1153万例文収録!

「materials flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > materials flowに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

materials flowの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 353



例文

The method comprises collecting the separate liquid phase by collecting the separate liquid phase as it drips and flows down the inner wall of the process apparatus, while simultaneously allowing the gaseous materials to flow on, co-currently or counter-currently with the separate liquid phase, to further processing equipment, using the above apparatus.例文帳に追加

本発明の方法は、前記装置を使用して、気体状物質を分離液相と並流または逆流で、さらなる処理装置へと流すのと同時に、分離液相がプロセス装置の内壁を滴下し、および流下する際に分離液相を捕集することにより、分離液相を収集することを含む。 - 特許庁

The inclined guide surface 51 is inclined in a state placed at lowered levels with the approach of the laterally inner side of a shaking separator 10 on a direction view in the longitudinal direction of the shaking separator 10, and the treating materials are made to flow in the laterally inner side of the shaking separator 10 and then placed on a grain pan 14.例文帳に追加

傾斜ガイド面51は、揺動選別装置10の前後方向に沿う方向視で揺動選別装置10の横方向内側に至るほど低レベルに位置する状態に傾斜しており、処理物を揺動選別装置10の横方向内側に流動してグレンパン14に載るように流下案内する。 - 特許庁

A ironing process for ironing the cylindrical part of a work 1 having cylindrical parts 11, 13 and flange-shaped parts 12, 14 which are continued to one end of the cylindrical parts with a punch 40 and a die 30 is provided and the ironing is performed by making the materials of the flange-shaped parts flow to the sides of the cylindrical parts in the final stage of this ironing process.例文帳に追加

筒状部11,13とその一端に連続する外向きの鍔状部12、14を有するワーク1の筒状部をパンチ40とダイス30によりしごき加工するしごき加工工程が設けられ、このしごき加工工程の終期に鍔状部の材料を筒状部側に流動させてしごき加工する。 - 特許庁

To provide a gas flow type reactor capable of producing a high molecular weight polyketone having2.5 dl/g intrinsic viscosity and developing excellent mechanical and thermal properties while attaining high polyketone polymerization activity in an inexpensive catalyst system by using carbon monoxide and at least one ethylenic unsaturated compound as raw materials.例文帳に追加

一酸化炭素と少なくとも1つのエチレン性不飽和化合物を原料として、より安価な触媒系で、高いポリケトン重合活性を達成しつつ、優れた機械的、熱的特性を発現する固有粘度2.5dl/g以上の高分子量ポリケトンを製造し得るガス流通型反応器の提供。 - 特許庁

例文

Article 39-2 (1) A person who has caused hazardous materials to leak, flow out, emit or scatter from a manufacturing facility, storage facility or handling facility, thereby causing a fire risk, shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen; provided, however, that no punishment shall be imposed if such person has not caused a danger to the public. 例文帳に追加

第三十九条の二 製造所、貯蔵所又は取扱所から危険物を漏出させ、流出させ、放出させ、又は飛散させて火災の危険を生じさせた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。ただし、公共の危険が生じなかつたときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

To provide a rice cooker preventing flow-out of glutinous substance from a boil-over preventing device when having a large amount of rice cooked and water added, and improving the eating quality of the rice in the rice cooker cooking the rice a pot in which rice cooking materials are put when the amount of water added is appropriate.例文帳に追加

炊飯物を入れる鍋を加熱手段により加熱して炊飯する炊飯器において、炊飯量が多く、かつ加水量が多い場合には、ふきこぼれ防止装置からおねばが流出してしまうのを防ぎ、加水量が適正である場合には、ご飯の食味を向上することができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

The composition of a silicon oxynitride film can be easily controlled by changing power to be applied to a target or changing a flow rate ratio of nitrogen gas to argon gas as reactive gas in sputtering using a target material 13c composed of silicon monoxide and target materials 13a, 13b composed of silicon dioxide.例文帳に追加

