「largest」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the recognition results for each feature parameter, a reject word creation section 10e counts the number of utterance in which the recognition word in which the rejection word is desired to register is the recognition results, and registers the reject word candidate in which the counted number of utterance is the largest in the word dictionary 13c, as the reject word corresponding to the recognition word.例文帳に追加

棄却単語生成部１０ｅは、各特徴パラメータに対する認識結果に基づいて、棄却単語候補毎に、棄却単語を登録したい認識単語が認識結果であった発声数を計数し、計数した発声数が最も多い棄却単語候補を、前記認識単語に対応する棄却単語として単語辞書１３ｃに登録する。 - 特許庁

Yesterday, a large amount of capital was injected into the largest Swiss bank, whose business size is several times the size of Switzerland's GDP, and its distressed assets were bought with public funds. I think that these moves have been made promptly and under the framework of policy coordination in line with the basic philosophy of the G-7 action plan. 例文帳に追加

あるいは昨日はスイス最大の銀行、スイスのＧＤＰの何倍もあるような大きな銀行に対して大規模な資本注入並びに債権買取り等が行われてきたということで、これはやはりＧ７での我々の行動計画に基づいた迅速かつ政策協調という基本理念の中でやってきているんだろうと思います。 - 金融庁

Japan is the largest ODA creditor to HIPC countries and has already begun its contributions to the PRGF-HIPC Trust Fund. I am happy to announce that we will extend enhanced debt relief of up to 100 percent of Japan's non-ODA claims and make a total contribution of up to $200 million, including the $10 million already disbursed, to the World Bank's HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

なお、我が国は、HIPCsに対する最大のODA債権保有国であり、PRGF－HIPCトラストファンドに既に拠出を実行していますが、今般、非ODA債権の100％削減を実施すること、及び世界銀行に設置されたHIPCトラストファンドに対し、既拠出分1000万ドルとあわせ合計２億ドルまでの拠出を行うこととしたことを報告致します。 - 財務省

The ink composition comprises, as main components, an amorphous organic color pigment having a volume average particle size within the range from 1/4 of the largest wavelength to 1/10 of the smallest wavelength in a desired absorption wavelength region in a spectral reflective spectrum, and an organic compound having a hydrophilic moiety and a hydrophobic moiety in a molecule.例文帳に追加

分光反射スペクトルにおける所望の吸収波長域の最大波長の１／４から最小波長の１／１０の範囲の体積平均粒子径を有する非晶質カラー有機顔料と、分子内に親水性部位と疎水性部位を有する有機化合物とを主成分として含むことを特徴とするインク組成物により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

A plurality of acquired frame images are arranged according to their relative positions, the image regions of the frame images in the laid out state is distinguished as an image existing region by using pixels identified by a prescribed method, and a rectangular still picture which has the largest image size and includes full frame images is automatically calculated from the image existing region.例文帳に追加

取得した複数のフレーム画像を、その相対位置に従って配置し、配置された状態でフレーム画像の画像領域を、所定の方法で識別した画素によって画像が存在する領域として区別し、その画像が存在する領域からフレーム画像が欠けずに生成できるもっとも大きい画面サイズの矩形静止画像を自動的に算出する。 - 特許庁

In addition, the Al-SiC composite has a coating layer consisting of the metals containing aluminum as the main component, formed on the external surface, wherein the total thickness of the front and back coating layer is 15% or less against the thickness of the Al-SiC composite including the front and back coating layer, on the opposing main face with the largest area.例文帳に追加

また、Ａｌ−ＳｉＣ系複合体の外表面にアルミニウムを主成分とする金属からなる被覆層が形成されており、相対する最も面積の広い主面において、表裏の被覆層の合計厚さが、表裏の被覆層を含むＡｌ−ＳｉＣ系複合体の厚さに対して１５％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The maximum lag ignition timing SR is changed according to the opening/closing condition of the air flow control valve 16 so that the knock limit is shifted to the lag side over the largest lag ignition magnetic SR or is not brought too close to the maximum lag ignition timing SR, or is not excessively advanced to the maximum lag ignition timing SR.例文帳に追加

