「lead to」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that, if the labour and management of each company achieves an appropriate combination of employees and employment forms from the medium and long term perspective, it will lead to growth-based expansion of employment and income .例文帳に追加

（正規雇用の横ばいと、非正規雇用の増加による非正規雇用労働者比率の上昇）第27図によると、1985年から2010年の25年間で、正規雇用が12万人増加（3,343 万人→3,355万人）となった一方、非正規雇用は1,101万人増加（655万人→1,756万人）した。 - 厚生労働省

Impact on Japan・・・Enactment of the Relief Act in 1929, specification of principals of the social security system after WWII, and government reports on social security and related matters, etc. Supporting each other for independent living, jointly and severally in society, will lead to building a vital society.例文帳に追加

日本への影響・・・1929年制定の救護法、戦後社会保障制度の理念規定、社会保障関係の政府報告 等 社会全体で連帯して、お互いの自立を支え合って生きていくことが、生き生きとした社会をつくることにつながる。 - 厚生労働省

The first brands such as 'Cup Noodle' and 'Akai Kitsune' had a commanding lead in market share for a long time, but Cup Noodle sales were only half in 2008, -52% compared before the price increase, due to steep rise of raw material cost and others. 例文帳に追加

長いこと「カップヌードル」や「赤いきつね」などの初期に登場したブランドが市場占有率の首位を独走してきたが、2008年に原材料費などの高騰で大手メーカー製品の売価が上がったことで、カップヌードルは値上げ前比-52％と半減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a certain amount of normal (polymorphic) variation in repeat number with no clinical significance commonly occurs between individuals; however, repeat numbers over a certain threshold can, in some cases, lead to adverse effects on the function of the gene, resulting in genetic disease. 例文帳に追加

臨床的意義のない反復数のある程度の正常な（多型性の）ばらつきは、人によって普通に発生するが、ある域値を超える反復数は、時として遺伝子機能に有害作用を及ぼして遺伝性疾患を引き起こすことがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

It is said that this decision was made based on the various factors such as that the Tokai-do route would put the railway in unfavorable competition against the already developed and cheaper marine transport, whereas, building the railway along the mountains could lead to a plan for the new regional development in those areas. 例文帳に追加

これは、東海道ルートで建設した場合、既に海運が発達していたために競争となって運賃の高い鉄道は不利であり、逆に山沿いで建設すれば新たな地域開発も図れるという点から決定されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chip 236 is disposed at the opening 232a of the substrate 232, a part of an outer lead 234b and another part are electrically connected to the display panel 210 and the circuit board 220, respectively, and the blocking bar (projection) 238 is disposed between the substrate 232 and the display panel 210.例文帳に追加

チップ２３６が基板２３２の開口２３２ａに配置され、アウターリード２３４ｂの一部がディスプレイパネル２１０に、他の部分が回路板２２０に電気接続され、ブロッキングバー（突起物）２３８が基板２３２およびディスプレイパネル２１０間に配置される。 - 特許庁

A through hole 4 of reflection preventing structure is provided on the place where the backward light of the laser element 1 of a stem 3 is made to irradiate, and the through hole 4 is sealed by the sealing member same as the material with which a lead member 9 is fixed.例文帳に追加

ステム３のレーザ素子１の後方光が照射される箇所に反射防止構造として貫通孔４を設け、さらに、この貫通孔４をリード部材９を固着させるのに用いられるものと同一の封止部材２１によって封止する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery excellent in resistance against shock which ensures electric insulation between a positive electrode electricity collecting plate and a battery case and enables reliable welding while the lead tip on the electricity collecting plate can be aligned simply with a valve hole in a seal plate.例文帳に追加

正極集電板と電池ケースとの間の電気絶縁の確保と、集電板に設けられたリード先端と封口板の弁孔との簡単に位置合わせでき確実な溶接を可能とし、耐衝撃性に優れたアルカリ蓄電池を提供する。 - 特許庁

In a lead frame 10, a joint part 19 is connected to a corrugated part 16 by a connecting and deforming part 20, and the relative distance between the joint part 19 and the corrugated part 16 are changed by the deformation of the connecting and deforming part 20.例文帳に追加

リードフレーム１０は、接合部１９と波状部分１６とが連結変形部２０により連結されており、連結変形部２０が変形することで、接合部１９と波状部分１６との相対距離が変化するよう構成されている。 - 特許庁

To provide a package which can prevent unsoldering and a solder bridge, even when there is a difference of altitude within a range of allowable values among lead-free soldering balls mounted on CSP and BGA; electronic equipment; a package connecting method; and a package repairing method.例文帳に追加