一酸化シリコンからなるターゲット材13cと二酸化シリコンからなるターゲット材13a、13bを用いるスパッタリングにおいて、ターゲットへの印加電力を変化させることにより、または反応性ガスとしてアルゴンガスに対する窒素ガスの流量比を変化させることにより、酸窒化シリコン膜の組成を容易に制御できる。 - 特許庁

The cooler 12 is connected to an outside cooler mounted on the sectional surface of the flow of the fluid passing in a box body 11b, condensates the evaporated materials contained in the fluid by cooling the gas-liquid mixed fluids, and cools the plurality of corrugated plates 13 by heat transmission.例文帳に追加

冷却器12は、筐体本体11b内を通流する上記流体の流れの断面上に備えられ外部の冷却源に接続され、気液混合流体を冷却して、該流体中に含まれている気化物質を凝縮させる役目を果たすと共に、複数の波板13を熱伝達により冷却する役目を果たす。 - 特許庁

Wire materials 14 and 16 with predetermined patterns are arranged between a first block member 10 and a second block member 12, and by integrating the first block member 10, the second block member 12, the wire material 14, and the wire material 16, an airtight or liquid-tight fluid flow channel is formed between these members.例文帳に追加

第1のブロック部材10と第2のブロック部材12との間に所定のパターンの線材14と16とを配設し、これら第1のブロック部材10、第2のブロック部材12、線材14、線材16を一体化することにより、これらの部材間で気密又は液密な流体流路を形成する。 - 特許庁

例文

The method for fabricating a semiconductor device comprises a step removing foreign materials using the electric action of plasma which is generated by a plasma generating means 9 jointly with a physical action by the friction strain of a high speed gas flow which is generated at a pat type structure 5 placed close to the face of wafer 2.例文帳に追加

本発明は、プラズマ生成手段9により生成するプラズマの電気的作用と、ウエハ2面に近接して配置するパット型構造体5で形成する高速ガス流の摩擦応力による物理的作用とを併用して異物を除去する工程を含む半導体装置の製造方法にある。 - 特許庁

例文

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211.例文帳に追加

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Aとを備える。 - 特許庁

Thus, the bushing nozzle 12 can be integrally produced by boring the air discharging hole 31, the fused material flow out holes 33, and the air introducing hole 32 in the columnar substrate 30, the deviation of the hole of hollow fibers can be controlled better than the bushing nozzle which comprises a plurality of materials.例文帳に追加

このように、柱状基材30に空気吐出孔31、溶融体流出孔33及び空気導入孔32を穿設することにより、ブッシングノズル12を一体的に作製することができるため、複数部材で構成されるブッシングノズルより中空繊維の孔の偏りを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a new reutilizing method for steel scrap by which the high removing ratio of Sn can be achieved while effectively utilizing heat energy exhausted in a melting stage without using special raw materials and without any operational restriction of the flow rate of exhaust gas or the like at the time of reutilizing steel scrap subjected to Sn series plating.例文帳に追加

Sn系メッキが施された鉄鋼廃材を再利用するに当たり、溶解工程で排出される熱エネルギーを有効利用しながら、特別の原料を用いることなく、しかも排ガス流速等の操業制約も無しで高度のSn除去率を達成し得る新規な鉄鋼廃材の再利用方法を提供する。 - 特許庁

(1) This is the fuel cell having current collectors 16, 17 composed of electroconductive porous materials between a cell 11 and a separator 15, and this is the solid electrolyte type fuel cell in which gas-flow passages 18, 19 are formed not in the separator 15 but at least in either of the current collectors 16, 17 or the cell 11.例文帳に追加

(1)セル11とセパレータ15との間に導電性の多孔質材からなる集電体16、17を有する燃料電池であって、ガス流路18、19がセパレータ15ではなく集電体16、17とセル11の少なくとも一方に形成されている固体電解質型燃料電池。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet capable of machining extremely thin semiconductor wafers or materials without any defects, such as a chipping occurring when separating a chip, an IC component, or the like, by improving and stabilizing permeability in liquid caused by a liquid flow in water jet laser dicing.例文帳に追加

ウォータージェットレーザダイシングにおいて、液体流に起因する液体の透過性をより良好かつ安定化させることにより、チップまたはIC部品等の剥離時における欠け等の欠陥を生じさせることなく、極めて薄い半導体ウェハまたは材料の加工が可能な接着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

Regarding the conductive member used for the image forming apparatus, the conductive member is constituted of at least two or more different layered materials, and the outermost layer is constituted of acrylic silicon resin having a hydroxyl group and a cross linking agent, and constituted of a cross flow linking product formed by the cross-linkage of the hydroxyl group with the cross linking agent.例文帳に追加

画像形成装置に使用される導電性部材において、少なくとも2層以上の異なる材料により構成されており、最外層が水酸基を有するアクリルシリコン樹脂と架橋剤からなり、前記水酸基が架橋剤により架橋することによる架橋生成物から形成されている。 - 特許庁

In a water flow path for supplying water from a raw water intake 22 through the water cleaner 28 and a water purifier 43 to a water supply faucet 35, a selector valve 1 is provided which performs raw water backflow washing of each equipment with the change-over of a valve 2 to release the accumulated materials in the water cleaner and the water purifier to the outside.例文帳に追加

原水取入口22より浄水器28・純水器43を通して給水栓35に供給する流水路において、浄水器内・純水器内の溜積物を機器外に放出するためにそれぞれの機器に原水を弁2の切換によって逆流洗浄できる切替弁1を設けた。 - 特許庁

To provide an injection multilayered molded article, which is molded from a plurality of molding materials by injection molding, having excellent appearance, excellent in the uniformity of strength, rigidity or the like as a whole and having stable strength and rigidity in its flow terminal part, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の成形材料からなる射出成形による多層成形品において、外観に優れるとともに、成形品全体の強度、剛性など均一性にすぐれた成形品、特に成形品の流動末端部において安定した強度、剛性を有する多層成形品およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The shaping tool is provided with a shaping surface for shaping the external shape of a side face by bringing into contact with the side face of the electrode tip and an extruding face which is in the front side in the direction of the relative revolution of the shaping face and with which electrode materials which are present in the vicinity of the side face of the electrode tip is extruded and made to flow.例文帳に追加

整形治具は、電極チップの前記側面に当接して前記側面の外形形状を整形する整形面と、その整形面の相対回転方向前側にあって電極チップの前記側面の近傍に存在している電極材料を押出して流動させる押出面を備えている。 - 特許庁

In the electrifying roller 10 having a roller body 12 formed by injection molding a molding material around a core material 11 having conductivity, the molding material is prepared by mixing at least two kinds of conductive materials having specific surface areas different from each other in size in a hard thermoplastic resin having 30 to 150 g/10 min MFR (melt flow rate).例文帳に追加

導電性を有する芯材11の外周に成形用材料を射出成形してローラ本体12を形成した帯電ローラ10において、成形用材料をMFRが30〜150g/10minの硬質熱可塑性樹脂に比表面積の大小異なる2種の導電性材料を少なくとも混合してなるものとする。 - 特許庁

In a steam reforming part 8, raw material components such as town gas and steam fed by a means 9 of feeding raw materials and a means 10 of feeding water are made to flow into a catalyst vessel 11 having plurally branched branch paths 22A, and pass through a catalyst layer 12, so as to produce hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.例文帳に追加

水蒸気改質部8において、原料を供給する手段9と、水を供給する手段10により供給された都市ガスや水蒸気などの原料成分は、複数に分岐した分岐路22Aを有する触媒容器11に流入し、触媒層12を通過することによって水素と二酸化炭素および一酸化炭素とを生成する。 - 特許庁

This method for cleaning the hollow fiber membrane in its manufacturing process comprises selectively removing oily materials existing inside a hollow fiber by making an aliphatic hydrocarbon whose ozone disrupting coefficient is zero and which has 130°C or lower boiling point flow into the inside of the hollow fiber forcibly while the pore size keeping agent is made to remain in the hollow fiber.例文帳に追加