そして、上記ノック限界が最遅角点火時期ＳＲを越えて遅角側に移行したり最遅角点火時期ＳＲに近づきすぎたりしないように、またノック限界が最遅角点火時期ＳＲに対し過度に進角した状態とならないように、上記最遅角点火時期ＳＲが気流制御弁１６の開閉状態に応じて変更される。 - 特許庁

Consequently, since a gap can be formed between the circuit substrate and the element surface, the vibration of the center part of the element 13 where amplitude becomes largest, is emanated to space by air in the gap, when vibration is generated on the element 13 through the piezoelectric effect, and the vibration of the element is not transmitted directly to the circuit substrate.例文帳に追加

これにより、金属端子１５によって回路基板との間に間隙が形成されるので、素体１３に圧電効果による振動が発生した場合に、振幅が最も大きくなる素体１３の中央部における振動は間隙内の空気によって空間に発散され、素体振動が直接回路基板へ伝達されることがない。 - 特許庁

This treatment is repeated by adding specified power ΔP at a time until the temporary battery power Pbat becomes battery output limit Wbo or over and updating the temporary battery power Pbat, and the largest one among the two or more pieces of synthetic power Psup stored is set to output limit Wout that it may output from the alternator and the battery (S300).例文帳に追加

この処理を仮バッテリ電力Ｐｂａｔがバッテリ出力制限Ｗｂｏ以上となるまで所定電力ΔＰずつ加えて仮バッテリ電力Ｐｂａｔを更新して繰り返し、格納した複数の合成電力Ｐｓｕｐのうち最大のものをオルタネータおよびバッテリから出力してもよい出力制限Ｗｏｕｔに設定する（Ｓ３００）。 - 特許庁

In this manufacturing method, polarized light is made incident on the optical fiber from one end of the optical fiber and ion implantation is performed to the core part of the optical fiber with respect to a plurality of prescribed positions from a plurality of prescribed directions respectively so that depolarization effects become the largest while observing the polarization degree of outgoing light from the other end of the optical fiber.例文帳に追加

光ファイバの一端から偏光された光を入射し、該光ファイバの他端からの出射光の偏光度を観測しながら、偏光解消効果が最も大きくなるように、複数の所定の位置にそれぞれ複数の所定の方向から、該光ファイバのコア部分にイオン注入を行う光ファイバデポラライザの製造方法。 - 特許庁

By a plane area decision part 38, it is sequentially decided whether or not each of the road plane candidate areas inside the road plane candidate areas decided last time that each of them does not represent only a road plane among the road plane candidate areas detected by use of the threshold values in descending order from the largest threshold value represents only the road plane.例文帳に追加

そして、平面領域判定部３８によって、最も大きい閾値から降順に、閾値を用いて検出された道路平面候補領域のうち、道路平面のみを表していないと前回判定された道路平面候補領域内の道路平面候補領域の各々について、道路平面のみを表わしているか否かの判定を順次行う。 - 特許庁

The image processor includes a reference image area retrieval part 12 which extracts the part with the largest dispersion as a reference image from the picked-up image of good quality and a comparative inspection part 15 which compares the reference image extracted by the reference image area retrieval part 12 with a picked-up image of an object and discriminates the object or decides its quality.例文帳に追加

画像処理装置は、撮像された良品の画像から分散が最も高い部分を基準画像として抽出する基準画像エリア検索部１２と、基準画像エリア検索部１２によって抽出された基準画像と撮像された対象物の画像とを比較して、対象物の識別または良否の判定を行なう比較検査部１５とを含む。 - 特許庁

The largest value for one of the starting fuel gradual addition delay time (the engine water temperature) TMKSTDLYT, the starting fuel gradual addition delay time (the remaining amount) TMKSTDLYQ and the starting fuel gradual addition delay time (the vehicle speed) TMKSTDLYV is set as a starting fuel gradual addition delay time TMKSTDLY (Step S16).例文帳に追加

始動時燃料徐々加算遅延時間（エンジン水温）ＴＭＫＳＴＤＬＹＴおよび始動時燃料徐々加算遅延時間（残容量）ＴＭＫＳＴＤＬＹＱおよび始動時燃料徐々加算遅延時間（車速）ＴＭＫＳＴＤＬＹＶのうち最も大きい値を、始動時燃料徐々加算遅延時間ＴＭＫＳＴＤＬＹとして設定する（ステップＳ１６）。 - 特許庁

