「largest」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

When a quantity of remaining toner is small, jobs are suspended for a predetermined length of time and a job that is smallest in the number of prints is selected from the jobs suspended for the time and is output, thereby interruption of the job because a printing job that is largest in the number of prints is performed to cause toner to be exhausted, is suppressed.例文帳に追加

トナー残量が少ない際には、ジョブを所定の時間保留して、その間に保留しているジョブの中から最も印刷枚数の少ないジョブを選択して出力することにより、枚数の多い印刷ジョブを実行してしまってトナーが無くなり、ジョブが中断してしまうことを抑制した。 - 特許庁

When the temperature change ΔT at a certain measuring point (a certain thermocouple) is the largest and the temperature change ΔT at another measuring point (thermocouple) facing that is smallest, the certain measuring point and the other measuring point are estimated to locate at downstream and upstream side of flowing direction of groundwater, respectively.例文帳に追加

ある測定点（ある熱電対）における温度変化ΔＴが最も大きく、それに対向する他の測定点（熱電対）における温度変化ΔＴが最も小さくなっている場合、地下水流向は、上記ある測定点が下流に位置し、上記他の測定点が上流に位置するものと推定される。 - 特許庁

During the process, thermal crown amounts of work roll 11 and 12 at each stand are calculated, the balances between the calculated thermal crown amounts and a prescribed threshold value are also calculated, the balances are put in order with larger values prioritized, and the stands with the work rolls 11 and 12 showing the largest balance are opened as the specified stand.例文帳に追加

この際に、各スタンド毎のワークロール１１，１２のサーマルクラウン量を計算すると共に、計算されたサーマルクラウン量と所定のしきい値との差を計算し、その差が大きい順に優先順を設けると共に前記差が最大のワークロール１１，１２を有するスタンドを所定のスタンドとして開放する。 - 特許庁

When the keyboard controller 2 detects the simultaneous depression of plural keys from the interfaces of the lines X and Y, it compares the size of pressure taken out from the interface of the line Z with respect to the keys which are simultaneously depressed and discriminates one key whose pressure is the largest as the intended key and informs a host 3 of the result.例文帳に追加

キーボードコントローラ２は、ＸラインとＹラインのインターフェースから複数のキーの同時押下を検出したとき、同時押下キーについて、Ｚラインのインターフェースから取り出された圧力の大小を比較して、圧力の最も大きい一つのキーを意図したキーとして弁別してホスト３へ通知する。 - 特許庁

A navigation manager 14, when instructed from a main control section 12 to start reproduction of a new DVD-Video disk 1, estimates the size of each title of the DVD-Video disk 1 and, making the title having the size larger than half of that of the estimated largest title the monitoring object title, reproduces the DVD-Video disk 1 while controlling a presentation engine 15.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１４は新たなDVD-Videoディスク１の再生開始を主制御部１２から指示されると、DVD-Videoディスク１の各タイトルのサイズを推測し、推定した最大サイズのタイトルのサイズの１／２を超えるサイズのタイトルを監視対象タイトルとして、DVD-Videoディスク１の再生をプレゼンテーションエンジン１５を制御しながら行う。 - 特許庁

In this printing plate 50 for applying heat radiation grease 29 to the cooler 2 provided for the power module 21, the plate thickness of the printing plate 50 is set largest at the center part 50c and reduced toward both its ends 50e, 50e to follow warpage of the cooler 2 when the printing plate 50 is arranged on the cooler 2.例文帳に追加

パワーモジュール２１に備わる冷却器２に対して放熱グリス２９を塗布するための印刷版５０において、印刷版５０の版厚が、印刷版５０を冷却器２上に配置したときに、冷却器２の反りに倣うように中央部５０ｃが最も厚くされ両端部５０ｅ，５０ｅに向かって薄くされている。 - 特許庁

About each acquired frame image, a still image having an image area larger by a predetermined dimension is set (S30), and about extended image areas forming the predetermined increased dimension of the image area, frame images having the largest overlap are extracted on the basis of the calculated relative positional relationship between the frame images (S40).例文帳に追加