中空糸膜の製造において、オゾン破壊係数がゼロで沸点が130℃以下の脂肪族炭化水素を中空糸内部に強制的に流し、中空糸内部に存在する油状物質を選択的に洗浄除去すると共に、孔径保持剤を中空糸に残存させることを特徴とする中空糸膜の洗浄法。 - 特許庁

Example embodiment assemblies include at least one ECP probe that detects component ECP of potentially plural different nuclear reactor materials, a structural body providing a fluid flow path for the coolant over the ECP probes, and a signal transmitter that transmits or carries ECP data detected by the ECP probes to an external receiver.例文帳に追加

例示的な実施形態の組立体は、潜在的に複数の異なる原子炉材料についての構成要素ECPを検出する少なくとも1つのECPプローブと、ECPプローブを覆う冷却材用流体流路を提供する構造体と、ECPプローブによって検出されたECPデータを外部受信機に送信又は搬送する信号送信機とを含む。 - 特許庁

Solutions 6R, 6G, 6B, dissolving materials for forming the organic EL films emitting red, green and blue lights, are prepared and these solutions 6R, 6G, 6B are respectively supplied at the upper end of the corresponding regions 44 and the solutions 6A, 6G, 6B flow down by dint of gravity and fill the regions 44.例文帳に追加

赤、緑および青を発光する有機EL膜を形成するための材料が溶解された溶液6R、6G、6Bを調整し、これらの溶液6R、6G、6Bをそれぞれ対応する領域44の上端から供給して、この溶液6R、6G、6Bを重力で流下させることにより領域44内に行き渡らせる。 - 特許庁

The plasma display device 10 has air guide members 44 integrally formed on the rear surface of a chassis base 40 made of plastic materials so as to control the flow of high temperature air generated in an operation of a driving circuit part 60, thereby preventing the temperature of a certain potion of the plasma display device 10 from increasing.例文帳に追加

本発明は、プラズマディスプレイ装置10において、プラスチック材質で形成されるシャーシベース40の背面にエアーガイド部44を一体的に形成し、駆動回路部60の作動時に発生する高温空気の流れを調整して、プラズマディスプレイ装置10の特定部位で温度が上昇することを防止するようにしたプラズマディスプレイ装置10に関するものである。 - 特許庁

To produce high quality city water by increasing the injection rate of ozone to correspond to the concentration of ammonia in water to be treated and securing high ozone injection effect while suppressing the concentration of bromic acid to a prescribed value in such time when treating water high in the concentration of odor materials flows in or the quality of raw water is degraded by draught water flow.例文帳に追加

臭気物質濃度が高い処理水が流入したとき、あるいは渇水などにより原水水質が悪化したときなどに、被処理水のアンモニア濃度に対応するようにオゾン注入率を高くして、臭素酸濃度を規定値以内に抑制しながら、高いオゾン注入効果を確保し、良好な水質の水道水を生成する。 - 特許庁

The method for continuously producing an alcohol by which an alcohol is produced by forcibly causing a liquid flow to occur in a lower side of a fermentation tank when alcohol fermentation is performed by supplying alcohol raw materials to the fermentation tank in the presence of the yeast having the property of coagulation and sedimentation, characterized by performing alcohol fermentation in a state where an interface of the yeast is formed.例文帳に追加

発酵槽内に凝集沈殿性を有する酵母を存在させ、発酵槽にアルコール原料を供給してアルコール発酵を行う際に、発酵槽下方に強制的な液流を発生させてアルコールを生産するアルコール連続生産方法であって、菌体の界面が形成されている状態でアルコール発酵することを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus is equipped with a freezing chamber (21) for storing the bag body, a flow inlet (16) of the cooling cylinder to which the top of frozen dessert raw material charging tube is connected and a tube pump (24) for conveying the raw materials for frozen dessert from the bag body to the cooling cylinder while pressing the frozen dessert raw material-charging tube from the outside.例文帳に追加

そして、この冷菓製造装置は、袋本体を収納する冷蔵室(21)と、冷菓原料流出チューブの先端が接続される前記冷却シリンダの流入口(16)と、冷菓原料流出チューブを外側から圧縮しながら冷菓原料を袋本体から冷却シリンダへ搬送するチューブポンプ(24)とを備えている。 - 特許庁

Because it is very difficult for general families, work places, and stores to individually change a city water pressure, the size of a flow path of the city water is varied according to the water pressure as well as to a variation in pressure, and far infrared radiation and magnet materials are utilized to produce activated water.例文帳に追加

その為に、一般の家庭、事業所、商店等が単独で、水道圧を変える事は、非常に困難であるので、水道水の流路の大きさを、水圧に応じて、変化出来るような大きさにしながら、なおかつ、圧力の変化にも対応出来るような構造にすると共に、遠赤外線及びマグネット材等を、利用して活性水を作りだす事にする。 - 特許庁

A shell culture medium 16, on which aquatic plant 14 is planted, is provided on the water flow passage 12, water passable housing cases 18a, 18b and 18c respectively having housing spaces 32, 42 and 52 are provided on both side across the shell culture medium 16 and water purifying materials 34, 44 and 54 are respectively housed and arranged in the housing spaces 32, 42 and 52.例文帳に追加

流水路12上に水生植物14が植栽された貝殻培地16を設けると共に、かかる貝殻培地16を挟んだ両側に、収容空所32,42,52を有する通水性収容箱体18a,18b,18cを設けて、かかる収容空所32,42,52に水質浄化材34,44,54を収容配置せしめた。 - 特許庁

Exhaust gas discharged from the muffler is allowed to flow into the retention chamber, pressure of the exhaust gas is lowered in the retain chamber, the temperature of the exhaust gas is lowered, steam in the exhaust gas is changed to water drops in the retention chamber, and an ingredient, such as suspended particle-like materials in exhaust gas, is dissolved to water drops and then discharged.例文帳に追加

マフラーから放出される排気ガスを滞留室内に流入させ、排気ガスの圧力を滞留室内で低下させ排気ガスの温度を低下させることにより、滞留室内で排気ガス中の水蒸気を水滴に変化させ、排気ガス中の浮遊粒子状物質などの含有物を水滴に溶け込ませて排出する。 - 特許庁

To provide a thermosetting water-based coating composition useful as original finishing, slightly containing VOC (volatile organic compound) material or HAP (hazard atmospheric pollutant) material or containing no such materials, giving desired characteristics of externals, having most preferable shear thinning flow profiles, having high flip-flop but not spotted, giving smooth externals and containing metal flake colorant.例文帳に追加

オリジナルの仕上げとして有用であり、VOC材料またはHAP材料のわずかに含むかまたは含まず、所望の外見特性を提供しつつ、最適なずり減粘プロフィールを有し、高いフリップフロップを有し斑でない、滑らかな外見を生じる、金属フレーク色素を含む熱硬化性水系コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating a polymer compound, wherein materials are supplied to a reaction vessel at high temperature and high pressure while efficiently applying a pressure to the polymer by an extruder for material supply while preventing backward flow of gas to a hopper on an upstream side of the extruder, so that the polymer compound and a chemical agent are allowed to react with each other.例文帳に追加

材料供給用押出機の上流側のホッパヘガスが逆流することを防ぎつつ、押出機によって効率よくポリマーに圧力を加えながら高温高圧の反応容器への原料供給して高分子化合物と薬剤を反応させることができる高分子化合物の処理方法とその装置を提供する。 - 特許庁

Further, a liquid helium separator 9 which separates and refines liquid helium 12 from LNG 11 taken out from roofs 2c, 3c side of the LNG tank 1 is provided, and coolant flow paths 8a provided for the superconductive materials 8 are connected to the downstream side of a liquid helium pipe 10 through which liquid helium 12 is guided from the liquid helium separator 9.例文帳に追加

更に、LNGタンク1の屋根2c,3c側より取り出したLNG11から液体ヘリウム12を分離精製する液体ヘリウム分離装置9を備えると共に、液体ヘリウム分離装置9より液体ヘリウム12を導く液体ヘリウム配管10の下流側に、超電導物質8に備えた冷却剤流路8aを接続する。 - 特許庁

A glass melting furnace 1 includes its body 2, into which high-level radioactive liquid waste containing elements of platinum metals is poured, main electrodes 5 for charging and melting the high-level radioactive liquid waste poured into the body 2 and materials for glass and a flow-down nozzle 8, placed at the bottom of the body 2 to discharge the molten glass melted by the main electrodes 5 into a canister C.例文帳に追加

白金属元素を含有する高レベル放射性廃液が投入される炉本体2と、炉本体2内に投入された高レベル放射性廃液およびガラス原料に対して通電して溶融させる主電極5と、炉本体2の底部に設けられ、主電極5によって溶融された溶融ガラスをキャニスタCへと排出する流下ノズル8とを備えたガラス溶融炉1である。 - 特許庁

This vortex flowmeter measures flow rate of the measuring fluid by generating Karman vortex in the measuring fluid flowing through a measuring pipe with a vortex generator and detecting Karman vortex, and in this flowmeter, a separating part separating either one or both of bubbles and solid materials contained in the measuring fluid is installed.例文帳に追加

渦発生体により測定管に流れる被測定流体にカルマン渦を発生させ、前記カルマン渦を検出することにより、前記被測定流体の流量を測定する渦流量計において、前記被測定流体中に混入している気泡または固形物のいずれか一方またはその両方を分流させる分流部を設けたことを特徴とする渦流量計。 - 特許庁

In the method for manufacturing the compound semiconductor epitaxial wafer which comprises the steps of heating a compound semiconductor substrate 1 arranged in a reaction tube while allowing raw materials of groups III to V to flow through the reaction tube and growing epitaxial layers 2 and 3 having an objective element structure on the substrate 1 in a vapor phase, the substrate 1 is cleaned with CH_3Cl immediately before growing the epitaxial layer 2.例文帳に追加

反応管内に設置した化合物半導体基板1を加熱し、その反応管内にIII族−V族の原料を流してその基板1上に目的とする素子構造のエピタキシャル層2,3を気相成長させる化合物半導体エピタキシャルウェハの製造方法において、上記エピタキシャル層2の成長を行う直前に、その基板1をCH_3Clでクリーニングする。 - 特許庁

To provide a treating method for preventing bad conditions such as lowering of heat transfer by occurrence of inorganic salt precipitation, blocking of a fluid flow passage, and loss of catalytic activity, and to provide a treating apparatus for executing the treating method in a process for manufacturing fuel gas composed essentially of hydrogen, methane and the like by treating organic materials such as sewage sludge and biomass containing inorganic salts with supercritical water.例文帳に追加

無機塩類を含有する下水汚泥やバイオマス等の有機物を超臨界水により処理して水素やメタン等を主要成分とする燃料ガスを製造する工程において、無機塩類析出の発生による伝熱の低下、流体流路の閉塞、触媒活性の喪失などの不調を防止する処理方法及びこれを実施するための処理装置を提供する。 - 特許庁

The mixing method for the solid and liquid materials is characterized in that the solid material and liquid material both pulverized into fine particles and moving are brought into contact with each other for mixing, wherein the solid material is preferably supplied from a spray device and fluidized by given a swirling flow, or is pulverized into the fine particles by an impact type pulverizer.例文帳に追加

ともに微粒子化され、かつ運動している固体材料と液体材料とを接触させることにより混合を行うことを特徴とする固液材料の混合方法であって、固体材料がスプレー装置から供給され旋回流を与えられて流動しているもの、あるいは、衝撃式粉砕装置により微粒子化されているものであることが好ましい。 - 特許庁

Article 39-3 (1) A person who has, due to his/her failure to take the due care required in the pursuit of social activities, caused hazardous materials to leak, flow out, emit or scatter from a manufacturing facility, storage facility or handling facility, thereby causing a fire risk, shall be punished by imprisonment with or without work for not more than two years or a fine of not more than two million yen; provided, however, that no punishment shall be imposed if such person has not caused a danger to the public. 例文帳に追加

第三十九条の三 業務上必要な注意を怠り、製造所、貯蔵所又は取扱所から危険物を漏出させ、流出させ、放出させ、又は飛散させて火災の危険を生じさせた者は、二年以下の懲役若しくは禁錮又は二百万円以下の罰金に処する。ただし、公共の危険が生じなかつたときは、これを罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for continuously manufacturing the desired hollow glass spherical bodies comprises supplying a draft containing the hollow glass spherical bodies obtained by forming volcanic glass raw materials in an internal combustion type fluidized bed furnace to a dust collector constituted by connecting plural cyclone dust collectors in series in order of the higher swirling draft flow velocity thereof and finally supplying the draft to a bag filter.例文帳に追加

火山ガラス原料を内燃式流動床炉で発泡せしめて得られる中空ガラス球状体を含む気流を、複数のサイクロン集塵装置をその旋回気流速度が大きくなる順に直列に連結した集塵装置に供給し、最後にバグフィルターに供給することからなる、所望の中空ガラス球状体を連続的に製造する方法とその装置である。 - 特許庁

A sedimentation tank 5 separating an excrement into a solid component and sewage water, a flow aeration device 11 for performing biological processing while performing aeration by a number of floating contact filter materials, a membrane separation device 21 filtering by a hollow thread membrane filter, a deodorizing and discoloring device 31 deodorizing and discoloring from processed water, and a processing water storing tank 41 storing excessive processing water are provided in a casing 4.例文帳に追加

ケーシング4内には排泄物を固形分と汚水に分離する沈分槽5、多数の浮遊接触濾材により曝気しながら生物的処理を行なう流動曝気装置11、中空糸膜フィルタにより濾過する膜分離装置21、処理水から異臭及び色素を除去する脱臭脱色装置31及び過剰処理水を貯える処理水貯留槽41が設けてある。 - 特許庁

As described in Chapter 2, with the increase in the cross-border flow of people, materials, money, technology, and knowledge associated with globalization, global value chains that include Japanese industries develop further and the processes and operations remaining in the country become the target of selection and concentration. Under such conditions, Japan’s policies for industrial structure adjustment must also be modified on the assumption of globalization.例文帳に追加

第2章で見たようにグローバル化に伴うヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国境を越えた流れが活発化する中で、また、我が国産業も含めたグローバル・バリュー・チェーンが深化し、国内に残る工程や業務が選択と集中の対象となる中では、我が国の産業構造調整政策のあり方もグローバル化を前提としたものに転換していかなければならない。 - 経済産業省

Furthermore, various materials for fabricating nanowires, thin films including p-type doping nanowires and n-type doping nanowires, nanowire heterostructures, light emitting nanowire heterostructures, flow masks for arranging nanowires on substrates, nanowire spraying techniques for forming nanowires as a film, techniques for reducing or eliminating phonon scattering of electrons in nanowires, and techniques for reducing surface levels in nanowires are described.例文帳に追加

さらに、ナノワイヤを製造するための様々な材料、p型ドーピングナノワイヤおよびn型ドーピングナノワイヤを含む薄膜、ナノワイヤヘテロ構造、発光ナノワイヤヘテロ構造、ナノワイヤを基板上に配置するためのフローマスク、ナノワイヤを成膜するためのナノワイヤ噴霧技術、ナノワイヤにおける電子のフォノン散乱を減少または除去するための技術、および、ナノワイヤにおける表面準位を減少させるための技術が、説明される。 - 特許庁

When joining a pipe 1, where at least a part of a portion 3 to be joined is made of crosslinkable polyolefin, to the junction part 4 of a pipe-joining component 2 made of another crosslinkable polyolefin, the portion 3 and the part 4 are fused together by ultrasonic welding, followed by letting warm water flow into the pipe 1 so as to cause crosslinking between crosslinkable polyolefin materials.例文帳に追加

被接合部3の少なくとも一部が架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ1に、架橋可能なポリオレフィンからなるパイプ接続用部品2の接合部4を接合する樹脂製品の接合方法であって、超音波融着により前記被接合部3と前記接合部4とを融着した後に、パイプ1内に温水を流して架橋ポリオレフィン材料間を架橋状態とする樹脂製品の接合方法。 - 特許庁

The processing liquid storage tank for storing the processing liquid automatically supplied to a processing device for, photosensitive materials has a bag consisting of flexible material which does not permeate air in the processing liquid storage tank and this bag is attached to an aperture disposed at the processing liquid storage tank in such a manner that the air from outside can flow into and out of the storage tank only through this aperture.例文帳に追加

感光材料の処理装置に自動的に供給される処理液を貯留する処理液貯留タンクにおいて、前記処理液貯留タンクの内部には空気を通さない柔軟な材質からなる袋を有し、該袋が前記処理液貯留タンクに設けられた開口部に、該開口部を通してのみ外部からの空気の流入出が可能なように取り付けられたことを特徴とする処理液貯留タンク。 - 特許庁

The usage of a supporting catalyst is composed of at least one kind of a metal or a metal compound from a group formed from elements of group VIII and/or group VIB in the periodic table, which is deposited on a support consisting of β-silicon carbide substantially, in a process for selectively hydrodesulfurizing essentially a flow of polynuclear aromatic compounds and olefinic hydrocarbon raw materials.例文帳に追加

実質的に多核芳香族化合物および金属を含まないオレフィン系炭化水素原料流を選択的に水素化脱硫するためのプロセスにおいて、実質的にβ炭化ケイ素で構成される担体の上に析出させた、元素周期律表のVIII族および/またはVIB族の元素から形成される群からの少なくとも1種の金属または金属の金属化合物を含む担持触媒の使用である。 - 特許庁

The intumescent fire retardant coating contains a synthetic resin as a binder, wherein the compounded synthetic resin has 5-120 g/10min melt flow rate (MFR) measured under a condition of 2.16 kg test load and 120°C test temperature based on JIS K 7210 and constituent materials of the coating includes a foaming ingredient comprising a constituent decomposing and foaming at 150-350°C.例文帳に追加

バインダーとして合成樹脂を含有する発泡形耐火塗料において、配合される合成樹脂のJIS K 7210に基づいた溶融流動速度(Melt Flow Rate:MFR値)の値が、試験加重2.16kg、試験温度120℃の条件下において5〜120g/10minにあるものを使用し、塗料の構成材料が150〜350℃の範囲で分解し、発泡する成分を含むものである。 - 特許庁

The ink jet print head includes a large number of pressure chambers in which inks are preserved to flow into the pressure chambers and discharged from nozzles, piezoelectric materials which are arranged through the pressure chambers and membranes to provide drive forces for discharging the inks to the respective pressure chambers, and a measuring unit for measuring the electrostatic capacity of the piezoelectric material so as to measure the temperature of the ink discharged from the nozzle.例文帳に追加

本発明の一実施例によるインクジェットプリントヘッドは、インクが流入されてノズルから吐出されるために保存される多数の圧力チャンバと、前記圧力チャンバとメンブレインを介して配置され、前記圧力チャンバの夫々にインク吐出のための駆動力を提供する圧電体と、前記ノズルから吐出されるインクの温度を測定するように、前記圧電体の静電容量を測定する測定ユニットと、を含むことができる。 - 特許庁

例文

To provide a method for manufacturing a molded rice cooking pot which includes carbon aggregate which controls distortion formed by violent and mutual touching of both graphite particles produced immediately after filling of molding materials, can control damage such as wear of mold, while stabilizing quality by securing stable flow, and as a result can control crack generation near the inlet which are generated when molding or surface layer peeling of the molding during formwork removal.例文帳に追加

成形材料の充填直後に生じる黒鉛粒子相互が激しく接して形成する歪みを抑制し、安定した流動を確保して品質を安定化できるとともに、金型の摩耗などの損傷を抑制でき、その結果成形時に発生していた注入口近傍でのクラック発生や脱型時の成形品の表面層剥離を抑制できるカーボン凝結体から成る成形炊飯釜の製造方法を提供する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS