「levels」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

This measuring method is of an assessing technique of undesired noise release from electric motors, where the vibrational excitation of rotating electric motors is measured by a laser vibrometer system, and then the measured vibrational excitation is correlated with the noise levels.例文帳に追加

回転している電気モータの振動励起をレーザ振動計装置により測定し、測定された振動励起と騒音レベルとの相関関係付けを行う、電気モータの騒音放出を判定するための測定方法が提案される。 - 特許庁

Also, even when the overlap inspection mark pattern 2 in the second layer and the production pattern 1 in the second layer are formed with differences in levels (0.6 μm up and down respectively at the maximum), it is possible to ensure the depth of focus (1.2 μm).例文帳に追加

また、２層目の重ね合わせ検査マークのパターン２と、２層目の本番パターン１とが、段差（最大でも上下０．６μｍずつ）を有して形成される場合にも、焦点深度（１．２μｍ）を確保することが可能となる。 - 特許庁

That is, it can be said that the lower the parameter accuracy is in the unit section, the higher the difficulty level is in a determination object section including the unit section, and thus difficulty levels of determination object sections are estimated.例文帳に追加

つまり、単位区間におけるパラメータ正確性の低さに応じて、その単位区間を含む判定対象区間における難易度は高くなるといえ、このことをもって判定対象区間それぞれの難易度を推定している。 - 特許庁

To reduce the number of steps at shipping/inspection of a construction machine and the load on a service engineer, and to completely remove difference due to individuals, without being influenced by skill levels by correcting the difference of individuals of a pressure control valve at a controller side.例文帳に追加

圧力制御弁の個体差を、コントローラ側で補正することによって、建設機械の出荷検査時の工数やサービスマンの負担を大幅に軽減するとともに、熟練度に影響されることなく完全に個体差をなくす。 - 特許庁

It is noted that in respective performances corresponding to the dividend levels of "500" and "80", changes are seen simultaneously with the variable display of the symbols but there is no change in the variable display of the symbols in the performance corresponding to the dividend level of "20".例文帳に追加

この点、「５００」や「８０」の各配当レベルに応じたそれぞれの演出では、シンボルの変動表示と同時に変化が見られるが、「２０」の配当レベルに応じた演出では、シンボルの変動表示の際には変化が見られない。 - 特許庁

The floor boards 10 laid on the floor bed plate 1 and the tiles 12 are adjacent to each other via a threshold, and stepped levels between the surface of the floor board 10, the surface of the tile 12 and the threshold are not more than 3 mm.例文帳に追加

敷居を介して床下地板１上に敷設した床板１０とタイル１２とが隣接するようになされ、床板１０表面とタイル１２表面と、敷居との間の段差が３ｍｍ以内となされた上記乾式タイル構造。 - 特許庁

In a chemical/mechanical polisher which polishes a polishing object attached to a polishing head with a polishing pad, the surfaces of the respective components of the chemical/mechanical polisher, which are placed on levels higher than the upper surface of the polishing pad, are subjected to a hydrophobic treatment.例文帳に追加

研磨ヘッドに取り付けられた被研磨物を研磨パッドで研磨する化学機械研磨装置において、研磨パッドの上面より高い位置に位置する化学機械研磨装置の各構成部品の表面を、疎水処理する。 - 特許庁

The level of the control factor to determine the cutting tool is specified based on crushing data obtained by crushing an object to be crushed by the cutting tool specified by the plurality of the control factors having the selected levels.例文帳に追加

刃具を決定するための制御因子の水準は、選択された水準を有する前記複数の制御因子によって特定される刃具によって前記粉砕対象を粉砕して得られた粉砕データに基づいて特定される。 - 特許庁

Shield wiring 24 or scan paths 26_1 to 26_3, whose signal levels in normal operation are held constant by NAND circuits 14_1 to 14_3, are wired on both sides of a clock path 22 adjacently to the clock path 22.例文帳に追加

シールド配線２４及びＮＡＮＤ回路１４_１〜１４_３により通常動作時の信号レベルが一定に保たれるスキャンパス２６_１〜２６_３の一方がクロックパス２２に隣接するように、クロックパス２２の両側に配線されている。 - 特許庁

The currents flowing through lamps 81, 82 for back-light are detected as voltages with resistors R_3, R_4 in an inverter circuit 81b, respectively, and the voltages are converted into logic levels according to the presence or absence of the currents by using filter circuits 61c, 61d.例文帳に追加

インバータ回路６１ｂにおける抵抗Ｒ_3・Ｒ_4でそれぞれバックライト用のランプ８１・８２に流れる電流を電圧として検出し、フィルタ回路６１ｃ・６１ｄでその電圧を電流の有無に応じたロジックレベルに変換する。 - 特許庁

This echo image display apparatus measures echoes received from individual geographical points within a sounding area through the lapse of time for each of a plurality of layers defined, by dividing a specific depth range under water and calculates mean values of echo levels detected from the individual points for each layer.例文帳に追加

水中の深度方向の所定範囲を分割して得られる複数のレイヤーのそれぞれについて、探知領域内の各地点におけるエコーを経時的に測定し、レイヤーごとに各地点のエコーレベルの平均値を算出する。 - 特許庁

The attribute hierarchical tree in which respective attributes are related to each other is previously set, and in the case of registering an attribute in information, attributes located on the upper levels of the attribute hierarchical tree in which the attribute to be registered belongs are automatically imparted to the information.例文帳に追加

あらかじめ属性同士を関連付けた属性階層ツリーを設定し、情報へ属性を登録する場合、登録したい属性が属する属性階層ツリー上の上位にある属性を自動的に情報に付与する。 - 特許庁

To enhance safety and to further realize distribution of received information according to security levels of individual passengers by providing an information distribution system in consideration of status of a driver and other passengers in a vehicle.例文帳に追加

車両内において運転者やそれ以外の搭乗者の状況を考慮した情報配信システムを提供して，安全性を向上させるだけでなく，搭乗者個々のセキュリティレベルに応じた受信情報の配信を実現する。 - 特許庁

Two-variant regular distributional function is applied to this sample distribution to presume a denominator distribution of pixels corresponding to the entire hepatic region, thereby presuming a range of CT levels of pixels corresponding to the hepatic region based on the denominator distribution.例文帳に追加

この標本分布に２変量正規分布関数を適用して、肝臓領域全体に対応した画素の母体分布を推定し、この母体分布に基づき肝臓領域に対応した画素のＣＴ値範囲を推定する。 - 特許庁

A server 3 successively measures reception levels received from the shopping carts C1, C2, C3 to Cl with communication equipment, and refers to an area level file 6 and a stand-by area table 8 to detect the locations of the respective shopping carts C1, C2, C3 to CL.例文帳に追加

サーバ３は、通信機器付のショッピングカートＣ１、Ｃ２、Ｃ３、…ＣＬから受信した受信レベルを順に測定し、エリアレベルファイル６と、待ちエリアテーブル８を参照して、各ショッピングカートＣ１、Ｃ２、Ｃ３、…ＣＬの位置検出を行う。 - 特許庁

When the arousal levels 43 is not reduced to be lower than a prescribed threshold, and when they exceed the threshold and recover, the control means 35 updates the display outputs 41 at second time intervals (e.g., 1-minute intervals) that are longer than the first time intervals.例文帳に追加

また、覚醒度４３が所定の閾値より低下していない場合と、所定の閾値を超えて回復した場合には、第１の時間間隔よりも長い第２の時間間隔（例えば１分間隔）で表示出力４１を更新する。 - 特許庁

This electronic musical instrument, when a musical sound signal stored on a CD is inputted, detects sound volume levels by frequency bands of the musical sound signal and keys to be driven according to detection results are allocated.例文帳に追加

本発明の電子楽器によれば、ＣＤに記憶されている楽音信号が入力されると、その楽音信号における周波数帯域毎の音量レベルが検出され、その結果に基づいて駆動される鍵が割り当てられる。 - 特許庁

The rear group of the lens frame 35 forms a surface 53 that fits the front group of the lens frame 34 to be fixed on the side of a leading edge and the sliding surface 54 that allows the mobile lens frame 36 to be slided on the levels being different from that for the fitting surface 53.例文帳に追加

また、後群レンズ枠３５は、先端側に前群レンズ枠３４を嵌合固定させる嵌合面５３と、この嵌合面５３とは段違いに可動レンズ枠３６を摺動させる摺動面５４とを形成している。 - 特許庁

To provide a display device, a program and a storage medium for housing interior facility design, in which layout positions or height levels of various housing interior facilities can be designed so as to be convenient for a resident.例文帳に追加

各種の住宅内装設備の配置位置や高さレベルを居住者にとって使い勝手の良いように設計できる住宅内装設備設計用表示装置、住宅内装設備設計用プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

However, the growing dispersion of income levels between households in recent years arises not from the differences in scale between SMEs and large enterprises described above, and in this sense differs from the situation observed in the past.例文帳に追加

しかし、近年の世帯間の所得水準の分散の拡大は、上述したように中小企業と大企業の企業規模の違いに起因するものではなく、そうした意味で、かつて指摘された実態とは異なるものである。 - 経済産業省

Currently in China, the number of people who enjoy spending time shopping is increasing with the rising income levels, and by opening such shopping centers combined with specialty shops, it intends to capture the growing middle-class demand.例文帳に追加

現在、中国では所得水準の向上に伴って、時間をかけて買物を楽しむ人口が増加しており、このような専門店と組み合わせたショッピングセンターを開設し、膨らむ中間層需要の取り込みを目指している。 - 経済産業省

As Fig. 1-1-24 indicates, SME cash flow has reached record levels in recent years, and considering also the upturn in SMEs’ financial strength, the evidence suggests that SMEs now have increasing scope for capital investment. 例文帳に追加

第1-1-24図に示したとおり中小企業のキャッシュフロー額は近年最高水準に達しており、中小企業の財務体質が好転していることも勘案すれば、各企業における設備投資余力は高まっているといえる。 - 経済産業省

High level direct exchange of opinions by public and private leaders of Japan and various countries at these meetings, seminars, fora, etc., is also said to be significant to facilitate mutual understanding at various levels between Japan and other countries.例文帳に追加

こうした会合やセミナー、フォーラム等の場で、我が国と諸外国の官民がハイレベルで直接意見交換を行うことは、我が国と諸外国との間の様々なレベルにおける意思疎通を円滑にする上でも意義があると言える。 - 経済産業省

To summarize, SMEs which have set a high wage level have done so not so much for attracting applicants, but more so to reflect their awareness of high labor productivity level to the wage levels.例文帳に追加

以上を総合すると、高い賃金水準を設定している中小企業は、求職者を惹き付けるためというよりも、労働生産性の水準を意識し、その水準の高さを賃金水準に反映させているといえよう。 - 経済産業省

Formulation of the Thai NVQ will enable clear classification of the skill levels of Thai workers and, as such, it is expected to further promote mutual recognition of workers with other countries and the sending of Thai workers to other countries.例文帳に追加

タイ全国職業資格の策定は、タイ人労働者の技能レベルを明確に分類することができるようになるため、他国との相互認証、労働者の他国への送り出しが一層促進されると期待されている。 - 経済産業省

The 1994 Agreement requires high levels of discipline and imposes procedural burdens on participating governments that keep developing countries from joining.例文帳に追加

新政府調達協定の規律の内容は高度であり、手続的にもある程度の行政負担が課せられることから、途上国等は加入を躊躇する傾向にあり、新政府調達協定の加盟国は一部先進国に限られている。 - 経済産業省

In Figure 1-3-35, the changes in the prices of crude oil and copper—both of which are internationally traded commodities—are decomposed into two components: the component that can be accounted for by the demand-supply balance (price levels that are attributable to inventory changes)and those that cannot (premium).例文帳に追加

第1-1-35図は、国際商品である原油及び銅の各価格変化を、需給バランスで説明できる部分（在庫量の変動による価格）と需給バランスで説明できない部分（プレミアム）に分解したものである。 - 経済産業省

As it is thought that economic scale and wage levels of the countries (or regions) in question could have an effect on bilateral exports and FDI, the influence is controlled by adding them as explanatory variables.例文帳に追加

この分析では、二国（地域）間の輸出額、対内直接投資額に対して、両国（地域）の経済規模や賃金水準等も影響を与えていると考えられるので、これらを説明変数に加えて影響をコントロールしている。 - 経済産業省

Specifically, it performed measures such as the following: burying electrical cables in order to prioritize pedestrians, widening sidewalks to secure the safe passage of bicycles, eliminating differences in road levels (steps, bumps, etc.),installing benches every 100 meters, and establishing wheelchair accessible toilets, parking facilities, and public telephone boxes.例文帳に追加

具体的には、歩行者を優先するための電柱の地中化、自転車通行の安全確保のための歩道拡張、段差解消、100m毎のベンチ設置、車椅子用トイレ・駐車場・電話ボックス等の設置等を行った。 - 経済産業省

In June 2008, during a speech at the Japan National Press Club, former Prime Minister Fukuda said Japan will aim to transition to a low carbon society and make it a long-term goal to cut its emissions by 60 percent to 80 percent from current levels by 2050.例文帳に追加

最近では、2008年6月に日本記者クラブにおいて、福田内閣総理大臣が「低炭素社会・日本」を目指し、我が国の2050年までの長期目標として、現状から60％～80％の削減を掲げること等を表明した。 - 経済産業省

1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education例文帳に追加

１．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施 - 経済産業省

Note: For income levels, which are considered according to per-capita gross national income (GNI) calculated based on purchasing power parity by the World Bank, per-capita GDP (price in 2000: dollar base) in the World Bank Database was used here to grasp long-term data of each country.例文帳に追加

備考： 所得水準は、世銀の基準では、独自の購買力平価で計算された一人当たり国民所得（GNI）で見るが、ここでは各国の長期データをとるために、世銀データベースの一人当たりGDP（2000 年価格ドルベース）を使った。 - 経済産業省

It is pointed out that the "Middle Income Trap" arises from exhaustion of the labor surplus in the agriculture sector, rising wage levels and declining cost competitiveness in international markets, and limitations of using existing foreign technology.例文帳に追加

なお、「中進国の罠」の原因としては、農業部門における余剰労働力の枯渇、それに伴う賃金水準の上昇と国際競争力の低下、さらに既存の外国技術を利用することの限界等が指摘されている。 - 経済産業省

However, as diversity levels are not rising as clearly as in Japan, while the degree of specialization is increasing as a whole, the possibility that China’s economic growth has been accompanied by a stronger tendency toward industrial specialization is strong.例文帳に追加

しかしながら、我が国ほど明確に多様性の水準は上昇していない上、特化度は全体に上昇傾向であることから、産業の特化を強めながら経済成長を行っている可能性の方が高いと言える。 - 経済産業省

Both these countries and countries adopting the continental European approach are not only increasing the flexibility of their labor markets, but also working to boost the quality of employment by, for example, improving education levels and re-educating workers.例文帳に追加

一方、これらの国々、さらには大陸欧州型の政策を採る国でも、労働市場の柔軟性を高めることと併せて、教育水準の向上、雇用者の再教育等、雇用の質を高めるための取組みがなされている。 - 経済産業省

In other words, personnel with the high levels of skill and expertise sought by companies have the opportunity to earn high wages, but where skills and expertise are not up to company standards, a worker may well end up without a job.例文帳に追加

すなわち、企業が求める専門性の高い知識・技術を身に付けた人材には高い収入を得るチャンスが生まれるが、企業が要求する水準に達しなければ、失業する可能性に晒されることにもなりかねない。 - 経済産業省

Resistance R3, R4 in the inverter circuit 51b of a back light device 5 detect currents flowing respectively through lamps 52, 53 as voltages and filter circuits 54, 55 convert respectively these voltages into logic levels in accordance with the presence or absence of the current.例文帳に追加

バックライト装置５のインバータ回路５１ｂにおける抵抗Ｒ_3 ・Ｒ_ 4でそれぞれランプ５２・５３に流れる電流を電圧として検出し、フィルタ回路５４・５５でその電圧を電流の有無に応じたロジックレベルに変換する。 - 特許庁

A transistor that operates as a current source for supplying current to a memory cell is configured so as to operate in a saturation area in the range wherein voltage in a node for determining the H and L levels of the memory cell is not higher than the threshold voltage.例文帳に追加

メモリセルのＨ，Ｌレベルを判定するノードの電圧がしきい値電圧以下の範囲において、メモリセルに電流を供給する電流源として動作するトランジスタを飽和領域で動作するような構成にする。 - 特許庁

Other respondents related peer-esteem rewards and the joy of hacking to the levels above subsistence needs in Abraham Maslow's well-known `hierarchy of values' model of human motivation [MH]. 例文帳に追加

ほかの反応としては、同業者の中での名誉という報酬とハッキングの喜びが、生活維持に必要な水準以上になっているということを、人間の動機づけに関するアイブラハム・マズローの有名な「価値のヒエラルキー」モデルと関連づけている（[MH]）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

(2) With respect to the rivers designated pursuant to the provisions of Article 10, paragraph (2) of the Flood Prevention Act (Act No. 193 of 1949), the Japan Meteorological Agency shall, jointly with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism who administers the affairs concerning flood prevention, give suitable forecasts and warnings of floods for use in flood prevention activities by indicating the water levels and flow volumes of said rivers (or after overflow of rivers, water levels or flow volumes, or areas flooded by overflow and water depths therein). 例文帳に追加

２　気象庁は、水防法（昭和二十四年法律第百九十三号）第十条第二項の規定により指定された河川について、水防に関する事務を行う国土交通大臣と共同して、当該河川の水位又は流量（はん濫した後においては、水位若しくは流量又ははん濫により浸水する区域及びその水深）を示して洪水についての水防活動の利用に適合する予報及び警報をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were concerns about the public pension system amid the rapid aging of society with fewer children, including the fear that future premium levels might be raised without limits. In response, with the goal of avoiding placing excessive burdens on future working generations, the government set the final premium level and adopted a macro-economic slide formula in the 2004 system revision. The latter is a mechanism to automatically adjust benefit levels according to changes, such as the decline in the number of the insured.例文帳に追加

少子高齢化が急速に進む中で、公的年金制度については、将来の保険料水準が際限なく上昇してしまうのではないかといった懸念の声があったことから、2004（平成16）年の改正では、将来の現役世代の過重な負担を回避するため、最終的な保険料水準を固定するとともに、被保険者数の減少などに応じ給付水準を自動的に調整する仕組み（マクロ経済スライド）を導入している。 - 厚生労働省

Thus, by defining the average value of the pixel values of the average object pixels as the reference, the relationship of levels between the average value of the pixel values of the average object pixels and the pixel value of the embedding object pixel is not changed even by the uniform luminance change attack.例文帳に追加

かかる方法によれば，平均対象画素の画素値の平均値を基準とすることによって，一様輝度変化攻撃によっても，平均対象画素の画素値の平均値と埋め込み対象画素の画素値との大小関係は変わらない。 - 特許庁

The damage level based on the calculated integrated damage value is determined and, based on the damage level and the positional relation between the parts, one of pieces of motion data with different functional restriction levels is selected to control the movement of the character according to the motion data.例文帳に追加

算出した積算ダメージ値に基づくダメージレベルを判定し、このダメージレベル及びパーツの位置関係に基づいて、機能制限度合の異なるモーションデータから何れか一つを選択して、該モーションデータに従ってキャラクタの動作を制御する。 - 特許庁

A signal S4 is obtained by adding the amplified signal S1 and the amplified absolute value signal S3, and the pulse amplitude of the signal S4 becomes a signal shifted to the positive side of levels L1 and L2 outputted by the amplifier 33 and is supplied to a magnetic field correction coil 36.例文帳に追加

増幅された信号S1と増幅された絶対値化信号S3とが加算された信号S4が得られ、信号S4のパルス波高はアンプ33から出力された信号のレベルL1、L2よりプラス側にシフトした信号となり磁場補正コイル36に供給される。 - 特許庁

In the flow passage 1, a plurality of frame bodies 3a crossing the flow passage 1 are arranged in a plurality of levels, and a bag body 7 is housed in the frame body.例文帳に追加

流路１にそれを横断する枠体３ａを複数段に設け、この枠体内に袋体７を収納して、この袋体７は、圧力流体が給排自在で、圧力流体が満たされることにより前記枠体３ａ内流通面４を遮蔽する。 - 特許庁