ＣＳＰ及びＢＧＡに搭載されている鉛フリーはんだボールに許容値内で高低差があった場合でも、未はんだやブリッジを防止することができるパッケージ、電子機器、パッケージ接続方法及びパッケージ修理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging method of a lead acid storage battery wherein corrosion of a positive electrode grating surface is suppressed in charging, wherein forming of an insulating layer on the boundary surface of the grating and forming of an active material are suppressed and wherein a drop of discharge capacity accompanied with those is small.例文帳に追加

充電において、正極格子表面の腐食を抑え、格子と活物質との界面における絶縁層の形成を抑制して、それらに伴う放電容量の低下の少ない鉛蓄電池の充電方法を提供する。 - 特許庁

Herewith, the spherical aberration correction unit 23 can engage in the pressing direction of the feed screw 63 with a proper force even when the arm length of the torsion coil spring 80 is shortened, and the angle of the arm can be almost adjusted to the lead angle of the feed screw.例文帳に追加

これにより球面収差補正部２３は、ねじりコイルばね８０の腕部の長さを短くしても、適切な力で送りねじ６３の押し付け方向へ噛合できると共に、腕部の角度を送りねじのリード角とほぼ合わせることができる。 - 特許庁

To provide a lead battery additive tablet containing minor constituents and a manufacturing method of the same, in which the minor additive constituents can easily be added in a tablet by a predetermined amount and an added amount can easily be confirmed.例文帳に追加

微量成分を含む鉛電池添加剤錠剤およびその製造法において、錠剤中に微量添加成分を簡便に所定量ずつ添加でき、且つその添加度合いを簡単に確認できる錠剤およびその方法を提供する。 - 特許庁

A diode 51a is arranged between one end of a rotating shaft 37 protruded outside a support piece 53a and a first terminal 50yb, and at the same time, a lead wire 52a of the diode 51a is soldered to that one end of the rotating shaft 37 and the first terminal 50yb.例文帳に追加

支持片５３aの外側に突き出た回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとの間にダイオード５１aを配置するとともに、回転軸３７の一端と第１の端子部５０ybとにダイオード５１aのリード線５２aをはんだ付けする。 - 特許庁

To provide a lead storage battery in which reliability coming from a bag shape separator is maintained, improvement of vibration-resistant nature can be carried out at low cost, and improvement of an engine starting property can be carried out by suppressing voltage drop at the time of a large current discharge that flows at the time of engine start.例文帳に追加

袋状セパレータによる信頼性を維持しつつ、さらに低コストで耐振動性を向上でき、しかもエンジンスタート時に流れる大電流放電時の電圧降下を抑制してエンジン始動性を向上できる鉛蓄電池を得る。 - 特許庁

Consequently, when the housing is mounted on the substrate 50, the entire bottom surface of the heat radiating component 70 projected from the bottom surface of the package 20 supports the housing to eliminate the need for high manufacturing precision for manufacture of the lead frames 11 and 12.例文帳に追加

これにより、外囲器を基板５０に実装する際に、パッケージ２０の底面より突出した放熱部品７０の底面全体が外囲器を支える構造となり、リードフレーム１１，１２の製造に高い製造精度を不要とすることができる。 - 特許庁

A solid electrolytic capacitor 1 has a capacitor element 2 to which an anodic electrode lead wire 3 is bonded, and a solid electrolyte layer 5 is formed on a dielectric layer 4 of the surface of the capacitor element 2.例文帳に追加

陽極リード線3が接合されたコンデンサ素子2と、該コンデンサ素子2表面の誘電体層4上に形成された固体電解質層5とを有する固体電解コンデンサ1において、陽極リード線3が突出するコンデンサ素子2の接合面21を、凹状に形成した。 - 特許庁

Flowmeter assembly protection circuit 330 of the signal controller inhibits the electric power exceeding essentially safe threshold from being applied to lead wire 100 connected with the drive unit 104, the first pick-off sensor 105 and the second pick-off sensor 105'.例文帳に追加

信号調整装置の流量計組立体保護回路３３０は、本質的に安全な閾値を越える電力が、駆動装置１０４、第１のピックオフ・センサ１０５および第２のピックオフ・センサ１０５’に接続されたリード線１００に印加されるのを阻止する。 - 特許庁

To provide a lead-free insulating glass material having acid resistance, which is not eroded by the etchant (such as nitric acid) when a metal gate electrode is chemically etched, for the development of an electronic material substrate represented by a field emission type display.例文帳に追加