The handrail body Tm is constituted by connecting a plurality of grip parts 1 arranged in a row along the longitudinal direction, integrally, and each grip part 1 is formed in rotation body shape with its outer diameter made largest at the longitudinal center part of the grip part 1 and gradually reduced toward both ends from the center part.例文帳に追加

手摺り本体Ｔｍは、それの長手方向に沿って互いに一列に並ぶ複数の握り部１…を相互に一体に結合して構成され、各々の握り部１は、外径が該握り部１の前記長手方向中央部で最大となり且つその中央部から両端に向かうにつれて徐々に減少する回転体状に形成される。 - 特許庁

The printed-circuit board has a bending portion and at least one continuous insulating resin layer, including a fiber-based material, wherein a 180° bend is feasible, when the bending portion is bent at a desired position and the radius of curvature of the bending portion sizes at largest 1 mm, when the bending portion is bent.例文帳に追加

折り曲げ部分を有する印刷回路板であり、かつ繊維基材を含む少なくとも一つの連続する絶縁性樹脂層を含む印刷回路板であって、折り曲げ部分の任意の箇所で折り曲げた時に１８０度の折り曲げが可能であり、かつ折り曲げた時の折り曲げ部分の曲率半径が１ｍｍ以下である印刷回路板。 - 特許庁

An image display device which performs multi-gradation display by dividing one field image into a plurality of sub-field images is characterized in that luminance weights of all sub-fields are set to mutually different values, the largest luminance weight is assigned to the final field in one field and the smallest luminance weight is assigned to the sub-field right before it.例文帳に追加

１フィールドの画像を複数のサブフィールド画像に分割して多階調表示を行う画像表示装置において、全てのサブフィールドにおける輝度重みがそれぞれ異なる値となるように設定し、１フィールド内の最後のサブフィールドに最も大きい輝度重みを割り当て、その直前のサブフィールドに最も小さい輝度重みを割り当てる。 - 特許庁

A synthesizing means for synthesizing the colors of modulated light rays emitted from an image display device is constructed so that among modulated red, green, and blue polarization light rays, the blue polarization light ray is transmitted through the means with highest transmittance including reflection from a reflective film inside or a largest quantity of light emitted.例文帳に追加

映像表示素子から出射される変調光を色合成する合成手段として、変調された赤色光、緑色光、青色光の偏光光のうち、青色光の偏光光を、内部の反射膜での反射を含めた透過率が最も高い状態または出射される光量が最も多くなる状態で通す構成とする。 - 特許庁

In simultaneously displaying images picked up by a plurality of cameras on the divided screen of a display device in this monitoring system, a camera image having the largest change is automatically detected and the image of a large screen region is automatically switched to display this image, or the frame of the display region of this image is emphatically displayed.例文帳に追加

本発明による監視システムでは、複数台のカメラ映像を１台の表示装置の画面を分割し同時表示を行う場合、映像変化が一番大きいカメラ映像を自動的に検出し、大画面領域の映像を自動的に切り換えて当該映像を表示、あるいは当該映像の表示領域の枠を強調表示する。 - 特許庁

Shading correction to all light components is performed from a light volume just after lighting of the light source, a measured value of a specified light component whose fluctuation of the light volume after continuous lighting is the largest, and a table in which light volume fluctuation to continuous lighting time is displayed for the previously stored light components.例文帳に追加

光源の点灯直後の光量と、連続点灯後の光量の変動が最も大きい光成分を特定し、この特定された光成分の測定値と、あらかじめ記憶されている各光成分に対して連続点灯時間に対する光量変動が表されたテーブルとからすべての光成分に対してのシェーディング補正を実行する。 - 特許庁

The output probability of each state for each frame is calculated by using an acoustic feature amount and an acoustic model of the selected section; the output probability score is obtained, by accumulating likelihood state systems over a predetermined number of frames; and an adjustment parameter where an output probability score is largest is output as an optimum adjustment parameter used thereafter.例文帳に追加

