「money world」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan can use its human resources, goods, money, skills and knowledge to solve various problems throughout the world.例文帳に追加

日本は、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの提供を通じて、世界の様々な課題を解決できる力を有している。 - 経済産業省

It grows while gathering enterprise, money and people from the world. It has a background in the additional value of a financial system that grows high-level investments.例文帳に追加

『高度に発達した金融システムが生み出す付加価値を背景に、企業、カネ、ヒトを世界から集めながら成長』 - 経済産業省

This section will confirm the development of globalization, focusing on people, goods, and money, and review the structure of the flow of these factors around the world.例文帳に追加

本節では、ヒト、モノ、カネを中心にグローバル化の進展を確認するとともに、それらが世界を巡る構造について概観する。 - 経済産業省

Therefore, the presence of SWFs in the world's money flow is expected to rise even further in the future.例文帳に追加

したがって、今後、SWFは、世界のマネーフローの中で、一層プレゼンスを拡大させていくことが予想される。 - 経済産業省

Toshiie realized how important money was personally while he led a ronin life for two years as the result of the kogai-giri, and later in life he always said, "If you have money, neither the others nor the public criticisms are terrible, but if you have become poor, the world turns out to be terrible." 例文帳に追加

利家は笄斬りによる二年間の浪人生活で金の大切さを身をもって知り、後年には「金があれば他人も世の聞こえも恐ろしくはないが、貧窮すると世間は恐ろしいものだ」とつねづね口にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, we urge the IMF, the World Bank, and other IFIs to encourage and support countries in their fight against money laundering in the context of financial sector program design and assistance, where money laundering is identified as a particular vulnerability or risk. 例文帳に追加

このために、我々は IMF、世界銀行その他の国際金融機関に対し、資金洗浄が格別な脆弱性やリスクと特定される場合には、当該国が金融セクタープログラムの設計や支援の中で、資金洗浄対策への取組み支援を強く求める。 - 財務省

If oil money did not flow appropriately into a country that needed to finance a current account deficit, the world economy could become sluggish. As oil prices are expected to remain at a high level for the present, it has become important to discern the trend in expanding oil money.例文帳に追加

オイルマネーが経常収支赤字のファイナンスの必要な国に適切に還流していなければ、世界経済の低迷へとつながるおそれもあることから、当面、原油価格の高止まりが予想されている中、拡大するオイルマネーの動向を見極めていくことが重要となっている。 - 経済産業省

It is thought that it was in the Muromachi period that money started to be offered as koden together with a simple offering instead of foods for the Samurai class, but it was in or after the Meiji period, and even after World War II in some rural areas, that the same thing happened for ordinary people. 例文帳に追加

香典が金銭に代わり、食料がその副物として簡単な供物に代わっていくのは、武士階層では室町時代、一般庶民では明治時代以後、一部農村部では戦後に入ってからのことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since the word 'Suru' is a word play which refers to the word 'drop money' which is found in the gambling and business world, it is often called Ataribachi (a hit bowl) or Ataribo (a hit stick) for good luck as well. 例文帳に追加

なお、「する」という言葉が博打や商売で「お金をする」につながるとの語呂合わせから、縁起をかついであたり鉢、あたり棒と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There once existed a professor who came to work on foot because he had no money to get on the streetcar, and also, some professors who underwent the mobilization of students for labor during the World War 2, but most of them passed away, and even the atmosphere of the Showa era, perceived in the generation of 1960s' student movement, is becoming a thing of the past. 例文帳に追加

かつての、市電に乗る金がなくて歩いたという大学教授や、学徒動員を経験した教授らも多くは物故し、学生運動を経験した世代など昭和の影さえも既にきえつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in chapter 59 of volume 'Ogon' written in 1949, he says 'This world will be ruled and collapsed by money and then will pave the way to Miroku no yo (heaven on earth).' 例文帳に追加

また、「黄金の巻」第五十九帖（書記日、昭和24年昭和24年）では「金で世を治めて、金で潰して、地固めしてみろくの世と致すのぢゃ。」と語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, in Europe, Islamic world and China where currencies frequently came to and went from the countries through land and sea traffic, the records of money changers' activities predated those of the Japanese counterpart's. 例文帳に追加

むしろ、陸上・海上交通によって自国・外国間の貨幣の流入・流出が盛んであったヨーロッパ・イスラム世界・中国などでは日本よりも以前から両替商の活動が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various developments have been observed in recent years in financial markets throughout the world, including the boom in emerging markets, active investment by oil money and fund investors, and the development and penetration of new financial technologies such as securitisation. 例文帳に追加

世界の金融市場では、近年、新興市場の活況、オイルマネーやファンド等の投資家の活発な投資行動、証券化等の新たな金融技術の進展・普及など様々な動きが見られる。 - 金融庁

The World Food Programme (WFP) of the United Nations had to stop support for a school lunch program in Cambodia because it ran out of money due to increased food costs. 例文帳に追加

国連の世界食糧計画(WFP)は，食品の経費増加による資金不足のため，カンボジアの学校給食プログラムへの支援を停止せざるを得なくなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co-operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process. 例文帳に追加

FATFは、同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀及びAPG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との十分な協働を継続することを慫慂する。 - 財務省

We welcome the progress made by the IMF and the World Bank toward the inception of the assessments using the comprehensive AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) methodology covering the FATF40+8 recommendations. 例文帳に追加

ＦＡＴＦ４０＋８勧告をカバーした、マネロン・テロ資金対策の評価のための包括的な手法を用いた、IMF及び世銀による評価開始に向けた作業の進展を歓迎します。 - 財務省

I also welcome the substantial progress in the assessments of member countries' compliance with the AML/CFT (anti-money laundering and combating the financing of terrorism) standard in the context of a 12-month pilot program by the IMF and the World Bank. 例文帳に追加

また、ＩＭＦ・世銀が12ヶ月のパイロット・プログラムとして実施している、資金洗浄・テロ資金対策の加盟国における実施状況の評価作業の順調な進展を歓迎します。 - 財務省

It is crucial that all financial centers throughout the world meet relevant international standards and cooperate effectively in the fight against money laundering. 例文帳に追加

資金洗浄に効果的に対処するため、世界の全ての金融センターが適切な国際基準を遵守し、資金洗浄との闘いに実効的に協力することが重要である。 - 財務省

Money laundering activities have the potential to bring serious macroeconomic distortions, misallocation of resources and capital around the world, and greater prudential risks to bank soundness. 例文帳に追加

資金洗浄行為は、マクロ経済への深刻な歪み、世界中の資源や資本の不適切な配分、そして銀行の健全性に対する大きなリスクをもたらす可能性がある。 - 財務省

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time.例文帳に追加

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To improve the social phenomenon that many people are destitute everywhere in the world because they cannot obtain foods and necessary goods and services due to lack of money.例文帳に追加

目の前に食料や必要とされる「モノやサービス」があるにも関わらず、世界中のいたるところでお金がないためにそれらが得られずに多くの人々が困窮している社会現象を改善することにある。 - 特許庁

Responding to the cross-border flow of the various elements of economy—goods, money,people and information—which has characterized the modern world, companies have been optimizing their corporate strategy planning and management resource allocation from a global perspective.例文帳に追加

近時、モノ、カネ、ヒト、情報といった経済の各要素が国境を越えて移動する中で、各企業はグローバルな観点から経営戦略立案と経営資源配分の最適化を進めている。 - 経済産業省

On the other hand, the enhanced cross-border movement of these products and factors, in particular of money and materials, also gives rise to significant difficulties to whole economy in the world.例文帳に追加

一方で、これらの製品や要素、特にカネ、モノの国境を越えた移動の活発化によって、世界経済全体に対する大きなリスクが生じている。 - 経済産業省

As a result of such low interest-rate policies, long-term interest rates of respective countries dropped to the historically lowest level (Figure 1.1.10), while world money supply dramatically increased, which created international excessive liquidity in and after 2001 (Figure 1.1.11).例文帳に追加

こうした低金利政策の結果として各国の長期金利が過去最低水準まで下落する中（第1-1-10図）、世界の通貨供給は飛躍的に増加し、2001年以降国際的な過剰流動性の増加を招いた（第1-1-11図）。 - 経済産業省

To this end, as thus far discussed, Japan must bring in management resources, namely people, money, technology, and knowledge from Asia and other regions of the world and combine these with its own management resources to establish a mechanism for creating new value.例文帳に追加

そのためには、これまで論じられて来たとおり、アジアをはじめ、海外から、ヒト・カネ・ワザ・チエといった経営資源を取り込み、これを我が国の経営資源と組み合わせ、新たな価値創造を推進していく仕組み作りが必要となる。 - 経済産業省

Thus, 2011 saw growth dampen also in emerging economies that had driven the world economy toward recovery, as they were impacted by the tight money policies and the European debt crisis.例文帳に追加

このように、世界経済の回復を牽引してきた新興国においても、2011年は、金融引締めや欧州債務危機の影響によって経済成長に陰りが生じた。 - 経済産業省

It can be interpreted as modern society's new cultural and historic stage, where diversified civilizations and cultures in the world maintain constant contact with each other through movements of people, goods and money.例文帳に追加

世界の多様な文明・文化が、人や物や金の移動を通じて日常的に接触するという、現代社会が迎えた文化的・歴史的に新たな段階としてとらえることもできる。 - 経済産業省

What is required in the world now is a new axis to counter the excess financial capitalism in which money as a means of becoming happy has become an end in itself.例文帳に追加

今世界で求められているのは、幸福の追求の「手段」であったはずのマネーが「自己目的」化してしまった「金融万能主義」に対抗する新たな軸である。 - 経済産業省

The United States economy has developed and activated innovation by bringing in people and money from around the world, because its economy is lead by domestic demand and personal consumption. This is supported in order to continue to grow the U.S. Population.例文帳に追加

『現在も増加し続ける人口に下支えされた個人消費による内需が主導する経済で、ヒト・カネを世界から集めてイノベーションを活性化させ、成長』 - 経済産業省

I hear that the opposition Liberal Democratic Party (LDP) has adopted an amendment proposal to relax the regulations of the Money Lending Act in light of the situation where users are unable to borrow money, with funds flowing into the world of underground finance. The ruling Democratic Party of Japan is also considering revision along a similar line. What do you think of this development? 例文帳に追加

野党になりますが、自民党が、（貸金利用者が必要な）お金を借りられない状態でヤミ金に流れてしまったというような状況があるということで、（貸金業法の）緩和を求める見直し案をまとめたそうですが、与党・民主党も同じような流れで見直しを検討しているというようなことですが、大臣として、こういった流れをどう受止めていますか。 - 金融庁

In other sects, it is common to write 'goreizen' (to the spirit of a dead person) on kodenbukuro (a condolence-money envelope) when attending Tsuya (funeral wake), a funeral or Buddhist memorial service to be held before the 49th day after one's death because the deceased has yet to attain Buddhahood and 'gobutsuzen' (to a dead person in the other world) when attending Buddhist memorial service to be held after 49th day memorial service. 例文帳に追加

他宗においては香典の表書きは、四十九日以前は死者が未だ成仏していないため、通夜・葬儀・告別式、四十九日法要前弔問して仏前に供える場合は「御霊前」、四十九日以降の法要に供える場合は「御佛前」として表書きをするのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Momokawa cleverly acted in a changing political world such as continuing sending money secretly to WAKE no Kiyomaro who was exiled for the plot of the oracle ("Momokawa den [the biography of Momokawa]") while he was officially at the center of the administration of Emperor Shotoku and Dokyo as Naiju no Taifu (Senior Assistant Minister of Royal Pages). 例文帳に追加

そのころの百川は、表向きは内豎大輔として称徳天皇・道鏡政権の中枢に参加する一方で、神託事件によって配流された和気清麻呂のために秘かに仕送りを続ける（『百川伝』）など、激動する政界において巧みに振舞ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, they caused political problems such as a conflict with Rusu-seifu due to their attempt to negotiate for treaty revision which was beyond their authority, long delay of their return from overseas and a quarrel between Kido and Okubo, which became the subject of the kyoka (comic ［satirical］ tanka) that went like this, 'Failed in signing a treaty, threw out money, how can you explain to the world.' 例文帳に追加

しかし一方では権限を越えて条約改正交渉を行おうとしたことによる留守政府との摩擦、外遊期間の大幅な延期、木戸と大久保の不仲などの政治的な問題を引き起こし「条約は結び損い金は捨て世間へ大使何と岩倉」と狂歌の題材にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will ensure that the Tokyo market remains open to the outside world and attracts funds from both domestic and foreign investors, thereby injecting vitality into the Japanese economy. Also, it will enable us to create a society in which people feel affluent through investment of their money in the market. 例文帳に追加

日本の市場が開かれた市場であり、内外の投資資金が日本市場に集まり経済を活性化していくと同時に、個人のお金がこうしたマーケットを通じて、より豊かさを実感できる、そういう社会を作っていくということが可能になってまいります。 - 金融庁

As discussed in Section 2 of Chapter 1, responding to the cross-border flow of the various elements of economy—goods, money, people and information—which has characterized the modern world, companies have been optimizing their corporate strategy planning and management resource allocation from a global perspective.例文帳に追加

第１章第２節で紹介したように、近時、モノ、カネ、ヒト、情報といった経済の各要素が国境を越えて移動する中で、各企業はグローバルな観点から経営戦略立案と経営資源配分の最適化を進めている。 - 経済産業省

Section 1 of this chapter will examine the status of the reflow of products and production factors such as people, goods, money, skills, and knowledge in the world, particularly focusing on Asia. We also analyze the development potential of Asia as a big consumption market and as a knowledge creation base as a result of this reflow.例文帳に追加

本章ではまず、第1節で、世界における、ヒト・モノ・カネ・ワザ・チエといった製品や要素が還流している状況を、アジアを中心に検証しつつ、これらの還流の中で生まれる「一大消費市場」としてのアジア、「知識創造拠点」としてのアジアの発展可能性について検証する。 - 経済産業省

The nominal effective exchange rate of the U.S. dollar has decreased consistently since 2002.However, the movement to use the Euro, which is the world's second currency after the U.S. dollar, as settlement money, is being observed while the confidence in the U.S. dollar wavers owing to the slowdown in the U.S. economy after the subprime mortgage crisis that occurred in 2007.例文帳に追加

ドルの名目実効レートは2002年頃から一貫して減少しているが、2007年に発生した米国サブプライム住宅ローン問題以降の米国経済の減速の中で、ドルに対する信認が揺らぐ中、ドルから第2の通貨であるユーロを決済通貨等としても活用する動きが見られる。 - 経済産業省

However, the globalization of people, goods, and money suffered a sharp setback in the period from 1914 to 1945 because nationalism gained power worldwide after World War I, regulations on trade and capital were tightened, and strict regulations on immigrants were imposed.例文帳に追加

しかし、第一次世界大戦を契機に世界的にナショナリズムが台頭し、貿易、資本に対する規制が強化されるとともに、移民に対しても強い規制がかけられた結果、1914年から1945年にかけてヒト、モノ、カネすべてのグローバル化が急速に後退した。 - 経済産業省

To make such a world come true we have to work hard to improve market access, for those who are excluded to a large extent at present; we must rethink how to balance more fairly our regulations with regard to free mobility of goods, money, ideas and people.例文帳に追加

このような世界を実現するため、現在大きく疎外されている人々の市場アクセスを改善する努力をしなければなりません。品物、資本、知識そして人の移動に関する我々の規制をより公正で均衡のとれたものとするために見直すべきです。 - 厚生労働省

Even Hiroyuki AGAWA, a railway fan, criticized the plan saying that the battleship Yamato, the Great Wall of China and pyramids constituted 'the three big structures of the world,' and if Shinkansen were built investing a vast amount of money in this era, it would become the second battleship Yamato and would be laughed at by the world (later, seeing that Shinkansen became so successful as to overturn the railway-declining opinion of the world, AGAWA expressed his regret in a talk with Reisuke ISHIDA who succeeded the post of president of JNR from Sogo). 例文帳に追加

鉄道ファンでもある作家の阿川弘之ですら、大和(戦艦)（大和型戦艦）・万里の長城・ピラミッドが「世界三大一覧構造物・建設物」であり、この時期に莫大な投資をして新幹線を造れば「第2の戦艦大和」となって世界の物笑いの種になると批判した（後に阿川は新幹線が世界の鉄道斜陽論を覆すに至るまでの成功を収めたのを見て、十河の後を継いで国鉄総裁を務めた石田礼助との対談において、自らの不明を悔やむ発言をしている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, the FSA worked hard on following up on the revised Money Lending Business Act in June, faced the bankruptcy of the Incubator Bank of Japan in September, which resulted in the first ever pay-off event since World War II, and just decided, on the 14th of this month, to have the SME Financing Facilitation Act, which came into force last December, extended for one year. 例文帳に追加

そういったことで、非常に一生懸命、金融庁が６月に改正貸金業法のフォローアップ、それから9月には日本振興銀行の破綻、これは戦後初めてのいわゆるペイオフをさせていただきましたし、それから、今月14日には、昨年12月に施行した中小企業金融円滑化法の1年延長を決定いたしました。 - 金融庁

(f) the name and the seat or the name, surname and the address of the paying person and the way of the paying fees for the international registration pursuant to the international agreement or the number of the certification of World Intellectual Property Organization with the seat in Geneva about the realized payment or the direction to draw money out of the account opened to this Organization;例文帳に追加

(f) 国際登録に係る手数料を納付する者の名称及び所在地若しくは姓名及び住所，並びに国際協定に従ったかかる手数料の納付方法又はジュネーブに所在する世界知的財産機関が発行した手数料の納付完了若しくは同機関のために開設された銀行口座からの手数料引落し指示の証明書の番号 - 特許庁

In addition, AEON Co., Ltd. has been making advanced efforts such as issuance of Iwami Ginzan WAON cards, with which a part of the sum paid with the electronic money is donated for preservation of the World Heritage, and the Happy Yellow Receipt Campaign, in which some commodities equivalent to one percent of the sum of purchase will be donated to a volunteer group in the local community that the shopper wants to give support to if the shopper posts a yellow receipt into the posting box with the name of the volunteer group (Columns Nos. 4 and 5). 例文帳に追加

また、イオン(株)では、電子マネー利用金額の一部が世界遺産の保全のため寄付される石見銀山ＷＡＯＮカードの発行や、買い物客が黄色いレシートを応援したい地域のボランティア団体名の投函 BOXへ投入すると購入金額の1％相当が物品で寄贈される幸せの黄色いレシートキャンペーン等の、先進的な取組を行っている（コラム No.4・5）。 - 経済産業省

Here, OKUBO became aware of the importance of the matter, and after consulting people from the Satsuma Domain such as YOSHII and Takamori SAIGO who was staying in Kagoshima City, OKUBO presented a petition individually, arguing that when 'your domain (the Satsuma Domain)' sacrifices its life to save the 'empire's (Japan) crisis,' then it becomes possible to 'preach the justice to the world' and he also insisted that by stopping the coining of counterfeit money and revealing the truth, the Satsuma Domain would be able to have an advantage over other domains. 例文帳に追加

ここにおいて大久保も事の重大さを認識して、吉井や鹿児島市滞在中の西郷隆盛ら薩摩藩出身者と相談した上で大久保個人による形式で薩摩藩への建白書を提出して「皇国（日本）の安危興亡」を救うために「御国（薩摩藩）」が身を犠牲にすることで「天下に大義を唱える」ことが可能となることを論じて、直ちに贋貨鋳造を取りやめて事実を明らかにすることで、薩摩藩が他藩に対して優位に立てると主張したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Take the SME (small and medium-sized enterprises) Financing Facilitation Act, for example. We have extended its duration for one year. Whether or not Japanese SMEs can do well is, in an extreme sense, actually connected to questions like whether or not the Greek economy and fiscal performance are good or not. This suggests that, given the current globalization of the world economy, which has led to, notably, a high level of globalization in the financial sphere, money changes hands electronically from continent to continent in a split second. 例文帳に追加

そのことを、金融一つとっても、例えば、中小企業金融円滑化法というのを出させていただきまして、今度（１年間）延長すると言いましたけれども、企業だって、人間だって、みんな生き物ですから、経済は生き物というように、これは例えば、日本の中小企業がうまくいくかどうかということは、まさに極端な話、ギリシャの経済財政がうまくいっているか、そんなことと実は関連しているのです。ですから、今、地球の経済はグローバル化しまして、経済、特に金融が非常にグローバル化して、瞬時に大陸をコンピュータマネーといいますか、お金が回るわけです。 - 金融庁