「markedly」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a marker for a road surface and the like suited to work such as drawing a line for guiding a marathon, marking the road surface and the like used for an examination of laying and leveling gravels and inscription of measuring numerals, and precisely drawing the intended line even on a markedly projecting/recessed surface.例文帳に追加

マラソンなどの案内のためのライン引きや、砂利の敷均しなどの検査、計測数字等の記入に使用する路面等のマーキング等の作業に適し、凹凸の激しい面に対しても予定したライン等に正確に線引きすることができる路面等のマーカを提供することを技術的課題としている。 - 特許庁

Such a flame retardant sheet 31 can impart fire resistance to various parts and can be utilized in any object which requires flame retardancy such as architectural structures, vehicles, furniture, clothing, personal ornaments and others to protect it in an emergency such as a fire and furthermore, markedly contributes to the protection of human life, a property and the like.例文帳に追加

このような難燃性シート３１によって、種々の部分に耐火性をもたせることができ、建築物、乗物、家具、衣服、装身具、その他等、難燃性が必要とされる物に対してはいずれにも利用できるため、これらを火災等の非常事態から防護でき、ひいては人命、財産等の防護に大いに寄与する。 - 特許庁

To provide an indicator for plasma sterilization capable of clearly judging whether plasma sterilization treatment is applied to a substance to be sterilized, markedly changed in hue, irreversible and increased in discoloration speed at the time of display, and a packaging material for sterilization forming a display part using the indicator for plasma sterilization.例文帳に追加

被殺菌物へのプラズマ殺菌処理が行われたかどうかが明確に判定できる、色相の変化が著しく、且つ、不可逆的であり、表示にあたっての変色速度がはやいプラズマ滅菌用インジケータ及び該プラズマ滅菌用インジケータを用いた表示部を形成してなる滅菌用包装材料を提供する。 - 特許庁

To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus.例文帳に追加

遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a racket for ball games, markedly reducing the process required for production while keeping the function as a racket, and eliminating the need for replacing a string like the conventional racket for ball games, although the frame, string, shaft and grip of the conventional racket are made of individual raw materials and assembled so that it requires a number of processes and much labor for producing the racket.例文帳に追加

従来、球技用ラケットのフレーム、ガット、シャフト、グリップは各々別の素材を使用し組み立てられ、生産するのに多くの工程と労力が必要であったものを、ラケットとしての機能を維持しながら生産に要する工程を大幅に削減し、従来の球技用ラケットのようにガットを取り替える必要をなくす。 - 特許庁

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of an overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing the volume of oil separator.例文帳に追加

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a biological denitrifying apparatus capable of improving the sedimentation properties of granules grown in a reaction tower to become easy to float and capable of performing the oxidative decomposition of residual organic matter without markedly increasing the load of the solid-liquid separation part of the reaction tower, accordingly without enhancing the concentration of SS in treated water.例文帳に追加

反応塔内で肥大化して浮上し易くなったグラニュールの沈降性を改善すると同時に、反応塔の固気液分離部の負荷を著しく増加させることなく、従って、処理水ＳＳ濃度を高めることなく、残留有機物の酸化分解を行うことが可能な生物学的脱窒装置を提供する。 - 特許庁

When ultrasonic waves are applied to the stagnated matter in the branch part (the drain piping or the piping up to the on-off value) at the time of washing, the stagnated matter is peeled from the inner wall of the piping by the action of cavitation, rectilinear flow or the like to become easy to flow and the flowability of the stagnated matter itself increases and the flowability as a whole is markedly increased.例文帳に追加

洗浄時には、超音波をその分岐部（ドレン配管、開閉弁までの配管）内の滞留物に付与すると、キャビテーション、直進流等の作用により、その滞留物は管内壁から剥がれて流動し易くなるとともに、そのもの自体の流動性が増し、全体としの流動性はすこぶる高まる。 - 特許庁