そして取得した各フレーム画像に対して所定量分画像領域が大きい静止画像を設定し（Ｓ３０）、その所定量分大きい画像領域となる拡大画像領域について、重なりが最も大きいフレーム画像を、算出されたフレーム画像の相対的な位置関係から抽出する（Ｓ４０）。 - 特許庁

A control section 31 displays a thumbnail image corresponding to the medical image whose image number is the smallest out of the series of medical images and a thumbnail image corresponding to the medical image whose image number is the largest, to the display section 34 on the same screen by an image display processing A or an image display processing B.例文帳に追加

制御部３１は、画像表示処理Ａ又は画像表示処理Ｂによって、一連の医用画像のうち画像番号が最も小さい医用画像に対応するサムネイル画像と画像番号が最も大きい医用画像に対応するサムネイル画像とを同一画面上において表示部３４に表示させる。 - 特許庁

A rare-gas discharge tube 4 was disposed nearest a light guide plate 2, made with the largest diameter matching with or nearly matching with the size in the thickness direction Y at an opening 3a of a reflecting mirror 3, and is provided with a light diffusing part 4a at least on a half region in the planar direction X of the rare-gas discharge tube 4.例文帳に追加

希ガス放電管４を最も導光板２寄りに配置し、該希ガス放電管４を反射鏡３の開口３ａにおける厚さ方向Ｙでのサイズに一致又は略一致する大径管にすると共に、該希ガス放電管４の少なくとも面方向Ｘにおける半分領域に光拡散部４ａを設けた。 - 特許庁

A recessed part 5 is provided in the package 4, and another acceleration sensor chip 1 excluding an integrated circuit chip 2 having the largest size and a memory cell chip 3 are stored in the recessed part 5, and the integrated circuit chip 2 is arranged in piles relative to the acceleration sensor chip 1 and the memory cell chip 3 stored in the recessed part 5.例文帳に追加

パッケージ４に凹所５を設け、寸法が最も大きい集積回路チップ２を除く他の加速度センサチップ１並びに記憶素子チップ３を凹所５内に収納し、集積回路チップ２を凹所５内に収納した加速度センサチップ１並びに記憶素子チップ３に対して積み重ねるように配置している。 - 特許庁

As the wire guide 8U for inserting and guiding the curving operation wire 7U arranged in the curving direction where a curving part 2 has the largest maximum bend angle, a tubular material having a strength higher than that of a wire guide 8D arranged in a curving direction where the curving part 2 has the smallest maximum bend angle is used.例文帳に追加

湾曲部２の最大屈曲角度が最も大きい湾曲方向に配置された湾曲操作ワイヤ７Ｕを挿通案内するワイヤガイド８Ｕとして、湾曲部２の最大屈曲角度が最も小さい湾曲方向に配置されたワイヤガイド８Ｄより大きな強度を有する管材を用いた。 - 特許庁

A recognition image is prepared by changing combinations of a plurality of divided line segments, character recognition is conducted with respect to the prepared recognition image to store recognition results together with reliability, combinations of the line segments are sequentially changed to recognize the whole combinations, and a recognition result having the largest reliability is outputted.例文帳に追加

分割された複数の線分の組合せを変えて認識画像を作成し，作成した認識画像について文字認識を行って信頼度と共に認識結果を記憶し，線分の組合せを順次変更して全ての組合せについて認識を行って，最大の信頼度を持つ認識結果を出力するよう構成する。 - 特許庁

The recess P is open in the side opposing to the display substrate 20 and is configured to allow at least a particle group 28 having the largest average particle diameter, among particle groups 28 charged into the same polarity in multiple kinds of particle groups 28 dispersed in a dispersion medium 14, to enter and exit through the opening.例文帳に追加

この凹部Ｐは、対向する表示基板２０側に開口しており、分散媒１４中に分散された複数種類の粒子群２８の内の、同極に帯電された粒子群２８の中で、少なくとも最も平均粒径の大きい粒子群２８が該開口を介して出入り可能に構成されている。 - 特許庁

The heat dissipating cap 25 includes a top plate portion 25a covering tops of the semiconductor chips and a leg portion 25b holding the top plate portion 25a, and the semiconductor chip 12 having the largest heating value among the plurality of the semiconductor chips includes a narrower interval between the top and the bottom of the top plate portion 25b than other semiconductor chips 13.例文帳に追加

放熱性キャップ２５は、半導体チップの上を覆う天板部２５ａと天板部２５ａを保持する脚部２５ｂとを有し、複数の半導体チップのうちの最も発熱量が大きい半導体チップ１２は、上面と天板部２５ａの下面との間隔が他の半導体チップ１３よりも狭い。 - 特許庁

A disk type tabulation means tabulates disk types obtained by a disk determining means for each disk type to successively update the result of the tabulation, and the disk determining means determines which of the disk types of a loaded disk is suitable from the order of a disk type of the largest tabulation number by the disk type tabulation means.例文帳に追加

ディスク判定手段によって得られたディスクタイプを、ディスクタイプ集計手段が、ディスクタイプ毎に集計し該集計結果を漸次更新し、ディスク判定手段は、装填されたディスクが、ディスクタイプ集計手段によって得られた集計数の一番多いディスクタイプ順から該当するか否かを判定する。 - 特許庁

As other conditions, there are the condition of performing dispensing with a basic dispensing unit as the minimum unit, the condition of making dispensing impossible when the basic dispensing unit cannot be put in the bottle of the largest size, and the condition of distributing many dispensing units by pre-packing when performing dispensing in the plurality of bottles, etc.例文帳に追加

他の条件としては、基本調剤単位を最小単位として調剤を行う条件、最大のサイズの瓶に基本調剤単位が入らない場合には調剤不可とする条件、複数の瓶に調剤を行う場合には前詰めで多くの調剤単位が配分されるようにする条件、等が挙げられる。 - 特許庁

When an event for informing a user of a message from a system side has occurreds, the position of a cursor in a display area is obtained (step S101) to generate the reply window for message notification for the largest area among four areas formed by dividing the display area into four on the basis of the position of the cursor as an intersection.例文帳に追加

ユーザに対してシステム側からメッセージ通知を要するイベントが生じると、カーソルの位置を交点として表示領域を４分割した場合における４つのエリアの内の最大エリアに対してメッセージ通知用のリプライ・ウィンドウを生成するために、まず、カーソルの表示領域内における位置を取得する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

Assuming that the molecular weight of a protein or a peptide included in the largest quantity in an undiluted solution to be treated is 4A, an interfering material having a high molecular weight is removed efficiently by using this separation film whose penetration ratio between dextran having a molecular weight of A and dextran having a molecular weight of 4A is 10 or higher.例文帳に追加

処理原液中で最も多量に含まれるタンパク質もしくはペプチドの分子量を４Ａとした場合、分子量Ａのデキストランと分子量４Ａのデキストランとの透過比率が１０以上である分離膜を用いることによって、分子量の高い妨害物質を効率よく除去する。 - 特許庁

The reel stop pattern has a minimum moving pattern having a stop position that is a stop possible position with the least position moving volume from a reel position of detecting a reel stop signal sent from a stop switch 42 turned on by a game player and a maximum moving pattern having a stop position that is a stop possible position with largest moving volume.例文帳に追加

リール停止パターンは、遊技者によるストップスイッチ４２のオンによって発せられるリール停止信号の検知時のリール位置から最も移動量の少ない停止可能位置を停止位置とする最小移動パターンと、最も移動量の多い停止可能位置を停止位置とする最大移動パターンとを有する。 - 特許庁

To obtain a self-closing door which can be brought into contact with an opening part with the largest maximum force when closed and can be opened and closed with a light force and an article storage which can securely and smoothly carry articles out and open and close the door by using the door.例文帳に追加

