「make of」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately predict the deviation values of a vehicle from a traffic lane, when the vehicle is traveling at a corner, and to attain proper operation control corresponding to the prediction in the operation control unit of a vehicle for performing revolution control to make the yaw rate to be detected by a yaw rate detecting means close to a target yaw rate and deceleration control for making a vehicle pass the corner with stability.例文帳に追加

ヨーレート検出手段で検出されるヨーレートを目標ヨーレートに近づける旋回制御ならびにコーナーを安定して通過するための減速制御を可能とした車両の運動制御装置において、車両のコーナー走行時に車線からの逸脱量を正確に予測し、それに応じた適切な運動制御を可能とする。 - 特許庁

The navigation system has both of an information output means for outputting traffic guidance information at least by images and speech and a control means for performing guidance on the requirement of a two-stage right turn via an information output means (S15) when it is determined that a vehicle has reached an intersection at which prescribed vehicles are regulated to make a two-stage right turn (S14).例文帳に追加

交通案内情報を少なくとも画像又は音声で出力する情報出力手段と、所定の車両が二段階右折をするように規定されている交差点に車両が到達したと判定したときに（Ｓ１４）、二段階右折が必要である旨の案内を情報出力手段を介して行う（Ｓ１５）制御手段とを有する。 - 特許庁

The control parts 96, 98 automatically make the carrying device 55 perform carrying action when the crashing device 24 is suspended after exceeding a set action cumulative time and performing the continuous crashing action after starting the action, while preventing the carrying device 55 from performing the carrying action when the time before the suspension of the action of the crashing device 24 is within the set operation cumulative time.例文帳に追加

そして制御部９６，９８は、破断装置２４が動作開始後に設定動作累積時間を超えて破断動作継続した後に停止したときには自動的に搬送装置５５を搬送動作させるとともに、破断装置２４の動作停止までの時間が設定動作累積時間以内であるときには搬送装置５５を搬送動作させないものとする。 - 特許庁

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも１つの切換点または切換領域を求める及び／または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第１段から第２段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第１作動特性値及び／または少なくとも第２作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

When it is necessary to make IP FAX transmission from a multifunction machine 10 to a multifunction machine 70, the multifunction machine 10 chooses two QoS values (64 kbps, 512 kbps) determined based on transmission capability of the multifunction device 10 for the IP FAX transmission, out of three QoS values (64 kbps, 512 kbps, 1 Mbps).例文帳に追加

多機能機１０から多機能機７０にＩＰＦＡＸが送信されるべき場合に、多機能機１０は、３個のＱｏＳ値（６４ｋｂｐｓ、５１２ｋｂｐｓ、１Ｍｂｐｓ）の中から、多機能機１０がＩＰＦＡＸを送信するための送信能力に基づいて決定される２個のＱｏＳ値（６４ｋｂｐｓ、５１２ｋｂｐｓ）を選択する。 - 特許庁

The control part 6 calculates a luminous intensity ratio in the almost center part and the lower part of the arc tube 12 to make it as a reference value when a discharge tube 1 is first mounted to the luminaire, and when replacing the discharge lamp 1 and lighting it, measures the accumulated lighting time afterward, and calculates a ratio to the reference value of the luminous intensity ratio for every prescribed time.例文帳に追加

制御部６は、照明器具に放電管１を初めて装着した時、及び放電管１を交換した時の点灯時に、発光管１２の略中心部と下部の発光強度比を算出して基準値とし、以後累積点灯時間を計測するとともに、所定時間毎の発光強度比の基準値に対する比率を算出する。 - 特許庁

To efficiently make microbial cells and other trace nutrients coexist without destroying or pyrolyzing them by performing pelletizing without a process of heating fusion and quenching solidification, enabling applications of not only a batch type but continuous molding, significantly improving a manufacturing volume per unit time, and efficiently manufacturing an activating material for nitrate nitrogen removal.例文帳に追加

加熱溶融・急冷固化という工程を経ずに造粒し、バッチ式のみならず、連続成形も適用できることから、単位時間当たりの製造量を大幅に向上させ、硝酸態窒素除去用活性化材を能率よく製造し、脱窒素菌体や他の微量栄養素を死滅または熱分解させないで効率よく共存させる。 - 特許庁