Since a control system of a reel motor 13M driving a wire and a motor 19M is interrupted in the case of no running command of the wire during a prescribed time when a wire saw is in non-cutting work, a time of each motor oscillating is markedly shortened, and a life of a bearing in each motor and a group roller can be extended.例文帳に追加

ワイヤソーが非切断加工時で所定の時間の間ワイヤの走行指令が無い場合に、前記ワイヤを駆動するリールモータ１３Ｍとモータ１９Ｍの制御系を遮断するようにしたので、前記各モータが発振している時間が大幅に短縮されて前記各モータやグルーブローラの軸受けの寿命を延ばすことができる。 - 特許庁

To provide: a water-soluble amphoteric copolymer having excellent hydrophilicity and high adsorption capability, and capable of exhibiting markedly excellent dispersibility even under high hardness conditions and being preferably used in, for example, detergent composition applications; applications thereof; and a production method for such a water-soluble amphoteric copolymer.例文帳に追加

良好な親水性を有するとともに、吸着能が高く、高硬度下においても格段に優れた分散性を発揮し、例えば、洗剤組成物用途に好適に使用することが可能な水溶性両性共重合体及びその用途、並びに、このような水溶性両性共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten the total imaging time and a reconstructing and calculating time, by reducing the number of imaging sheets, while suppressing the reduction of the detailed degree of internal structure data corresponding to the feature of a subject, when the subject, markedly changed in a projection image with respect to angular displacement especially by an angle phase, is imaged.例文帳に追加

特に角度位相により角度変位に対する投影像の変化が顕著な被検査体を撮像する場合、その被検査体の特徴に応じて、内部構造データの詳細度の低減を押さえつつ、撮像枚数を低減し、それに伴う総撮像時間と再構成計算時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for deodorizing a malodorous gas whereby the resistance to gas permeation can be diminished at a reduced cost, the contact time can become markedly shorter than the conventional, the treatment capacity can be improved, the compaction and plugging are little even after a long-term continuous operation, and the maintenance is simple.例文帳に追加

コスト低減を図りつつ通気抵抗を低く押さえることができ、接触時間を従来より大幅に短縮し、処理能力を向上させ、かつ長期継続使用をしても圧密化が少なく、目づまりの少ない維持管理の簡単な悪臭ガスの脱臭方法および脱臭装置を提供する。 - 特許庁

In other words, the manufacturing industry during that time included businesses such as home appliances and automobiles whose productivity growth rates were markedly high due to rapid capital accumulation, and income elasticity of domestic demand was also rather high due to the rapid spread of consumer durables8, which were highly competitive in the export to overseas markets as well.例文帳に追加

すなわち、当時の製造業には、急速な資本蓄積を背景に生産性上昇率が非常に高く、耐久消費財の急速な普及を背景に、国内における需要の所得弾力性も非常に高く、海外への輸出競争力も高いという、家電・自動車等の業種が存在した。 - 経済産業省

To provide an electrode for a solid polymer electrolyte fuel cell uniformly carrying a catalyst metal for markedly enhancing the activity of the catalyst metal in an extremely small amount metal carrying electrode, and providing superior characteristics, by forming a film of uniform cation exchange resin on the surface of a carbon material, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

炭素材料の表面により均一な陽イオン交換樹脂の被膜を形成することにより、触媒金属が均一に担持され、超少量触媒金属担持電極における触媒金属の活性を著しく高め、優れた特性を示す固体高分子形燃料電池用電極およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for markedly increasing the storage stability of a solid cellulase preparation rich in a specific cellulase component comprises the step of incorporating a cellulase-containing solution containing an endoglucanase at ≥10 wt.% based on the total protein weight with ≥90 wt.% of an inorganic salt composed of bivalent cation and a chloride based on the weight of the endoglucanase followed by drying.例文帳に追加

