「method of guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method which uses a computer communication system to sell a secondhand machine, the computer communication system is used to transmit a commodity guide, which is linked to present condition information of the secondhand machine including a moving picture with a voice, to a buyer.例文帳に追加

コンピュータの通信システムを用いて、中古機械を販売する販売方法に関し、音声付動画像を含む中古機械の現状況情報にリンクされた商品案内を前記コンピュータの通信システムを用いて買い手に送信することを特徴とする。 - 特許庁

A guide member 1 used to align the tiles 4 in the dry construction method is not removed but diverted to the joint filler after construction of the tiles 4 by utilizing the parts for partitioning spaces 3 for leading in the tiles, as joint parts 2.例文帳に追加

湿式の施工方法においてタイル４を整列するために使用していたガイド部材１を除去することなく、タイルを導入するための空間３を仕切る部分を目地部２として活用することにより、タイル４の施工後は、ガイド部材１を目地材に転用する。 - 特許庁

Then during the display of the operation method guide menu, after a telephone line between the telephone set and the automatic voice reply apparatus is established, the telephone set transmits an operation particularizing signal to particularize operation contents operated by the user to the automatic voice reply apparatus.例文帳に追加

次に、その操作方法案内画面の表示中に、その利用者が操作した操作内容を特定するための操作特定信号を、上記電話機と上記自動音声応答装置との電話回線確立後に、電話機から自動音声応答装置へ送信する。 - 特許庁

To provide an optical position detection apparatus, along with a display apparatus having a position detection function, can accurately performing position detection, even when a position detection method using the intensity distribution of position detection light formed by a light guide plate is adopted.例文帳に追加

導光板により形成した位置検出光の強度分布を利用して位置検出を行なう方式を採用した場合でも、位置検出を正確に行なうことのできる光学式位置検出装置、位置検出機能付き表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing deviation in the wall-thickness of a seamless steel tube which can produce a seamless steel tube having a more even, that is, less deviated wall-thickness in a tubular circumferential direction than a conventional one, and to provide a guide for manufacturing a seamless steel tube.例文帳に追加

本発明は、管円周方向での肉厚が従来より均一な、つまり偏肉が少ない継目無鋼管を製造可能にする継目無鋼管の偏肉抑制方法及び継目無鋼管製造用ガイドを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a fluorine-containing alicy clic diamine compound useful in fields of an electronic material e.g. a low dielectric packaging material or a base substrate material for a semiconductor, and an optical material e.g. an optical wave-guide or optical part.例文帳に追加

電子材料として例えば半導体用の低誘電性パッケージ材料や基板材料、あるいは光学材料として例えば光導波路や光部品などの分野に有用な含フッ素脂環式ジアミン化合物を、簡便に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for prize exchange booth guide, which enable the players having the special prizes exchanged with the game media to acquire the information on the position or the like pertaining to the prize exchange booth easily and in a fashion of making it browsable outside the game parlors.例文帳に追加

遊技媒体を特殊景品に交換した遊技客が景品交換所に関する位置などの情報を容易、且つ、店舗外で閲覧可能な形態で取得することが可能な景品交換所案内システム及び景品交換所案内方法を提供する。 - 特許庁

To improve a homepage information providing service in an access guide method and device, a computer program and a storage medium by allowing a homepage provider side to efficiently guide the re-access of homepage information to a user and also the user side to acquire the information or renewal contents related to the homepage the user has ever accessed.例文帳に追加

本発明はアクセス誘導方法及び装置、コンピュータプログラム並びに記憶媒体に関し、ホームページ提供者側からユーザに対してホームページ情報の再アクセスを効率的に誘導することができ、且つ、ユーザ側からはアクセスしたことのあるホームページに関する情報や更新内容等を意識せずに入手することができ、その結果ホームページ情報提供サービスを向上可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The control method for the Mach-Zehnder modulator includes a current detection step for detecting the current value flowing in the electrode provided in any one light guide of the Mach-Zehnder modulator, and a determination step for determining the failure state of the Mach-Zehnder modulator based on the current value detected in the current detection step.例文帳に追加

マッハツェンダ変調器の制御方法は、マッハツェンダ変調器のいずれかの光導波路に設けられた電極を流れる電流値を検出する電流検出ステップと、電流検出ステップにおいて検出した電流値に基づいてマッハツェンダ変調器の不具合状態を判定する判定ステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a slide bearing, in which the slide bearing is efficiently produced without waste of time, even if a resin liner is manufactured by injection-molding heat-hardening resin, in the slide bearing of which slide guide face is formed by using the resin liner.例文帳に追加

