してゲート信号を生成し、前記補間部は、前記ゲート信号で示される期間において前記復調部の出力を保持又は補間する。 - 特許庁

A position detecting device 100 for detecting a position as indicated by a human body includes: a sensor substrate 110 having flexibility and including a detecting region 112 having a plurality of detecting electrodes formed therein and a wiring region 114, in which wires extending from the detecting electrodes are provided; and a housing 140 having a storage section 144 in which the sensor substrate 110 is stored.例文帳に追加

位置検出装置１００は、人体により指示された位置を検出するものであって、複数の検出用電極が形成された検出領域１１２と検出用電極から引き出された配線が配設された配線領域１１４とを備える柔軟性を有するセンサ基板１１０と、センサ基板１１０を収納する収納部１４４を有する筐体１４０とを備える。 - 特許庁

In the navigation method, communication area information is taken that indicates a range where communication is possible by a predetermined communication means, an expectation degree for possible communication of each pathway is acquired based on whether or not each route connecting the back and forth points within the pathway is included in the range of communication area indicated by the communication area information, and two or more pathways are displayed with ranking based on the expectation degree.例文帳に追加

所定の通信手段による通信が可能な範囲を示す通信エリア情報を取得し、順路内の前後の地点を結ぶそれぞれの経路が、通信エリア情報が示す通信エリアの範囲内に含まれるか否かに基づいて通信が可能となる順路毎の期待度を求め、この期待度に基づき複数の順路を順位付けして表示する。 - 特許庁

The operator information terminal receives the input of telephone terminal identification information indicating itself and the operator information terminal corresponding to itself, and when it is determined that communication can be performed with the operator telephone terminal indicated by the inputted telephone terminal identification information, transmits terminal information including the telephone terminal identification information and the operator information terminal to a server.例文帳に追加

オペレータ情報端末は、自身を表す電話端末識別情報及び自身に対応するオペレータ情報端末の入力を受け付け、当該入力された電話端末識別情報によって表されるオペレータ電話端末との間で通信が可能であると判断した場合に、当該電話端末識別情報及び当該オペレータ情報端末を含む端末情報をサーバに送信する。 - 特許庁

The high-speed uniformity adjustment system 11 includes an arithmetic unit 21 for executing a process for computing the mass m and fixing phase θ of a balance weight so that a vector value indicated by the sum of a vector of estimated high-speed uniformity and a vector of centrifugal force of the balance weight is reduced lower than the vector value of the estimated high-speed uniformity.例文帳に追加

本発明の高速ユニフォミティ調整システム１１は、推定した高速ユニフォミティのベクトルと、バランスウエイトの遠心力のベクトルとの和で示されるベクトルの大きさが、推定した前記高速ユニフォミティのベクトルの大きさよりも低減するようにバランスウエイトの質量ｍ及び取付け位相θを演算する工程を実行する演算装置２１を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A radio LAN processing portion 4B performs the switchover of the access point by using any profile stored in the storage portion 2 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "automatic", and performs the switchover of the access point by using the profile indicated by the instruction information accepted by the key input portion 3 when the switchover setting information accepted by the key input portion 3 indicates "manual".例文帳に追加

無線ＬＡＮ処理部４Ｂは、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「自動」を示す場合、記憶部２に記憶されたプロファイルのいずれかを使用して、アクセスポイントの切り替えを行い、キー入力部３が受け付けた切替設定情報が「手動」を示す場合、キー入力部３が受け付けた指示情報にて示されるプロファイルを使用して、アクセスポイントの切り替えを行う。 - 特許庁

In the pointer instrument 1 for the vehicle having a scale board 5 having a display part 4 comprising the scales 3 and the numerical values 2 corresponding to the scales 3, and pointers 7 rotatably arranged on the scale board 5, the pointer 7 has an edge indication part 7a indicating a numerical value 2' and a frame part 7b for surrounding a scale 3' corresponding to the indicated numerical value 2' at least circumferentially.例文帳に追加

目盛３およびこの目盛３に対応した数値２からなる表示部４が設けられた目盛盤５と、目盛盤５に回動可能に配置された指針７を有する車両用指針計器１において、指針７は、数値２′を指し示す先端指示部７ａと、指し示された数値２′に対応する目盛３′を少なくとも周方向で取り囲む枠部７ｂとを備えている。 - 特許庁

A question presentation propriety determination part 8, when presenting a questionnaire question, determines that presentation of the questionnaire question should be delayed for a prescribed time if biological information of the subject before presentation of the questionnaire question is within a prescribed range of biological information of the subject which has been stored in the information storage part 111 when it has been determined in the past that delay of an answer has been indicated.例文帳に追加

質問提示可否判定部８は、アンケート質問を提示するときに、アンケート質問を提示する前の被験者の生体情報が、情報記憶部１１１に記憶された過去の回答延期指示がなされたと判断したときの被験者の生体情報の所定の範囲内にある場合、アンケート質問の提示を所定の時間延期する判定を行う。 - 特許庁

When it is determined that the external memory is not mounted, an operation item is displayed in a first form where it is indicated that the relevant operation item is a task using the external memory; and when it is determined that the external memory is mounted, the operation item is controlled so as to be displayed, in a second form where the operation item is emphasized rather than in the first form.例文帳に追加

外部メモリが装着されていないと判定された場合に、操作項目を、当該操作項目が外部メモリを用いるタスクであることが示された状態である第１の形態で表示し、外部メモリが装着されていると判定された場合に、第１の形態よりも操作項目を強調した第２の形態で、操作項目を表示するよう制御する。 - 特許庁

A differential signal transmitter for transmitting differential signals indicated by a potential difference between the positive signals and the negative signals is provided with a positive signal transmission line for transmitting the positive signals, a negative signal transmission line for transmitting the negative signals, and a delay compensation circuit for compensating a time difference between the positive signals and the negative signals, wherein the compensation time is variable.例文帳に追加

ポジティブ信号とネガティブ信号との電位差によって表される差動信号を伝送する差動信号伝送装置であって、ポジティブ信号を伝送するポジティブ信号伝送線と、ネガティブ信号を伝送するネガティブ信号伝送線と、ポジティブ信号とネガティブ信号との時間差を補償する、補償時間が可変な遅延補償回路とを備える差動信号伝送装置が提供される。 - 特許庁

A reference information conversion unit 106 calculates three-dimensional coordinates of the subject that the reference distance information obtained by decoding distance information used to predict distance information to be encoded and having been encoded indicates, using the reference distance information and reference camera information, and obtains the distance from the camera indicated by camera information to be encoded to the point of the three-dimensional coordinates.例文帳に追加

参照距離情報変換部１０６において，符号化対象の距離情報の予測に用いる既に符号化済みの距離情報を復号した参照距離情報と参照カメラ情報とを用いて，参照距離情報が示す被写体の三次元座標を算出し，符号化対象カメラ情報によって示されるカメラから，上記三次元座標の点までの距離を求める。 - 特許庁

An arrangement data group corresponding to the model is outputted by an instruction controlling means 63, the coordinates data of each vertex of plural polygons constituting the corresponding model are converted according to the turning angle data and the scale data at a position indicated by the positional data from the means 63, and texture instructed by each texture instruction data is attached to each polygon.例文帳に追加

このモデルに対応する配置データ群が指示制御手段６３により出力され、画像処理プロセッサ１２により、指示制御手段６３からの位置データが示す位置において対応するモデルを構成する複数ポリゴンの各頂点の座標データが回転角度データ及びスケールデータに従って変換され、各ポリゴンに各テクスチャ指示データによって指示されたテクスチャが貼り付けられる。 - 特許庁

Although the inertia operation conducted by the arithmetic processing part 4 includes operation for time integration, as time data in integral operation, the data on repeat time indicated by the external clock period data 106 is used, so the inertia data (attitude, speed and position) is high-accuracy data from which an influence of variation of repeat cycle Δt in the external clock signal 105 is eliminated.例文帳に追加

演算処理部４で行われる慣性演算には、時間積分の演算を含むが、積分演算における時間データとして、外部クロック周期データ１０６で示される繰り返し時間のデータを用いるから、慣性データ（姿勢、速度および位置）は、外部クロック信号１０５における繰り返し周期Δｔの変動分の影響を除いた高精度のデータとなる。 - 特許庁

In addition, the apparatus main frame 10 acquires identification information from the special consumables when the consumables are attached, judges whether the identification information is matched with any of one or more pieces of identification information indicated by the registered and held permission information, performs predetermined function restriction when they are not matched, and does not perform the predetermined function restriction when they are matched with each other.例文帳に追加

