| 意味 | 例文 |
instead ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8712件
A transistor junction region and a metal line are connected using a metal plug instead of a bit line in a core/peripheral circuit region such that a bit line formed in the core/peripheral circuit region has a uniform pattern like a cell area.例文帳に追加
本発明は、コア/周辺回路領域でトランジスタの接合領域とメタルラインを、ビットラインを利用して連結せずメタルプラグを利用して連結することにより、コア/周辺回路領域に形成されるビットライン等もセル領域と同様に均一な形態のパターンを有することができるようにする。 - 特許庁
Instead of the conventional three-dimensional photonic crystal made by piling rods, the parts between rods are removed by using etching technology widely used in semiconductor industry, hollow regions are formed and, as the result, the structure made by piling the rods is realized.例文帳に追加
従来の3次元フォトニック結晶がロッドを積み重ねるのに代えて、半導体工業において広く用いられている半導体のエッチング技術を用いてロッド間の部分をエッチング技術によって除去して、中空領域を形成して、結果としてロッドを積みねた構造を実現する。 - 特許庁
In the projector 1 in which a selection image selected by the user is projected toward a wall surface 30 via a projecting lens 16, a reference image is switched and projected instead of the selection image toward the wall surface 30 at a predetermined timing from a control unit 10.例文帳に追加
投影レンズ16を介してユーザが選択した選択画像が壁面30に向けて投影されるプロジェクタ1に於いて、上記選択画像に代えて、制御部10からの所定のタイミングにより、基準画像が上記壁面30に向けて切り替えられて投影される。 - 特許庁
This photographing system is equipped with the silver halide camera unit for exposing a silver halide photographic sensitive body, an electronic image pickup unit attachably/detachably combined with the silver halide camera unit and incorporating a solid-state image pickup element, and a control unit combined with the electronic image pickup unit instead of the silver halide camera unit.例文帳に追加
本発明の撮影システムは、銀塩写真感光体上に撮影を行なう銀塩カメラユニットと、銀塩カメラユニットに着脱自在に組み合う、固体撮像素子が内蔵された電子撮像ユニットと、銀塩カメラユニットに代わり電子撮像ユニットと組み合う制御ユニットとを具備する。 - 特許庁
Upon a request to send data to the apparatus having the interface ID, the home server sends requested data to the request side instead of the apparatus having the interface ID, only when the apparatus having the interface ID is not connected to a network.例文帳に追加
ホームサーバは、上記インタフェースIDを有する機器に対するデータ送信要求があった場合、上記インタフェースIDを有する機器がネットワークに接続されていない場合に限り、上記インタフェースIDを有する機器の代わりに要求されたデータを要求元に送信する。 - 特許庁
A vector of video clips is stored on the DVD disk and the DVD drive examines the bit to determine whether to play a movie or to employ logic that allows the DVD drive to determine which included video clip to play instead.例文帳に追加
ビデオ・クリップのベクトルはDVDディスクに記憶され、DVDドライブはそのビットを検査して、映画を再生するか、それとも、本発明によって提供される、収録されたどのビデオ・クリップを代わりに再生するかをDVDドライブが決定できるようにする論理を使用するかを決定する。 - 特許庁
Last Tuesday, May 19, Mitsubishi UFJ Financial Group announced the financial results for the fiscal year ended in March 2009. In making the announcement, it changed the disclosure method, providing ''earnings targets,'' with regard to the fiscal year ending March 2010, instead of disclosing ''earnings forecasts'' as it had done previously. 例文帳に追加
先週19日火曜日に、三菱UFJフィナンシャル・グループが平成21年3月期の決算を公表し、その中で、平成21年度、つまり平成22年3月期決算の決算見通しについて、従来からの「業績予想」というものから「目標」というものに開示方法を切り替えたということでございます。 - 金融庁
The camera 100 transmits, instead of print data, alternative data including information indicating it is in BUSY state and print data cannot be sent to the printer 200 if the print data cannot be transmitted instantly, when the print command is issued to the camera by the printer 200.例文帳に追加
カメラ100は、プリンタ200によりカメラに印刷コマンドが発行された場合、即時に印刷データの送信をすることができないとき、印刷データを送ることができないBUSY状態である旨の情報を含む代替データを印刷データの代わりにプリンタ200に送信する。 - 特許庁
Then, when the video compression data is decoded, the still image compression data is decoded by the still image decoder in parallel, and a decoding result by the still image decoder is drawn on a frame buffer instead of a decoding result by the video decoder with respect to the head frame.例文帳に追加
そして、当該動画圧縮データの復号を行う際には、上記静止画デコーダによる上記静止画圧縮データの復号を並行して行い、上記先頭フレームについては動画デコーダによる復号結果に換えて静止画デコーダによる復号結果をフレームバッファに描画する。 - 特許庁
The semiconductor device includes a power line for supplying a power voltage and a logic circuit connected between the power line and reference potential so that power supply from the power line to the logic circuit is stopped and the power voltage is supplied from a signal line instead of the power line during the standby mode.例文帳に追加
電源電圧を供給する電源配線と、電源配線と基準電位との間に接続された論理回路と、を含み、待機時に、電源配線から論理回路への電源の供給を停止し、前記電源配線に代えて信号配線から電源電圧を供給する。 - 特許庁
The convenience store which performs payment processing reads the bar codes displayed in the cellular phone 2 from a bar code reader at a POS terminal unit 5 for register instead of reading bar codes on the payment handling slip and inputs the bar codes and receives payment from a customer based on the information to perform payment processing.例文帳に追加
払込処理を行うコンビニエンスストアなどでは、払込取扱票のバーコード読取りの代わりに携帯電話2に表示されたバーコードをレジ用POS端末5のバーコードリーダより読取り入力し、その情報に基づいて顧客から支払いを受けて、払込処理を行う。 - 特許庁
To provide an online money processing system and program for enabling a settlement by credit to be made from a mobile communication device, such as a cellphone, while eliminating the need for a user to input credit information or to use a server for registering credit information beforehand instead of inputting information.例文帳に追加
ユーザがクレジット情報を入力することなく、かつ入力の代わりにクレジット情報を予め登録させておくサーバを用いる必要がなく、携帯電話機などの携帯通信装置からクレジットによる決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁
In the installation method, the print data output programs is installed in the computer, and the print data output programs is stored correlatedly instead of the first print data output program, in identification information correlated with the first print data output program.例文帳に追加
該インストール方法では、第2の印刷データ出力プログラムがコンピュータにインストールされるとともに、第1の印刷データ出力プログラムに対応づけられていた識別情報に、第1の印刷データ出力プログラムに代えて第2の印刷データ出力プログラムが対応づけて記憶される。 - 特許庁
Systems and methods are disclosed for deblurring a captured image using parametric deconvolution, instead of a blind, non-parametric deconvolution, by incorporating physical constraints derived from sensor inputs, such as a motion sensor, into the deconvolution process to constrain modifications to a point spread function.例文帳に追加
点像強度分布に対する修正を制約するために、運動センサ等のセンサ入力から導き出された物理的制約を組み入れることにより、ブラインドのノンパラメトリック・デコンボリューションに代わりパラメトリック・デコンボリューションを用いてキャプチャ画像をボケ補正するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁
To provide a molding material which can have excellent mechanical strengths in high temperature atmospheres in comparison with conventional phenolic molding materials without deteriorating abrasion resistance and brake fluid resistance and is suitable for bake pistons and the like instead of ceramics and metals which have been used.例文帳に追加
従来のフェノール成形材料に比べて耐摩耗性や耐ブレーキ液性を損なう事無く、高温雰囲気中の機械強度に優れた成形材料を得ることが可能となり、従来より用いられてきたセラミックや金属に代わりブレーキピストン等に好適な材料を提供する。 - 特許庁
To provide a modular jack and a plug structured to be easily inserted with a housing each other and easily separated from each other, instead of correcting crosstalk by a current connector after a signal passes through a signal contact and stabilizing connection between the jack and the plug.例文帳に追加
信号が信号コンタクトを通過した後に現行のコネクタがクロストークを矯正することと、ジャック及びプラグ間の接続を安定させることよりもむしろ、ハウジングを互いに容易に挿入すると共に互いから容易に分離するよう構成されるモジュラジャック及びプラグの提供。 - 特許庁
Thereby on both a designer side and a player side, the information desired to be reported to each other is surely reported, the information desired to be received is also surely received, and a player-led announcement system is provided instead of a one-sided announcement system on the designer side.例文帳に追加
これにより、設計者側、遊技者側の双方において、知らせたい情報を確実に知らせることができ、また、受けたい情報を確実に受けることができるようになり、設計者側の一方的な報知体系から、遊技者主導の報知体系とすることができる。 - 特許庁
The command logger device 100 transmits a command received from the upper substrate 210 to the lower substrate 220 directly in a command logging mode, and transmits a command reproduced by a control device 40 to the lower substrate 220 instead of the command received from the upper substrate 210 in a command reproducing mode.例文帳に追加
コマンドロガー装置100は、コマンドロギングモードにおいて、上位基板210から受信したコマンドをそのまま下位基板220に送信し、コマンド再生モードにおいて、上位基板210から受信したコマンドの代わりに、制御装置40が再生したコマンドを下位基板220に送信する。 - 特許庁
Meanwhile, for the predetermined low-brightness developing color, when the laser output signal value corresponding to a predetermined high density level after the γ correction using two LUTs is equal to or lower than a first threshold value, the image forming apparatus performs a laser light amount correction instead of the γ correction using the LUT_2.例文帳に追加
一方で、画像形成装置は、所定の低明度の現像色については、2つのLUTを用いたγ補正後の、所定の高濃度レベルに対応するレーザ出力信号値が第1閾値以下となる場合に、LUT_2を用いたγ補正に代えて、レーザ光量補正を行う。 - 特許庁
To provide a proxy process switching system that allows, when remote equipment cannot provide a requested function, another equipment to provide the function by proxy as proxy equipment, and uses, when the remote equipment is restored, the remote equipment instead of the proxy equipment, to continue processing.例文帳に追加
リモート要求先の機器が要求された機能を提供できない場合に、他の機器が代理機器として代わりに機能を提供し、リモート要求先の機器が復帰した場合に、代理機器からリモート要求先の機器に切り替え、処理を継続できる代理処理切り替えシステムを提供すること。 - 特許庁
A conversion unit 120 receives parallel communication data from the arithmetic unit 110 through an important signal line L160 instead of a general signal line L150, and converts the received parallel signal to a serial signal, and transmits it to the other processor 200 through the serial signal communication line L20.例文帳に追加
また、変換部120は、演算部110からパラレル通信データを一般信号線L150の代わりに重要信号線L160を介して受信し、その受信したパラレル信号をシリアル信号に変換してシリアル信号用通信線L20を介して他の処理装置200へ送信する。 - 特許庁
The semiconductor chip is resin-sealed by a metal oxide, a metal hydroxide, a metal containing boric acid, an organic compound containing boric acid, an organic phosphorus compound formed into phosphate, or epoxy resin containing a silicon polymer, as a flame retarder instead of halogen, red phosphorus, and an inorganic compound.例文帳に追加
ハロゲン、赤リンおよび無機リン化合物の代わりに、難燃化剤として金属酸化物、金属水酸化物、ホウ酸を含有する金属、ホウ酸を含有する有機化合物、リン酸エステル化した有機リン化合物、またはシリコンポリマーを含むエポキシ樹脂により、半導体チップを樹脂封止する。 - 特許庁
When an invalid data detection circuit 500 detects that computed data as a computing result by a computing unit 300 are invalid data, a fixed value is inputted in a flagged register file 100 instead of the computed data, and at the same time, a flag showing the invalid data is inputted.例文帳に追加
無効データ検知回路500において演算ユニット300の演算結果である演算データが無効データであることを検知すると、演算データに代えて固定値をフラグ付きレジスタファイル100へ入力するとともに、無効データであることを示すフラグも入力する。 - 特許庁
If extraction information to be associated with the identification information and the parameter designated in the received request is cached, the image processing part 102 acquires the cached extraction information instead of acquiring the image and applying the image processing, and outputs the acquired extraction information.例文帳に追加
受信された要求に指定される識別情報ならびにパラメータに対応付けられる抽出情報がキャッシュされている場合、画像処理部102は、画像の取得ならびに画像処理の適用にかえて、キャッシュされている抽出情報を得て、当該得られた抽出情報を出力する。 - 特許庁
To provide an X-ray diagnostic apparatus the operation panel of which is easily attachable or removable by omitting its connection cables using infrared communications instead or by replacing conventional setting procedures for the operation panel installation position with an apparatus' function to automatically recognize it.例文帳に追加
赤外線通信等により操作パネル接続のケーブルレス化を図ることで、また、操作パネルの取付け位置を自動認識させて従来の設定操作を省くことで、操作者が煩わしさを感じることなく操作パネルの着脱を容易に行うことのできるX線診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a warranty registration system in which a merchandise retail store inputs, manually or cooperatively with a merchandise inventory database and a POS system, a product warranty through the Internet to a database storing product warranty information instead of a member who is a purchaser.例文帳に追加
製品保証書を購入者である会員に代わって、商品販売小売店が所有製品保証書情報を記憶するデーターベースにインターネットを通じ、手入力または、商品在庫データーベース、POSシステムと連動して入力する保証書登録システムを提供する。 - 特許庁
In the same trial, when commanders and warriors of the Tokugawa side condemned him for not having committed suicide by the sword and instead being captured, he said 'I hold my life dear. If I can have my life and right hand, I can make Ieyasu and Hidetada into the same form as I am now.' and he begged for his life saying 'I will become a priest.' 例文帳に追加
同じく白州において、自刃もせずに捕らわれたことを徳川方の将兵が蔑むと「命は惜しい。命と右の手がありさえすれば、家康と秀忠をこのような姿にもできたのだ」と言い、「出家するから」とまで言って命乞いをしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was described that FUJIWARA no Michinaga paid a palace visit and heard about this, called MINAMOTO no Kunimori, who was Michinaga's close associate (menotogo (the son of a menoto, a woman providing breast-feed to a highborn baby) according to Konjaku Monogatari shu) and who had just been appointed as Echizen no kuni no kami probably due to Michinaga's nomination, had him relinquish the position, and appointed FUJIWARA no Tametoki instead. 例文帳に追加
藤原道長が参内してこれを聞き、自分の側近(今昔物語集では乳母子)でおそらくは道長の推挙であろうが越前国守に任じられたばかりの源国盛を呼び越前国守を辞退させて、代わりを藤原為時とする除目を行ったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The mapping device which performs various mapping maps medium variables to pixels constituting a polygon instead of information (mapping information) which desire to be mapped variously and carries out mapping by using a specific conversion expression for conversion from the mapped medium variables to mapping variables.例文帳に追加
各種マッピングを行うマッピング装置において、各種マッピングしたい情報(マッピング変数)の代わりに媒介変数をポリゴンを構成するピクセルに対してマッピングし、前記マッピングされた媒介変数からマッピング変数への所定の変換式を用いることでマッピングを実行する。 - 特許庁
Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water. 例文帳に追加
当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was stipulated, however, that 寮司 could not send "I" (移) directly to other sho or officials of other sho; instead, 寮司 had to send ge (an official document) in advance to the sho which the receiver belonged to, asking for permission to send "I" (移), and then the sho which 寮司 belonged to sent "I" (移) to the sho which the receiver belonged to. 例文帳に追加
なお、寮司が他省及びその被管の官司に移を送付する場合には、直接相手先に送付できず、予め所管の省に移を送付する旨の解(公文書)を送付して許可を得た後に所管の省から相手先の所管の省に送付する規定となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
b. Instead of using the management method described in A. above, a Financial Instruments Business Operator may manage proprietary stock trading operations so as to keep them within the allowable market risk value, etc., during the daytime with similar methods using the position amount, as described below: 例文帳に追加
b.日中における株式の自己売買業務が許容市場リスク額等の範囲内で行われることの管理については、上記イに代え、自己売買業務に係る現在の管理手法を勘案した、例えば以下のようなポジション額を用いた近似的な手法により行うことができる。 - 金融庁
In regards to diplomatic policy, Hideyoshi insisted 'Sinocentrism' in which Japan would be the center instead of Ming and based on military force, applied a hard-line policy that required Luzon, Ryukyukoku, Takasagun (the country believed to exist in Taiwan in those days), Joseon Dynasty and others to yield allegiance and bring tributes to Japan. 例文帳に追加
対外政策としては明に替わり日本がその中心になる華夷思想を打ち出し、ルソン・琉球国・高山国(当時、台湾に存在すると考えられていた国)・李氏朝鮮などに服属と朝貢を求める武威を背景にした強硬政策を推進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, although Wu Yubi (Kangzhai) and Chen Xianzhang (Baisha) in Fuzhou, Jiangxi Province belonged to the Shushigaku school, they emphasized practice and meditation instead of reading as a way to become a sage, which from a later viewpoint seems to be slightly different from conventional Shushigaku. 例文帳に追加
例えば、江西省撫州の人呉与弼(康斎)や陳献章(白沙)は朱子学派に属すものの、その聖人となるための修養法は読書よりも実践・静坐を重視するなど、後世から見ると若干朱子学とは異なる側面も見られないではなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Judging from other description in the letter that he would keep staying at Unagi Hot Spring so as not to make his young Lord impetuous, the words 'I will decide to raise the army' might have meant defense and campaign against Russia, which was his biggest concern in those days, instead of starting a civil war. 例文帳に追加
ただ、書簡中では若殿輩(わかとのばら)が逸(はや)らないようにこの鰻温泉を動かないとも記しているので、この「立つと決する」は内乱よりは当時西郷が最も心配していた対ロシアのための防御・外征を意味していた可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, as expected it failed to persuade the Edo radicals led by Yasubei HORIBE, and he decided to come down to Kyoto in June to settle the matter with Oishi as they began searching for a way to have Soemon HARA as a leader instead of Kuranosuke to carry out the revenge. 例文帳に追加
しかし案の上安兵衛ら江戸急進派は決定に納得せず、内蔵助をはずして代わりに原惣右衛門を大将にして独自に決起することを模索しつつ、6月には内蔵助との最後の調整のため堀部安兵衛が自ら京都へ乗り込んでくることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since then, JNR adopted a new method to renew a trailer car on site instead of replacing the whole train, when they started manufacturing new trailer cars with high-positioned control cab, destined for the Tokyo area under preparatory works for ATC, as well as middle cars destined for Keihanshin Local Line. 例文帳に追加
このときから従来のように編成単位で投入するのではなく、東京向けのATC準備工事対応の高運転台制御車と京阪神緩行線向け中間車を新製、現地で制御車を差し替えて京阪神緩行線に投入するという手法を取るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Retired Emperor Sutoku hoped to get his son, Imperial Prince Shigehito, to ascend the Imperial Throne when Emperor Konoe died in 1155, but his father, Cloistered Emperor Toba, got Imperial Prince Masahito (another brother of retired Emperor Sutoku), who was supported by Bifukumonin and FUJIWARA no Michinori, to ascend the Imperial Throne instead. 例文帳に追加
久寿2年(1155年)に近衛天皇が崩御すると崇徳上皇は御子の重仁親王の即位を望むが、父・鳥羽法皇は美福門院や近臣の藤原通憲の推す雅仁親王(崇徳上皇のもう一人の弟)を後白河天皇として即位させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takauji, after destroying Tokiyuki's army, violated Emperor Godaigo's order to return to the capital and installed himself in Kamakura instead; having become alienated from the new government, he showed his disaffection by bestowing unique rewards on the officers and men who had fought with him to put down the rebellion, and by willfully seizing the territory of the Nitta clan in the Kanto (eastern Japan). 例文帳に追加
時行軍を駆逐した尊氏は後醍醐天皇の帰京命令を拒否してそのまま鎌倉に居を据え、乱の鎮圧に付き従った将士に独自に恩賞を与えたり、関東にあった新田氏の領地を勝手に没収するなど新政から離反する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Extraction processing (S102) for extracting an image from a document and processing (104 and S106) for generating a key word based on characters adjacent to the image and other image features are performed, and the key word is buried in the data to be transmitted, instead of the image (S109), and FAX transmission is performed (S114).例文帳に追加
原稿から画像を抽出する抽出処理(S102)と、画像に隣接する文字や、その他の画像の特徴に基づくキーワードの生成処理(104、S106)を行い、送信されるべきデータに、画像に替えてキーワードを埋め込み(S109)、FAX送信を行う(S114)。 - 特許庁
If a collision forecasting part 213 forecasts the collision by the other vehicle information obtained by an inter-vehicle communication device 23 and one's own vehicle information inputted from a vehicle speed sensor 20 and a GPS antenna 22, a waiting time collision determination part 215 is activated instead of the usual collision determination part 214.例文帳に追加
衝突予知部213は車車間通信装置23で得た他車情報と車速センサ20やGPSアンテナ22から入力された自車情報とによって衝突を予知したならば通常衝突判定部214に代えて待機時衝突判定部215を起動する。 - 特許庁
To make light a tester body instead of a conventional, large-scale tester, to accommodate the tester in a compact, strong package, to carry and install the tester easily, to perform unmanned test operation independently without receiving any power supply, and to automatically transmit data by radio for achieving remote monitoring.例文帳に追加
従来の大掛かりな装置でなく、装置本体が軽量かつ、コンパクトで頑丈なパッケージに収められており、持ち運びや、設置に容易であり、しかも、電力供給を受けずに無人独自で試験運転ができ、データも自動的に無線転送して遠隔監視を可能にする。 - 特許庁
To easily adjust the VCR by adjusting the current flowing in a comma- free coil using a variable resistance instead of attaching a magnetic member as in the conventional method, with respect to a deflection yoke, in particular, a product for needing a variable VCR(Vertical Center Raster) characteristic (Vertical Green characteristic).例文帳に追加
偏向ヨークに関するもので、特に、VCR特性(VERTIAL GREEN特性)可変を必要とする製品に対して既存の方法のように鉄片を付着する方式から脱却し、可変抵抗を介してコマフリーに流れる電流を調整することで、容易にVCRを可変することができるようにする。 - 特許庁
Diodes D1, D2 are connected with rudder resistors R_6, R_7, through which a current flows toward a V6 terminal in the test, in parallel as bypass elements which feed a current running through the rudder resistors R_6, R_7 in the test to itself instead of the rudder resistors R_6, R_7.例文帳に追加
試験時にV6端子に向かって電流が流れるラダー抵抗R_6,R_7に並列に、当該ラダー抵抗R_6,R_7に上記試験時に流れる電流を当該ラダー抵抗R_6,R_7に代わって自身に流すことができるバイパス素子としてのダイオードD1,D2が接続されている。 - 特許庁
The communication path variable section 104 is controlled by a control section 107, and a communication path is changed according to weather conditions, thus allowing the terminal station to receive the radio waves via a relay station instead of directly receiving them from one's party when the rainfall strength becomes strong.例文帳に追加
制御部107で通信経路可変部104を制御し、気象条件に応じて通信経路を変化させることにより、例えば降雨強度が強くなったときには相手局からの電波を直接受信するのではなく中継局を介することにより、端末局を受信可能にする。 - 特許庁
To achieve an improved method for manufacturing copper based precipitation hardenable alloys, such as copper-chromium (CuCr), copper-chromium-zirconium (CuCrZr) and copper-zirconium (CuZr), by using continuous casting for an elongated casting, such as a rod, instead of a cast billet and thus to shorten the manufacturing process.例文帳に追加
鋳造ビレットの代わりに、棒などの細長い鋳造物用の連続鋳造を用いて、銅クロム(CuCr)と、銅クロムジルコニウム(CuCrZr)と、銅ジルコニウム(CuZr)などの銅系析出硬化形合金を製造する改善された方法を達成し、それによって製造工程を短縮することを目的とする。 - 特許庁
When the inner lottery is won, the CPU 66 computes a fluctuating display time, made shorter than a fluctuating display time as a preset initial value, by using a difference between S and D, and sets the value obtained by the arithmetic operation as the fluctuating display time instead of the initial value (step S409, S410).例文帳に追加
CPU66は、内部抽選が当選の場合、SとDとの差分を用いて、予め設定された初期値たる変動表示時間より短縮した変動表示時間を演算し、初期値に代えて、演算して得られた値を変動表示時間として設定する(ステップS409,S410)。 - 特許庁
Notwithstanding anything in Part IX the Registrar may require a person who has made a declaration, to attend before him to give evidence orally on oath instead of, or in addition to, the evidence contained in the declaration and may allow the person to be cross-examined on his declaration.例文帳に追加
第9章の定めに関わらず,登録官は供述書を作成した者に対して,供述書に含まれた証拠に代えて又はそれに加えて,登録官の面前で宣誓の上,証言することを要請することができ,その者の供述についての反対尋問を許すことができる。 - 特許庁
When the processor has determined that a mode 1 is set, a wireless packet including remote controller information including the remote controller button data and the remote controller acceleration data and biological information including previous pulse wave data, present pulse wave data and light reception level data, instead of the remote controller DPD data, is generated (step S14).例文帳に追加
プロセッサは、モード1であると判断した場合には、リモコンボタンデータ、リモコン加速度データのリモコン情報と、リモコンDPDデータの代わりに前回の脈波データと今回の脈波データと受光レベルデータを含めた生体情報とを含めた無線パケットを生成する(ステップS14)。 - 特許庁
When the communication equipment 2A is under communication with the reporting device 1 and does not receive the abnormality detection signal from the radio sensor S2, the communication equipment 2B receives the abnormality detection signal instead, transmits a recovery notification signal to the reporting device 1 and reports the abnormality detection of the radio sensor S2.例文帳に追加
通信機2Aが通報装置1と通信中で無線センサS2からの異常検知信号を受け付けないときは、通信機2Bがその異常検知信号を受信してリカバリ通知信号を通報装置1に送信して、無線センサS2の異常検知を通報する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|