電界放出型ディスプレイに代表される電子材料基板開発で、金属ゲート電極をケミカルエッチングする際に、そのエッチャント（例えば硝酸など）によって侵食されない耐酸性を有する無鉛絶縁性ガラス材料が求められている。 - 特許庁

Since it is possible to make the contact pins 11 contact the lead terminals 1a and execute test only by opening the small-diameter contact-pin through holes 4 in the tray lid 3, contamination of the semiconductor devices 1 and bending of leads, when housed are suppressed.例文帳に追加

小径の接触ピン貫通孔４をトレイ蓋３に開設するだけで接触ピン１１をリード端子１ａに接触させてテストを行なうことができるので、半導体装置１の汚染及び収納時のリードの湾曲が抑制される。 - 特許庁

In a cylinder type tuning-fork piezoelectric vibrator, a chamfer forming a predetermined interval of an airtight terminal and a metal ring is formed in a proximal part of a tuning-fork piezoelectric vibration piece in a state where the tuning-fork piezoelectric vibration piece is connected and fixed to the lead of the airtight terminal.例文帳に追加

シリンダータイプの音叉型圧電振動子において、気密端子のリードに音叉型圧電振動片を接続固定した状態で、音叉型圧電振動片の基部に、気密端子の金属環と所定の間隔を形成する面取り部を設ける。 - 特許庁

As for the separator for fuel cells which has a rib part and a flat part, the separator for fuel cells and the fuel cell using this consists of the flat part which includes expansion black lead and resin and a layer of which the density is 1.3 to 1.75 g/cm3.例文帳に追加

リブ部及び平坦部を有する燃料電池用セパレータにおいて、平坦部が膨張黒鉛及び樹脂を含み、密度が１．３〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である層を有してなる燃料電池用セパレータ及びこれを用いた燃料電池。 - 特許庁

To provide a method for producing high-purity lead bis (β-diketonate) used for forming Pb (Zr, Ti) O3 membrane which is a ferroelectric substance by CVD(chemical vapor deposition) method and having each ≤0.1 ppm of metallic element impurities substantially without containing particles with high yield.例文帳に追加

強誘電体のＰｂ（Ｚｒ，Ｔｉ）Ｏ_３膜をＣＶＤ法で形成するための、金属元素不純物が各０．１ｐｐｍ以下でかつパーティクルが実質的にない高純度の鉛ビス（β−ジケトネート）の高収率な製造方法を提供する。 - 特許庁

Both end sealing parts are fitted in one opening of a cylindrical holding part 10 and the other opening of the cylindrical holding part 10 is sealed so as to protrude the lead terminals by the sealing member consisting of a visible light permeable resin which cuts off ultraviolet rays.例文帳に追加

両端封止部が筒状の保持部１０の一方の開口部に嵌め込まれ、保持部１０の他方の開口部が紫外線を遮光する可視光透過性樹脂からなる封止部材１０によりリード端子を突出させるように封止されている。 - 特許庁

In this method for analyzing repairable goods in stock, the minimum number of repairable goods in stock is calculated while satisfying demands to spare parts even under consideration of the repair lead-time that is unsure.例文帳に追加

修復可能な在庫品の分析を実施するための方法は、不確実な修復準備期間を考慮しても、依然として予備部品に対する需要を満足しながら、在庫品に保持されるべき修復可能な部品の最小限の数を計算する。 - 特許庁

One end of the flexible cable 24 is connected above the guide bar 20 to the printing head 16, and the other end side is reversed, bent and then led out of the printing chamber 14 from a lead-out port 15a set approximately in the middle of a movement range of the printing head 16.例文帳に追加

ガイドバー２０の上方でフレキシブルケーブル２４の一端をプリントヘッド１６に接続し、他端側を反転屈曲させてからプリントヘッド１６の移動範囲の略中間に設けられた引き出し口１５ａからプリント室１４の外に引き出す。 - 特許庁

In the mounting structure of the optical module 1, a long hole 11 which extends in a direction perpendicular to a surface of a peripheral circuit mounting portion 9 is formed as a hole through which a lead 7 of an optical semiconductor element penetrates in an optical sub-assembly mounting portion 8.例文帳に追加

光モジュール１の実装構造において、光学サブアセンブリ実装部８に、光半導体素子のリード７を挿通する穴として上記周辺回路実装部９の面に立てた垂線の方向に延びた長穴１１を形成した。 - 特許庁

To provide an electronic member having a lead-free solder alloy, a solder ball, and a solder bump which prevent yellowing on a surface such as a solder surface after soldering, a bump surface after solder bump formation by BGA, and a solder bump surface after the burn-in test of the BGA.例文帳に追加

ハンダ付け後のハンダ表面、BGAでのハンダバンプ形成後のバンプ表面、及び、BGAのバーンイン試験後のハンダバンプ表面、これらの表面の黄変を防止することができる無鉛ハンダ合金、ハンダボール及びハンダバンプを有する電子部材を提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation device capable of obtaining a steady base isolation characteristic, preventing elastic material layers of an elastic body and columnar lead from being fatigued and broken, and especially excellent in durability, a base isolation effect, and a manufacturing property.例文帳に追加

安定な免震特性を得ることができ、加えて弾性体の弾性材料層及び柱状鉛の疲労、損壊を回避することができ、耐久性及び免震効果並びに製造性に特に優れた免震装置を提供すること。 - 特許庁

Respective deviations of longitudinal magnification, lateral magnification, parallelism, squareness, skew, side registration and lead registration in the test pattern are obtained based on the test pattern reading result, and then, the installation position, driving timing and driving velocity, etc., of respective constituent members are adjusted so as to correct the deviation.例文帳に追加

テストパターンの読み取り結果から、テストパターンにおける縦倍率、横倍率、平行度、直角度、スキュー、サイドレジ、リードレジのずれを求め、ずれが修正されるように各種構成部材の取付位置、駆動タイミング、駆動速度等を調整する。 - 特許庁

In the lead-free solder alloy, ≥ 0.01% and < 0.1% Al, by weight, is added to the alloy of hypo-eutectic composition containing metal of one metal selected from a group consisting of Ag, In, Cu, Zn and Bi with Sn as a base metal.例文帳に追加

Ｓｎを母材としてＡｇ、Ｉｎ、Ｃｕ、ＺｎおよびＢｉからなる群より選ばれた一種類の金属を含有する亜共晶組成の合金にＡｌを０．０１ｗｔ％以上０．１ｗｔ％未満添加して鉛フリーはんだ合金とする。 - 特許庁

A semiconductor element 20 is mounted on a mounting region 33, as an in-plane region of one side of the heat radiator 30, being faced from the opening 41 of the substrate 40, and a lead wire 23 of the semiconductor element 20 is connected to the other surface 44 of the substrate 40.例文帳に追加

半導体素子２０は、放熱器３０の一方の側の面内領域であって、基板４０の開口４１から臨む搭載領域３３に搭載され、半導体素子２０のリード線２３は、基板４０の他方の面４４に接続されている。 - 特許庁

To provide a lead terminal for use of an electric double layer capacitor employing an activated carbon electrode as a polarizing electrode free from deformation of the electric double layer capacitor, even if the capacitor thermally expands in heating for soldering during a reflow manufacturing process.例文帳に追加

リフロー製造工程の半田付けの加熱時に、電気二重層コンデンサが熱膨張する場合でも、電気二重層コンデンサの変形がない分極性電極として活性炭電極を用いた電気二重層コンデンサ用リード端子を提供すること。 - 特許庁

The amount of difference between a present address after seeking and a the target address is calculated, and when the amount of difference is equal to or larger than the pitch P of the transfer mechanism, that is, the pitch P of a lead screw, the occurrence of a gear jumping is judged, a seek condition is changed and seeking is executed again.例文帳に追加

シーク後の現在アドレスと目標アドレスとのずれ量を算出し、ずれ量が移送機構のピッチＰ、すなわちリードスクリューのピッチＰ以上であれば歯飛びが生じたと判定し、シーク条件を変更してシークを再実行する。 - 特許庁

This insulation sleeve 1, used to cover the lead wire 21 of the dynamo-electric machine coil, is wound with band-shaped laminated mica tape 3 on the outer surface of a sheet-shaped heat-resistant film formed into a cylinder.例文帳に追加

回転電機コイルの口出し線２１を被覆するための絶縁スリーブ１であって、筒状に形成したシート状の耐熱性フィルムの外面に帯状の集成マイカテープ３を巻き付けたことを特徴とする絶縁スリーブ１を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor-sealing epoxy resin composition which is excellent in adhesiveness with various members including semiconductor elements and lead frames, in soldering resistance upon substrate-packaging, and particularly in adherence with preplating frames of Ni, Ni-Pd, Ni-Pd-Au and the like.例文帳に追加

半導体素子、リードフレーム等の各種部材との接着性、基板実装時の耐半田性、特にＮｉ、Ｎｉ−Ｐｄ、Ｎｉ−Ｐｄ−Ａｕ等のプリプレーティングフレームとの密着性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In the first and the second surfaces, an insulating spacer 29 is installed at an area opposing to a space between the electrode group and the thermally fused part where at least either the positive electrode terminal 11 or the negative electrode terminal 13 is lead out.例文帳に追加

第１の面と第２の面は、正極端子１１及び負極端子１３のうち少なくとも一方が引き出されている熱融着部と電極群との間に位置する空間と対向する領域において、絶縁性スペーサ２９が介装されている。 - 特許庁

The fluorescent lamp 5 is placed on a mounting 6' of a housing 3, the actuator 4 is closed, the fluorescent lamp 5 is held with the housing 3 and the actuator 4, and at the same time, a cam wall 18 of the actuator 4 is pressed against the elastic piece 11, and the lead wire 6 is pressure welded to a body 9.例文帳に追加

蛍光灯（５）をハウジング（３）の受座（６’）に置き、アクチュエータ（４）を閉とし、蛍光灯（５）をハウジング（３）とアクチュエータ（４）とで保持し、同時にアクチュエータ（４）のカム壁（１８）を弾性片（１１）に押し付け、リード線（６）を本体（９）に圧接させる。 - 特許庁

Because of the large number of businesses that suffered damages in the great earthquake, the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups was established as a measure to support SME groups which form “the core of local economies” and can lead reconstruction. 例文帳に追加

大震災では多くの企業が被災したことから、復興の牽引役となり得る「地域経済の中核」を形成する中小企業等グループに対する支援策として、「中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業」が措置された。 - 経済産業省

The further strengthening of EU-Japan economic relations through the EU-Japan EPA will have a positive impact on the economic growth of both the EU and Japan, and the strengthened mutual dependence and increased trust relations may lead to the strengthening of comprehensive relations including politics and security.例文帳に追加

日 EU 経済連携協定（EPA）を通じた日 EU 経済関係の更なる強化は、双方の経済成長にプラスであり、相互依存や信頼関係の強化によって政治安全保障面も含めた包括的な関係強化の可能性をもたらす。 - 経済産業省

TPP is under negotiation, and we cannot clearly predict what rules will finally be created; however, we consider that the above-mentioned discussions will lead to creation of region-wide common rules, which cannot be easily created only by accumulation of bilateral EPAs.例文帳に追加

TPPは交渉中であり、どのようなルールが最終的に形成されるかは予断できないものの、以上のような議論を通じて、二国間 EPA の積み上げでは実現困難な地域全体をカバーする共通のルール作りが行われると考えられる。 - 経済産業省

There are 80Japanese chambers of commerce in 39 countries across the world but their activities are mainly the sharing of information and the promotion of mutual amity in many cases. Thus, unlike Germany where technologies are mutually provided, activities that directly lead to positive effects on business are inactive.例文帳に追加

我が国も、世界39か国、80か所に商工会議所が存在しているが、情報共有、親睦が主な活動になっている状況が多く、ドイツのように技術を供与しあうなど事業に直接的にプラスになる活動は活発ではない。 - 経済産業省

To provide a dielectric material for a plasma display panel which has dielectric constant higher than that of conventionally used non-lead-based glass powder and thermal expansion coefficient suitable for a glass substrate and capable of being fired at 500-600°C.例文帳に追加

従来から使用されている非鉛系ガラス粉末よりも高い誘電率を有し、しかも、ガラス基板に適合する熱膨張係数を有し、５００〜６００℃で焼成することが可能なプラズマディスプレイパネル用誘電体材料を提供することである。 - 特許庁

A lead frame 4 where a circuit part for composing a pressure sensor and an IC chip 3 (chip parts 8) for composing the circuit part of a non- contact data carrier are mounted is subjected to transfer forming by an epoxy resin or the like, thus manufacturing a resin forming body.例文帳に追加

圧力センサーを構成する回路部分や非接触データキャリアの回路部分を構成するＩＣチップ３( チップ部品８) を実装したリードフレーム４を、エポキシ樹脂等によってトランスファー成形を行い、樹脂成形体５を作製する。 - 特許庁

To provide a method for removing a photoresist by which the remaining photoresist in the photolithographic process of forming a pattern on the metal face of an electronic material such as a lead frame, printed wiring board or the like can be removed in a short time without deforming the metal pattern.例文帳に追加

リードフレーム、プリント配線板等の電子材料の金属面にパターンを形成する際のフォトリソ工程で、残存するフォトレジストを短時間で剥離出来、金属パターンを変形させることがないフォトレジストの剥離方法を提供すること。 - 特許庁