エンドグルカナーゼを全蛋白質重量の１０重量％以上含有するセルラーゼを含む溶液に二価カチオンと塩化物からなる無機塩をエンドグルカナーゼ重量の９０重量％以上含有せしめ、乾燥することにより、特定のセルラーゼ成分の含量が多い固体セルラーゼ調製物の貯蔵安定性が顕著に増大した。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method excellent in both of workability and energy saving properties, capable of realizing the decomposition treatment of wastewater containing a hardly decomposable compound, which must be treated heretofore only by a treatment means for concentrating, drying and solidifying this wastewater to treat the same as industrial waste, at a low cost and markedly excellent in the protection of environment.例文帳に追加

作業性に優れるとともに省エネルギー性に優れ、また、これまで濃縮乾固させて産業廃棄物として処理するしか処理手段がなかった難分解性化合物を含有する排水の分解処理を低コストで実現でき環境保全性に著しく優れる排水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Plasma conditions (diffusion distance or pressure) and a mask shape (opening width) are set so as to avoid a region of the amount of hydrogen plasma, where etching markedly increase in the surface unevenness on the surface and generation of polymer occur at the same time; and thereby, shapes which differ in etching depths within the same surface can be readily processed, while suppressing surface unevenness.例文帳に追加

表面で凹凸を著しく増加させるようなエッチングとポリマーの生成が同時に起きるような水素プラズマ量の領域を避けるように、プラズマ条件（拡散距離または圧力）とマスク形状（開口部幅）を設定することにより、表面の凹凸を抑制して同一面内でエッチング深さが異なる形状を加工することができる。 - 特許庁

The fishnet expander is such that a warpage is formed at a blade part 32, and the efflux port 40 of a ridge part 37 is formed on the end opposite to an influx port 38 in the first direction of the ridge part 37, thus markedly improving lifting force acting on the blade part 32 as compared with conventional cases and securing the shape stability of the blade part 32 in towing.例文帳に追加

翼部３２に反りを形成するとともに、畝部３７の流出口４０を畝部３７の第１の方向における流入口３８と反対側の端部に形成することにより、翼部３２に作用する揚力を従来よりも大幅に向上させるとともに、曳航時における翼部３２の形状安定性を確保する。 - 特許庁

To provide a moistureproof packaging material markedly reduced in moisture permeability, hard to receive mechanical or chemical damage, excellent in blocking resistance and folding properties, facilitating the adhesion of a label or the like, excellent in macerating properties or the like at the time of recycle use of a used packaging container and capable of being produced at a low cost.例文帳に追加

透湿度を著しく低下させ、かつ、その機械的ないし化学的損傷を受けにくく、また、耐ブロッキング性、折り曲げ性等にも優れ、更に、ラベル等の添付を容易にし、更にまた、使用済包装用容器等のリサイクル使用に際し、その離解性等に優れ、なおまた、低コストで製造し得る防湿性包装用材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of heat treatment of glass substrate, capable of forming amorphous silicon film on a glass, using a glass having a low strain point (strain point: about 650°C) as a polycrystalline silicon, avoiding deformation due to softening of the glass substrate, markedly reducing the processing time for forming the polycrystalline silicon and significantly improving productivity.例文帳に追加

歪点の低いガラス（歪点：約６５０℃）を用いて、ガラス基板上のアモルファスシリコン膜を多結晶シリコン化することができ、かつガラス基板の軟化による変形を回避し、多結晶シリコン化のための処理時間を大幅に短縮でき、生産性を大幅に高めることができるガラス基板の熱処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

By blending 0.1 to 4.0 mass% range polymethylsilsesquioxane particles having the uneven surfaces based on the total amount of the bar like oily solid cosmetic, the blending effect of the spherical polymethylsilsesquioxane particles having the uneven surfaces is obtained sufficiently, and also it is possible to markedly express the functions of the other powdery materials used jointly.例文帳に追加

表面が凹凸状の球状ポリメチルシルセスキオキサン粒子を棒状油性固形化粧料全量中０．１〜４．０質量％の範囲で配合すると、表面が凹凸状の球状ポリメチルシルセスキオキサン粒子を配合する効果が充分に得られるとともに、併用する他の粉体類の機能を顕著に発現させることができる。 - 特許庁

Since the interval between the resonance frequency of a fundamental mode and the resonance frequencies of a higher-order mode can be controlled variably by varying this capacitor, without markedly changing the resonance frequency in the fundamental mode of the radiating electrode 3, it is easy to design the respective resonance frequencies of the fundamental mode ands the higher-order mode, as demanded.例文帳に追加

この容量の可変によって、放射電極３の基本モードの共振周波数を大きく変化させずに、基本モードの共振周波数と高次モードの共振周波数との間隔を可変制御することができるため、基本モードと高次モードの各共振周波数が要求の周波数となるように設計することが容易となる。 - 特許庁

It is possible to obtain the flame-laminable flexible polyurethane foam having good compressive residual strain, foaming stability, and markedly excellent fusibility by using a combination of a non-reactive non-oligomeric hydroxyl-free organophosphorus flame retardant with a specified oligomeric organiphosphorus flame retardant as the nonhalogen-type organophosphorus flame retardant.例文帳に追加

ノンハロゲンタイプ有機リン系難燃剤として、水酸基を含有しない非反応性の非オリゴマー状有機リン系難燃剤と、特定のオリゴマー状有機リン難燃剤とを併用することにより、圧縮残留歪が良好で発泡安定性もあり、更に融着性にも著しく優れた難燃性フレームラミネーション用軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

To provide wound paper for newspaper, which, in detail, markedly reduces peeling of fibers by adhesive material (pitch) in printing by offset printing, etc., has high printing opacity and is suitably useful for offset ink rotary printing, especially cold offset rotary printing of steel belt method.例文帳に追加

本発明は、新聞用巻取紙に関し、詳細にはオフセット印刷等による印刷の際に粘着物（ピッチ）により繊維が剥離するトラブルが格段に低減され、かつ高い印刷不透明度を備えたオフセットインキ輪転印刷、特にスチールベルト方式のコールドオフセット輪転印刷に好適に用いられる新聞用巻取紙の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for removing endotoxin from endotoxin-containing collagen protein, capable of sufficiently decomposing the endotoxin while suppressing the denaturation or decomposition of the collagen protein itself, thus enabling the resultant collagen protein to be easily isolated and recovered, and to provide such collagen protein markedly freed of endotoxin.例文帳に追加

エンドトキシンを含むコラーゲンタンパク質からエンドトキシンを除去するにあたって、エンドトキシンを十分に分解処理できるとともに、コラーゲンタンパク質自体の変性や分解は抑えることができ、しかも前記分解処理後のエンドトキシンが除去されたコラーゲンタンパク質を容易に分離回収できる方法、および、エンドトキシンが大幅に除去されたコラーゲンタンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently nitrating nitrogen oxide in gas to remove the same without requiring a special apparatus using a novel photocatalyst comprising an easily available material, effective in a wide wavelength region and having a nitration capacity due to optical reaction markedly high with respect to nitrogen oxide as compared with titanium oxide.例文帳に追加

入手容易な素材からなり、かつ広い波長領域で有効であり、しかも酸化チタンに比べ、窒素酸化物に対し、著しく高い光反応による硝酸化能力を有する新規な光触媒を用い、特殊な装置を必要とせずに、ガス中の窒素酸化物を効率よく硝酸化して除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing a polyamic acid solution which, when molded, can give a polyimide film excellent in mechanical strengths and smoothness, which method can markedly shorten the production cycle in the production of the polyamic acid solution obtained by subjecting a tetracarboxylic acid dianhydride represented by formula (1) and a diamine into an amidation reaction.例文帳に追加

一般式（１） で表されるテトラカルボン酸二無水物とジアミンをアミド反応させて得られるポリアミド酸溶液の製造において、その製造サイクルが大幅に短縮でき、且つポリイミドフィルムに成形した際に機械強度に優れ、及び平滑なポリイミドフィルムを製造できる工業的に有利なポリアミド酸溶液の製造方法を提供する - 特許庁

To provide an ink follower for ball point pens that does not markedly reduce its amount until the end of use owing to its reduced amount adhered to the inner wall of an ink cartridge when it moves in the cartridge toward the tip of a pen in the course of consumption of a ball point ink, and has excellent stability with respect to time.例文帳に追加

ボールペンインキの消費にともないインキ追従体がインキ収納筒内をペン先側に移動するときに、インキ収納筒内壁に対するインキ追従体の付着が少ないため、使い終わりまでインキ追従体が著しく減少することがなく、また経時安定性の優れたボールペン用インキ追従体を得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide a curable composition not contaminated by the sticking of dust or the like and markedly superior in contamination preventiveness since the surface of a cured article has no adhesiveness or tackiness even it is exposed to the outdoor environment for a long period of time after being cured, in one-component moisture-curable compositions containing an isocyanate-containing urethane prepolymer.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、イソシアネート基含有ウレタンプレポリマーを含有する１液湿気硬化型組成物において、硬化後、長期間屋外環境に暴露されても、硬化物表面に粘着性（ベタツキ）がないため、塵埃等の付着による汚染のない、汚染防止性に著しく優れた硬化性組成物を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide a method by which the occurrence of a phenomenon is inhibited wherein the phenomenon causes caking or segregation due to interactions among raw materials during production, packaging and distribution, with the result that the product's value as a kelp seasoning powder is markedly impaired in a production process of the kelp seasoning powder constituted by mixing kelp powder raw materials.例文帳に追加

昆布粉末原料を混合してなる昆布粉末調味料の製造過程において、製造・包装・流通中に原料間の相互作用により、固結もしくは偏析を起こすことにより、昆布粉末調味料としての製品価値が著しく損なわれる現象について、その現象の発生を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Since only the sea surfaces are irradiated with the light emitted from the left and right LED planar light sources 10 and 10 and the blue-color light emitted from the LEDs is slight in undersea attenuation and also the emitted light wavelengths themselves are optimum for luring fishes including cuttlefish, required power consumption for obtaining a given fishery is markedly lowered owing to the synergistic effect of the above factors.例文帳に追加

この左右のＬＥＤ面状光源１０，１０が光を海面にのみ照射され、かつ発光ダイオードの放つ青色光が水中での光減衰が少なく、発光波長そのものがイカなどの魚を集めるのに最適な波長であるので、これらの相乗効果により同じ漁獲量を得るのに電力消費量が格段に少なくてすむ。 - 特許庁

To provide a mounting method and a mounting apparatus, which are capable of easily and accurately reading an aligning recognition mark in a short time, and shortening a mounting tack markedly, without evacuating objects to be on bonded or without moving the recognition means if circumstances require, even when an adhesive layer is interposed between the objects to be bonded.例文帳に追加

両被接合物間に接着材層が介在する場合にも、被接合物を退避させることなく、場合によっては認識手段の移動も伴うことなく、短時間のうちに容易に精度良く位置合わせ用認識マークの読み取りを可能とし、実装タクトを大幅に短縮することが可能な実装方法および実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon nano-tube gas sensor comprising a single layer carbon nano-tube constituted so that a network structure not composed of a large number of flocculated bundles but composed of fine bundles with a diameter of about 5 nm or below in a state of mutual separation one by one and capable of developing gas detection characteristics markedly enhanced in sensitivity brought about by a nanometer size.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブが、多数凝集した束状ではなく、一本ずつ相互に分離された状態で、若しくは概ね直径５ｎｍ以下の細い束状でネットワーク構造を形成しており、そのためナノメートルサイズによってもたらされる著しく高感度なガス検出特性を発揮できるカーボンナノチューブガスセンサーを提供する。 - 特許庁

To obtain flat chenille yarn and circular chenille yarn securing thread cast-off proofness without the need of any fusing treatment, therefore excellent in productivity and markedly reduced in production cost as well, and to obtain a knit fabric highly securing excellent thread cast-off proofness and significantly improved in productivity as well as reduced in cost.例文帳に追加

融着処理を要せずして糸抜け防止性を確保することができ、従って生産性に優れる上に、生産コストを大幅に低減できる扁平モールヤーン及び円形モールヤーンを提供すると共に、優れた糸抜け防止性を確実に確保できると共に、大幅な生産性向上及びコスト低減を図ることのできる編織物を提供する。 - 特許庁

The coating composition including (A) (meth)acrylamide, (B) a salt of diarylamine, and (C) a salt of diaryl monoalkyl amine is coated on raw paper to obtain recording paper that has light resistance and water resistance of the same level of the conventional coating composition and has markedly improved yellowing resistance at the white part in the recording paper, when it is stored for a long period of time.例文帳に追加

（Ａ）（メタ）アクリルアミドと（Ｂ）ジアリルアミンの塩及び（Ｃ）ジアリルモノアルキルアミンの塩との共重合体を含有する塗工組成物を原紙に塗工することにより、従来の塗工組成物を用いた場合と同等の印字部耐光性と耐水性を有し、かつ、長期保存時の白紙部の耐黄変性についてきわだって改良された記録紙が得られる。 - 特許庁

To provide kothala himubutsu-containing food and drink comprising fermented leaves of kothala himubutsu or its extract liquid at low cost, usable by means of a simple operation through effectively utilizing renewable leaf parts of kothala himubutu, without spoiling the tree part of kothala himubutu to prevent extinction of kothala himubutu, and also to markedly improve the complicated long-time work and expensive working cost.例文帳に追加

コタラヒンブツの木部を損なうことなく、コタラヒンブツの再生可能な葉部を有効利用してコタラヒンブツの絶滅を未然に防止するとともに、これまでの複雑な長時間の作業や高価な作業費用を顕著に改善して、簡易な作業で安価に使用可能なコタラヒンブツの発酵葉またはその抽出液を含有する飲食物を提供する。 - 特許庁

To highly reproducibly control the solid/liquid interface temperature gradient in the crystal growth direction throughout the entire growth process so as for the interface profile to be convex toward the melt side to thereby markedly improve the yields of a compound semiconductor single crystal in the growth of the compound semiconductor crystal by the LEC method.例文帳に追加

ＬＥＣ法での化合物半導体単結晶の成長において、固液界面の結晶成長方向の温度勾配を適正値に規定することにより、成長過程全般での固液界面形状を、再現性良く融液側に凸形状に制御し、これにより化合物半導体単結晶の収率を大幅に向上させる。 - 特許庁

To provide a polyarylene sulfide resin composition which generates an extremely small amount of corrosive gas even at high temperatures and hence is almost insusceptible to discoloration due to scorching by a gas, generates little baked resins, has very good dimensional stability, and thus is markedly suited to driving devices for objective lenses and other optical instrument parts.例文帳に追加

高温状態において腐食性ガス発生量が著しく少なく、従って、ガス焼けによる変色が殆どなく、かつヤニの発生量が少なく、加えて寸法精度が著しく良好であることから、対物レンズ用駆動装置その他の光学機器部品に著しく適しているところのポリアリーレンスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a brain blood flow-increasing agent that has markedly high effect with higher persistency and safety without side-effect observed in conventional synthetic medicines and provide food products and beverages permitting easy and efficient intake of the raw materials having the brain blood flow-increasing action.例文帳に追加

従来の合成薬にみられる副作用を伴わず、かつ、それよりも持続して、顕著に高い効果を有し、しかも安全性の面で優れた脳内血流増大作用剤を提供すること、及び、かかる脳内血流増大作用を有する原料を効率的にかつ容易に摂取することが可能な食品・飲料等を提供すること。 - 特許庁

The quasi-drugs, pharmaceuticals, luxury foods, groceries, functional foods, and the like, contain bittern to stimulate lymphatic tissues in salivary gland comprising parotid gland, submaxillary gland, sublingual gland, or the like, induce immune response, markedly increases the number of lymphocytes in the saliva and exerts an enhancing effect on secretory IgA production.例文帳に追加

医薬部外品類、医薬品、嗜好品類、雑貨品類及び機能性食品等にニガリを含有せしめることによって、局所粘膜免疫系の中で口腔内の耳下腺、顎下腺、舌下腺等からなる唾液腺のリンパ組織を刺激し、免疫応答を誘導、唾液中にリンパ球の顕著な増加と分泌型ＩｇＡの産生の亢進効果を発揮させる。 - 特許庁

Additionally, the condition included in (iv), “the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%” was interpreted flexibly based on the provision of Maastricht Treaty, “when it has a tendency to decrease markedly, (the country) may participate in the currency unification” and countries exceeding their government debt balance over 60% of the GDP were accepted to participate the euro zone.例文帳に追加

さらに、エに含まれる「政府債務残高の名目 GDP比が60％以内であること」という基準については、マーストリヒト条約の「顕著に低下する傾向があれば通貨統合に参加できる」という規定に基づいて弾力的な解釈がなされ、政府債務残高が GDP 比で60％を超える国もユーロへの参加が認められた。 - 経済産業省

Thereby, on drinking the alcoholic beverage, the alcohol metabolism by the vitamin B group does not decline since the vitamin B group reduced by the alcohol is supplied from the alcoholic beverage itself, a refreshing drunk feeling is obtained, and further the unpleasant feeling due to sobering, occurring at approximately 2 hrs after drinking is markedly reduced by hardly getting the hangover.例文帳に追加

これによって、このアルコール飲料を飲酒しても、アルコールによって減少されるビタミンＢ群がアルコール飲料自体から補われるので、ビタミンＢ群によるアルコール代謝が衰えることがなく、爽快な酔い心地が得られ、更には、飲酒後２時間程度から起こる酔い覚めの不快感も顕著に少なく、二日酔いになり難いことになる。 - 特許庁

Since the dense nanofiber layer markedly reduced in pore size is formed on the porous support and the polymer film is formed thereon, the polymer film becomes the state supported on the dense nanofiber layer and the separation membrane capable of sufficiently supporting the polymer film even in a case using the porous support large in pore size and excellent in pressure resistance can be obtained.例文帳に追加

多孔質支持体上に、孔径が著しく小さく、緻密なナノファイバー層を形成し、この上に高分子膜を形成するため、高分子膜は、この緻密なナノファイバー層に支持された状態となり、孔径の大きな多孔質支持体を用いた場合でも高分子膜を十分に支持し得る、耐圧性に優れた分離膜とすることができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in durability while reducing its own rolling resistance through improving the low-exothermic tendency of tire members used, particularly, a pneumatic tire markedly improved in durability by improving moist heat adhesion between steel cords and coating rubber while reducing its own rolling resistance through improving the low-exothermic tendency of the coating rubber on the steel cords.例文帳に追加

使用するタイヤ部材の低発熱性を向上させて、転がり抵抗を低減しつつ耐久性を向上させた空気入りタイヤ、特には、スチールコードのコーティングゴムの低発熱性を向上させて、転がり抵抗を低減しつつ、スチールコードとコーティングゴムとの湿熱接着性を向上させて耐久性を大幅に向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

According to the Tokyo Chamber of Commerce and Industry's Questionnaire on Business Challenges at SMEs (March 2006), in recent years the area of support for personnel development has increased markedly as the area of SME-related support policy that is thought will require the most strengthening (Fig. 3-3-47). It is hoped policy-type support for SME personnel development will be expanded.例文帳に追加

東京商工会議所「中小企業の経営課題に関するアンケート」（2006年3月）によると中小企業関連支援策について今後強化すべきと思われる項目として人材育成の支援が近年特に上昇してきており（第3-3-47図）、中小企業の人材育成に対する政策的な支援の拡充が望まれる。 - 経済産業省