選択した区間の音響特徴量と音響モデルとを用いてフレーム毎の各状態の出力確率を計算し、最尤状態系列を所定フレーム数に渡って累積して出力確率スコアを求め、出力確率スコアが最大になる調整パラメータを、それ以降に使用する最適調整パラメータとして出力する。 - 特許庁

The electronic equipment is provided with a control element 22 which accesses an application management table in a data memory 23, specifies unstored areas in the data memory 23 and stores the data preferentially in the area of the largest capacity of unused area, when application data selected and transmitted by a host computer is loaded and stored in a data memory 23.例文帳に追加

ホストコンピュータが選択し送信したアプリケーションデータをデータメモリ２３にロードして記憶する際に、データメモリ２３中のアプリケーション管理テーブルにアクセスし、データメモリ２３内の未記憶領域を特定し、未記憶領域のうち最大容量の領域に対して優先的にデータを記憶する制御素子２２を具備する電子機器を以って課題の解決に当たる。 - 特許庁

This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit.例文帳に追加

この発明は、畳込み符号と１シンボル当たり３ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁

Particularly the skirt part external shape is formed into a curved shape such that a protruded amount maximum reach height position M, which is a height position the protruded amount gradually increases as it goes downward from the skirt upper end part to reach the largest value, is near to a position L in the skirt lower end part from a height position B of the pin boss center in the height direction of the piston.例文帳に追加

とくに、スカート上端部から下方へいくにつれ張出し量が徐々に大きくなって最大値に到達する高さ位置である張出し量最大到達高さ位置Ｍが、ピストンの高さ方向においてピンボス中心高さ位置Ｂよりもスカート下端部の位置Ｌに近くなるような湾曲形状にスカート部外形を形成する。 - 特許庁

To minimize image quality degradation of an image scaled to an original image size after correcting image blur by determining a substantially maximum clip range for correcting largest image shift (width) in a scene for each scene of a recorded image, and to correct image blur without exceeding a correction range even for image blur with large shift.例文帳に追加

記録済みの画像のシーン毎にシーン内の最大の画像移動量（振れ幅）を補正し得る、略最大の切り出し範囲を決定することで、画像振れ補正後に元の画像サイズにスケーリングした画像の画質劣化を最小限に抑えると共に、大きな移動量の画像振れに対しても補正範囲を超えることなく画像振れ補正を行う。 - 特許庁

The material of receiving the electrophotographic image has at least one layer of heat insulating layers on a reflective support, wherein the heat insulating layer contains at least two kinds of hollow particles having average particle sizes of 1.5 μm or smaller and different average particle sizes, and an average particle size difference between the largest hollow particle and the smallest hollow particle is 0.2 μm or more.例文帳に追加

反射支持体上に少なくとも１層の断熱層を有し、該断熱層が平均粒子径が１．５μｍ以下で平均粒子径の異なる中空粒子を少なくとも２種類含有し、最も大きい中空粒子と最も小さい中空粒子の平均粒子径差が０．２μｍ以上であることを特徴とする電子写真受像材料。 - 特許庁

A driving wave shape comprising a plurality of driving pulses for delivering a plurality of liquid droplets with different dimensions within one printing period, has a second driving pulse Pw32 the one after the second among a plurality of the driving pulses Pw31-Pw33 for delivering large liquid droplets is a driving pulse for forming a liquid droplet with a size between the largest liquid droplet and the smallest liquid droplet.例文帳に追加

１印字周期内で大きさの異なる複数の液滴を吐出させるための、複数の駆動パルスを含む駆動波形は、大きな滴を吐出させる複数の駆動パルスＰｗ３１〜Ｐｗ３３の内の２番目以降の駆動パルスＰｗ３２が最も大きな滴と最も小さな滴の間の大きさの滴を形成するための駆動パルスである。 - 特許庁

When the power storage unit is set to a chargeable condition by the external power supply, the ECU 50 controls the corresponding converter so as to charge the power storage units 10, 20 by the charging current from the charger 40, and extracts an allowable charging power in each of the power storage units on the basis of the SOC in the battery block of the largest SOC.例文帳に追加

蓄電部が外部電源により充電可能な状態にされたとき、ＥＣＵ５０は、蓄電部１０，２０が充電器４０からの充電電流で充電されるように対応のコンバータを制御するとともに、蓄電部毎にＳＯＣが最も大きい電池ブロックのＳＯＣに基づいて充電許容電力を導出する。 - 特許庁

A selection control unit C1 sequentially switches reception antennas A1-An during a vertical blanking interval added with a dummy pulse for measuring a reception electric field intensity to cause to detect the reception electric field intensity, and switches to the reception antennas A1-An having detected the largest reception electric field intensity to cause the selected antenna to receive the video signal of a video line interval.例文帳に追加

選択制御部Ｃ１は、受信電界強度測定用のダミーパルスが付加された垂直ブランキング期間に受信用アンテナＡ１〜Ａｎを順次切り替えて受信電界強度を検出させ、最も大きな受信電界強度を検出した受信用アンテナＡ１〜Ａｎに切り替えて映像ライン期間の映像信号を受信させる。 - 特許庁

The first difference in film thickness between the film thickness T1 of the surface film 8 and the film thickness T2 of the surface film 10 is made almost equal to a difference of thickness between the film thickness having the largest optical reflectivity and the film thickness nearest to it and having a smallest reflectivity when the surface films are made of the same material as the surface films 8 and 10.例文帳に追加

表面膜８の膜厚Ｔ１と表面膜１０の膜厚Ｔ２との第１の膜厚差は、表面膜８、１０と同じ材料により形成した表面膜において光の反射率が最も大きい膜厚と、同膜厚に最も近く、かつ反射率が最も小さい膜厚との第２の膜厚差にほぼ等しくなっている。 - 特許庁

A coefficient of linear expansion and a coefficient of humidity expansion of the first resin layer 50a are selected, and a deformed natural surface resulting from humidity change is set so as to exist in the second thin film layer 60a being a thin film layer having a thin film in which a product of the Young's modulus of film material and a film thickness is the largest among the thin film layers.例文帳に追加

そして、第１樹脂層５０ａの線膨張係数および湿度膨張係数を選択して、温度変化によって生じる変形の中立面が、上記薄膜層のうち膜材料のヤング率と膜厚との積が最も大きな薄膜を有する薄膜層である第２薄膜層６０ａに存在するように設定されている。 - 特許庁

This method for producing the acicular aliphatic dicarboxylic acid crystal in which the average value in the ratio of the largest crystal length to its width (aspect ratio) is 2-20, comprises crystallization-recovering a crystal of aliphatic dicarboxylic acid from an aqueous solution containing at least one selected from aliphatic dicarboxylic acids and salts thereof derived from biomass resources.例文帳に追加

バイオマス資源から誘導された脂肪族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸の塩から選ばれる少なくとも一つを含む水溶液から脂肪族ジカルボン酸結晶を晶析回収することによる、最大結晶長さとその巾の比（アスペクト比）の平均値が２以上２０以下である針状の脂肪族ジカルボン酸結晶の製造方法。 - 特許庁

To sort and recover a polypropylene resin having purity capable of being again recycled as a polypropylene resin from a general-purpose polypropylene resin used in a household electric product in the largest quantities, in an apparatus for the recycling treatment of a waste household electric product, for performing the water gravity concentration of a plastic material or the like by material from the crushed matter of the waste household electric product becoming waste.例文帳に追加

廃棄物となった廃家電製品を破砕した破砕物から、プラスチック等を素材別に水比重選別する廃家電再資源化処理装置において、家電製品で最も大量に使用され汎用的なポリプロピレン樹脂を、再度ポリプロピレン樹脂としてマテリアルリサイクルできる純度のポリプロピレン樹脂を選別回収する。 - 特許庁

The sound field microphone includes at least four individual pressure-gradient microphones called capsules (2, a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l), and back sides are arranged in space on tangential surfaces of an imaginary sphere with the largest possible symmetry, i.e. on the surfaces of a virtual essentially regular polyhedron.例文帳に追加