扉が閉じている場合に最大の力で扉を開口部に密着させることができ、しかも軽い力で扉を開閉することのできる自閉型の扉と、この扉を使用することで、物品の搬出および扉の開閉を確実かつ円滑に行うことができる物品の収容庫を提供する。 - 特許庁

The second lens group G2 includes at least one or more positive lenses; and a negative lens, disposed adjacent to the object side of the positive lens having the largest refractive power among the positive lenses, and upon zooming from a wide-angle end state to a telephoto end state, it is so constituted as to vary the distances between the lens groups.例文帳に追加

第２レンズ群Ｇ２は、少なくとも１つ以上の正レンズと、この正レンズのうち最も屈折力の大きい正レンズの物体側に隣接して配置される負レンズと、を有し、広角端状態から望遠端状態まで変倍する際に、各レンズ群の間隔が変化するよう構成する。 - 特許庁

An adjacent node which transmits the largest quantity of packets in comparison with the number of transmission source nodes or streams (transmission/reception node pairs) relating to packets of the adjacent node, out of adjacent nodes transmitting packets to the self-node is determined as the adjacent node to be instructed to reduce the transmission rate.例文帳に追加

ここで、送信レートを抑制するよう指示する対象となる隣接ノードは、自ノードにパケットを送信している隣接ノードのうちから、その隣接ノードから送信されるパケットの量が、その隣接ノードのパケットに係る送信元ノードあるいはストリーム（送受信ノードペア）の数に比して最も多い隣接ノードとして決定される。 - 特許庁

In a registration step, variation in electrocardiographic waveform is analyzed and information about the variation is stored together with the electrocardiographic waveform, and then, when a correlation coefficient is calculated in an authentication step, a calculation is conducted by lowering the level of contribution to the correlation coefficient of a sample point registered as having the largest variation among the registered waveform.例文帳に追加

登録工程では、心電波形のばらつきを解析し、心電波形とともにばらつき情報を記録しておき、認証の工程で相関係数を求める際に、登録波形の中でばらつきが大きいと記録されているサンプル点における相関係数への寄与度を下げて、演算を行なう。 - 特許庁

The largest voltage among voltages applied to the respective transistors which constitute the level shift circuit is almost a half as high as the source voltage VPP, so a stationary current can be prevented from being generated when the level shift circuit operates without using a transistor with high-dielectric-strength structure, and low power consumption and speeding-up of the operation are attained.例文帳に追加

レベルシフト回路を構成する各トランジスタに印加される最大の電圧は、ほぼ電源電圧Ｖ_PPの半分程度であるので、高耐圧構造を有するトランジスタを要せず、レベルシフト回路動作時に定常電流の発生を防止でき、低消費電力化及び動作の高速化を実現できる。 - 特許庁

A line screen frequency is set so as to satisfy a relational expression relating to the line screen frequency between a width of a second area in a pattern corresponding to the largest gradation value in the first screen group and a width of the first area in a pattern corresponding to the smallest gradation value in the second screen group.例文帳に追加

スクリーン線数は、第１スクリーン群のうち最も高い階調値に対応するパターンにおける第２領域の幅と、第２スクリーン群のうち最も低い階調値に対応するパターンにおける第１領域の幅との間のスクリーン線数に関連する関係式を満足するように設定されている。 - 特許庁

With respect to the width direction, a film thickness difference between the thickest film part having the largest film thickness of the uneven-thickness resin sheet and the thinnest film part having the smallest film thickness thereof is 0.5 mm to 5 mm and the angle which a straight line B connecting the lip port 42 and the nipping part 46 forms with respect to the vertical direction A is 7° to 10°.例文帳に追加

幅方向に関して、偏肉樹脂シートのうち膜厚が最も大きい最膜厚部と膜厚が最も小さい最膜薄部との膜厚差は０．５ｍｍ以上５ｍｍ以下であり、リップ口４２と挟圧部４６とを結ぶ直線Ｂが鉛直方向Ａに対して成す角度は、７°以上１０°以下である。 - 特許庁

A position with the largest or smallest output waveform is made to be a feature position at every section from one kind of output waveform of the sensor, which is obtained at every section in accordance with the transportation quantity of the paper sheets (S4), another kind of output of the sensor at the feature position is obtained as feature data (S5) and the paper sheets are identified by using the feature data.例文帳に追加

紙葉の搬送量に応じた区間毎に取得したセンサの１種類の出力波形から、各区間内で最大又は最小となる位置を特徴位置とし（Ｓ４）、この特徴位置におけるセンサのもう１種類の出力を特徴データとして取得し（Ｓ５）、この特徴データを用いて紙葉を識別する。 - 特許庁

This propeller fan is provided with a plurality of vanes 1 at the outer periphery of a boss 2 attached to a rotating shaft 33, wherein such a position that the largest warp is obtained in the cylindrical cross section of the vane 1 cut along an arbitrary radium from the rotating shaft 3 is set on the rear edge side 7 of the vane 1 as the radius becomes larger.例文帳に追加

回転軸３に取り付けられるボス２の外周部に複数枚の翼１が設けられたプロペラファンにおいて、回転軸３から任意の半径に沿って切断した翼１の円筒断面において反りが最大となる位置は、半径が大きくなるに従い翼１の後縁側７に位置させる。 - 特許庁

The abrasion resistant member 2 is characterized in that it is made up of a silicon nitride sintered compact which contains rare earth element of 1-10 mass%, as a sintering assistant, in terms of an oxide, and the total oxygen of which is ≤6 mass%, porosity of which is ≤0.5%, the largest pore diameter in grain boundary phase of which is ≤0.3 μm.例文帳に追加

焼結助剤として希土類元素を酸化物に換算して１〜１０質量％含有し、全酸素が６質量％以下、気孔率が０．５％以下、粒界相中の最大気孔径が０．３μｍ以下である窒化けい素焼結体からなることを特徴とする耐摩耗性部材２である。 - 特許庁

The frame is used for a soft carry case the rigidity of which is enhanced by fixing a top board 1 the largest face of which is reinforced with grid-like lines, a bottom board 2, three and four side frames 3, 4, and an extending handle bar 9 with a shape surrounding three faces except for the front face, and for a similar one.例文帳に追加

正面を除く３面を囲む形状とし、一番広い面には筋を格子状に入れ補強をした１の天板と２の底板に３ならびに４のサイドフレームと９の伸縮ハンドルバーを固定し剛性を高めたソフトタイプキャリーケースおよびこれに類するものに用いたフレームを特徴とする。 - 特許庁

By making power supply to a heater 4 in a one-side image forming mode differ from that in a both-side image forming mode, the maximum quantity of the power can be supplied to a fixing device 1 while maintaining the prescribed body power in the midst of the one-side image forming mode where the largest drop of the surface temperature of a fixing roller 2 takes place.例文帳に追加

片面画像形成モードと両面画像形成モードでヒータ４への供給電力量を変化させることにより、最も定着ローラ２の表面温度降下が大きい片面画像形成モード中に所定本体電力を維持しつつ最大量の電力を定着装置１に供給することが可能となる。 - 特許庁

This pneumatic tire is configured to dispose a carcass layer in such a position that a curl-up end of the carcass layer is at a distance of 5 mm or more from the end of a wide belt edge and in the area outside in a radial direction from the largest width position of a tire and to overlap a belt reinforcing layer with the curl-up end of the carcass layer.例文帳に追加

カーカス層巻上げ端が、幅広ベルトエッジ端との距離で５ｍｍ以上離れた位置でかつタイヤ最大幅位置よりも径方向外側の領域に位置するようにカーカス層が配置され、かつ、ベルト補強層が前記カーカス層巻上げ端に重なる構造となることを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁

When a shift instruction position is changed between a parking position and the position other than the parking, when both electric motor of an electric parking lock mechanism and an electric motor of an electric parking brake mechanism are operated, they are started at the different timing such that the time when the starting currents become the largest is not overlapped.例文帳に追加

そこで、シフト指令位置がパーキング位置とパーキング以外の位置との間で変更された場合に、電動パーキングロック機構の電動モータと電動パーキングブレーキ機構の電動モータとの両方が作動させられる場合に、これらの始動電流が最大になる時期が重ならないように、異なるタイミングで始動させられる。 - 特許庁

To provide a vehicular pedal structure capable of preventing retreat of a brake pedal in an early stage after vehicle collision as compared to before by using a deformation area wherein largest gravitational acceleration G occurs in a vehicle body deformation process to prevent the retreat of the brake pedal in the area.例文帳に追加

車体変形過程において、最も大きな重力加速度Ｇが発生する変形領域を利用し、同領域において、ブレーキペダルの後退防止を図るようにすることによって、従来に比べて車両衝突後早期にブレーキペダルの後退を防止できるようにした車両用ペダル構造を提供する。 - 特許庁

Then, projection to the parameter space and clustering is repeated until predetermined conditions are satisfied, and a corresponding feature point pair group as the member of a cluster Zmax having the largest number of members is defined as a recognition corresponding feature point pair group for each model action, and the centroid Cmax of the cluster Zmax is defined as a recognition posture parameter.例文帳に追加

そして、所定の条件が満たされるまでパラメータ空間への投影とクラスタリングが繰り返され、それぞれ、最多メンバ数を持つクラスタＺmaxのメンバである対応特徴点ペア群が、それぞれのモデルアクションに対する認識対応特徴点ペア群とされ、クラスタＺmaxのセントロイドＣmaxが認識姿勢パラメータとされる。 - 特許庁

Light emission caused when femtosecond pulse laser light is converged to irradiate the inner side of a transparent body having a core 7 transmitting light is monitored and the femtosecond pulse laser light is converted to irradiate a position in the core 7 to which the emitted light is guided with the largest quantity of light in a propagation direction, thereby forming a refractive-index variation area.例文帳に追加

光を導波するコア７を有する透明体内部にフェムト秒パルスレーザを集光照射する際に発生する発光をモニタし、この発光がコア７の内部の伝搬方向に最大の光量で導波される位置において前記フェムト秒パルスレーザを集光照射して屈折率変化領域を形成する。 - 特許庁

An AC component which is contained in the current passing through on a secondary side of a transformer 5 is relatively large with respect to a DC component, and the frequency of the AC component whose largest amplitude is 800 Hz degree or more, as a result, a surface layer is instantly heated by a skin effect and the wetting phenomenon is generated.例文帳に追加

変圧器５の二次側に流れる電流に含まれる交流成分が直流成分に対して相対的に大きく、最も振幅が大きい交流成分の周波数が８００Ｈｚ程度以上とすることで、表皮効果によって表面層を瞬時に加熱してぬれ現象を発生する。 - 特許庁

In the iron golf club set, the kick point value of the club of the smallest loft angle in long clubs is ≥40%, the kick point value of one or more of middle clubs is ≥37% and <40%, and the kick point value of a club of the largest loft angle in short clubs is <37%.例文帳に追加

ロングクラブの内で最もロフト角の小さいクラブのキックポイント値が４０％以上であり、ミドルクラブの内の少なくとも１本のクラブのキックポイント値が３７％以上４０％未満であり、ショートクラブの内で最もロフト角の大きいクラブのキックポイント値が３７％未満であるアイアンゴルフクラブセットとする。 - 特許庁

The high-voltage pulse voltage generated by the start pulse generation circuit 7 changes from a value satisfying the lower limit of the start voltage of the high-pressure discharge lamp at a predefined smallest output wiring length to a value satisfying the lower limit of the start voltage of the high-pressure discharge lamp 8 at the largest output wiring length by spending a predetermined period.例文帳に追加

始動パルス発生回路７で発生する高圧パルス電圧は、予め規定された最短の出力配線長で高圧放電灯の始動電圧の下限を満足する値から、最長の出力配線長で高圧放電灯８の始動電圧の下限を満足する値まで、所定時間かけて変化する。 - 特許庁

At the start of delivery for dispensation, the control part subtracts the number of wrapped coin rolls withdrawn from each lane, which is stored in the storage means, from the capacity of the withdrawal part to calculate a free space for each lane, and selects the lane that has the largest free space in the withdrawal part of all the lanes in delivering a wrapped coin roll.例文帳に追加

制御部は、出金の繰り出し開始時に、記憶手段で記憶している各レーンからの回収済み包装硬貨の本数を回収部の容量から減算して各レーンの空き容量を算出し、各レーンのうち該回収部の空き容量が多いレーンを選択して包装硬貨を繰出す。 - 特許庁

In the recording medium storing a data base incorporating a required number of first form display drawings (first form diagrams) of shogi, a responding move development program in each diagram and an operation image to be displayed on a display, the data base is composed of the diagrams of the first form display drawing of the largest number of responding moves against the rule to be shortest on the attacking side.例文帳に追加

詰将棋の初形表示図面（初形図式）を所要図式分内蔵するデータベースと各図式における応手展開プログラムと、ディスプレイに表示される操作画像とを格納する記録媒体において、 前記データベースが攻方最短の原則に反する最長応手数の初形表示図面の図式から成る。 - 特許庁

Toyo (臺與; c. 235 - year of death unknown), also written as 壹與, was a woman who was said to have succeeded Himiko as her relative in the 3rd century of the Yayoi period (c. 250 BC – c. 250 AD; Yayoi derives from the name of district in Tokyo where the pottery representing this period unearthed) in Japan; Himiko was a queen of Yamataikoku (the largest chiefdom in Japan c. 250 governed by a female shaman named Himiko), who was in Gishiwajinden (Worenchuan [account of the Wa people] section of the volume Records of Wei [history of Cao Wei Kingdom; 220 - 265 in China]) in "Sanguo Zhi (a history book)" (Records of the Three Kingdoms; a historical record on the Three Kingdoms of Wei, Shu and Wu in ancient China). 例文帳に追加

臺與（とよ、235年頃？－没年不詳）は日本の弥生時代3世紀に『三国志(歴史書)』、魏志倭人伝中の邪馬壹国の女王卑弥呼の親族にして、卑弥呼の跡を継いだとされる女性・壹與のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Where no Company, etc. in a Specified Group of Companies, etc. falls under the type of Company, etc. listed in the preceding item, a Company, etc. whose assets in the balance sheet are the largest among the Companies, etc. belonging to the Specified Group of Companies, etc.: the Number of Voting Rights Held by the Group of Companies, etc. in the Specified Group of Companies, etc. 例文帳に追加

四　特定会社等集団に属する会社等のうちに前号に掲げる会社等がない場合において、当該特定会社等集団に属する会社等のうちその貸借対照表上の資産の額が最も多い会社等　当該特定会社等集団に係る会社等集団保有議決権数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, whether the US will require US companies to comply with IFRS in what is the world's largest capital market, as well as the status of IFRS use in the EU and other countries, are considered to be the factors to be assessed for mandatory application in terms of international comparability and the competitiveness of Japan’s corporate sector and market. 例文帳に追加

また、国際的な比較可能性や企業・市場の競争力の観点からは、ＥＵやその他諸国のＩＦＲＳの適用状況に加え、世界最大の資本市場国である米国においてＩＦＲＳが米国企業に強制適用されるか否かも、重要な判断材料になると考えられる。 - 金融庁

Yoichi HATTA, a civil engineer of the Sotoku-fu, spent ten years to complete the Ushantou dam, the largest in the south east Asia at that time, and started the construction of Chianan Canal in 1920, and, with the completion of the major part in 1934, it became a huge water supply facility to supply water to the Chianan Plain, which covered as much as 14% of the total farming area in Taiwan. 例文帳に追加

総督府技師の八田与一は10年の歳月を費やし、当時東南アジアで最大となる烏山頭ダムを完成させると、1920年には嘉南大圳建設に着工、1934年に主要部分が完成すると嘉南平原への水利実現に伴い、台湾耕地面積の14%にも及ぶ広大な装置を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス