1153万例文収録!

「largest」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

largestを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3645



例文

If it is impossible, in the distribution composed of total weight of a plurality of peaks and the corresponding number of combinations, among the distributions distributing at the smaller weight side than the allowable range, a distribution in which the total weight having the largest number of combination is determined.例文帳に追加

排出用組合せが選択不能なとき、複数の山からなり各合計重量とこれに対応する組合せの数とからなる分布における、許容重量範囲よりも小さな重量側に分布している山のうち1つの山で組合せの数が多い合計重量を決定する。 - 特許庁

Further, the block noise removing device generates a phase error signal on the basis of a ratio of a concerned phase error block noise to the largest block noise value and executes a block noise removing process on the basis of phase correction pixel sample value for applying a phase correction process based on the phase error signal to a decoded video signal.例文帳に追加

そして、当該位相誤差ブロックノイズ値と最大ブロックノイズ値との比率に基づいて位相誤差信号を生成し、復号化映像信号に対してかかる位相誤差信号に基づく位相補正処理を施した位相補正画素サンプル値に基づいてブロックノイズ除去処理を実施する。 - 特許庁

The bottom diameter and the opening diameter of the recess P is controlled to be 15 to 500 times as the average particle diameter of the particle group 28 having the largest average particle diameter (a magenta particle group 28M in an embodiment of the present invention) in the multiple kinds of particle groups 28 dispersed in the dispersion medium 14.例文帳に追加

また、この凹部Pの底部の径及び開口径は、分散媒14中に分散された複数種類の粒子群28の内の、上記最も平均粒径の大きい粒子群28(本実施の形態ではマゼンタ粒子群28M)の平均粒径の15倍以上500倍以下とされている。 - 特許庁

Between a state where the diameter of the adhesive roll 1 is largest and a state where the diameter is smallest, when the side of the adhesive roll 1 and at least one of the first to third shaft portions 31, 32, and 33 are brought into contact with the floor surface, the third shaft portion 33 stands on its own.例文帳に追加

粘着ロール1が最大径をとる状態から最小径をとる状態までのいずれにおいても、粘着ロール1の側面と、第1ないし第3シャフト部31,32,33の少なくとも一部とを床面に接地させたとき、第3シャフト部33が自立する。 - 特許庁

例文

Each of the contact plugs (4a, 4b) has a slanted portion 6, having a sidewall 5 slantingly widened toward the second connection layer (3a, 3b) and a top end surface (7a, 7b) whose diameter 9 is smaller than the largest diameter 8 to the slanted portion 6.例文帳に追加

コンタクトプラグ(4a、4b)は、第2の被接続層(3a、3b)に向かって広がる傾斜を持つ側壁5を有する傾斜部分6と、第2の被接続層(3a、3b)に接し、直径9が傾斜部分6の直径の最大値8よりも小さい上端面(7a、7b)とを有する。 - 特許庁


例文

FETs 114, 115, 124 and 125 in a side in which signal power is impressed when the switching unit is in the off-state are made to have the largest resistance values in the gate bias resistances 134, 135, 144 and 145 connected with the gate electrodes among FETs included in each switching unit.例文帳に追加

各スイッチ部に含まれるFETのうち、スイッチ部がオフ状態であるときに信号電力が印加される側のFET114、115、124及び125については、ゲート電極に接続されるゲートバイアス抵抗134、135、144及び145の抵抗値を最も大きくする。 - 特許庁

Drive quantity of an objective lens 5 is recognized, an optical disk 1 is divided into a plurality of regions in the peripheral direction, recording learning is performed and a correction value is obtained in a region where the drive quantity is the largest, and a laser drive part 17 is controlled on the basis of the correction value.例文帳に追加

対物レンズ5の駆動量を把握し、光ディスク1を周方向に複数領域に分割し、駆動量が最も大きくなる領域において、記録学習を行って修正値を得て、その修正値に基づいてレーザ駆動部17を制御するものである。 - 特許庁

The retrieval server 20 determines the maximum category name showing the maximum cluster in which the number of sorted documents is the largest based on words included in the documents sorted to the maximum cluster, and accepts the input of selective information showing whether or not the maximum category name is matched with the intention of the user.例文帳に追加

検索サーバ20は、分類された文書の最も多い最大クラスタを表す最大カテゴリ名を、最大クラスタに分類された文書に含まれる単語に基づいて決定し、最大カテゴリ名がユーザの意図に合致するか否かを示す選択情報の入力を受け付ける。 - 特許庁

A toner agitating capability in the fourth developing unit 51BK is made higher than those of the other developing units 51Y to 51C, and an agitating capability of an agitator 56BK of the fourth developing unit 51BK having the largest amount of reverse transfer is improved more than those of the other developing units 51Y to 51C.例文帳に追加

また4番目の現像ユニット51BKにおけるトナーの攪拌能力を、他の現像ユニット51Y〜51Cよりも高く設定し、逆転写量が一番多い4番目の現像ユニット51BKのアジテータ56BKによる攪拌能力を、他の現像ユニット51Y〜51Cよりも向上させている。 - 特許庁

例文

As a result, the coating layers of the joint boundaries 18 where the amount of air leakage is largest in expansion development of the air bag are formed thick and the coating layers of the other regions are formed thin and therefore the coating amount of the coating agent can be reduced without degrading the air leakage characteristics.例文帳に追加

これにより、エアバックの膨張展開時に最もエア漏れ量が大きくなる接合境界部18のコーティング層は厚くされ、他の領域のコーティング層は薄くされるので、エア漏れ特性を低下させることなくコート剤のコーティング量を低減することができる。 - 特許庁

例文

A receiver side detects the video guard band signal of each of the channels by using a video guard band detector 4, synchronizes all the channels with a channel having the largest output delay so that the video guard band signals of all the channels can be synchronized, and selects the output delay of each of the channels to output a video signal.例文帳に追加

受信側ではビデオガードバンド検出装置4で各チャンネルのビデオガードバンド信号を検出し、全てのチャンネル間でビデオガードバンド信号の同期がとれるように、最も出力遅延の大きいチャンネルに同期させて、各チャンネルの出力遅延を選択してビデオ信号を出力する。 - 特許庁

Then the inter-layer film 6 is polished, while the polished thickness is controlled by measuring the thickness of the part of the interlayer film 6 which is left on the scribe line 4s with the largest thickness, and the interlayer film 6 on the protruding patterns 4 is removed.例文帳に追加

次いで、スクライブライ4s上において層間膜6の膜厚が最も厚く残る部分における層間膜6の膜厚を測定することで研磨膜厚を管理しながら層間膜6を研磨し、チップ領域1a内の凸パターン4上の層間膜6を除去する。 - 特許庁

The cross-section of the web 5 is shaped symmetric, with a direction perpendicular to the colliding direction being right/left, and is so shaped that the wall thickness continuously increases toward the center part from the both ends so that the center part has a largest wall thickness.例文帳に追加

そして、変断面ウェブ5の断面形状は、衝突方向に直交する方向を左右とした場合に、左右対称であって、中央部の肉厚が最も厚肉な最厚部となるように、両端部から中央部に向かって肉厚が連続的に増加していくような形状にされている。 - 特許庁

This part is manufactured by using the polarized wave maintaining optical fibers 14 which are composed of the concentric circle of cores 11 or clads 12 and moreover the diameter of the largest one of the fiber in the inner part of which a stress imparting part 13 is not included is 20 μm or more regardless of the stress imparting parts 13.例文帳に追加

コア11またはクラッド12の同心円で、応力付与部13,13にかからず、かつその内部に応力付与部13を含まないもののうち最大のものの直径が20μm以上である偏波保持光ファイバ14を用いて製造された偏波保持光ファイバ部品を提供する。 - 特許庁

A gate driver circuit 12b selects the first to the (n)th (n: the largest number among the pixel rows) pixel rows of the display screen 22 in order in synchronism with an illumination control synchronizing signal different from the horizontal synchronizing signal (HD) or a vertical scanning synchronizing signal (VD) of the gate driver circuit 12a.例文帳に追加

ゲートドライバ回路12bは、ゲートドライバ回路12aの水平同期信号(HD)もしくは垂直走査同期信号(VD)とは異なる点灯制御同期信号に同期して表示画面22の1番目の画素行からn(nは画素行の最大値)番目の画素行を順次選択する。 - 特許庁

To provide a function expansion device which can make electronic equipment thin by determining the size of a function expansion device storage section formed in the electronic equipment within a range wherein the largest unit among arbitrary units stored in the function expansion device storage section can be stored.例文帳に追加

電子機器に形成された機能拡張デバイス収容部の大きさを、機能拡張デバイス収容部に収容される任意のユニットのうち最も大型のユニットを収容可能な所定の範囲に形成し、電子機器の薄型化を可能にする機能拡張デバイスを提案する。 - 特許庁

Meanwhile, when there is no print unset image in the image folder, an image having the largest frame number among the photographed images on which print settings are completed (print set images) is read out and shifted to the print mode, and the print set screen displaying the readout image is displayed on the LCD.例文帳に追加

一方、画像フォルダ内にプリント未設定画像が存在していない場合には、プリント設定がされている撮影画像(プリント既設定画像)のうちのコマ番号が最大の画像を読出して、プリントモードに移行し、読出した画像を表示するプリント設定画面をLCDに表示する。 - 特許庁

In this calculation, a range on a paper area P obtained by excluding a common printing inhibition area is defined as a common printable area by comparing the respective upper, lower, left and right inhibition width sizes of the respective printers and defining the largest value as the common printing inhibition area as illustrated.例文帳に追加

この算出は、図示するように、各プリンタの上下左右それぞれの禁止幅サイズを比較して最も大きな値を共通印刷禁止領域として、この共通印刷禁止領域を除いた用紙領域P上の範囲を共通印刷可能領域とするものである。 - 特許庁

When the start switch is turned OFF (S1), when the time has passed not less than a specific time (S2), when the engine rotation speed Ne exceeds a specific speed Ns (S3), and when an actual timing advance value exceeds a tolerable largest timing advance value (S4), the above switching timing is returned to a normal most lag side (S6).例文帳に追加

そして、スタートスイッチがOFFされた場合(S1)、所定時間以上経過した場合(S2)、エンジン回転速度Neが所定速度Nsを越えた場合(S3)、実進角値が許容最大進角値を越えた場合(S4)に、前記開閉タイミングを通常の最遅角側に戻す(S6)。 - 特許庁

A shape in the free state of a cylindrical part 13a constituting an outer ring 7b and forming an inner peripheral surface as the outer ring track 15a is formed as a cross-sectional circular arc shape having the largest diameter at an intermediate part in the axial direction and gradually reduced in diameter toward both ends in the axial direction as indicated in (A).例文帳に追加

外輪7bを構成し、内周面を上記外輪軌道15aとした円筒状部13aの、自由状態での形状を、(A)に示す様に、軸方向中間部の直径が最も大きく、軸方向両端部に向かうに従って直径が漸減する断面円弧状とする。 - 特許庁

The bolt having the smallest diameter is used for the bolt 15A closest to a suction port 12a of the suction chamber 11a, a diameter of the bolt becomes large viewed in the clockwise direction, and the bolt having the largest diameter is used for the bolt 15F closest to a delivery port 12b positioned at the compression chamber 11b.例文帳に追加

吸入室11aの吸入ポート12aに最も近接するボルト15Aに、最も径の小さいボルトを用い、時計回転方向に見て、ボルトの径が大きくなり、圧縮室11bに位置する吐出ポート12bに最も近接するボルト15Fに、最も径の大きいボルトが用いられている。 - 特許庁

The peripheral wall 19 at the tip end with the curved peripheral part 21 includes a thick part 22 having the largest thickness inward in a part between the outer edges of the tapered opening peripheral part 13a', 13a' of the pair of tip end transplantation holes 13', 13' near the peripheral wall 19.例文帳に追加

湾曲周縁部21を備える先端部分の周縁壁19は、当該周縁壁19の近傍の1対の先端植毛孔13’,13’のテーパー状開口周縁部13a’,13a’の外縁の間の部分において、内側に肉厚が最も大きくなった厚肉部22を備えている。 - 特許庁

The symbol codes of tiles to be drawn are determined by evaluating the hand data as scores based on the combination of Mentsu, Toitsu and Tahtsu included in the hand data added with a provisional tile-to-be-drawn and determines the provisional tile-to-be-drawn where the evaluation scores of the hand data become the largest as the tile-to-be-drawn.例文帳に追加

この自摸すべき牌の図柄コードの判定は、1個の仮の自摸牌を追加した手牌データに含まる面子、対子、塔子の組合せに基づいて、こ手牌データを点数で評価し、この手牌データの評価点数が最も多くなる仮の自摸牌を、自摸すべき牌として判定する。 - 特許庁

A region determination means 5 totals up the number of the edges in the image D for each region of 320 pixels×240 pixels in size, which conforms to the resolution (QVGA) of a monitor and determines a region having the largest number of edges to be a blur confirmation region based on the totaled number of the edges of each region.例文帳に追加

領域決定手段5は、画像Dにおける、モニタの解像度(QVGA)に応じたサイズ(320画素×240画素)の領域毎にエッジの数を集計すると共に、集計された各領域のエッジ数に基づいて、最もエッジ数が多い領域をボケ確認領域として決定する。 - 特許庁

Next, an image of a test pattern is projected and is picked up by the camera, and difference between average RGB and reference RGB of the correction area is used as an evaluation function, and a setting parameter of a color having the largest absolute value of difference of RGB is changed in a reverse direction so that a sum of squares of the difference is minimized.例文帳に追加

次いで、テストパターンの画像を投射してカメラで取り込み、補正領域の平均RGBと基準RGBとの差を評価関数として、この差の二乗の和が最小となるように、RGBの差の絶対値が最も大きい色の設定パラメータを逆方向に変化させる。 - 特許庁

The largest minimum density value out of a plurality of density values specified to the pixels by the duplicate region is set as a local minimum value, and the smallest maximum density value is set as a local maximum value to form a minimum density plane and a maximum density plane comprising the pixels having this density value.例文帳に追加

ここで重複領域によって画素に特定された複数の濃度値のうち一番大きい最小濃度値を局所最小値とし、一番小さい最大濃度値を局所最大値としてこの濃度値を持つ画素よりなる最小濃度平面および最大濃度平面を生成する。 - 特許庁

The difference between the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the lower-part region of the fuel assemblies and the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the upper-part region is largest in the initially loaded fuel assembly H whose mean enrichment is highest.例文帳に追加

燃料集合体の下部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数と、上部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数との差は平均濃縮度が最も高い初装荷燃料集合体Hで最も大きい。 - 特許庁

A plurality of internal storage elements existing in the logic block are represented by one or a plurality of internal latches, and with respect to delay values between the terminals and the internal latches and between the internal latches and the terminals, the largest delay value is selected among a plurality of delay values to represent the delay values.例文帳に追加

また、論理ブロック内にある複数の内部記憶素子は、1又は複数のインターナルラッチによって代表させ、端子とインターナルラッチ及びインターナルラッチと端子間のディレイ値も複数あるディレイ値の中から最大のものを選択し、これによってディレイ値の代表値とする。 - 特許庁

In order to properly prevent rotation, the largest width (diagonal of a rectangular cross section, for example) in the cross section of the cable 7 is used as a length L on the longitudinal side, the length L being larger than the height H of the draw-out hole 9.例文帳に追加

なお、厳密に回転を防止するためには、ケーブル7の断面における最も大きな幅(長方形断面形状であれば、長方形断面の対角線長さ)を長軸側の長さLとし、この長さLが引き出し口9の高さHよりも長く設定されればよい。 - 特許庁

Since a first LED circuit 32A which has a large number of LED light sources 31 and the largest load capacity is disposed so that a current path from a power supply circuit 42 becomes the shortest path, the current path which is most likely to cause noise such as high-frequency noise can be shortened.例文帳に追加

LED光源31の数が多く最も負荷容量が大きな第1のLED回路32Aを、電源回路42からの電流経路が最も短くなるように配置したので、最も高周波ノイズ等の雑音を出すおそれのある電流経路を短くできる。 - 特許庁

Further, in a case that the component 2 is a rare earth metal magnet and has the coefficient of negative thermal expansion, the resin is injected from the direction almost parallel to a direction becoming largest in the product αL of the dimension L of the component 2 and the coefficient α of thermal expansion in the dimensional direction of the component 2.例文帳に追加

さらに、部品2が希土類金属磁石であり負の熱膨張係数を有する場合には、部品2の寸法Lと当該寸法方向での熱膨張係数αの積αLが最も大きくなる方向と略平行な方向から樹脂を注入する。 - 特許庁

An edge slope direction v1 in which the inclination of a pixel value is the largest and an edge direction v2 which is orthogonal to the edge slope direction v1 are detected, and edge emphasis and smoothing processing is operated to the edge slope direction v1 and the edge direction v2, and output image data D2 are generated.例文帳に追加

本発明は、画素値の勾配が最も大きなエッジ勾配方向v1、このエッジ勾配方向v1に直交するエッジ方向v2を検出し、エッジ勾配方向v1、エッジ方向v2にそれぞれエッジ強調、平滑化処理して出力画像データD2を生成する。 - 特許庁

The specifications and the number of the light sources 16 to constitute each light source element groups are determined so that the voltage drop VF1 of the light source element group 17 may be larger than the largest voltage drop out of the voltage drop VF2 of the light source element group 27 and the voltage drop VF3 of the light source element group 37.例文帳に追加

光源素子群17の電圧降下VF1が、光源素子群27の電圧降下VF2および光源素子群37の電圧降下VF3のうちの最大の電圧降下より大きくなるように、各光源素子群を構成する光源素子16の仕様および数が決定される。 - 特許庁

When, for example, a threshold dot Do gives the largest total of repulsive potentials among respective threshold dots for calculating a total of repulsive potentials, a change in repulsive potential before and after its moving is determined, and the threshold dot Do is moved to a pixel at which a total of repulsive potentials is smallest before and after the moving.例文帳に追加

斥力ポテンシャルの合計が計算される各閾値ドットの中で、例えば、閾値ドットDoが斥力ポテンシャルの合計が最も大きい場合、その移動前後の斥力ポテンシャルの変化を求め、移動前後で最も斥力ポテンシャルの合計が低くなる画素に閾値ドットDoを移動させる。 - 特許庁

While monitoring a load response curve of the load sensor (a strain gage) 22, the control means defines the location of a light receiving element having a largest signal change as a genuine input operation signal out of the respective light receiving elements, specifies a key corresponding to coordinate information from the respective light receiving elements 24, and executes an input operation.例文帳に追加

荷重センサ(ストレインゲージ)22の荷重応答曲線を監視する間に、各受光素子のうち、信号変化の最も大きい受光素子に該当する位置を真の入力操作信号として、各受光素子24からの座標情報に対応するキーを特定し、入力動作を実施する。 - 特許庁

Here, the angle θ formed by the straight line B along which the disk device and microphone are at the shortest distance and the plane of the disk device which is parallel to the surface of the top cover is determined to be 0≤θ<90°-α, where α is the largest deformation angle of the top cover in lowest-order vibration mode.例文帳に追加

ディスク装置とマイクロホンとの距離が最短となる直線Bと、ディスク装置のトップカバーの表面と平行な平面とのなす角度をθとすると、トップカバーの最低次振動モードの最大変形角度αに対して、0 ≦ θ < 90°−αとなっている。 - 特許庁

As the grand head temple of the Chizan school, it oversees Kawasaki Daishi Heiken-ji Temple (a contender for the largest crowd turnout for the first temple visit of the New Year), commonly known as 'Kawasaki Daishi,' in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture; Naritasan Shinsho-ji Temple, commonly known as 'Naritasan,' located in Narita City, Chiba Prefecture; and Takaosan Yakuo-in Temple in Hachioji City, Tokyo. 例文帳に追加

智山派大本山として、「川崎大師」の通称で知られる神奈川県川崎市の川崎大師平間寺(初詣の人出で例年日本一を争う)、成田山として知られる千葉県成田市の成田山新勝寺及び東京都八王子市の高尾山薬王院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 30 main contemporary poets created poems by turns, and each poet gave a Han-shi in the poetry-contest style, as the largest such event yet held; this poetry contest was the most valuable in literary history, since it evaluated the poems of the Shin kokin period and revealed talented poets who had previously been unknown. 例文帳に追加

当代の主要歌人三十人に百首歌を召してこれを結番し、歌合形式で判詞を加えるという空前絶後の企画であったが、この歌合は、新古今期の歌論の充実、新進歌人の成長などの面から見ても文学史上逸することのできない価値を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casting of Koban started in Edo during the time of Ieyasu's territory currency, then kin-za (an organization in charge of casting and appraising of gold during the Edo period) was built in Kyoto around 1601, in Suruga Province between 1607 and 1616 and in Sado Province, which boasted the largest amount of gold mining. 例文帳に追加

小判の鋳造は当初、家康の領国貨幣時代は江戸から始まったが、慶長6年(1601年)頃から京都、慶長12年(1607年)から元和(日本)2年(1616年)頃までは駿河国、さらに、元和7年(1621年)から当時最大の産金を誇った、佐渡国にも金座が設立され鋳造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the closed stacks for these acquired materials, one of Japan's largest movable stacks has been adopted to increase its storage capacity; meanwhile at the Kansai-kan, the process of putting in and taking out the materials from the stacks has been automated with guided vehicles controlled by computers, providing advanced services suitable for the information society, 例文帳に追加

これらの資料を収蔵する閉架式書庫には、収蔵能力を高めるために国内最大規模の移動書庫が採用され、コンピュータ制御の無人搬送車で資料の書庫からの出し入れを自動化するなど、情報化社会に対応しようと試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the world's largest hands-on occupational museum (employment museum), and as a facility encouraging occupational aspirations (relating to vocational and career education), it is a large composite establishment with many elements, including museums, libraries, occupational information centers, and other facilities for events, seminars, and craftmaking. 例文帳に追加

世界最大の体験型職業労働博物館(しごと博物館)でもあり、職業意識啓発(職業教育、キャリア教育)を目的とした施設として、博物館、図書館、職業情報センター、その他イベント、セミナー、コンテンツ制作等の目的にも使用できる巨大複合施設の機能を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the three largest cities, according to the major city population statistics before a census was started, Tokyo had 15 wards including Kojimachi Ward, and Osaka had four wards; Higashi Ward (Osaka City), Nishi Ward (Osaka City), Minami Ward (Osaka City) and Kita Ward (Osaka City), and Kyoto had two wards; Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

国勢調査以前の日本の人口統計主要都市人口で見ると、日本三大都市の東京には麹町区以下東京15区、大阪には東区(大阪市)・西区(大阪市)・南区(大阪市)・北区(大阪市)の4区、京都には上京区・下京区の2区が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the failure of Shintoism instructed by the Shinto Missionary division set up inside of the department of Jingikan (officers of the institution for dedicating to religious ceremony) and the edification based on the ideas of Confucianism, Buddhism, the largest religious group of the days, and particularly its Jodo Shinshu Sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) requested the government to jointly propagate three religions in Japan, including Shintoism, Confucianism and Buddhism. 例文帳に追加

神祇官内に設置された宣教使の神道と儒教を基本とした国民教導が失敗したことを受け、当時最大の宗教勢力であった仏教、特に浄土真宗の要請によって神・儒・仏の合同布教体制が敷かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time an argument for transferring the capital to Edo was received from Hisaka MAEJIMA to Okubo who believed that more important than transferring the capital to Naniwa (Osaka), which was not in danger of decline, the capital should be transferred to Edo, one of the largest cities, because if it wasn't made the imperial capital the citizens would break up and Edo would crumble. 例文帳に追加

この間、遷都しなくても衰退の心配がない浪華(大坂)よりも、世界の大都市のひとつであり、帝都にしなければ市民が離散してさびれてしまう江戸のほうに遷都すべきだとする前島密による「江戸遷都論」が大久保に届けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The balance of Treasury bonds held by oil exporting countries stood at only US$42.6 billion at the end of 2003, representing the tenth largest among all the countries and regions. As of the end of March 2006, it reached US$98.0 billion, increased by US$55.4 billion, and ranked 4th among all the countries and regions, showing their increased presence.例文帳に追加

石油輸出国の米国中長期国債の保有残高は2003年末で426億ドル、国・地域別の順位では第10位にすぎなかったが、2006年3月末現在で980億ドルと、554億ドル保有残高を増加させており、国・地域別の順位で第4位と存在感が高まっている。 - 経済産業省

Now, we will examine changes of bank lending balances and money supply growth. Both the growth of bank lending balances and money supply growth, in tune with expansionary movements of corporate investment, are found to have peaked from the end of 2003 to the beginning of 2004, a period when corporate investment scored the largest growth, and slowed later following the Chinese Government’s credit-tightening policy.例文帳に追加

実際、銀行の貸出残高とマネーサプライの伸び率の推移を見ても、投資の拡大と歩調を合わせて、2003年末から2004年初頭にかけて、投資が最も伸びていた時期にピークを迎え、その後、中国政府の引締めに伴って伸び率が低下している。 - 経済産業省

As a matter of fact, exports from Japan to all regions have turned downward tremendously since October 2008, while in November 2008, the contribution rate for decline related to exports to China and Asian NIEs nations exceeded that related to exports to North America, which had been showing the largest contribution rate thus far (Figure 2-1-2-10 above). The trends in imports of the U.S. by region show that imports from all countries and regions, including Asia, turned downward in November (Figure 2-1-2-14).例文帳に追加

実際、昨年10月以降、我が国の輸出は、全ての地域向けで大幅な減少に転じ、11月には中国とアジアNIEs向け輸出の減少寄与度が、それまで最大の寄与度を示していた北米向けを上回った(前掲第2-1-2-10図)。 - 経済産業省

For example, since 2006, Japan sets up aJapan booth at the Arabian Travel Market, which is the largest travel fair in the Middle East heldannually in Dubai, to provide the latest tour information.例文帳に追加

このため、毎年ドバイで開催される中東最大の旅行博覧会であるアラビアン・トラベル・マーケットに2006 年から日本ブースを出展し、我が国の最新の観光情報を発信するなど、国土交通省の進めるビジット・ジャパンと連携して我が国への観光客の誘致を図っている。 - 経済産業省

The government of Guangdong Province in China plans to have major firms in the province develop an industrial park in Nigeria—which has the largest biggest population in Africa, and where the demand for commodities such as apparel and light industrial products is therefore expected to increase.例文帳に追加

また、アフリカで最大の人口を有し、アパレルなどの日用品や軽工業品に対する需要の拡大が見込まれるナイジェリアに対しては、広東省政府が省内有力企業に合作区を設立させ、進出企業を集結させることで投資リスクの軽減を狙っている48。 - 経済産業省

例文

The factors contributing to the rise in the Gini coefficient of total household income during the 1995-2004 period were analyzed. It was found that the aging of the household head and other age demographic effects constituted the largest factor in the recent rise in the Gini coefficient, accounting for over 60% (Chart 2-3-18).例文帳に追加

1995年から2004年までの世帯総所得のジニ係数の上昇の要因を分析すると、おおよそ6割強が 世帯主の高齢化といった「年齢構成の影響」となっており、近年のジニ係数の上昇は、これが最も大きな要因であったことが分かる(図表2-3-18)。 - 厚生労働省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS