markedlyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1091件
To provide a method of generating a pixel clock, a pixel clock generating apparatus, and an image forming apparatus wherein an amount of correction data is markedly reduced, cost reduction can be achieved by reduction of the memory size along with the reduction of the correction data, and moreover accurate correction of position shift of a dot can be executed.例文帳に追加
本発明は、補正データ量を大幅に削減でき、それに伴うメモリサイズ低減によるコストダウンを実現でき、更に高精度なドット位置ずれ補正が可能となる画素クロック生成方法、画素クロック生成装置及び画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The starting material of the tubular reactor in a near- or super-critical state is passed through a second reactor (8) constructed so that it may have a ratio of its inside surface area to its volume markedly lower than that of the reactor (6), and the organic component may be substantially completely oxidized in its inside.例文帳に追加
管型反応器の出発物質を近及び超臨界状態で、管型反応器よりも、内部表面積の容積に対する著しく小さい比を有しかつ内部で有機成分が実質的に完全に酸化されるように構成された第2反応器(8)を通過させる。 - 特許庁
To transmit local multimedia information of a traveling area required for a specified traveling vehicle to that vehicle, without markedly limiting the data size, even after passing a specified narrow area communication spot (close to a gate, for example).例文帳に追加
特定の狭域通信箇所(例えばゲート付近)を通過した後でも、特定の走行車両に対して、その車両が必要とする走行エリアの局所的なマルチメディア情報を、データサイズに大きく制限されることなく送信することができる移動車両へのマルチメディア情報提供システムを提供する。 - 特許庁
The semiconductor chip molding device is capable of sensing in advance whether the lead frame 800 is accurately positioned, independently of the thickness and the releasing direction of the lead frame 800, and all the various problems can be all solved, so that the semiconductor manufacturing yield can be improved markedly.例文帳に追加
半導体チップ成形装置はリードフレーム800の厚さやリードフレーム800の離脱方向に関係なくリードフレーム800の安着不良有無を事前に感知可能であって、多様な問題をすべて解決でき、半導体製造収率を大幅に向上させることができる。 - 特許庁
By using this carrier, the hydrogen storage body is uniformly fixed between the fibrous or membrane-like resin in a condition in which its travel is markedly limited, and travel of the hydrogen storage body can be limited at a small ratio of (volume of carrier/volume of hydrogen storage body).例文帳に追加
このような担体とすることにより、繊維状または膜状の樹脂の間に水素吸蔵体が著しく移動を制限された状態で均一に固定することができ、少ない(担体の体積/水素吸蔵体との体積)比で水素吸蔵体の移動を制限することができるようになる。 - 特許庁
The polyimide film having high dimensional stability and a coefficient of linear expansion about the same as those of various inorganic materials and markedly reduced in discoloration, is obtained by mixing a specific polyamic acid solution with a dehydrating catalyst and an imidizing agent of 180°C or lower in boiling point followed by conducting a reaction.例文帳に追加
特定のポリアミド酸溶液に脱水触媒及び沸点180℃以下を有するイミド化剤を混合し反応させることにより、様々な無機材料と同程度の線膨張係数と高い寸法安定性を有し着色が大幅に低減されたポリイミドフィルムが得られる。 - 特許庁
In ensuring the temperature control between the transport media and substrate, and in maintaining saturation conditions for the transport media, the quality of a deposited metal thin film is markedly improved and the production of by-product metal dust is greatly reduced or substantially eliminated.例文帳に追加
輸送媒体と基体との間の上述の温度の制御を確保することによって、かつ輸送媒体について飽和状態を維持することによって、堆積された金属薄膜の品質は顕著に改善され、かつ副生金属粉塵の生成は大きく低減されまたは実質的になくされる。 - 特許庁
On reference planes SS formed on CVD-SiC layers 22 and 32, extremely thin SiC interlayers 23 and 33, respectively, are formed by a PVD method so as to form films showing no deviation from stoichiometry and having markedly increased resistance to solutions such as acid/alkali.例文帳に追加
CVD−SiC膜層22,32に形成される基準面SS上に、PVD法を用いて非常に薄いSiC中間膜層23,33を形成し、ストイキオメトリのずれのない膜を形成することで、酸・アルカリ等の溶液に対する耐性を著しく高めることができる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and an equipment for a semiconductor device in which electrode terminals can be markedly lessened in connection resistance between them even if the conventional Al is used as electrode material when the electrode terminals of the semiconductor device are connected together with conductive adhesive agent.例文帳に追加
導電性接着剤を用いて半導体装置の電極端子間を接続するに際して、電極材として在来のCuやAlを用いても電極端子間の接続抵抗値を著しく低減することのできる半導体装置の製造方法及び製造装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for chemically recycling waste plastics by pyrolyzing them to reuse them as petrochemical feedstocks, designed to secure stable plant operation as well as markedly extend catalyst service life by subjecting the waste plastics to be used as feedstocks to a pretreatment step to reduce the halogen element content thereof.例文帳に追加
廃プラスチックを加熱分解して石油化学用原料として再利用するケミカルリサイクル法において、原料として使用す廃プラスチックに前処理工程を施して、ハロゲン元素を低減させて、触媒寿命を大幅に延長するとともに、プラントの安定した運転を確保する。 - 特許庁
To markedly enhance the quality of an obtained article by preventing a decrease in adhesion between prepreg tape layers and surface smoothness in an automatic laminating apparatus conducting direct consolidation shaping by laminating a thermoplastic prepreg tape on the surface of a predetermined body to be laminated.例文帳に追加
熱可塑型のプリプレグテープを所定の被積層体の表面に積層してダイレクトコンソリデーション成形を行う自動積層装置において、プリプレグテープの層間密着性や表面平滑性の低下を阻止することにより、得られる製品の品質を格段に向上させる。 - 特許庁
In Latin America and the Caribbean, public sector investments started to decline under severe fiscal pressures in the 1990s. Private sector investments also dwindled mainly due to the weak institutional capacity and inadequate regulatory frameworks. As a result, private sector investments in the region have declined markedly in recent years. 例文帳に追加
中南米・カリブ海地域のインフラ投資は、1990年代以降、厳しい財政事情を背景に公的部門の投資が削減される中、民間資本による投資も、法制度や政府機関等の能力が不十分なことが主な要因となり、特に近年著しく落ち込みました。 - 財務省
To provide a chip package which is markedly reduced in size as a whole capable of simplifying its manufacturing process because a viahole forming process and a wire process can be dispensed with, and improving its reliability.例文帳に追加
本発明によるチップパッケージでは、全体としてのパッケージ寸法を画期的に小型化できるばかりでなく、バイアホール形成工程やワイヤ工程などを省けるので、その製造工程が簡素でありながらもチップの信頼性を保障できる新たな構造のパッケージを製造することができる。 - 特許庁
To easily obtain a substrate for recording material, good in gloss feeling and markedly reduced in developing wrinkles and/or curls even if coated with an aqueous image recording layer-forming coating liquid; and to provide an ink-jet recording medium having high gloss feeling and high color developability.例文帳に追加
簡易な製造方法で製造することができ、光沢感に優れ、水系の画像記録層形成用塗布液を塗布してもコックリングやカールの発生が大幅に改良された記録材料用支持体と、高い光沢感と高い発色性を有するインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
Since aggregation of the fumed silica, caused by an external load and/or long-term preservation, hardly occurs, the high-quality semiconductor device which is superior in electrical connection reliability can be manufactured with a high yield by markedly reducing the number of polishing marks formed on the surface of the semiconductor device after polishing.例文帳に追加
これによって、外的負荷および/または長期保存によるヒュームドシリカの凝集がほとんど起こることがないので、研磨後の半導体デバイス表面の研磨傷の数が顕著に減少し、電気的な接続信頼性に優れる高品質の半導体デバイスを歩留り良く製造できる。 - 特許庁
To provide an atmospheric plasma generation method and an apparatus therefor whereby damages to substrates can be markedly reduced, and a large-area uniform plasma can be generated and to provide an atmospheric plasma treatment method whereby substrates can be successively treated by using the above method.例文帳に追加
基板側に与えるダメージが極めて少なく、大面積でしかも均一なプラズマを生成できる大気圧プラズマ生成方法及び装置並びに上記の大気圧プラズマ生成方法を使用して基板を連続して処理できる大気圧プラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁
To markedly reduce make inspection easily operable man-hours required for the inspection of a function and performance of an electronic equipment, as compared with the conventional inspection methods, and to prevent this work man-hours from being influenced by the skill level of a worker, additionally attain homogenization of a quality of an inspection data obtained by the inspection.例文帳に追加
電子機器の機能、性能検査にかかる工数を、従来の検査方式に比較して大幅に軽減すると共に簡単に操作することができ、その作業工数が作業員の技能レベルに左右されず、更に検査により得られる検査データの品質の均質化を図る。 - 特許庁
To provide a method for immobilizing asbestos, preventing the dispersion of the asbestos from an asbestos-containing member, preventing markedly the asbestos from dispersing for a long period of time, also enabling its continuous use by regenerating (improving the strength of the asbestos-containing member and also safening it to such a state as needing no dissection or removal) the asbestos-containing member.例文帳に追加
アスベスト含有部材からアスベストが飛散することを防止し、長期に渡りアスベストの飛散を顕著に防止すると共に、アスベスト含有部材を再生(アスベスト含有部材の強度を上げると共に解体、除去を必要としない状態まで安全化)して継続使用を可能とする。 - 特許庁
Furthermore, as a result of dispensing with the conventional high- voltage cable, down-sizing of the molded power-source part 14 and also resultantly down-sizing of the apparatus itself can be facilitated, which markedly improves the manipulatability of the apparatus 1, together with the high-voltage part enclosed as a whole with resin.例文帳に追加
そして、従来のような高圧ケーブルの必要性をなくす結果として、モールド電源部14の小型化を促進させることができ、結果的に装置自体の小型化が図られ、高電圧部分全体の樹脂封入と相俟って、装置1の取り扱い性が格段に向上する。 - 特許庁
Accordingly, dimension in the axial direction can be markedly contracted, as compared with in the case of using one spherical unit of the radius R, and by adding drive force of the piston rod toward the center (o), that is, the driven member, transmitting efficiency of the drive force is extremely improved.例文帳に追加
従って、半径Rの球体を一つ用いた場合と較べて、軸方向での寸法を大幅に縮めることができると共に、ピストンロッドの駆動力が中心o即ち被駆動部材に向かって加わることになるため、駆動力の伝達効率が非常に良くなる。 - 特許庁
In the optical crystal, a cross-linking structure like configuration exists between an optical axis and other directions so as to materialize a remarkably anisotropic electronic state, and consequently the state, in which the refractive indexes are markedly different among directions of electric field vectors of the light, is materialized so as to have large birefringence.例文帳に追加
この光学結晶では、光学軸とそれ以外の方向との間に架橋構造のような配置となり、著しく非等方的な電子状態が実現し、このため光の電界ベクトルの方向によって著しく屈折率が異なることが実現し、大きな複屈折を有することになる。 - 特許庁
By this setup, the undercoat film absorbs a laser beam and becomes heated to a high temperature, without heating the board in a laser annealing process, heat is restrained from flowing out of a silicon film, and the silicon film can be kept at high temperature for a much longer time than the conventional cases, so that annealing effect can be markedly displayed.例文帳に追加
これにより基板加熱なしでもレーザアニールの際にアンダーコート膜はレーザ光を吸収して高温になり、それによりシリコン膜からの熱流出は抑えられ、シリコン膜が高温に保てる時間は従来と比べて格段と長くなり、アニールの効力が顕著に現れるようになる。 - 特許庁
To provide a developing apparatus, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of giving high transfer efficiency, markedly restraining the shaving of an image carrier and faulty transfer, such as omission in middle of transfer middle, stably supplying conductive impalpable powder and preventing faulty charging caused by decrease in the developer.例文帳に追加
高転写効率をもたらし、像担持体の削れや転写中抜け等の転写不良が著しく抑制され、導電性微粉体の供給を安定して行い、現像剤量減少による帯電不良を防止する現像装置、プロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the electromagnetic steel sheets 11a are inserted into the rubber boot 11b, air is introduced into the rubber boot 11b, so that a frictional force induced between the inner surface of the rubber boot 11b and the electromagnetic steel sheets 11a can be reduced effectively, and the steel sheets 11a can be markedly improved in insertion properties.例文帳に追加
また、電磁鋼板11aのゴムブーツ11bへの挿入の際、ゴムブーツb内部にエアを導入しながら挿入する構成としたため、ゴムブーツ11b内面と電磁鋼板11aとの摩擦力を効果的に低下させることができ、飛躍的に挿入性を向上させることができる。 - 特許庁
To markedly lessen a polysilicon gate electrode and a diffusion layer in sheet resistance and to prevent a leakage current from drastically increasing at a diffused layer junction in a salicide process, through which a semiconductor device is formed.例文帳に追加
半導体装置の形成方法であるサリサイドプロセスにおいて、PolySiゲート電極、拡散層のシート抵抗を大幅に低減し、かつ、拡散層の接合リーク電流増加を大幅に防止する半導体薄膜の形成方法、半導体装置の製造方法および半導体装置を提供する。 - 特許庁
To markedly improve the interesting property of a game machine such as a pachinko machine having a design display device capable of varyingly displaying a plurality of designs in a plurality of design arrays, and capable of switching the game state between an ordinary game state and a special game state on the basis of materialization of prescribed switching conditions.例文帳に追加
複数の図柄列において複数の図柄を変動表示しうる図柄表示装置を備え、所定の切換条件の成立に基づき、遊技状態を通常遊技状態と特殊遊技状態との間で切換可能なパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁
Provided are new human genes WDRPUH and KRZFPUH, and PPIL1 whose expression is markedly elevated in a great majority of HCCs and colon cancers, compared to corresponding non-cancerous tissues, and a new human gene APCDD1 whose expression is down-regulated in response to the transduction of wild-type APC1 into colon-cancer cells.例文帳に追加
対応する非癌組織と比較して、HCCおよび結腸癌の大半でその発現が顕著に上昇している新規ヒト遺伝子WDRPUHおよびKRZFPUHならびにPPIL1、さらには、結腸癌細胞への野生型APC1の形質導入に応答して下方制御される新規ヒト遺伝子APCDD1を提供する。 - 特許庁
To provide a coated small machine screw, or the like, markedly reduced in coating cost by fully automating the process for coating the nearly entire upper half of a small machine screw, or the like, which does not include its top face and its irregularities with a powdery or particulate material such as polyethylene which causes the least polluting to the environment and to provide a coater therefor.例文帳に追加
小物ビス等の上面又はその凹凸部分を除く上半身全体を、ポリエチレン等、環境汚染の最も少ない粉末又は微粒子の素材を用いた被覆工程を、高速全自動化したことにより、著しく被覆コストが低下した製品及びその装置。 - 特許庁
To provide a disk unit which is not larger than a size of a industry standard in a present state without markedly changing the size of the whole unit casing by keeping magnetic shield property in the unit to be at a high level in the magnetic disk unit, especially in the magnetic disk unit of a vertical magnetic recording system.例文帳に追加
磁気ディスク装置、特に垂直磁気記録方式の磁気ディスク装置において、装置内の磁気的シールド性を高度に維持し装置筐体全体の寸法を大きく変えることなく現状の業界標準サイズに収めることが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁
To solve such a problem, wherein in magnetic spin of mobile objection, such as, a vertical recording head in which a medium moves, as a magnetic circuit is changed with movement, it is required that mesh is set and demagnetization field distribution and magnetic field distribution are calculated for each changing time, thereby markedly increasing the cost of analysis.例文帳に追加
媒体が移動する垂直記録ヘッドのような移動物体の磁気スピン解析においては、移動に伴い磁気回路が変化するため、変化する時間毎にメッシュを設定し反磁界分布、磁界分布を算出する必要があり、解析コストが膨大になる。 - 特許庁
The inching operating mode is a mode of intermittently operating to the extent of being capable of visually distinguishing that the acting part is repeating driving/stopping, the intermittent period is markedly long, as compared to that of power-saving mode, and it is possible to know that the motor part is repeating starting and stopping, by buzzing or vibration of the motor.例文帳に追加
インチング運転モードは、作用部が駆動・停止を繰り返していることが目視で判別できる程度に間欠運転させるモードであり、節電モードに比べて間欠の周期が著しく長く、モータの唸りや振動によってモータ部が起動と停止を繰り返していることが分かる。 - 特許庁
If the shortest rectilinear distance between openings 18a and 18b provided to the resist 18 exceeds 300 μm, an etching rate decreases, so that the openings 18a and 18b of the resist 18 in which the Ag-Pd-Cu film 17 becomes islands are so set as to make the shortest rectilinear distance between them equal to 300 μm or below, by which an etching rate distribution is markedly improved.例文帳に追加
レジスト18の開口部18a ,18b の最短直線距離が300μm以上離れるとエッチング速度が低下するため、300μm以内にAg−Pd−Cu膜17が島となるレジスト18の開口部18a ,18b を設定することで、エッチング速度分布は大幅に改善する。 - 特許庁
To provide an ink composition which can realize a good image on plain paper and, more particularly, an ink composition which, is excellent in delivery stability, storage stability, color development, and fixability, and can realize such good image qualities that color bleed and printing unevenness are markedly reduced, when used in an inkjet recording process.例文帳に追加
普通紙に良好な画像が実現できるインク組成物、とりわけインクジェット記録方法に用いられた際、吐出安定性、保存安定性、発色性、定着性に優れ、混色にじみ、印字ムラの極めて少ない良好な画像品質を実現するインク組成物の提供。 - 特許庁
To provide a method for producing powder containing a polycarboxylic acid (salt), which is capable of markedly shortening the production steps and saving energy in comparison with conventional methods by using the aqueous solution of the polycarboxylic acid (salt) and/or the water-swollen gel of the polycarboxylic acid (salt) and/or the ester of the polycarboxylic acid.例文帳に追加
ポリカルボン酸(塩)水溶液 及びまたは、ポリカルボン酸(塩)の水膨潤ゲル、及びまたは、ポリカルボン酸エステルを用いてポリカルボン酸(塩)を含有する粉体を製造するにあたり、従来の方法に比べて大幅な工程の短縮と省エネルギー化が出来るプロセスを提供する。 - 特許庁
To provide a heat-shrinkable polyester film excellent in shrink finish properties in a hot air shrinking process, not markedly lowered in its shrinkabilty at a low temperature even if kept at room temperature for a long period of time and hard to generate deficiency such as shrink irregularity, wrinkles, strain, folding or the like.例文帳に追加
熱風収縮工程において、収縮ん仕上り性に優れ、室温で長期間保管しても、低温での収縮性が著しく低下がなく、収縮斑やシワ、歪みや折れこみなどの不良が発生しにくいポリエステル系の熱収縮フィルムを提供すること。 - 特許庁
Toyouji ARIMA, who was the head of the Settsu Arima clan and the descendant of Yoshisuke ARIMA, the fifth son of Norisuke AKAMATSU, was granted a territory of 210,000 koku in the Kurume Domain in Chikugo Province, due to the support to the East squad in the Battle of Sekigahara as well as in the Siege of Osaka where he also achieved distinguished performance, and the treatment he received contrasted markedly with the harsh fate of the head family. 例文帳に追加
赤松則祐の5男有馬義祐の後裔で摂津有馬氏当主・有馬豊氏は関ヶ原の戦いで東軍に属し、大坂の役においても徳川方で功を挙げたことにより筑後国久留米藩に21万石を与えられ、宗家と明暗を分けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liquidity risk refers to the risk that because of deterioration in business performance or other factors, a Financial Instruments Business Operator will face a credit crunch as it fails to raise necessary funds, or incurs losses as it is forced to obtain funds at markedly higher interest rates than under normal circumstances (funding risk). 例文帳に追加
流動性リスクとは、金融商品取引業者の業績の悪化等により必要な資金が確保できなくなり、資金繰りがつかなくなる場合や、資金の確保に通常よりも著しく高い金利での資金調達を余儀なくされることにより損失を被るリスク(資金繰りリスク)と、 - 金融庁
With Kyoto Prefecture's land shape being long in the north-south direction, the southern inland area (former Yamashiro Province), which is sometimes called a 'mountain ridge' area, and the northern area (former Tanba Province and former Tango Province), which is located facing Japan Sea and was once called Ni Province, are markedly different in their characteristics, causing a pronounced difference between the two regions in various aspects. 例文帳に追加
京都府は南北に細長く、内陸側に位置し、「山の背」とも表記された南部(旧山城国)と、日本海に面し、丹国(にのくに)と呼ばれた北部(旧丹波国、旧丹後国)との格差が大きく、南部と北部では異なる地域を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When combined with well-designed micro-array based experimental systems, method embodiments of the present invention provide markedly increased quantitative precision in the identification of chromosomal abnormalities, including amplified and deleted DNA subsequences based on the CGH data.例文帳に追加
本発明の実施態様の方法は、うまく設計されたマイクロアレイに基づく実験システムと組み合わせると、CGHデータに基づく増幅及び欠失したDNA部分配列を含む、染色体の異常の識別において、著しく定量的精度を向上させることができる。 - 特許庁
The cosmetic comprises a combination of at least one member selected from the group consisting of allantoin, an aloe extract, glucosamine, glucosamine derivatives, and pharmacologically acceptable salts thereof with cytokinin and has a markedly improved skin barrier function and a skin beautifying effect.例文帳に追加
アラントイン、アロエ抽出物、グルコサミン、グルコサミン誘導体及びそれらの薬理学的に許容される塩からなる群から選ばれる少なくとも1種と、サイトカイニンを組み合わせて含有することによって、皮膚バリア機能が顕著に改善された、美肌効果に優れた化粧料を提供することができる。 - 特許庁
To provide an ink jet recording method markedly improved in color difference at a relatively low cost without decreasing a printing speed by using ink prepared by adding a color different in hue from yellow, magenta, cyan and black to three-color ink of yellow, magenta and cyan or four-color ink prepared by further adding black to the three-color ink.例文帳に追加
イエロー、マゼンタ、シアンの3色あるいはさらに黒を加えた4色のインクに、それらとは色相の異なる色を追加して用いることにより、比較的低コストで、かつ印字速度を低下させることなく、色差が著しく改善されたインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁
By adopting such a configuration, the maintenance of the trapping means 70 can be performed without removing the dry pump 50 and the exhaust pipe 60, and hence the efficiency of the maintenance can be enhanced markedly as compared to the case in which the maintenance is performed after removing the dry pump 50 and the exhaust pipe 60.例文帳に追加
かかる構成を採用することにより、ドライポンプ50と排気配管60とを取り外すことなく捕捉手段70のメンテナンスを行うことができ、ドライポンプ50と排気配管60とを取り外してメンテナンスを行う場合に比べて格段にメンテナンス効率を向上させることができる。 - 特許庁
To provide a rotating electrical machine which is inexpensive and can be reduced in size, while securing its insulation performance and improves its cooling by effectively radiating the heat generated in a stator coil, and markedly improves its rated output, by enabling larger current application to the allowable temperature of the stator coil.例文帳に追加
安価で、絶縁性能を確保しながら、小型化でき、固定子コイルにおいて発生した熱を効果的に放熱して、冷却効果を向上し、固定子コイルの許容温度に対してより大きな通電を可能として、定格出力を格段に向上する回転電機を提供する。 - 特許庁
In the case that such gradient of the components of the sintering aid is formed, the amount of the components of the sintering aid is increased in only the surface layer part to be eliminated of the sintered compact, thereby workability of the sintered compact is improved, and the efficiency in working and finishing processes such as grinding or polishing is markedly enhanced.例文帳に追加
このような助剤成分傾斜層の形成により、除去が予定された焼結体表層部においてのみ焼結助剤成分の増大により加工性が向上しており、研削あるいは研磨等による加工仕上工程の能率を大幅に高めることができる。 - 特許庁
To provide a recorder that can markedly reduce physical distribution cost of a commercial product by a method wherein an arbitrary printing can be directly performed on a corrugated fiberboard of a three-dimensional structure body at a site for storing or shipping the commercial product, such as a manufacturing plant and a physical distribution warehouse.例文帳に追加
本発明は、製造工場等の現場や、物流倉庫など商品を保管、出荷する現場おいて、三次元構造体である段ボール箱に直接、任意の印刷を可能にすることにより、商品の物流コストを大幅に削減することが可能な記録装置を提供する。 - 特許庁
To improve a thermal response characteristic by each heating element and to achieve high speed operation of a thermal head by a method wherein a cycle from heating to discharging of each heating element is markedly reduced and unnecessary thermal accumulation on a whole substrate or thermal head is eliminated.例文帳に追加
個々の発熱素子ごとの発熱〜放熱サイクルの周期を従来と比べて飛躍的に短周期化し、基板やサーマルヘッド全体に必要以上の蓄熱を解消して、各発熱素子ごとの熱応答特性を向上して、サーマルヘッドとしてのさらなる高速動作を達成する。 - 特許庁
Eddy current is induced in the snow melting spiral rod by an alternating field, generated by an AC current flowing through the electric wire; and although heat is generated, since the calorific value is proportional to the square of frequency of a current flowing through the electric wire, heat is generated markedly at a part of a transmission line, where the melting snow spiral rod is wound.例文帳に追加
電線に流れる交流電流で発生する交番磁界により融雪スパイラルロッドに渦電流が流れ発熱するが、その発熱量は、電線に流れる電流の周波数の二乗に比例するので、送電線の融雪スパイラルロッドを巻き付けた部分が特に顕著に発熱する。 - 特許庁
By this constitution, the vibration generated by the collision of coke 15 (solid) with the wear plate 16 becomes difficult to transmit to the castable material 12 and the vibration acting on the castable material 12 is markedly reduced and, therefore, the damage of the castable material 12 by the vibration of the wear plate 16 is prevented.例文帳に追加
このようにすれば、ウェアプレート16にコークス15(固体物)が衝突することによる振動がキャスタブル12に伝わり難くなり、キャスタブル12に作用する振動が著しく軽減されるので、キャスタブル12がウェアプレート16の振動により破損することが防止される。 - 特許庁
To markedly improve a dispersion property of an azo lake pigment for a lithographic ink which has poor water repellency because of its chemical structure and contains substances such as a rosin salt other than the pure pigment component, and to maintain the dispersion property of the azo lake pigment for the lithographic ink so as not to deteriorate with time.例文帳に追加
化学構造上、揆水性が悪く、且つ、ロジン塩などの純顔料成分とことなる物質を含む平版インキ用アゾレーキ顔料の分散性能の格段の向上並びに、分散性能が経時で劣化しないように維持することが、本発明が解決しようとする課題である。 - 特許庁
When the block 20 of shape (here, columnar shape) in common and a block 30 of shape not in common to a drawing 3 (A) (B) are classified to be left as previously manufactured, a surface area is increased by division into a unit block, a time for drying and solidifying can be markedly shortened, production efficiency is enhanced.例文帳に追加
図3(A)(B)に共通する形状(ここでは角柱状)のブロック20と、共通しない形状のブロック30を分けて予め製造しておけば、単位ブロックへの分割により表面積が増大し、乾燥・固化時間を大幅に短縮でき、生産効率が高くなる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|