カプセル（２、ａ、ｂ、ｃ、ｄ、ｅ、ｆ、ｇ、ｈ、ｉ、ｊ、ｋ、ｌ）と呼ばれる、少なくとも４つの個々の勾配圧力マイクロフォンを含み、該カプセルの裏側が、最も広い可能な対称を有する仮想の球体の接線表面上に、すなわち、本質的に仮想の正多面体の表面上に、空間的に配置されている、サウンドフィールドマイクロフォンである。 - 特許庁

The liquid-cooling system for sequentially supplying a cooling liquid to cool heat conductive parts coming in thermal contact with a plurality of heat sources with different heating values, respectively through a single passage including a pump and a radiator, supplies the cooling liquid cooled by the radiator, first to the heat conductive part of the heat source with the largest heating value.例文帳に追加

発熱量の異なる複数の熱源に熱的にそれぞれ接触する熱伝導部に対し、ポンプ及びラジエータを含む単一の流路により冷却用液体を順次供給して冷却する液冷システムにおいて、ラジエータによって冷却された冷却用液体を、最初に発熱量の最も大きい熱源の熱伝導部に供給する液冷システム。 - 特許庁

To provide an air conditioning system for a transport airplane performing the prevention of the freeze of pipes strong against breakdowns (redundant) by operating a high-output cooling system to use the lowest air flow rate and prepare the largest air volume with respect to the air conditioned zone of a cabin and measuring the weight to perform the mixing of recirculating air.例文帳に追加

客室空調領域について最小の空気流量使用と最大の空気量準備を行うように高出力冷却システムを運転する共に、重さを計量して再循環空気混合を行うことによって、故障に強い（冗長的な）管氷結防止を行う、輸送飛行機用の空調システムを提供する。 - 特許庁

The first electrical connector 26 has a plurality of flat circumferential walls in the perpendicular arrangement relationship to the end surface 26a where the electrical connector port 26b is provided, and moreover the first electrical connector 26 is mounted on the flat surface of the circuit board 22 at the circumferential wall of the largest area among a plurality of circumferential walls.例文帳に追加

第一の電気接続部２６は、その電気接続口２６ｂが設けられた端面２６ａに関して直角な配置関係を有する平坦な複数の周壁部分を有し、第一の電気接続部２６は、複数の前記周壁部分の内、面積が最も大きな前記周壁部分で、回路基板２２の平面上に取り付けられている。 - 特許庁

In addition, the first plane and the second plane have a deviation in the third direction with respect to the third plane and the fourth plane, respectively, and when the component of gravity in the third direction is largest, the magnitude of the deviation is larger than the maximum value of the displacement magnitude of a movable part in the third direction caused by the gravity.例文帳に追加

また、前記第１の面及び前記第２の面は、それぞれ前記第３の面及び前記第４の面に対して、前記第３方向に偏差を有し、前記偏差の量は、重力の前記第３方向の成分が最大となる際に、前記重力により生じる前記可動部の前記第３方向への変位量の最大値よりも大きい。 - 特許庁

The CDMA radio base station device 101 extracts the resource performing the transmission to mobile units with the largest power within the cell by the amounts of the mobile units from above, when the power gets over the threshold of a total of maximum transmission power for a certain period; and selects the amount for mobile units to be handed over actually between two types of frequency from among the extracted amount for mobile units.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線基地局装置１０１はトータル最大送信電力閾値をある一定期間超えると、そのセル内において一番大きな電力で移動機に対して送信を行っているリソースを上から移動機分抽出し、抽出した移動機分の中から実際に周波数間のハンドオーバさせる移動機分を選択する。 - 特許庁

To provide a throw-away tool using a throw-away tip having the largest number of corners and a long life by satisfying both an appropriate relief angle and that the side portion arranged on the outer peripheral surface side of the tool does not make a large angle with respect to the rotational axis of the tool in the case of the specification of a milling cutter having end cutting edges.例文帳に追加

適正な逃げ角を取ることができることと、底刃を使用するフライスカッタ仕様のような場合に、工具の回転外周面側に位置する辺部が工具回転軸線に対して大きい角度を持たないことを両立してコーナ数が最も多い長寿命のスローアウェイ工具用チップを用いたスローアウェイ工具を提供すること。 - 特許庁

Although Yoritomo regretted this order when the rumor turned out to be untrue later on, it was true that he was an extremely dangerous person for Yoritomo who wanted to establish a samurai government; Hirotsune had one of the largest armies among the Kamakura government armies and because of that he was behaving disrespectfully - in addition to which it seemed that he would rather defend local authority in the Kanto area than going to Kyoto to kill the Taira clan. 例文帳に追加

後に謀反の疑いは晴れて頼朝は後悔しているが、広常は鎌倉政権軍の中でも飛びぬけて大きな兵力を擁しており、その為に不遜な振る舞いが多く、また上洛して平氏を倒すよりも関東での割拠を指向しており、武家政権の樹立を目指す頼朝にとって危険な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi Fuchu Kumano Jinja Tumulus was designated as a national historical site on July 14, 2005 for the following reasons: it is a rare tomb with a dome-shaped mound on a square base in Japan; it is one of the largest tumuli built in the ancient Musashi Province; and it is archaeologically and sociologically valuable remains since Musashi Fokufu was established nearby immediately after its construction. 例文帳に追加

武蔵府中熊野神社古墳は日本国内でもまれな上円下方墳であり、当時の武蔵国最大級の古墳で、古墳造営直後には近隣に武蔵国府が設置されるなど、古墳の考古学的価値と並んで社会的に見ても貴重な遺跡であることが評価され、2005年（平成17年）7月14日、国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In postwar Taiwan, the Kuomintang Party, which was defeated by communist forces in the Chinese civil war and moved to Taiwan, suppressed the native-born Taiwanese who had been living in Taiwan before the Kuomintang related immigration wave (the White Terror and the 228 incident in 1947 was the largest scale suppression) and developed the military-first policy with the national credo of "counterattack the mainland," and as a result, the development of the infrastructure in Taiwan was put on the back-burner. 例文帳に追加

台湾では戦後、国共内戦に破れ遷台した中国国民党が、それまで台湾に住む本省人を弾圧（白色テロ、1947年に発生した二・二八事件はその最大規模のものである。）、大陸反攻を国是とし軍事を優先とした政策を実施したため、台湾のインフラ整備は後回しにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Railways in Japan are very efficient from the perspective of energy consumption and land use, and economic activities in the national capital region (Japan), which is the largest metropolitan area in the world, could not have been achieved without these railways; on the other hand, however, there are some problems from the perspective of social comfort and welfare, which has not reached drastic improvement over 100 years in the history of railways in Japan. 例文帳に追加

エネルギー消費や土地利用の観点からは非常に効率がよく、世界最大の都市圏である首都圏(日本)の経済活動はこのような鉄道なしには成立しえない反面、人々の生活の快適性や福祉の観点からは問題があり、しかも100年以上の日本の鉄道の歴史において、抜本的な改善を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many companies listed in the Tokyo Stock Exchange, Osaka Securities Exchange or Jasdaq Securities Exchange, Inc. or their subsidiaries, have their bases located in the Osadano Industrial Park which is one of the largest inland industrial parks, and the Annex Kyoto Miwa Industrial Park (nicknamed Ecotopia Kyoto Miwa) located in the city, and have a large influence on local employment. 例文帳に追加

市内に所在する日本有数の内陸型工業団地の長田野工業団地や、アネックス京都三和（愛称：エコートピア京都三和）工業団地には東京証券取引所ならびに大証や、ジャスダックなどに株式上場している多数の企業またはその子会社が拠点を置いており、それが与える地元の雇用の影響は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure controlling force of a device to the necessay minimum by freely setting relief setting pressure at the time of putting off a proportional solenoid at optional intermediate relief setting pressure lower than the highest pressure and higher than the lowest pressure decided by the largest input from the proportional solenoid.例文帳に追加

比例ソレノイドのオフ時におけるリリーフ設定圧力を最高圧力よりも低くかつ比例ソレノイドからの最大入力で決まる最低圧力よりも高い任意の中間のリリーフ設定圧力に自由に設定することで装置の制御力を必要最小限に確保することのできる新規の構成を備えた比例電磁式リリーフ弁を提供する。 - 特許庁