樹脂ライナを用いて滑り案内面を形成するタイプの滑り軸受において、かかる樹脂ライナを熱硬化性樹脂の射出成形で製造した場合であっても、時間を無駄にすることなく効率良く生産することができ、ひいては生産コストの低減化を図ることが可能な滑り軸受の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing a composite false-twisted yarn comprises changing the rotation rate of an effective yarn-feeding roller 7 and the rotation rate of a false-twisting spindle to form triple to sevenfold wound structures during a composite false-twisting processing wherein an effective yarn 6 fed through an effective yarn guide 8 is wound on a core yarn 1 between a core yarn-feeding device 2 and a heater 3.例文帳に追加

芯糸供給装置とヒーターの間に、効果糸ガイドを介して供給される効果糸が芯糸に捲回される複合仮撚加工中に、効果糸供給ローラーの回転数、仮撚スピンドルの回転数を変動させ、三重〜七重の捲回構造を形成して複合仮撚糸を得る。 - 特許庁

To provide a resin board for a pinball game machine that brightens, in which light of LEDs or the like incident from a game board end surface in a light guide plate method can be uniformly emitted positively as a surface, while achieving excellent nail retaining force and cutting processability without causing whitening or cracking when nails of brass are hit into a sheet surface.例文帳に追加

導光板方式にて遊技盤端面から入光したＬＥＤ等の光を積極的に面として均一に発光する事が出来、且つ、真鍮製釘をシート表面に打った際に白化、クラックを発生すること無く、優れた該釘保持力と切削加工性を有し、光る弾球遊技機用樹脂基盤を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system, a terminal device, a navigation server, a navigation device, a navigation method, and a program capable of route-guiding with positioning error parameters changing at real time, without disturbing acquisition of route guide information and map information, and increasing a communication volume.例文帳に追加

経路案内情報や地図情報の取得処理の妨害や、通信量の増大を招くことなく、リアルタイムに変化する測位誤差パラメータを適用した経路案内を行うことができるナビゲーションシステム、端末装置、ナビゲーションサーバ、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pressing metallic material mounted on a small cap of an oven cover to guide a leveling rod for leveling coal piled in a coke oven, a thermal insulation plate, a slide base plate on which a main body seal plate and a dislocation preventing metallic material are fitted, an improved packing comprising ceramic fiber felt and a method of fitting the members.例文帳に追加

コークス炉内に堆積した石炭を均すための均し棒を案内するために炉蓋の小蓋に付設される押さえ金物、防熱板、本体シールプレートおよびズレ防止金物を装着したスライドベース板、セラミックファイバーフェルトからなるパッキングの改良、およびこれら部材の装着方法の提供。 - 特許庁

A guide means 1c refers to skill information stored in a skill information storage means 1d, and outputs a guidance for an operation method of the operation to the user according to the user's skill of the operation, based on the determination result by the skill determination means 1b.例文帳に追加

案内手段１ｃは、習熟度情報記憶手段１ｄに記憶されている習熟度情報を参照して、習熟度判定手段１ｂによる判定結果に基づき、操作に対するユーザの習熟度に応じてユーザに対して操作の操作方法を案内する案内出力を出力する。 - 特許庁

The escape guide controller 14 detects the submergence of the vehicle 12 by the submergence sensors 16A, 16B, opens or closes a front seat power window 28 and a rear-seat power window 32 according to the submerging state of the vehicle 12, and guides an escape method according to the submerged state by an audio system 24.例文帳に追加

脱出案内コントローラ１４では水没センサ１６Ａ，１６Ｂにより車両１２の水没を検出し、車両１２の水没状況に応じて前席パワーウィンドウ２８及び後席パワーウィンドウ３２の開放や閉鎖を行うと共に、オーディオシステム２４により水没状況に応じた脱出方法を音声で案内する。 - 特許庁

An InGaAsP guide layer 104, an MQW active layer 105 and a p-InP clad layer 106 are selectively grown on an n-InP substrate 101 by a selective MOVPE method by using a pair of SiO2 stripe masks 103, in such a way that the width of the stripe masks 103 is made wide according to an oscillation wavelength.例文帳に追加

ｎ−ＩｎＰ基板１０１上に、一対のＳｉＯ_2ストライプマスク１０３を用いて、前記ストライプマスク１０３の幅を、発振波長に応じて広くし、選択ＭＯＶＰＥ法によって、ＩｎＧａＡｓＰガイド層１０４、ＭＱＷ活性層１０５、およびｐ−ＩｎＰクラッド層１０６を選択成長させる。 - 特許庁

This method for producing the joint type shore fishing rod, comprising disposing a top guide 20G and further outer guides G1 and G2 on a solid tip rod portion made from a fiber-reinforced synthetic resin, is characterized by assembling a plurality of fiber bundles in an approximately untwisted state wherein the twist number of the fiber bundles is 0 to 5 twists per m to form the solid tip rod portion.例文帳に追加

繊維強化合成樹脂製中実穂先竿部にトップガイド２０Ｇの他に外ガイドＧ１，Ｇ２を設けた継式磯竿の製法であって、繊維束の捩り回数が１ｍ当り０を含む５回以下の殆ど捩りが無いといえる状態で複数束を集合させて前記中実穂先竿部を形成する。 - 特許庁

Further, since an optical component such as a reflection plate 26 to be used together with the light source unit 32 is divided into pieces like the light guide plate 36, degradation of production yield can be prevented by effectively using a single sheet when a general method of cutting out a necessary shape from a large sheet is adopted.例文帳に追加

又、適宜光源ユニット３２と共に用いられる反射板２６等の光学部品も、導光板３６と同様に個片化されることで、大きなシートから必要な形状を切り出す一般的手法を採用する場合には、一枚のシートを有効活用して、歩留まりの悪化を防ぐものともなる。 - 特許庁

In this manufacturing apparatus of the resin film by molding a resin composition containing a volatile additive into a film by a T-die extrusion method, a volatile matter guide body 30, of which the surface is heated to 70°C or above, for guiding the volatile matter produced from the resin composition extruded from a T-die is provided.例文帳に追加

揮発性添加剤を含有した樹脂組成物をＴダイ押出成形法によりフィルムに成形する樹脂フィルムの製造装置において、表面が７０℃以上に加熱され、Ｔダイから押し出された樹脂組成物から生じた揮発物をダクトに誘導する揮発物誘導体３０を設けた。 - 特許庁

To provide a method and a device for wireless communication which are convenient for a user to handle by sharing received program guide information among a lot of apparatus to allow an arbitrary apparatus to perform the setting operation like reservations for recording of the other apparatus.例文帳に追加

この発明は、受信した番組ガイド情報を複数の機器で共有させることにより、任意の機器から他の機器に対して記録予約等の設定操作を行なうことを可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るワイヤレス通信装置及びワイヤレス通信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To surely retrieve and guide a method for moving in a condition as requested by a user by using the simple operation on a portable terminal, when moving to a destination using a plurality of traffic means, and easily and surely purchase the ticket of the traffic means retrieved by the operation on the portable terminal.例文帳に追加

複数の交通手段を用いて目的地へ移動する際、携帯端末の簡単な操作で利用者の要求する条件で移動する方法を確実に検索して案内するとともに、携帯端末の操作で検索された交通手段の乗車券を簡単かつ確実に購入できるようにする。 - 特許庁

The drying method for the honeycomb molded object includes a process for starting the drying of the honeycomb molded object in a state covering at least a part of the outer peripheral walls 7a and 7b using a guide 12, for covering the outer peripheral walls 7a and/or 7b so as not to come into contact with the outer peripheral walls 7a and/or 7b.例文帳に追加

外周壁７ａ及び／又は７ｂと接触しないように外周壁７ａ及び／又は７ｂを覆うガイド１２を用いて、外周壁７ａ及び７ｂの少なくとも一部を覆った状態で乾燥を開始する乾燥工程を含むことを特徴とするハニカム成形体の乾燥方法である。 - 特許庁

The method for producing a polarizing film includes: subjecting a polyvinyl alcohol-based film to dyeing treatment with a dichroic dye, boric acid treatment; and drying treatment, in order, to produce a polarizing film, wherein the drying treatment is carried out under a tension of ≤2.0×10^4 kN/m^2 using a guide roll whose surface is formed of a fluororesin.例文帳に追加

偏光フィルムの製造方法は、ポリビニルアルコール系フィルムを二色性色素で染色処理し、次いでホウ酸処理した後、乾燥処理を行うことにより偏光フィルムを製造する方法であって、前記乾燥処理を、表面がフッ素樹脂で形成されたガイドロールを用い、２．０×１０^4ｋＮ／ｍ^2以下の張力で行う。 - 特許庁

Taped electrons parts 7 are fed to a pick-up position of the transfer head of an electronic part mounting equipment through this feed method, wherein tapes 6 cut in lengths as prescribed are positioned by guide members 13 and held in a tray adaptor 5, and the tray adaptor 5 is placed on the electronic part feeder of the electronic part mounting equipment.例文帳に追加

テーピングされた電子部品７を電子部品実装装置の移載ヘッドのピックアップ位置に供給する電子部品７の供給方法において、定尺に切断されたテープ６をガイド部材１３によりトレイアダプタ５に対して位置決めして保持させ、このトレイアダプタ５を前記電子部品実装装置の電子部品供給部に載置するようにした。 - 特許庁

In a method of grinding a metal film formed on a substrate 5 by means of a grinding pad 7, a metal grinding composition containing a polyoxo acid, an anionic surfactant and water is used to grind with the grinding pad 7 equipped with curved radial grinding composition guide grooves 6 provided on the surface of the pad 7, to manufacture the semiconductor wafer.例文帳に追加

基板上５に形成された金属膜を、研磨パッド７を用いて研磨する方法において、ポリオキソ酸、アニオン性界面活性剤および水を含有する金属用研磨組成物を用い、前記研磨パッド７の表面に湾曲放射状の研磨組成物ガイド溝６を設けた研磨パッド７で研磨する半導体ウェハの製造方法。 - 特許庁

In the improved pickling method, a plurality of guide members receiving each dropt bundle of the steel tubes and changing the deposited cross-sectional shape thereof are provided at the positions not interfered with the hooks at the bottom part of the pickling tank, and the hooks are repeatedly elevated/lowered at a fixed period in the pickling solution, so as to rub the steel tubes each other.例文帳に追加

その改良した酸洗方法は、酸洗槽の底部の前記フックと干渉しない位置に、降下した鋼管の束を受けてその堆積断面形状を変化させる複数の案内部材を設け、前記酸洗溶液中で前記フックを一定周期で繰り返し昇降させて鋼管同士を擦り合わせるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device using nitride based III-V compound semiconductors, which has longer operating life by making the crystallinity of a optical wave guide to be good, and particularly, in a semiconductor laser, has a high symmetry of light intensity distribution in a far field pattern and a reduced aspect ratio of a radiation angle, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光導波層の結晶性を良好とすることができることにより長寿命で、しかも特に半導体レーザでは遠視野像における光強度分布の対称性が高く、放射角のアスペクト比の低減を図ることができる、窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体を用いた半導体発光素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the rubber sheet 26 by bundling a plurality of steel wires 12 to arrange them to a guide plate 20 and guiding the arranged steel wires to the comb tooth roll 22 to apply calender processing to them, at least a part of a plurality of the steel wires 12 is twisted on the end part side thereof before guided to the comb tooth roll 22.例文帳に追加

複数本のスチールワイヤ１２を束ねてガイド板２０に引き揃え、次いで櫛歯ロール２２に導いた後にカレンダー処理を施してゴムシート２６を製造する方法であって、前記複数のスチールワイヤ１２を前記櫛歯ロール２２に導く前に、該複数本のスチールワイヤ１２の端部側の少なくとも一部に対して撚り合わせを行う。 - 特許庁

To provide a method and a system for guiding educational lecture allowing an education manager (eduction department of large company) to narrow down educational lectures and guide the narrowed down lectures to employees, a program therefor, and a recording medium, whereby remarkably reducing a labor required for the preparation of books to reduce cost and improve convenience by an increase in the efficiency of business.例文帳に追加

教育管理者（大企業等の教育部門）が教育講座を絞込み、絞り込んだ講座を社員に案内することができるような教育講座案内方法とそのシステム、そのプログラム、及び記録媒体を提供し、冊子作成に要していた労力を大幅に削減して、業務効率化による経費節減と利便性の向上を図る - 特許庁

Consequently, in the light guide plate 2 formed by the manufacturing method, even if the plate thickness is reduced, progress of light propagating from an incident surface 4 side toward a tip side 21 is hardly disturbed by the minus protrusions 14b of the rough surface pattern 14, and the formation ratio of the rough surface pattern 14 to the rough surface part 15 can be easily adjusted.例文帳に追加

その結果、本発明の製造方法によって形成される導光板２は、その板厚を薄くしたとしても、入射面４側から先端側２１へ向かって伝播する光の進行が粗面パターン１４のマイナス突起１４ｂで邪魔されることが少なく、粗面パターン１４と粗面部１５の形成比率を調整することが容易になる。 - 特許庁

In the method for spraying granules 3 onto a moving substrate 2, the granules 3 are fed so as to form a specifically wide flow 30 of the granules, and while the width of the flow 30 of the granules is varied with a flow regulating guide 4 swinging in the direction traversing the substrate 2, the granules 3 are sprayed over the substrate 2.例文帳に追加

移動する基材２上に粉粒体３を散布する粉粒体の散布方法であって、粉粒体３を所定幅の粉粒体の流れ３０が形成されるように供給し、該粉粒体の流れ３０の幅を、基材２を横断する方向に揺動する流れ矯正ガイド４で変化させながら、該粉粒体３を前記基材２上に散布する。 - 特許庁

To provide a radiation-curable dry film for forming an optical waveguide, an optical waveguide manufactured using the dry film and a method for manufacturing the optical waveguide and to particularly provide an optical waveguide excellent in transmission properties and a method for manufacturing the optical waveguide capable of precisely forming the objective guide shape and having a simple manufacturing process.例文帳に追加

光導波路形成用放射線硬化性ドライフィルム、およびそれを用いて作製された光導波路ならびに光導波路の製造方法、より詳細には、目的とする導波路形状を精度よく作製でき、かつ製造プロセスが簡易で伝送特性に優れる光導波路ならびに光導波路の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a method and a device for providing information, which execute guide and selection of contents more easily and surely than conventional one and to provide a method and a device for remote control, a program for the device for remote control, and a recording medium with this program recorded.例文帳に追加

本発明は、情報提供装置、情報提供方法、遠隔制御装置、遠隔制御方法、遠隔制御装置のプログラム及び遠隔制御装置のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばカラオケ装置によるシステム、テレビジョン放送の受信システムに適用して、コンテンツの案内、選択を従来に比して簡易かつ確実に実行することができるようにする。 - 特許庁

In the molding method, the molten thermoplastic resin is extruded cylindrically from a slit between the die of an extruding head 7 and a core and is extended flat by a guide member 9 arranged in the tip of the core and sent out to a gap between divided molds 1, 2 as the sheet-like thermoplastic resin 8 while being pressed by a pair of rollers 10, 10, and arranged in a state of being suspended.例文帳に追加

溶融状態の熱可塑性樹脂を押出ヘッド７のダイおよびコアの間のスリットから円筒状に押し出すとともにコアの先端に配置したガイド部材９により扁平状に拡張し、一対のローラー１０、１０で押し潰しながらシート状熱可塑性樹脂８として分割金型１、２間に送り出して垂下させた状態で配置する。 - 特許庁

To provide a punch for a press die capable of drilling a workpiece and chamfering the outer edge of the opening part of a hole formed in the workpiece with small man-hours, and preventing burrs protruded inside the hole from forming in the workpiece during the chamfering work, and to provide a guide structure and a chamfering method in a stripper plate of the punch for the press die.例文帳に追加

被加工材への孔開けと被加工材に開けられた孔の開口部の外縁の面取りとを少ない工数で行うことができるとともに、面取りの際に、被加工材に開けられた孔内に向かって突出するバリが生じることを防止することができるプレス金型用のパンチ、プレス金型用のパンチのストリッパープレートにおけるガイド構造及び面取り方法を提供する。 - 特許庁

A method for operating the electronic program guide includes a step of defining a query for identifying a topic interesting to a viewer; a step of storing the query; a step of cyclically executing the query and deciding whether a program relating to the topic is present; and a step of automatically notifying the viewer, when the query identifies the program relating to the topic.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法において、視聴者にとって興味のあるトピックを識別するクエリを定義するステップと、クエリを記憶するステップと、クエリを周期的に実行して、トピックに関係するプログラムが存在するかどうかを判定するステップと、クエリがトピックに関係するプログラムを識別したときに視聴者に自動的に告知するステップを含む。 - 特許庁

In this handrail diagnosing method for determining deterioration of the escalator handrail structured by laminating a plurality of materials, thickness fluctuation 10b between a travelling surface of the handrail to be brought in contact with a handrail guide 4 sliding for travel and a decorated rubber surface to be brought in contact with hands of passengers is measured, and compared with the preset threshold value to determine whether the handrail is deteriorated or not.例文帳に追加

複数の材料を積層して構成したエスカレーターハンドレールの劣化を判定するハンドレール診断方法において、前記ハンドレールが摺動走行するハンドレールガイド４に接触する走行面と人の手が触れる化粧ゴム面との厚み変動１０ｂを測定し、予め定めたしきい値と比較することで劣化状況を判定することを特徴とした。 - 特許庁

To provide a manufacturing method with high reliability of manufacturing a nonradiative dielectric (NRD) guide with high performance such as a small electromagnetic wave propagation loss by enabling a dielectric line to be placed at a prescribed position with high accuracy and stably and strongly fixing the dielectric line for a long time.例文帳に追加

誘電体線路を所定位置に高精度に配置でき、また誘電体線路を長期にわたって安定的かつ強固に固定できる信頼性の高い製造方法であり、電磁波の伝搬損失が小さい高性能なＮＲＤガイドを作製できる製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method for fabricating this outlet guide vane includes steps of: fabricating a structural spar 72 from a first material; fabricating a fairing 74 from a second material; and installing the fairing 74 onto the spar 72 to at least partially surround the spar 72 and form an airfoil part 102.例文帳に追加

第１の材料で構造的スパー７２を製作する段階と、第２の材料でフェアリング７４を製作する段階と、スパー７２を少なくとも部分的に囲みかつ翼形部１０２を形成するように該スパー７２上にフェアリング７４を取付ける段階とを含む。 - 特許庁

To provide a guide device for enabling stable winding on a bobbin by achieving good step passing property in post-processing and a small variation in the tow width, a winder including the same, a method of manufacturing a continuous fiber bunch using the same, and the carbon fiber bunch to be produced using the same.例文帳に追加

後加工での工程通過性が良好で、かつトウ幅の変動率が小さく安定してボビンに巻き取ることができるガイド装置、そのガイド装置を具備する巻取機、その巻取機を用いた連続繊維束の製造方法、およびその方法により得られる炭素繊維束を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device and an elevator renewal method, inexpensively renewable to a rope type elevator having a hoisting machine in a short period, and capable of reducing work noise, by leaving a hydraulic jack used in a hydraulic elevator and using the hydraulic jack for supporting a guide rail for a counterweight.例文帳に追加

油圧式エレベータで使用していた油圧ジャッキを残存させ、かつそれを釣り合い錘用ガイドレールの支持に利用することにより、短期間、低コストで、巻上機を有するロープ式のエレベータにリニューアルでき、工事騒音を低減することができるエレベータ装置及びエレベータリニューアル方法を提供する。 - 特許庁

To provide "a program video recording reproduction system, a program video recording reproduction server, a program receiving terminal, and a program guide generating method" whereby a user easily identifies viewed programs and unviewed programs in the case of viewing a program so as to view the program efficiently.例文帳に追加

ユーザが番組を視聴する際に、視聴した番組と未視聴の番組とを簡単に識別することができ、効率良く番組を視聴することができる「番組録画再生システム、番組録画再生サーバ、番組受信端末及び番組表生成方法」を提供する。 - 特許庁

By this assisting method for article sale through the on-line shopping site, the display picture of the on-line shopping site is set interactively with an alliance store according to guide picture information for setting at a request from the alliance store to establish the shopping site.例文帳に追加

本発明によるオンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法は、加盟店からのリクエストに応じて、設定のための案内画面情報を介して、該加盟店とインタラクティブにオンラインショッピングサイトの表示画面の設定を行い、ショッピングサイトを形成する。 - 特許庁

To provide an inexpensive V-grooved substrate having an excellent strength, having few wear and slight deformation accompanying repeated attaching and detaching of a guide pin or the like and in which stable low connecting losses are held as an optical connector, and a manufacturing method by which the grooved substrates are manufactured by a single process with excellent productivity.例文帳に追加

安価で、強度に優れ、ガイドピン等の繰り返し着脱に伴う磨耗や微小変形が少なく、光コネクタとして安定した低接続損失を保持するＶ溝基板、及び該Ｖ溝基板を単一のプロセスで量産性良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