「may not」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the magnetization is not carried out after deposition by such impressing of the magnetic fields, not only the residual magnetization of a soft magnetic ground surface layer may be aligned in a prescribed direction but the axis of easy magnetization may be surely aligned in the prescribed direction as well without a heat treatment.例文帳に追加

このような磁界の印加によって、成膜後に着磁を行わなくても軟磁性下地層の残留磁化を所定の方向にそろえられるだけでなく、熱処理なしで磁化容易軸をも確実に所定の方向にそろえることができる。 - 特許庁

For providing pinch portions E and F so that opposite lamellae 1 and 2 may not coincide with each other and pseudo-bonding coats G may not overlap each other on an opening side edge, a notch is formed to either of the lamellae 1 and 2 planned to be pseudo-bonded.例文帳に追加

開封側縁辺において、対向する葉片１，２同士が一致せず、且つ疑似接着皮膜Ｇ同士が重なり合うことがないよう摘み部Ｅ、Ｆを設けるため、疑似接着予定葉片１、２の何れかに例えば切り欠きを形成する。 - 特許庁

The rules may specify allowed use of the content, including whether or not the content can be copied or transferred, and whether or not and under what circumstances received content may be "checked out" of one device and used in a second device.例文帳に追加

ルールは、コンテンツをコピーまたは転送できるか否か、および受信したコンテンツを１つの装置で「チェックアウト」して第二の装置で使用できるか否か、またどのような状況でこれができるかを含めて、コンテンツの許容される使用法を指定する。 - 特許庁

An order under this section may be made by the court of its own motion, or on the application of the person bringing a prosecution, and may be made whether or not the person accused is convicted of the offence, but shall not be made--例文帳に追加

本条に基づく命令は，裁判所がその職権により又は告発人の申立により発することができ，かつ，被告発人に有罪判決が下されるか否かに拘らず発することができるが，次の何れかの場合は発することができない。 - 特許庁

The Registrar may exempt any document from compliance with any of the provisions of this section or section 60 if the authenticity of the content is not in question and the requirements for good reproduction are not in jeopardy, or in such other circumstances as he may think fit. 例文帳に追加

登録官は，書類が，内容の真正性に疑いがなく，良好な複製の要件が損なわれず，又は登録官が適切とみなす他の状況にある場合は，本条若しくは第60条の規定に従わないことを認めることができる。 - 特許庁

When executing zoom control in a state of operating an object detection function, the zoom control is executed at a driving speed of a zoom lens lower than a prescribed speed so that a picked up image may not flow during the zoom operation and the accuracy of the object detection may not be lowered.例文帳に追加

被写体検出機能を働かせている状態で、ズーム制御を行う場合には、ズーム動作中に撮像画像が流れて被写体検出の精度が低下しないように所定よりも低いズームレンズの駆動速度で、ズーム制御する。 - 特許庁

The electrodes 34 for connecting are formed so that the electrodes 34 may not reach the second main surface 25 of the laminate 23 on which external terminal electrodes 30 are provided and may not be connected electrically to the electrodes 30 on the external surface of the laminate 23.例文帳に追加

接合用電極３４は、積層体２３の、外部端子電極３０が設けられた第２の主面２５にまで届かず、外部端子電極３０に対して積層体２３の外表面上では電気的に直接接続されないようにする。 - 特許庁

To provide an output device that can solve the problem that in the case where there is not a font designated by a host computer and the alternative font is to be used, a character pitch may be not matched with the original one and characters may be overlapped with each other at an undesired portion.例文帳に追加

ホストコンピュータからの指定フォントがない時に代替フォントを使用する場合、文字ピッチが合わなかったり、意図しない位置で文字が重なってしまうといったことを改善する出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The volume ratio of mixing is selected so that the content of acid and/or salt per liter in a final solution may not exceed 6 mmol per liter and the content of the hydrogencarbonate salt per liter in the final solution may not exceed 40 mmol per liter.例文帳に追加

混合の容積比は、最終溶液のリットルあたりの酸および／または塩の含有量が、６ミリモル／リットルを越えず、かつ、最終溶液のリットルあたりの炭酸水素塩の含有量が、４０ミリモル／リットルを越えないように選択される。 - 特許庁

When a big bonus has not been won by an internal drawing, respective reels are pull-in-controlled so that the 'large 7 (central)' may not stop at the central stage, and the overall figure '7' is not guided out and displayed on the variable display system.例文帳に追加

内部抽選においてビッグボーナスに当選していない場合には、「大７（中）」が中段に停止しないように各リールを引き込み制御して、“７”の図形全体を可変表示装置に導出表示させない。 - 特許庁

In August, 1285, she was formally proclaimed Empress as junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's mother) of Emperor Gonijo (Sonsho Kogo, an empress who was not actually the spouse of an emperor but given only the honorific title, however, this may not be true because this was too soon after the birth of Gonijo and the emperor was not formally installed as Crown Prince). 例文帳に追加

弘安8年（1285年）8月、後二条天皇准母として皇后に冊立（尊称皇后、ただし実際は後二条天皇は生後間もなく立太子もしていないので誤りか）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raised when a specified range of text does not fit into a string. This is not known to be used in the Python DOM implementations, but may be received from DOM implementations not written in Python.例文帳に追加

指定された範囲のテキストが文字列に収まらない場合に送出されます。 この例外は Python の DOM 実装で使われるかどうかは判っていませんが、Python で書かれていない DOM 実装から送出される場合があります。 - Python

An electronic mail server may provide an optimum message body for an electronic mail message, may transfer an entire data object if requested property (group of properties) is not properly defined in the data object, may provide progress data to be used in tracking download progress, and may transmit error information if the data object has any error.例文帳に追加

電子メールサーバは、電子メールメッセージのための最適なメッセージボディを提供し、要求されたプロパティ（群）がデータオブジェクト内に適切に定義されていない場合にはデータオブジェクト全体を転送し、ダウンロード進行の追跡時に使用する進捗データを提供し、データオブジェクトにエラーが有ればエラー情報を送信することができる。 - 特許庁

(2) The rules may in particular require the applicant or patentee -- (a) to take such steps as may be prescribed for the purposes of making available to the public samples of the micro-organism; and (b) not to impose or maintain restrictions on the uses to which such samples may be put, except as may be prescribed.例文帳に追加

(2) 規則により，出願人又は特許権者に対して，特に次を要求することができる。 (a) 当該微生物の試料を公衆の利用に供するための所定の措置を講じること，及び (b) 所定の場合を除いて，当該試料の使用方法に制限を課し又は制限を維持しないこと - 特許庁

The mounting angle of the tool 11 on the support body 12 may be horizontal to such a degree that the work does not fall down from the tool 11.例文帳に追加

支持体１２における治具１１の取付角度は、ワークが治具１１から脱落しない程度に水平であればよい。 - 特許庁

To firmly connect plates so that they may not be disconnected from a frame assembly even if a laminate type battery bulges, while making the entire dimensions small and thin.例文帳に追加

全体を小さく薄くしながら、ラミネート電池が膨れてもプレートを枠体から外れないようにしっかりと連結する。 - 特許庁

To provide a bag which can contain more contents and whose outer appearance may not degrade when the contents are put in.例文帳に追加

より多くの内容物を収容でき、且つ、内容物が収容されたときの袋の外観が損なわれない袋を提供する。 - 特許庁

The character size may be reflected on a word in the converted or selected character string, not on the entire converted or selected character string.例文帳に追加

変化、選択の結果の文字列の全体でなく、その文字列中の単語に対して文字サイズを反映させるようにしてもよい。 - 特許庁

This relation is set as the suitable value so that the rotational speed of the vacuum pump 10 may not become the excessive rotational speed.例文帳に追加

この関係は真空ポンプ２の回転速度が必要以上の回転速度にならないように適当な値に設定されている。 - 特許庁

To provide a sheet member where a paper piece needs not be folded or may be folded by the minimum number of times for use.例文帳に追加

使用に際して紙片を折り畳む必要がないかもしくは最低限の折り畳み回数ですむシート状部材を提供する。 - 特許庁

To couple a metal plate firmly so that it may not be separated from the frame body even if the laminate battery blisters, while making the whole battery thin.例文帳に追加

全体を小さく薄くしながら、ラミネート電池が膨れても金属板を枠体から外れないようにしっかりと連結する。 - 特許庁

An input assisting part 11 assists users so that they may not input or designate the plurality of manufacturing steps one by one.例文帳に追加

また、入力支援部１１は、この複数の製造工程をユーザが逐一入力・指定しなくても済むように支援する。 - 特許庁

Bath water may be jetted not horizontally but diagonally (in the direction of the nozzle axis) according to the angle of attachment of the nozzle 2 to a bathtub 1.例文帳に追加

また浴槽１に対するノズル２の取付角度によっては、水平方向ではなく斜め（ノズル軸方向）に噴出する。 - 特許庁

Not only the mean values, but also the difference data of the mean values of the higher order hierarchy may be transmitted, except for the highest order hierarchy.例文帳に追加

平均値に限らず、最上位の階層を除いて、上位の階層の平均値に対する差分データを伝送しても良い。 - 特許庁

Where the page does not fit within the display screen, the platform independent GUI widgets may be arranged within the page.例文帳に追加

ページが表示画面のサイズと適合しない場合は、プラットフォーム独立型のGUIウィジェットは、ページ上において再び配置される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that is constituted so that the boundary between different kinds of materials may not be exposed to the outside, and to provide a method of manufacturing the device.例文帳に追加

異種材料の境界が外部に露出しない構成の半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To ensure safety so that a person may not pinch his fingers in a chair wherein the seat section retracts while being raised when the chair is rocked.例文帳に追加

ロッキングすると座部が上昇しつつ後退動する椅子において、人が指を挟まないように安全性を確保する。 - 特許庁

In consideration of probability that the supply may not be finished by the ignition timing, the compressed air is supplied immediately after the timing of intake-valve closing.例文帳に追加

圧縮空気は、点火時期までに供給し終わらない可能性を考慮して、吸気弁閉時期直後に供給する。 - 特許庁

One or more portions of the image data that are not mapped into any foreground plane may be mapped into a background plane.例文帳に追加

いずれのフォアグランド平面にもマッピングされない画像データの１つもしくは複数の部分はバックグランド平面にマッピングしうる。 - 特許庁

Accordingly, the heat generated from the relay 25 is dispersed outside the case 10 and may not be confined in the case 10.例文帳に追加

これにより、リレー２５から発生した熱はケース１０外部に放散されて、ケース１０内にはこもらないようになっている。 - 特許庁

The process for reforming the nonmagnetic layer is oxidation and the not yet reformed nonmagnetic layer may be a metal film or an insulating film.例文帳に追加

非磁性層を改質するプロセスは酸化であり、改質前の非磁性層は金属膜であつても絶縁膜であっても良い。 - 特許庁

In this case, the number of times of continuation and the variation time are decided so that the continuation time of the specific game may become not shorter than a prescribed value.例文帳に追加

このとき、特定遊技の継続時間が所定値以上となるように、継続回数と変動時間が決定される。 - 特許庁

The operating part 54 is arranged under such a state that it may not be protruded from the side surface of the main body box 24 and out of the main body box 24.例文帳に追加

その操作部５４は本体ボックス２４の側面から本体ボックス２４外に突出しない形態で設けておく。 - 特許庁

Since the upper limit in thickness of the first Ni plating layer 31 is 2.5 μm, the adhesion of the Ni plating itself may not be degraded.例文帳に追加

１回目のＮｉメッキ層３１の厚さの上限を２．５μｍとしたため、同Ｎｉメッキ自体の密着性の低下もない。 - 特許庁

To provide a portable chopstick and dual-purpose fork/spoon set which may be folded and stored in a case such that portability is not obstructed.例文帳に追加

折りたたんでケースに収納することができ、持ち歩きに邪魔にならない携帯用箸、フォーク兼用スプーンを提供する。 - 特許庁

(2) The Commissioner may not accept an amendment to an application that would substantially alter the design to which the application relates. 例文帳に追加

(2) 長官は，当該出願が関係する意匠を実質的に変更することになるような補正を受理することはできない。 - 特許庁

However, one shall note that a portion which has not been translated may be deemed as a new matter beyond the original text, depending on the content thereof. 例文帳に追加

しかし、翻訳されなかった部分の内容によっては、原文新規事項となることがある点に留意が必要である。 - 特許庁

To provide a back-light for a color liquid crystal display device arranged so that a light-emitting surface may not become reddish in an early lighting period.例文帳に追加

点灯初期において発光面が赤みを帯びないようにしたカラー液晶表示装置用のバックライトを提供する。 - 特許庁

The adhesion of the Ni-plating itself may not be deteriorated since the upper limit of the thickness of the first Ni-plating layer 31 is 2.5 μm.例文帳に追加

１回目のＮｉメッキ層３１の厚さの上限を２．５μｍとしたため、同Ｎｉメッキ自体の密着性の低下もない。 - 特許庁

An operator may also judge whether attachment of the tip has been forgotten or not by comparing the actually transmitted frequency with the preset frequency.例文帳に追加

設定周波数と実際の発振周波数とを比較することによりチップの装着忘れなどを判定してもよい。 - 特許庁

Although it may be difficult for you to comment on whether or not to reduce interest rates, what is the government hoping for? 例文帳に追加

利下げをするか否かの判断についてはなかなか言及出来ないかもしれませんけれども、政府としての希望と言いますか…。 - 金融庁

A weekly magazine released on May 7 reported that in fact Fukuda did not pay the premiums for five years and eight months. 例文帳に追加

５月７日に発売された週刊誌は，福田氏が実際は５年８か月間保険料を納めていなかったと報じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Whether he can get a gold medal or not may depend on how well he has prepared for the Olympics. 例文帳に追加

加藤選手が金メダルを取れるかどうかは，彼が五輪へ向けてどれだけしっかり準備ができるかにかかっているだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

A separate passive coil, not electrically connected to the main coil, may be wound as a loop around the main pole and the TAP.例文帳に追加

主コイルに電気的に接続されない別個の受動コイルを、主極およびＴＡＰの周囲にループとして巻いてもよい。 - 特許庁

The lamp 31 is disposed so that a tube axis being a line connecting a pair of electrodes may not be made parallel to an optical axis of the reflection mirror.例文帳に追加

ランプ３１は一対の電極を結ぶ線である管軸が反射ミラーの光軸と平行になるように配置される。 - 特許庁