| 例文 |
making methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14827件
To provide a photographic system and a photographic device for preparing the registered image group of a collation device by photographing a plurality of images by making photographic conditions different in natural configurations without applying any feeling of operation to a person as an object in simple device configuration and a collation device and a photographic method.例文帳に追加
簡易な装置構成で、被写体である人物に対して圧迫感を与えずに、自然な状態で撮影条件を異ならせて画像を複数撮影し、照合装置の登録画像群を作成する撮影システム、撮影装置およびそれを用いた照合装置ならびに撮影方法を提供する。 - 特許庁
An imaging system for performing the electrostatic printing of an image includes at least one electrostatic printing engine which can be actuated by an epoch-making method, and the electrostatic latent image representative of the image is formed and developed, and subsequently the already developed image is transferred to a copy substrate by the electrostatic printing engine.例文帳に追加
画像の静電印刷を行うための画像化システムであって、この画像化システムは、画期的な方法で作動可能な少なくとも1つの静電印刷エンジンを含んでおり、この静電印刷エンジンは、画像を表す静電潜像を画像化して現像し、続いて現像済みの画像をコピー基板へ転写する。 - 特許庁
To provide a method and a device for investigating radio wave utilization capable of making proper frequency assignment for each area by monitoring traffic while guaranteeing simultaneity with a high frequency resolution in a system, where many users share and utilize the same frequency band, such as the base station of portable telephone, radio LAN and personal radio.例文帳に追加
携帯電話の基地局、無線LAN、パーソナル無線のように同一周波数帯を多数の利用者が共用利用するシステムにおいて、高い周波数分解能で且つ同時性を保証しつつトラフィックのモニタリングを行い、地域ごとの周波数割当ての適正化をしうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The method of constructing the approach banking section of the road grade crossing comprising the steps of constructing walls forming both sides of the road grade separated crossing approach section and making a banking between the walls comprises the steps of constructing the walling 1 by using pre-cast panels and placing aerated light-weight soil using excavated soil as the banking between the walling.例文帳に追加
道路立体交差のアプローチ部の両側面を形成する壁材を構築し、この壁材間に盛土して道路立体交差のアプローチ盛土部を施工する方法において、壁材1をプレキャストパネルを用いて構築し、盛土として発生土を用いた気泡混合軽量土を壁材間に打設することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a video reproduction device provided with a generation function of bookmark data for making a compound reproduction state by content reproduction processing and also processing other than the content reproduction processing restorable, a data structure of bookmark data, a storage medium storing bookmark data, and a bookmark data generation method.例文帳に追加
コンテンツ再生処理とともに、コンテンツ再生処理以外の処理による複合的な再生状況を復元可能とするためのブックマークデータの生成機能を備えた映像再生装置、ブックマークデータのデータ構造およびブックマークデータを記憶した記憶媒体並びにブックマークデータの生成方法を提供する。 - 特許庁
(2) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration of the preservation, establishment or change of a right other than ownership relating to real property shall be carried out by the method of making a provisional registration by means of a provisional disposition (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation") together with a registration of prohibition of disposition of property set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 不動産に関する所有権以外の権利の保存、設定又は変更についての登記請求権を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、前項の処分禁止の登記とともに、仮処分による仮登記(以下「保全仮登記」という。)をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 382 With regard to a claim for payment of a certain amount of money or any other alternatives or securities, a court clerk, upon the petition of the creditor, may issue a demand for payment; provided, however, that this shall apply only where such demand may be served in Japan by a method other than making a service by publication. 例文帳に追加
第三百八十二条 金銭その他の代替物又は有価証券の一定の数量の給付を目的とする請求については、裁判所書記官は、債権者の申立てにより、支払督促を発することができる。ただし、日本において公示送達によらないでこれを送達することができる場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ninki, one of Ganjin's disciples, who mourned his master's death, made the sculpture of Ganjin (Dakkatsu-kanshitsu [hollow dry lacquer: A method of making lacquer statues, popular in the Nara period], colored; a technique to form a framework of statue by layering of lacquered hemp cloth, and the both hands are carved in wood), which the Toshodai-ji Temple has preserved until today (Statue of Ganjin in Toshodai-ji Temple, national treasure) and is said the first portrait sculpture in Japan. 例文帳に追加
死去を惜しんだ弟子の忍基は鑑真の彫像(脱活乾漆彩色麻布を漆で張り合わせて骨格を作る手法両手先は木彫)を造り、現代まで唐招提寺に伝わっている(国宝唐招提寺鑑真像)が、これが日本最初の肖像彫刻とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a slope greening method capable of protecting a slope by covering the slope with herbage in early stages, at the same time, maintaining a partition seeding arbores in a wet environment in the half shade to accelerate germination and growth of the arbores and finally making the slope as woods by covering the herbage with the arbores in the middle and long terms.例文帳に追加
早期には法面を草本類で覆って法面を保護するとともに、木本類を播種した区画を半日陰の湿潤な環境に保って、木本類の発芽と生長を促し、中長期的には木本類によって草本類を被圧して、最終的には法面を樹林化する緑化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for making a natural pulp-base intermediate paper for a photographic support and to improve the transportability of a photographic support in high-speed coating with an emulsion without impairing characteristics as a photographic support with respect to a photographic support obtained by coating both faces of the intermediate paper with a resin having film-forming ability.例文帳に追加
天然パルプを主成分とする写真用支持体用中紙の製造方法及びその中紙の両面にフィルム形成能のある樹脂で被覆した写真用支持体において、写真用支持体としての特性を損なう事無く、高速乳剤塗布中の写真用支持体の搬送性を改善する。 - 特許庁
This tingeing method for pigeons used for events comprises firstly damping the body surface of the pigeon (1) such as a carrier pigeon or a fantail with water by spraying, spreading the powder (2) comprising the mixture of the chemical with powdery chalk in a mixing ratio of about 1:9 on the body surface, immediately making the pigeon bathe and drying the powder.例文帳に追加
伝書鳩、孔雀鳩等の鳩(1)を用い、該鳩の体の表面に、先ず、水入れたスプレーで噴霧して湿らせ、該表面に、薬と粉チョークとの割合を、およそ1:9に混ぜた粉体(2)をなすり付け、直ぐに、水浴びさせた後、乾燥させることを特徴とするイベント用鳩の着色方法より構成される。 - 特許庁
A method for making a slit having a width corresponding to a thickness of a film 25 in an extending piece 7 comprises arranging the film 25 within a cavity of a mold 21, injecting a resin having a melting point lower than that of the film 25 into the cavity and removing the film 25 from a fixing means 1 after solidification of the resin.例文帳に追加
金型21のキャビティ内にフィルム材25を配置して、フィルム材25の融点よりも低温の溶融した樹脂材料をキャビティ内に注入して、樹脂材料の固化後に固定具1からフィルム材25を取り除くことによって、延出片7に対してフィルム材25の厚さに相当する幅のスリットを形成する。 - 特許庁
To obtain a method of verifying connection between macros of an LSI capable of performing the verification of the propriety of connection between macros, without requiring man-hours of extracting only the net list from the subject of verification, the man-hours of making a test pattern, the man- hours of analyzing whether the subject of verification is connected correctly from the output pattern, and others.例文帳に追加
検証対象からネットリストだけを抽出する工数、テストパタンを作成する工数、出力パタンから検証対象が正しく接続されているか解析する工数等を必要とせず、マクロ間接続の正当性を短時間で行うことが可能なLSIのマクロ間接続検証方式を得る。 - 特許庁
To provide a mill pyrite feed treatment method capable of making it unnecessary to individually providing piping for feeding the pyrite discharged from a mill under pressure and piping for feeding bottom fly ash of a coal burning boiler as a slurry up to a disposal place such as an ash dumping ground or the like as separate systems to achieve sharp cost reduction, and equipment.例文帳に追加
ミルから排出されるパイライトを圧送するための配管と、石炭焚ボイラのボトムアッシュをスラリー搬送するための配管とを、灰捨場等の処理場まで別系統として個別に設けることを不要とし得、大幅なコスト削減を図り得るミルパイライト搬送処理方法及び設備を提供する。 - 特許庁
To provide a printing method by which easy plate making is attained without requiring an alkaline developing solution, practical printed image quality and printing resistance are ensured while improving discrimination between the image area and non-image area of a printing surface and good image quality can be provided even when the resulting planographic printing plate is repeatedly regenerated and used.例文帳に追加
アルカリ性現像液を必要とせず、簡易に製版できて、かつ印刷面の画像部と非画像部の識別性が更に改良された実用レベルの印刷画質及び耐刷性を有し、さらに平版印刷版を繰り返し再生して使用しても良好な画質を提供することのできる印刷方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a heat mode-type original plate for a positive type lithographic printing plate, which is suitable for a heat-mode plate making method using laser exposure, which can be made by being directly mounted on a printing press, without processing after a short-time scanning exposure, which is excellent in printing resistance, and which reduces printing scums on a printed surface.例文帳に追加
レーザー露光を用いるヒートモードの製版方式に適した、短時間での走査露光ののちに現像処理を行うことなく直接に印刷機に装着して製版することが可能であり、耐刷性にすぐれ、印刷面上の印刷汚れも少ないヒートモード型のポジ型平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁
To provide a membership management method for making a directory server respond to the inquiry of the belonging group of a user at a high speed regardless of the increase of the number of groups and the complication of membership conditions, facilitating the access control setting of a system manager and reducing errors regarding the access control setting.例文帳に追加
グループ数の増大やメンバシップ条件の複雑化に関わらず、ディレクトリサーバがユーザの所属グループの問い合わせに高速に応答すること、及びシステム管理者のアクセス制御設定を容易化し、かつアクセス制御設定に関わるミスを削減することを可能とするメンバシップ管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing device of a laminated core, by which a split type stator superior in magnetic characteristics and mechanical characteristics (rigidity) is obtained, without making a die and a press larger in size, even when the laminated core used for stators of intermediate- and large-sized rotary machines is manufactured.例文帳に追加
中大型の回転機の固定子に用いられる積層鉄心を製造する場合にも、金型及びプレス機を大型にすることなく、磁気特性及び機械特性(剛性)に優れた分割型固定子が得られる積層鉄心の製造方法及び製造装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a printing controlling method whereby a user making a printing request can carry out printout processing without feeling a sense of incongruity by integrating a plurality of printing requests if the plurality of printing requests are made from the user without any special setting operation conducted by the user.例文帳に追加
ユーザが何ら特別な設定操作を行うことなく、ユーザから複数の印刷要求があった場合に、この複数の印刷要求をまとまりのあるものとして、しかも印刷要求を行ったいずれのユーザも違和感を覚えることなく印刷出力処理ができる印刷制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a synchronous rectification type switching regulator of voltage rising/falling type which triggers output voltage even if an overcurrent is generated, without making an overcurrent detecting level higher than a required level, and to provide a control circuit of the synchronous rectification type switching regulator, and an operation control method of the synchronous rectification type switching regulator.例文帳に追加
過電流検出レベルを必要以上に大きくすることなく、過電流が発生しても出力電圧を立ち上げることができる昇降圧型の同期整流型スイッチングレギュレータ、同期整流型スイッチングレギュレータの制御回路及び同期整流型スイッチングレギュレータの動作制御方法を得る。 - 特許庁
To provide a escape character processing method for displaying an optional escape character in a network terminal, requiring no registration for an outside character or the like in a reception side terminal, capable of transmitting and receiving a data using a character code system other than a standard code system via a network, and capable of making an unspecified terminal brought into an object.例文帳に追加
受信側の端末に外字等の登録をする必要が無く、標準コード体系以外の文字コード体系を使用しているデータをネットワークを介して送受信することができ、不特定の端末を対象とすることができるネットワーク端末に任意の拡張文字を表示する拡張文字の処理方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems of a devolatization method of mercury in a waste fluorescent lamp by vacuum high temperature heating, wherein an apparatus can be made in the smallest and simplest structure, obtaining high vacuum by making crushed glass pieces of the waste fluorescent lamp a stationary packed layer, but a space between packed layers obstructs heat transfer to a central part of the layer.例文帳に追加
真空高温加熱による廃蛍光管の水銀を蒸発除去する方法において、廃蛍光管のガラス破砕物を静置充填層とすることが、最も小型で単純、かつ、高真空を得られる構造の装置にすることができるが、一方で、その充填層の空隙が層内中心部への伝熱を阻害する。 - 特許庁
To provide a portable terminal having a music file editing function with which a user can insert an additional sound source and a sound effect into a music file selectively and can mix them in the music file by using control buttons in a key input part while making a portable remote terminal reproduce the music file, and a music file editing method using the same.例文帳に追加
本発明は、携帯用端末機に音楽ファイルを再生させながら、キー入力部の制御ボタンを利用して付加音源や効果音を選択的に挿入、ミキシングする音楽ファイル編集機能を持つ携帯用端末機およびこれを利用した音楽ファイル編集方法を提供する。 - 特許庁
To provide a surface emitting laser which has an enlarged waveguide diameter, even with the diameter, a fundamental transverse mode light propagation can be obtained by making small a refractive index difference between an oxidation region and a non-oxidation region constituting a current constriction structure, and thereby light output of the surface emitting laser is increased, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
電流狭窄構造を構成する酸化領域と非酸化領域との屈折率差を小さくすることにより、基本横モード光伝搬が得られる導波路径を大きくすることができ、光出力を増大させることが可能となる面発光レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To display a result calculated with a simulated processing lapse by operating a device by a high-speed model to be constructed on an advantageous base in cost in order to simulate a processing lapse in a graphic industry and making the device operate well even if a person in charge who operates a simulating method and simulating device does not have so much technical knowledge.例文帳に追加
グラフィックインダストリでの処理経過をシミュレーションするため、及び、コスト上有利な、構築すべき高速モデルで作動し、シミュレーション方法及びシミュレーション装置を操作する担当者が大して専門知識がなくても上手く作動するようにして、シミュレートされた処理経過で算出された結果を表示すること。 - 特許庁
To provide a work evaluation device capable of supporting the evaluation of work contents by extracting target work actions on the basis of animation information derived from a small amount of actual work photography; a work evaluation program for making a computer implement a work evaluation method; and a storage medium for storing the work evaluation program.例文帳に追加
少ない実作業撮影の動画情報により問題となる作業動作の抽出をおこない作業内容の評価を支援することの可能な作業評価装置、作業評価方法をコンピュータに実現させる作業評価プログラムおよび当該作業評価プログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a polymer lubricant-filled bearing capable of making a stress hardly act from a rolling element onto a polymer lubricant when rotated, capable of preventing damage of the polymer lubricant even in high-speed rotation, and capable of preventing slide from being generated between the rolling element and raceway surfaces of inner.outer rings.例文帳に追加
回転時に転動体からポリマ潤滑剤に対して応力が働きにくく、もって高速回転時においてもポリマ潤滑剤の破損を防止し、また、転動体と内・外輪の軌道面との間のすべりの発生を防止することのできるポリマ潤滑剤封入軸受を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a rubber composition for sidewall effective in taking the environment into consideration and making a preparation for a future reduction in petroleum supply and improving tear strength, resistance to flexural crack propagation and durability in balanced state without increasing the hardness, and provide a method for producing the rubber composition.例文帳に追加
環境に配慮することも、将来の石油の供給量の減少に備えることもでき、さらに、硬度を上昇させることなく、引き裂き強度、耐屈曲亀裂成長性および耐久性をバランスよく向上させることができるサイドウォール用ゴム組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for splitting a semiconductor package, by which not only the productivity can be drastically improved by making the damage occurrence rate of the semiconductor package zero, but also the semiconductor package having high quality can be produced while manufacturing cost is considerably reduced by integrating vacuum stations, in a process where the package is split.例文帳に追加
単数化工程時、半導体パッケージの傷つけ率をゼロ化し、生産性を顕著に向上させることは勿論、バキュームステーションを単一化して製作単価を大いに低くしながらも高品質の半導体パッケージを生産することができる半導体パッケージの単数化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an O-ring tester capable of easily determining an abnormal part of body or determining harmfulness of medicine food or drink and allergy of accessories by measuring a change in grip of a finger making an O-ring in a simple method performed only by an without a large-scale device.例文帳に追加
大がかりな装置を必要とせずに被検者1人でも行える簡単な方法でオーリングを作った指の握力変化を測定することによって、身体の異常部位の判定または薬や飲食物の有害性、装身具の適合性の判定等を、客観的かつ手軽に行えるオーリングテスト検査器具を提供する。 - 特許庁
This method for producing the ester-exchanged palm oil with lipase is characterized by thermally treating palm oil at 130 to 150°C for 0.5 to 10 hours in a nitrogen gas stream and then making the treated palm oil to continuously pass through a column filled with immobilized lipase at a temperature of 50 to 70°C to exchange esters.例文帳に追加
リパーゼを用いるエステル交換パーム油の製造方法において、パーム油を窒素気流下130〜150℃で0.5〜10時間加熱処理した後、固定化リパーゼを充填したカラムに連続的に通液し50〜70℃の温度でエステル交換することを特徴とするエステル交換パーム油の製造方法。 - 特許庁
To provide a plasma-jet spark plug and a manufacturing method thereof, making energy of plasma leaking into a gap or the like between an insulator and a grounding electrode arranged on a tip side of the insulator to be reduced, as well as capable of preventing the insulator from being strongly in contact with the grounding electrode.例文帳に追加
絶縁碍子とその先端側に配置される接地電極との間に間隙等に漏出するプラズマの持つエネルギーを低減させる一方で、絶縁碍子が接地電極に対し強く当接した状態となることを防止することができるプラズマジェット点火プラグおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a piping network constitution method and device wherein the plural start point numbers of a piping network are able to make up the maximum piping route commensurated to the plural end point numbers without converging with one another and simultaneously making up plural pieces of piping routes, in the piping network having both these plural start and end points.例文帳に追加
複数始点と複数終点を持つ配管網において、互いに合流することなく、同時に複数本の配管経路を形成して配管網の複数始点数は複数終点数に見合った最大の数の配管経路を形成し得る配管網構成方法および装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device having a trench gate structure, which is capable of removing a trench forming mask material by etching while protecting a gate insulating film and making cells finer than that in a case where a trench gate electrode is set T-shaped in cross section.例文帳に追加
トレンチゲート構造を有する半導体装置の製造方法において、ゲート絶縁膜を保護しながらトレンチ形成用のマスク材をエッチング除去することができ、かつ、トレンチゲート電極の断面をT字形状とした場合よりも、セルを微細化することができる半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method of forming silicon type thin film capable of improving adhesiveness of a silicon type thin film to a substrate and forming the silicon type thin film hardly causing cracking and peeling without damaging an electronic device formed on the substrate and without making a device constitution large-size.例文帳に追加
基板上に形成された電子デバイスにダメージを与えることなく且つ装置構成を大掛かりなものとすることなく、基板上へのシリコン系薄膜の密着性を向上させることができ、クラックや剥離が生じ難いシリコン系薄膜を形成できるシリコン系薄膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a focusing method, with which a focus position can be accurately and easily adjusted, even if neighbors of peak points in pocked-up contrast characteristics and MTF characteristics are unclear, when making an imaging lens move in the optical axis direction to adjust the focus position in an imaging apparatus.例文帳に追加
撮像装置において光軸方向に撮像レンズを移動させて合焦位置を調整する際に、撮像されたコントラスト特性やMTF特性におけるピーク点近傍が不明瞭であっても精度よく合焦位置を調整できるとともに、その調整を容易にできる焦点調整方法を提供する。 - 特許庁
To provide a new treatment method for making dioxins harmless, in which dioxins in incineration ash or in incineration ash containing incinerator materials caused by demolishing of a waste incinerator, are dechlorinated and made harmless with a movable device with a simple and safe means, at a storage place of the incineration ash or at the demolishing site of the waste incinerator.例文帳に追加
焼却灰中のダイオキシン類あるいは廃炉の解体にともなう炉材を含む焼却灰中のダイオキシン類を、焼却灰の貯留所あるいは廃炉の解体現場において、移動可能な装置で、簡便且つ安全な手段で脱塩素化無害化処理を行う新規ダイオキシン類の無害化処理法を提供する。 - 特許庁
To provide technology on a program recording method which can record a newer program with a higher density by deleting data, changing compression rate and recording data again by making elapsed recording time in recorded program information, program associated information, recorded program compression rate and recorded date/time as conditions.例文帳に追加
記録された番組情報における記録経過時間、番組関連情報及び記録済み番組圧縮率と、記録された日時とを条件にしてデータの削除や圧縮率を変更して再記録することで、新しい番組ほど高密度の記録ができる番組の記録方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
To provide a method of stably manufacturing a polyether ester block copolymer elastic yarn which is made with little treating agent scattered in yarn-making, does not make a poor winding package failure (twill weave omission) because of tension variation spots, makes small friction and less static electricity during running and controls generation of scum and excels in handleability.例文帳に追加
製糸時の処理剤飛散が少なく、かつ張力変動斑による巻取パッケージ不良(綾落ち)の発生もなく、走行時の摩擦が小さくて静電気の発生が少なく、スカムの発生も抑制された取扱い性に優れたポリエーテルエステルブロック共重合体弾性糸を安定に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
This manufacturing method of the semiconductor device comprises a step of mounting a semiconductor chip 30 having a plurality of bumps 32 on a wiring board 10 having a plurality of recesses 20 and provided with a wiring pattern 12 having a plurality of electric connection portions 14, and making each electric connection portion 14 enter any bump 32.例文帳に追加
半導体装置の製造方法は、複数の凹部20を有し、複数の電気的接続部14を有する配線パターン12が設けられた配線基板10に、複数のバンプ32を有する半導体チップ30を搭載して、それぞれの電気的接続部14をいずれかのバンプ32に入り込ませることを含む。 - 特許庁
The method for producing an optical fiber comprises making an optical fiber by spinning the optical fiber preform, subjecting the spun fiber to a heavy hydrogen exposure treatment by exposure to a heavy-hydrogen-containing atmosphere until the optical transmission loss in a 630 nm wavelength band becomes substantially zero to obtain an optical fiber of improved hydrogen resistance characteristics.例文帳に追加
該光ファイバ用母材を紡糸して光ファイバを作製し、次いで該光ファイバを重水素含有雰囲気中に曝露して波長630nm帯の損失が実質的に無くなるまで重水素曝露処理を行って耐水素特性の向上した光ファイバを得ることを特徴とする光ファイバの製造方法。 - 特許庁
The plate making method for the printing plate alone or the corrugated fiberboard printing plate obtained by laminating the printing plate and a support comprises cutting the unnecessary portions by using an ultrasonic cutter having a knife blade vibrating at a number of vibrations below 100 kHz in cutting off the unnecessary portions.例文帳に追加
印刷版単体もしくは、印刷版と支持体を積層させて得られる段ボール印刷用版の製版方法において、不要部の切り落としの際、100kHz以下の振動数で振動する刃を有する超音波カッターを用いて不要部をカットすることを特徴とする段ボール印刷用版の製版方法。 - 特許庁
To provide a wet soil improver for making wet soil with high sodium chloride content, such as sea dredge soil, easily carriable and reusable as an earth material such as fill and backfill, by granulating in a short time and without performing treatment such as dehydration, and to provide a granulation method.例文帳に追加
海洋浚渫土等の塩化ナトリウム濃度の高い含水土壌を、脱水等の処理を行わず、短時間に粒状化することにより、運搬し易く、再び盛土材や埋め戻し材等の土質材料として利用できるようにするための含水土壌の改良剤および粒状化方法を実現する。 - 特許庁
The ink filling method in the inkjet recording device includes: sending new ink to be filled into the ink passage wherein liquid is not filled; making the ink fit to the ink passage by leaving the ink therein for a prescribed time; and then discharging the ink while injecting the ink into the ink passage.例文帳に追加
インクジェット記録装置のインク充填方法であって、液体が充填されていないインク流路内に新たに充填するインクを通液させ、予め定められた時間放置することにより前記インク流路と前記インクとをなじませた後、前記インクを前記インク流路内に注入させながら排出するインク充填方法。 - 特許庁
This method for modifying silk fiber is characterized by comprising after-processing 3 a scoured 2 silk fiber 1 or a silk fiber fabric or a silk textile product made of the above-mentioned scoured silk fiber or silk fiber fabric, and then making a sericin-treatment 4 of the resultant with a sericin component to obtain a silk textile product 5.例文帳に追加
精練処理2した絹繊維1、絹繊維生地、あるいは前記精練処理した絹繊維、絹繊維生地からなる絹繊維製品に対して後加工3を施した後、セリシン成分によりセリシン処理4を施して絹繊維製品5を得るようにしたことを特徴とする絹繊維の改質加工方法。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory and its data read method which can output data stably by making data read paths for read operation in which request for a frequency characteristic is large differ from those of read operation in which request for a frequency characteristic is relatively small.例文帳に追加
周波数特性に対する要求が大きい読出し動作時と周波数特性に対する要求が相対的に小さな読出し動作時のデータ読出し経路とを異なるようにすることによってデータを安定的に出力することができる半導体メモリ装置及びそのデータ読出し方法を提供する。 - 特許庁
To provide a device for a high pressure jet ejection mixing treatment method capable of shortening overbreak at the time of guide hole drilling without increasing a hardener injection volume, realizing reducion of drilling time and cost, making use as a support layer even a hard ground impossible to drill and attaching to the bottom to improve.例文帳に追加
硬化材注入量を増大することなくガイドホール削孔時の余掘りを短くし、削孔にかかる時間の短縮及びコストの削減を実現できるとともに、削孔が不可能な硬質地盤でも支持層として利用し着底改良することができる高圧ジェット噴射混合処理工法用装置を提供する。 - 特許庁
To provide an anisotropic bonded magnet assembly, where an axis of easy magnetization of magnet powder, capable of making a small motor into high performance, is arranged in a specified direction and is transformable into an annular form, a method of manufacturing the bond magnet assembly, and a permanent magnet motor where the bonded magnet assembly is mounted.例文帳に追加
小型モータを高性能化し得る磁石粉末の磁化容易軸を特定の方向に配向してあり、環状へ変形可能な異方性ボンド磁石組立体の提供、またボンド磁石組立体の製造方法、および、ボンド磁石組立体を搭載した永久磁石モータの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a heat fixing member, which can make lower the probability that toner fixation and wear due to a separation claw are induced when the member is mounted on an actual machine, and its manufacturing method by introducing a parameter for regulating the waveform shape of a roughness curve and making clear the standards of processing of a release layer surface.例文帳に追加
粗さ曲線の波形形状を規制するパラメータを導入して、離型層表面を加工するときの管理基準を明確にし、実機搭載時にトナー固着や分離爪による摩耗を誘発する確率を従来よりも低くし得る加熱定着部材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a relief printing original plate for laser carving and a manufacturing method of a relief printing plate using the relief printing original plate capable of producing the relief printing plate which makes a direct plate-making by laser carving possible, and which is excellent in plate inspectability, and is easy to registration using CCD camera.例文帳に追加
レーザー彫刻により直接製版が可能であって、検版性に優れ、更に、CCDカメラを用いたレジ合わせを容易にしうるレリーフ印刷版を製造可能なレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版、及び該レリーフ印刷版原版を用いたレリーフ印刷版の製造方法を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