The production method includes adding water soluble silicon authorized by the Ministry of Health, Labor and Welfare and ascertained in safety to a mixed solution of water and vegetable oil or animal oil, and stirring to make the mixed solution into an emulsion, so as to bring highly dangerous oil to highly safe natural spice and also suppress deterioration as much as possible and prolong spoilage prevention.例文帳に追加

水と植物油又は動物油の混合溶液に厚生労働省で認可され安全性が確認されている水溶性珪素を加え攪拌することによって混合溶液を乳濁化し、危険性の高い油を安全性の高い天然香料にすると共に変質を極力抑え腐敗防止を長期化するという製造方法である。 - 特許庁

The temples 100 embedded with core materials 10 along a longitudinal direction within resin parts 20 are provided with thin-walled portions T in which the thickness of the resin parts 20 is partially reduced to make the side nearer the front end side than the thinned portions elastically movable with respect to the opening and closing directions of the temples 100 near the center in the longitudinal direction.例文帳に追加

樹脂部２０の内部に、長手方向に沿ってしん材１０が埋め込まれるテンプル１００であって、長手方向の中央付近に、樹脂部２０を部分的に薄くして、この薄くした部分よりも先端側をテンプル１００の開閉方向に対して弾性的に可動とする薄肉部分Ｔが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the T/M_ECU 20 makes the allowable upper limit value ΔNPmax change to the amount of slope corrections ΔNP for every mode so as to make the upper limit values of the target primary rotation speed NP among modes 1-3 equivalent each other in the case where designated engine brake resulted from a road slope while performing a cruise control function is required.例文帳に追加

その際、Ｔ／Ｍ＿ＥＣＵ２０は、クルーズコントロール機能を実行中の道路勾配等に起因する所定のエンジンブレーキが要求される場面において、モード１〜３間の目標プライマリ回転数ＮＰの上限値を同等に設定すべく、勾配補正量ΔＮＰに許容する上限値ΔＮＰｍａｘをモード毎に異ならせる。 - 特許庁

To make nonuniform image density (streak) in a half-tone portion inconspicuous and to prevent cleaning failure due to imbalance of lubrication of a cleaning blade, in an image forming apparatus that has a separation pawl for preventing an image from being roughened due to a decrease in the toner-charging capability when a toner image is formed between images and when printing is continuously performed at a low printing rate.例文帳に追加

画像間トナー像を形成して、連続して低印字率プリントが行われたときのトナーの帯電能力の低下による画像あれの防止を行う分離爪を有する画像形成装置において、ハーフトーン部に画像濃度ムラ（スジ）を目立たせず、かつ、クリーニングブレードの潤滑の不均衡によるクリーニング不良を発生させないこと。 - 特許庁

To enable to easily make a packaging container into a can shape when a commodity is stored inside, to hardly generate falling down of the commodity when the commodity is taken out from this packaging container on a consumer side, and to enable to sell a filling commodity of a packaging bag in a bending machine by using the ease-to-use packaging container.例文帳に追加

内部に商品を収納するに際して包装容器が容易に缶形状にできるとともに、消費者側においてもこの包装容器から商品を取り出すときに商品の落下が生じ難くし、使い勝手の良い包装容器を用いて包装袋での充填商品を自動販売機により販売できるようにする。 - 特許庁

To provide a rotor heating apparatus and a rotor heating method for a permanent magnet motor, which can easily attain the long-term-stable fastened state of the permanent magnet by imparting a mechanical external force to the rotor when a thermosetting adhesive is heated in order to make the amount of the adhesive uniform over the entire area in a slot and which can also attain energy conservation with excellent heating efficiency.例文帳に追加

熱硬化性接着剤の加熱時にロータに機械的な外力を付与してスロット内全域での接着剤量の均一化を図り、永久磁石の長期に亘る安定した固着状態を容易に得ることができると共に、加熱効率に優れて省エネ化が可能な永久磁石モータのロータ加熱装置及びロータ加熱方法を提供する。 - 特許庁

In the dictionary data storage structure, for all headlines (words) starting with a Kana character for each Hiragana in Japanese syllabary order, the Kana character constituting the headline is stored associating the appearance position [pos] from the head in the headline with the number [num] of the headline ending with the Kana character to make common use of the same Kana character occurring at the same position even with the different headline.例文帳に追加

５０音順の各ひらがな毎にそのかな文字で始まる全ての見出し語（単語）について、その見出し語を構成するかな文字を、当該見出し語における先頭からの出現位置[pos]とそのかな文字で終わる見出し語の数[num]とを対応付けて格納し、異なる見出し語でも同じ位置に出現する同じかな文字の共通化を図る。 - 特許庁

To provide a molding method and a molding apparatus for a laminated molding with a coating film integrally laminated on the surface of a resin core material, wherein a facility is made simple and man-hours are reduced by eliminating an adhesive, and the appearance is made excellent by allowing to make accurately the shape of the coating film.例文帳に追加

樹脂芯材表面に表皮を積層一体化した積層成形品の成形方法並びに成形装置であって、接着剤を廃止することで設備の簡素化、工数の低減を図るとともに、表皮の精度の良い形状出しを可能とした外観性能の優れた積層成形品の成形方法並びに成形装置を提供する。 - 特許庁

The power supply control section 80 carries out a power supply to the portion of the implementation operation section 100 when it is detected that the inputting to make the portion of the implementation operation section 100 execute a required work is performed at the input device 90 in the state where the power supply to the implementation operation section 100 is shut off.例文帳に追加

電力供給制御部８０ｄは、実装動作部１００への電力供給を遮断している状態において、入力装置９０から実装動作部１００の一部に所要の作業を実行させる入力がなされたことを検知したときには、その実装動作部１００の一部に電力の供給を行う。 - 特許庁

To provide a resin molding method which molds a resin molded object by installing an injection-molding machine on a mold conveying line and successively transferring a plurality of molds to each station, and further, which enables injection-molding ensuring the stable quality of the molded object in each mold and can make it possible to perform a molding process without a trial shot immediately after purge operation.例文帳に追加

射出成形機を金型搬送ライン内に設置して複数の金型を各ステーションに順次移送して樹脂成形品を成形する樹脂成形方法において、各金型において成形品の品質が安定した射出成形を可能にし、パージ作業直後の捨て射ちの無い成形を可能にする樹脂成形方法を提供する。 - 特許庁

The meta-type wholly aromatic polyamide short fiber is obtained by applying a treating agent to the meta-type wholly aromatic polyamide fiber obtained by the steps of appropriately controlling the ingredients or condition in a coagulation bath to make a compact coagulated form without skin-core structure, plastically drawing the coagulated product in the range of a specific ratio, and then performing a hot drawing step under the specific condition.例文帳に追加

スキンコアを有さず緻密な凝固形態となるよう凝固浴の成分あるいは条件を適宜調節し、特定倍率の範囲内で可塑延伸を行い、さらに、その後の熱延伸工程を特定条件で実施して得られるメタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて、これに処理剤を適用してメタ型全芳香族ポリアミド短繊維を得る。 - 特許庁

Consequently, the apparatus prevents the occurrence of pitching accompanying with clutch letting-out without letting out the clutch when approaching a dump truck or the like for loading sediment or the like on it to make movement of a wheel loader 100 smooth and reduce power loss in a torque converter 2 caused by no clutch letting-out and load on the brake part 5a.例文帳に追加

これにより、土砂等を積み込むためにダンプトラック等へ接近する際に、クラッチカットオフに伴うピッチングをクラッチカットオフを行わないことで防止して、ホイールローダ１００の動きを滑らかにすることができるとともに、クラッチカットオフを行わないことで生じるトルコン２における動力損失やブレーキ部５ａへの負担を軽減できる。 - 特許庁

Then, a tip 135 of a chisel 13 is inserted into the borehole 3 to make a contact area 138 formed on an inclined plane 137 contact the inner wall of the borehole 3, while a pressure oil is supplied from a hydraulic pressure supply source to a cylinder 11 via a selector valve to reciprocate a piston 12 and strike the chisel 13 in an axial direction.例文帳に追加

そして、その削孔３に対し、チゼル１３の先端部１３５を挿入し、傾斜面１３７に形成された当接領域１３８を削孔３の内壁に当接させるとともに、油圧供給源から切換弁を介してシリンダ１１へ圧油を供給することによりピストン１２を軸方向に往復動させてチゼル１３を打撃する。 - 特許庁

This light guide panel 20 emits an incident light after scattered or/and diffracted in the plurality of light scattering diffraction areas 22, while guiding the light within a thickness range thereof, and the light scattering diffraction areas 22 are constituted to make a light non-scattering non-diffraction clearance of forming a clearance with respect to the adjacent light scattering diffraction area 22 less than 90 μm.例文帳に追加

入射した光を厚み内で導光しながら、複数の光散乱回折領域２２で散乱或いは／及び回折させて出射させる導光板２０であって、前記光散乱回折領域２２は、隣接する光散乱回折領域２２との間隙をなす光非散乱非回折間隙を９０μｍ未満としてある。 - 特許庁

The on-vehicle navigation system having an illuminance sensor and a display part includes a control part which controls the display part to make it display a navigation screen, highlighting the image necessary for navigation, in place of a normal ordinary navigation screen, when the level of a detection signal detected by the illuminance sensor exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

照度センサと表示部とを有する車載用ナビゲーション装置において、前記照度センサが検出した検出信号のレベルが所定の閾値を超えた場合に、ナビゲーションに必要な画像を強調表示したナビゲーション画面を、通常のナビゲーション画面に代えて前記表示部に表示させるよう制御する制御部を備えた構成とした。 - 特許庁

This electrostatic chuck unit has electrostatic chucks 411, 421, 431, 441 and 451 joined to a base board 461, and each electrostatic chuck, smaller than the base board, is embedded in concave portions formed in the base board to make the attraction surface of each electrostatic chuck and the top surface of the base board in the same level.例文帳に追加

ベース板４６１に静電チャック４１１，４２１，４３１，４４１，４５１を接合してなる静電チャックユニットであって、静電チャックがベース板よりも小さく構成されており、ベース板に凹部を形成して、凹部に静電チャックを埋設するとともに、静電チャックの吸着面とベース板の上面が面一である静電チャックユニットとしたこと。 - 特許庁

To give an effective chance which casually makes a singer notified that a singing volume of the singer who sings according to accompaniment music is too large, without explicitly notifying the fact, and thereby, to make the singer lower his/her the singing volume in high probability without spoiling pleasure of Karaoke singing.例文帳に追加

伴奏音楽に合わせて歌唱する歌唱者の歌声音量が大きすぎた場合に、歌唱者にそのことを改まって注意するまでもなく、さりげなく気付かせて自発的に歌声音量を下げる気にならせる有効なきっかけを与え、これにより、カラオケ利用の楽しみを損ねることなく、歌唱者の歌声音量レベルを高い確率で下げさせる。 - 特許庁

To make an optical distance between reflecting layers which are substantially uniform, regarding an optical component configured to perform multiple beam reflections between a total reflecting layer formed on one of parallel planes and a partially reflecting layer formed on the other, and then to gradually emit the light from the partially reflecting layer where the layer thickness of the partial reflection layer becomes thinner in a multi-stepwise manner.例文帳に追加

平行平面の一方に形成された完全反射層と他方に形成された部分反射層との間で光が多重反射しつつ徐々に部分反射層から出射する光部品であって、部分反射層の層厚が多段階で薄くなる構造の光部品について、反射層間の光学的距離をほぼ均一とする。 - 特許庁

To provide parallel bars for walking training, which make it possible to carry a wheelchair to the place of a walking trainee when it becomes difficult to continue walking in the middle of the parallel bars while the trainee is having the walking training, and have such excellent mechanical strength that a column is not bent even when the trainee applies force to the parallel bars in the vertical direction.例文帳に追加

歩行訓練者が歩行訓練中に平行棒の途中で歩行継続が困難になった際、訓練者の所まで車椅子を運搬でき、且つ、訓練者が平行棒に鉛直方向へ力を加えても、支柱が折れ曲がることのない機械的強度に優れた歩行訓練用平行棒を提供することを目的とする。 - 特許庁

The imaging apparatus controls to make an aspect ratio of a taken image, which an image clipping part 15h generates by sequentially clipping, smaller with time from a first ratio to a second ratio, when a change instruction signal to change an aspect ratio of an image taken by a moving image release switch 9c is input while a system controller 15 is taking a still image.例文帳に追加

システムコントローラ１５が静止画撮影中に動画レリーズスイッチ９ｃによって撮影する画像の縦横比率を変更する変更指示信号が入力された場合、画像切出し部１５ｈが順次切出して生成する撮影画像の縦横比率を第１比率から第２比率に向けて時間とともに小さくする制御を行う。 - 特許庁

A method of manufacturing a magnetic head includes a process for forming a non-magnetic layer which becomes the housing layer 12 by forming the groove 12a later, a process for forming the groove 12a in the non-magnetic layer to make the non-magnetic layer serve as the housing layer 12, and a process for forming the magnetic pole layer housed in the groove 12a of the housing layer 12.例文帳に追加

磁気ヘッドの製造方法は、後に溝部１２ａが形成されることにより収容層１２となる非磁性層を形成する工程と、非磁性層が収容層１２になるように、非磁性層に溝部１２ａを形成する工程と、収容層１２の溝部１２ａ内に収容されるように磁極層を形成する工程とを備えている。 - 特許庁

A Web server function is provided for an image processing apparatus 220 including a scanner for reading an image on a document, a printer for printing the image, an E-mail transmission/reception function, a FAX transmission/reception function, and the like to make the image processing apparatus generate a list of information about the status of various jobs and image data stored in a storage device as a Web page.例文帳に追加

文書上の画像を読み取るスキャナ、画像を印刷するプリンタ、Ｅメール（電子メール）送受信機能、ファクシミリ送受信機能等を有する画像処理装置２２０にＷｅｂサーバ機能を持たせ、該画像処理装置で種々のジョブの状況、記憶装置に記憶されている画像データに関する情報についてのリストをＷｅｂページとして生成させる。 - 特許庁

Each of master truck MC and slave trucks SC includes: four connecting connectors 32 connecting a communication cable 31; and an organization state detection unit M20E, S20E which detects the connecting connectors 32 to which the communication cable 31 is connected and determines an arrangement state of the master truck MC and slave trucks SC which make up the truck group by the detected connecting connectors 32.例文帳に追加

各台車ＭＣ，ＳＣに、通信ケーブル３１を接続する４つの接続コネクタ３２と、通信ケーブル３１が接続された接続コネクタ３２を検出し、検出された接続コネクタ３２によって台車群を編成するマスタ台車ＭＣとスレーブ台車ＳＣの配置状態を判断する編成状態検出部Ｍ２０Ｅ，Ｓ２０Ｅを設ける。 - 特許庁

Even when operation by the CPU(A) 11 becomes abnormal, and the CPU(A) 11 cannot diagnose or restore the abnormal conditions by itself (the program becomes out of control), the CPU(B) 12 sets the program corresponding to the monitoring result of the operation by the CPU(A) 11, and restarts the CPU(A) 11 to make the CPU(A) 11 execute the program.例文帳に追加

ＣＰＵ（Ａ）１１による動作が異常となり、ＣＰＵ（Ａ）１１自身がその異常の診断や修復を行えない状態（プログラムの暴走状態）になっても、ＣＰＵ（Ｂ）１２は、ＣＰＵ（Ａ）１１による動作の監視結果に応じたプログラムを設定しＣＰＵ（Ａ）１１を再起動させて、ＣＰＵ（Ａ）１１にそのプログラムを実行させることができる。 - 特許庁

If a remaining recordable capacity in a recording/playback apparatus (TV) is sufficient, recording on an internal recording medium (memory or HD) of the recording/playback apparatus is performed but when the remaining recordable capacity in the recording/playback apparatus becomes reduced, while performing recording on the internal recording medium of the recording/playback apparatus, an external recording device (recorder) is caused to make a preparation for continuous recording.例文帳に追加

記録再生装置（ＴＶ）内の残存記録可能容量が十分なときは、記録再生装置の内部記録媒体（メモリやＨＤ）に記録するが、記録再生装置内の残存記録可能容量が減ってきたときは記録再生装置の内部記録媒体に記録しつつ、外部記録装置（レコーダー）に継続記録の準備をさせる。 - 特許庁

To provide a discoloring laminate having a high commercial value which makes a color tone by a low refractive index pigment be viewed/admitted in a dry state and can persistently visually recognize a clear color tone of a support containing a coloring agent or a colored layer set on the surface of a support in a liquid absorbed state and to make the discoloring laminate be used in various fields.例文帳に追加

乾燥状態においては低屈折率顔料による色調が視認されると共に、吸液状態では着色剤を含む支持体或いは支持体表面に設けた着色層の鮮明な色調を永続して視認できる商品価値の高い変色性積層体を提供し、より多様な分野への応用展開を図る。 - 特許庁

A recording and reproducing device includes: a viewing time limit lapse determination part 107 for determining whether or not the viewing time limit of the stored content data is exceeded; and a content list generation and display part 106 for generating and displaying a content list in which two or more pieces of content explanation information included in content information for the respective content data are arranged so as to make a user select the content data.例文帳に追加

格納済みのコンテンツデータの視聴期限が経過しているか否かを判定する視聴期限経過判定部１０７と、利用者にコンテンツデータを選ばせるために、コンテンツデータ毎のコンテンツ情報に含まれるコンテンツ説明情報を複数並べたコンテンツリストを生成し表示させるコンテンツリスト生成表示部１０６とを備える。 - 特許庁

These two introduction holes c1_1, c1_2 are bored so that the respective boring directions thereof are not located further upstream in a rotating direction ω from a radial direction Rd from the rotation center CT12 of the input shaft 12, and also are bored so that the mutual boring directions thereof make angles (for example, θ2, θ3, θ4, θ5) ensuring the required amount of introduction.例文帳に追加

これら２本の導入孔ｃ１_１，ｃ１_２は、それぞれの穿設方向が入力軸１２の回転中心ＣＴ１２からの放射方向Ｒｄよりも回転方向ωの上流側とならないように穿設され、かつ互いの穿設方向が必要な導入量を確保し得る角度（例えばθ２、θ３、θ４、θ５）を成すように穿設される。 - 特許庁

To make a range hood opened by own weight in a speed-decelerated state without being opened at abrupt high speed, to allow a worker to freely manually adjust the opening state of the range hood to exceed a predetermined position determined by the own weight of a straightening vane and a damper resistance force, and to enable closing operation etc. without generating a resistance force in the closing direction.例文帳に追加

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能とする。 - 特許庁

The light source of the one color is lighted as a background color and the light sources of the other color is flickered at prescribed periods to make the display as if the person moves.例文帳に追加

灯具のハウジング内に複数の発光色を呈する光源を設け、ハウジングの前面を透光性のレンズで覆った信号用灯具において、一方の色の光源を背景色とし、他方の色の光源を所定の周期で点滅させて、人間の表示が動いているように見せることを特徴とする信号用灯具によって課題を解決するものである。 - 特許庁

The zinc oxide particles 4 having the small particle diameters are allowed to exist among the zinc oxide particles having the large particle diameters in the inside of the element to make the diameter of the void 5 so as to be ≤5 μm.例文帳に追加

酸化亜鉛を主成分とする素子において、所定の粒径範囲の大きい造粒粉と、この大きい造粒粉の粒径範囲の最小値よりも２５μｍ以上粒径が小さな小さい造粒粉とを混合して作製するもので、素子内部の大きな粒径の酸化亜鉛粒子４同士の間に小さな粒径の酸化亜鉛粒子４を混在させ、空孔５の直径を５μｍ以下にする。 - 特許庁

When a reception end display control function 53 detects the 100% reception end of data, the function 53 transmits the reception end notice to a contents server TS to make the server to conduct charging processing and displays a message denoting the 100% reception end on the display section 8 after confirming return of the charging response from the contents server TS.例文帳に追加

また受信完了表示制御機能５３により、データの１００％受信完了を検出すると、受信完了通知をコンテンツ・サーバＴＳへ送信して課金処理を行わせ、当該コンテンツ・サーバＴＳからの課金応答の返送を確認したのちに、上記１００％受信完了を表すメッセージを表示部８に表示するようにしたものである。 - 特許庁

In order to make the uniformity of step flatness and in-surface polishing amount compatible by using a hard and unfoamable polishing pad, this polishing device is provided with a precision machining mechanism for cutting and grinding, capable of forming a smooth pad surface and a groove for efficiently carrying slurry to an interface between the pad and a wafer on a rotating surface plate.例文帳に追加

硬質・非発泡の研磨パッドを用いて、段差平坦性と面内研磨量の均一性を両立させるため、平滑なパッド面の創生及びパッドとウェーハの界面に研磨用スラリーを効率よく搬送するための溝を回転定盤上で行うこと形成することが可能な切削もしくは研削などの精密加工機構を研磨装置に備えた。 - 特許庁

As a result, though the setting of the variable display pattern only by shortening the performance period may not make the shortened performance period tricky, the arrangement of shortening the performance period occasionally depending on shortening conditions makes it harder to predict how the performance display is developed, thereby blocking the lowered interests in games.例文帳に追加

これにより、演出期間を短くした変動表示パターンを設定するだけでは演出期間の短縮に対して意外性がないが、短縮条件によって随時、演出期間を短縮させる構成とすることで、演出表示がどのように展開されるかを予測することが困難となり、遊技の興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

This method for improving saltiness includes adding to edible salt, 0.005-0.7 wt.% of an inorganic compound obtained by combining one or more selected from among magnesium oxide, magnesium hydroxide, basic magnesium carbonate, calcium oxide, calcium hydroxide, and sodium carbonate, so as to remove salt harshness and make saltiness mild without spoiling original saltiness of salt.例文帳に追加

酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、塩基性炭酸マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸ナトリウムから選ばれる1つもしくは２つ以上の組合せからなる無機化合物を、食用塩に０．００５重量％以上０．７重量％以下添加することで、本来の塩味を損なうことがなく、塩かどを取り塩味をまろやかにすることができる。 - 特許庁

To make the area of a junction field-effect transistor small and small in parasitic capacitance and to actualize high efficiency and high performance for a semiconductor device, which has mixed mounting of a bipolar transistor and a junction field-effect transistor on a common semiconductor device, and its manufacturing method.例文帳に追加

バイポーラトランジスタと接合型電界効果トランジスタとが共通の半導体基板上に混載されている半導体装置及びその製造方法において、接合型電界効果トランジスタの小面積化、低寄生容量化を達成し、高密度化、高性能化を実現することができる半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The mass damper to be used together with the bearing to support the center of the drive shaft is arranged on the non-rotating portion of the bearing and mounted on a spring element to make free vibration, and in other cases, has a resonance selected so as to be identical to the one transmissible to the vehicle through the bearing by a drive shaft and a drive train constituting element.例文帳に追加

駆動軸中央支持軸受と共に使用するための質量ダンパが、軸受の非回転部分上に配置され、自由振動のためのばね要素上に取り付けられ、他の場合には駆動軸およびドライブ・トレイン構成要素によって軸受を介して車両へ伝達され得るものと同一になるように選択された共振を有する。 - 特許庁

To provide a train radio system which can prevent sound quality from becoming degraded owing to interference, etc., at All Call time when a central control panel 6 and multiple TREs 1 make telephone calls in spite of the problem that the sound quality becomes worse owing to interference or voice superposition because of repeating by two BSs 2 if TRE 1i is in an overlap area.例文帳に追加

従来は、中央制御パネル６と複数のＴＲＥ１とが通話を行うAll Call時に、ＴＲＥ１がオーバーラップエリアにいると、２台のＢＳ２によって中継されるため、混信や音声重畳により音質が劣化する問題点があり、All Call 時に混信等による音質劣化を防ぐことができる列車無線システムを提供する。 - 特許庁