また、装置本体１０は、特殊な消耗品が装着された場合、当該消耗品から識別情報を取得し、当該識別情報が上記登録保持された許可情報により示される１以上の識別情報のいずれかと一致するか否かを判断し、一致しないときには所定の機能制限を行い、一致するときには当該所定の機能制限を行わない。 - 特許庁

A pen coordinate detection layer 20 which detects a coordinate position indicated by an electromagnetic induction electronic pen 1 is arranged below a liquid crystal display part 10 and a depression coordinate detection layer 30 which detects a coordinate position pressed with the pen 1, a coordinate position pressed by the hand holding the pen 1, and a coordinate position pressed by a finger for operation input is arranged above the display part 10.例文帳に追加

液晶表示部１０の下側に、電磁誘導方式の電子ペン１によって指示された座標位置を検出するペン座標検出層２０を配置し、上側に、ペン１によって押下された座標位置、ペン１を持つ手によって押下された座標位置、および操作入力のために指によって押下された座標位置を検出する押下座標検出層３０を配置する。 - 特許庁

The maintenance diagnostic device 4 automatically calculates the gap dimension G1 between the crank pin 51 and the crank pin metal 52 from the measured dimensional values indicated by the measured value signals received by the receiver 2, determines whether the gap dimension G1 comes within the range specified by a predetermined threshold dimension, and determines whether the maintenance of the crank pin metal 52 is required or not.例文帳に追加

メンテナンス診断装置４は受信装置２で受信した上記計測値信号が表す上記計測寸法値からクランクピン５１とクランクピンメタル５２との間の間隙寸法Ｇ１を自動計算して、この間隙寸法Ｇ１が予め定められた閾値寸法で特定された範囲内であるか否かを判断してクランクピンメタル５２のメンテナンスが必要か否かを判断する。 - 特許庁

To provide a vehicle side image generating device capable of indicating and warning by detecting the approaching vehicle, based on the image photographed with a photographing part protruded at a front of the vehicle, indicating the side image at the indicating part when the vehicle approaching near is present, and intensifying or discriminably indicating the approaching vehicle in the indicated side image.例文帳に追加

車両前部に突設された撮像部により撮像された映像に基づき、接近してくる車両を検出し、近傍に接近してくる車両が存在する場合に表示部に側方映像を表示し、表示した側方映像中にて接近してくる車両を強調して又は識別可能に表示し、更に、警告を行うことができる車両側方映像生成装置の提供。 - 特許庁

When a voice detector detects the direction of voice given by the person to be taken by a camera 10 and obtains generated voice direction information; a drive control means 1f controls a drive according to the acquired voice information, and changes the imaging direction of the camera to a direction indicated by the voice direction information, when hold time for holding an imaging range passes.例文帳に追加

駆動制御手段１ｆは、音声検出装置がカメラ１０の撮像対象とする人物から発せられる声の方向を検出して生成した音声方向情報を取得すると、撮像範囲を保持するホールド時間が経過していれば、取得した音声情報に応じて駆動装置を制御して、カメラの撮像方向を音声方向情報の示す方向に変化させる。 - 特許庁

Before the connection, a relative position in the rotational direction of the operation side member 10 and the wheel side member 15 is changed by controlling at least one of the steering actuator 2 and an operation actuator 19 for generating operation torque acting on the operation member 1 so that the reference direction indicated by an index M of the operation member 1 corresponds to the vehicle longitudinal direction when a vehicle rectilinearly advances.例文帳に追加

その連結前に、操作部材１の指標Ｍにより示される基準方向が車両直進時に車両前後方向に対応するように、操舵用アクチュエータ２と操作部材１に作用する操作用トルクを発生する操作用アクチュエータ19の中の少なくとも一方を制御することで、操作側部材10と車輪側部材15の回転方向における相対位置を変化させる。 - 特許庁

The base station 12 further includes: an interfered channel information acquiring part 40 for acquiring interfered channel information and identifying whether or not the interfered channel information is addressed to the station; a use channel determining part 42 for determining whether or not a channel indicated by the interfered channel information addressed to the station is used; and a channel allocating part 44 for changing channel allocation.例文帳に追加

また、基地局１２は、干渉チャネル情報を取得するとともにその干渉チャネル情報が自局宛てであるか否かを識別する干渉チャネル情報取得部４０と、自局宛ての干渉チャネル情報が示すチャネルを使用しているか否かを判定する使用チャネル判定部４２と、チャネルの割り当てを変更するチャネル割当部４４と、をさらに含む。 - 特許庁

When at least some address information cannot be recognized, reliability corresponding to the part not recognized is calculated to select information of the part of high reliability only of information of the part recognized by a recognizing part 18, and the recognized characters of high reliability and of little possibility of erroneous recognition are only indicated without indicating the recognized characters of low reliability.例文帳に追加

この発明は、少なくとも一部の宛名情報が認識できなかった場合に、認識できた部分に対応する信頼度を算出して認識部１８で認識した部分の情報の内で信頼度の高い部分の情報のみを選択し、信頼度の低い認識文字を表示せずに、信頼度の高い誤認識の可能性の少ない認識文字のみを表示するようにしたものである。 - 特許庁

The data processing apparatus determines whether data received from the network during an operation in the first state is the specific data indicated by the information held by holding means, and when it is determined to be the specific data, shifts from the first state to the second state after responding to the received data faster than when it is determined not to be the specific data.例文帳に追加

前記第一の状態で動作中にネットワークから受信したデータが、前記保持手段によって保持された情報が示す特定のデータであるか否かを判断し、特定のデータであると判断された場合は特定のデータでないと判断された場合よりも早く、前記受信したデータに応答した後に前記第一の状態から前記第二の状態に移行する。 - 特許庁

When the voice phoneme indicated by the singing synthesis score in the voice phonemes which are made into the database is selected, for the voice phonemes indicating the transit section from voiced fricative to silence, the voice phoneme in a transit section from the silence to the unvoiced fricative is selected, and it is used for synthesis of singing voice, by reversing the time on the waveform of the voice phoneme.例文帳に追加

そして、データベース化された音声素片のうちから歌唱合成スコアにより指定されるものを選択する際に、無声摩擦音から無音への遷移部分を示す音声素片については、無音から当該無声摩擦音への遷移部分の音声素片を選択し、その音声素片の波形に時間反転を施して歌唱音声の合成に使用する。 - 特許庁

Each time event notification is transmitted from a pointing input processing part 103, an event processing part 104 executes various kinds of processing such as processing for retrieving the event management table 107 and transmitting specified data to the data output processing part 105 according to action indicated by record data concerned and processing for transmitting an instruction concerned with an input to the data input processing part 101.例文帳に追加

ポインティング入力処理部１０３からイベント通知が伝送されるたびに、イベント処理部１０４ではイベント管理テーブル１０７を検索して該当するレコードデータで示されたアクションに従ってデータ出力処理部１０５へ指定されたデータを伝送したり、データ入力処理部１０１に入力に関する指示を伝送したりする処理をはじめとした各種処理を行う。 - 特許庁

The device includes a storage part 6 for storing a voltage data Dv indicating the plurality of nominal voltage values, a voltage detecting part 2 for detecting the voltage, and a computation control part 7 for determining any out of the plurality of nominal voltage values indicated by the voltage data Dv, based on the voltage detected the voltage detecting part 2, as the nominal voltage value of the voltage.例文帳に追加

複数の公称電圧値を示す電圧データＤｖを記憶する記憶部６と、電圧を検出する電圧検出部２と、電圧検出部２によって検出された電圧に基づいて電圧データＤｖの示す複数の公称電圧値のうちのいずれかをその電圧の公称電圧値として決定する演算制御部７とを備えて構成されている。 - 特許庁

Next, the skill level decision device 10 extracts movement information wherein specific movement is indicated from movement information of the worker collected by a work recording device 200 carried by the worker while the farmwork specified by the work history in the specific farm field state is executed about the extracted work history in the specific farm field state, based on a prescribed condition.例文帳に追加

続いて、熟練度判断装置１０は、抽出された特定圃場状態時の作業履歴について、当該特定圃場状態時の作業履歴により特定される農作業が実施された間に、作業者が携帯する作業記録装置２００により収集された作業者の動作情報から、所定の条件に基づいて特定の動作が示される動作情報を抽出する。 - 特許庁

The method includes providing a scheduling grant table (SG table) for configuring a serving grant according to a reference value determined according to an absolute grant message when a relative grant message is received, and setting a maximum scheduled grant value of the SG table to be equal to or greater than a maximum absolute grant value capable of being indicated by the absolute grant message.例文帳に追加

方法は、相対グラントメッセージの受信時に、絶対グラントメッセージをもとに決められた基準値に基づいてサービンググラントを設定するために、スケジューリンググラント表（ＳＧテーブル）を提供する段階と、サービンググラントを設定する前に、ＳＧテーブルのうち最大スケジューリンググラントを、絶対グラントメッセージで指定可能な最大絶対グラントより大きいかそれに等しい値に設定する段階とを含む。 - 特許庁

Provision of paragraph 5 of this Article are also cover the objects of industrial property since the date of placement of means containing such objects of industrial property at official or officially recognized international exhibition arranged on the territory of member-state of the Paris Convention on Industrial Property Protection, provided that an application for patent grant was filed with Kyrgyzpatent no later than six months since indicated date.例文帳に追加

第5段落の規定は，当該工業所有権の主題を含む手段の工業所有権の保護に関するパリ条約加盟国領域において開催された公式又は公認の国際博覧会における展示日以後からの当該工業所有権の主題にも適用する。ただし，特許付与の出願が当該日以後6月以内にキルギス特許庁になされた場合に限る。 - 特許庁

(3) The appellations of origin may not be used where they are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place even if the real place of origin is indicated or a translation is used or a sign is accompanied by such expression as “type” or “style” or something like that.例文帳に追加

(3) ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地から産出されたものではないことを示すためにこれらの商品に原産地あるいは原産地の訳語が付され、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているものは、原産地名称を使用することはできない。 - 特許庁

(1) The proprietor of the patent and the licensee, with the consent thereof, has the right to label products in which the invention has been implemented or included with warning designations by indicating the patent number or providing a text that warns regarding the existence of the patent application. The name of the proprietor of the patent and the date of the grant or application filing date shall be indicated on the warning mark.例文帳に追加

(1) 特許所有者及びその同意を得た実施権者は，発明が実施され又は含まれている製品に，特許番号を表示するか又は特許出願の存在に関して警告する文言を記載することにより警告表示を付す権利を有する。特許所有者の名称及び特許付与日又は出願日を警告標章に表示するものとする。 - 特許庁

Sec.219 Presumption of Authorship 219.1. The natural person whose name is indicated on a work in the usual manner as the author shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the author of the work. This provision shall be applicable even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.例文帳に追加

第219条 著作者たることの推定 219.1その名称が通常の方法で著作者として著作物に表示されている自然人は，それに反する証拠がない場合は，その著作物の著作者であるものと推定する。本規定は，その名称が筆名である場合においても，その筆名が著作者の特定について疑問を残さないときには，適用される。 - 特許庁

(3) The legal basis of the transfer of the right to apply for a patent pursuant to subsections (1) or (2) of this section and information concerning the author shall be indicated in the patent application. In cases of reasonable doubt, the Patent Office and courts have the right to require the submission of documents certifying the right to apply for a patent and the authorship of the invention. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141) 例文帳に追加

(3) (1)又は(2)による特許出願権の移転の法的基礎及び発明者に関する情報を特許出願において表示するものとする。合理的な疑義がある場合，特許庁及び裁判所は，当該特許出願権及び当該発明の発明者としての地位を証明する書類の提出を要求することができる。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141) - 特許庁

If one or more applicants have, on the same day, applied for registration of two or more designs the overall impressions of which do not differ from one another, this fact shall be recorded in the Register of Designs and on the registration certificate for each design concerned, when the designs are registered; the application number and registration number of each of the other designs shall also be indicated. 例文帳に追加

1若しくは複数の出願人が同一の日に，全般的印象が相互に異ならない2以上の意匠の登録を出願した場合において，それら複数意匠が登録されるときは，この事実は，各関係意匠について意匠登録簿及び登録証に記載されるものとする。登録された他の意匠の出願番号及び登録番号もまた付記されるものとする。 - 特許庁

On the other hand, a compound indicated by general formula which contain compound A within their scope or a list exemplifying 34 kinds of pharmaceutically acceptable salts of such compound is stated in the cited document. The working example of the cited document specifically states compound A of the present invention as a compound contained in the above-mentioned general formula, but hydrochloride of compound A isn’t specifically stated in the cited document. 例文帳に追加

一方、引用文献の請求項には、本願請求項に係る発明の化合物Aをその範囲に含むような、一般式で表される化合物又はその薬理学的に許容される34種の塩が例として記載されており、引用文献の実施例には、上記一般式に含まれる化合物として、本願請求項に係る発明の化合物Aも具体的に記載されている。 - 特許庁

When a foreign language application or a foreign language PCT application becomes "another application (prior application)" referred to in Article 29bis or 184terdecies of the Patent Act, or Article 3bis or 48novies of the Utility Model Act, the prior art effect of such prior application is produced on the basis of the foreign language document. Therefore, the relevant description in the foreign language document of the cited prior application must be eventually indicated. 例文帳に追加

外国語書面出願やPCT外国語出願が特許法第29条の2、同法第184条の13、実用新案法第3条の2又は同法第48条の9における他の出願(先願)となった場合、これら先願の先行技術効果は外国語書面から発生するので、最終的には、引用した先願の外国語書面の記載個所を指摘できなければならない。 - 特許庁

This programming method includes the first step of decoding a signal entered to a signal input part, the second step of activating, when a predetermined program mode is indicated as a result of the decoding, a program mode operation signal corresponding to the program mode to inactivate the signal input part, and the third step of carrying out the program mode according to the program mode operation signal.例文帳に追加

強誘電体メモリ装置のプログラム方法は、信号入力部に入力された信号をディコーディングする第１の段階、ディコーディングの結果、所定のプログラムモードを示す場合にプログラムモードに対応するプログラムモード動作信号を活性化し、信号入力部を非活性化する第２の段階、及びプログラムモード動作信号に応えてプログラムモードを行う第３の段階を含む。 - 特許庁

When the start of playing data processing is indicated, a playing data processing part 6 takes playing data within a processing range as original playing data and changes the original playing data in accordance with set values to automatically selected parameters held in the parameter holding part 5, and thus playing data is processed and is stored in a storage means or is outputted.例文帳に追加

演奏データの加工処理の開始を指示すると、演奏データ加工処理部６は、加工範囲内の演奏データを元の演奏データとし、この元の演奏データを基準に、パラメータ保持部５に保持された、自動選択されたパラメータに対する設定値に応じて、元の演奏データを変化させることにより、演奏データを加工して記憶手段に格納、あるいは、出力する。 - 特許庁

This user interface device which receives a user operation to a device and notifies the device of the execution instructions of various operations in accordance with the user operation specifies auxiliary menu item information meeting an auxiliary menu item display condition 1824 concerning user's past operations, etc., among plural pieces of auxiliary menu item information 1820 and displays a menu item indicated in this information on a monitor.例文帳に追加

機器に対してのユーザ操作を受け付け、ユーザ操作に応じて各種動作の実行指示を機器に通知するユーザインタフェース装置は、複数の補助メニュー項目情報１８２０の中から、ユーザの過去の操作等に関する補助メニュー項目表示条件１８２４を満たす補助メニュー項目情報を特定し、この情報に示されるメニュー項目をモニタに表示する。 - 特許庁

An encoding data conversion unit 103 divides the length information of interest into first length information and second length information, as needed, outputs the first length information, and sets the second length information as an initial count target to be counted by the count unit, so that the counted number N of the output data, indicated by separated length information, reaches the throughput M.例文帳に追加

符号データ変換部１０３は、分離されたレングス情報が示す出力データの個数ＮがスループットＭとなるように、必要に応じて、着目レングス情報を、第１のレングス情報と第２のレングス情報とに分割し、第１のレングス情報を出力するともに、第２の第２のレングス情報をカウント部がカウントする初期のカウント対象として設定する。 - 特許庁

A processing means 110 transmits lease support information to a customer-side terminal device 100 in accordance with a lease request from the customer-side terminal device 100 and receives lease information, which is indicated by using this lease support information, from the customer-side terminal device 100 and transmits a request for estimation to plural lease company-side terminal devices 300.例文帳に追加

処理手段１１０は、顧客側端末装置１００からのリース契約要求に応じて、リース契約支援情報を顧客側端末装置１００に送信し、このリース契約支援情報を用いて指示されたリース契約情報を顧客側端末装置１００から受信すると共に、見積り依頼を複数のリース会社側端末装置３００に送信する。 - 特許庁