「needs」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decorated material with a non-contact power feed function, capable of facilitating an arrangement of power feed areas according to the needs of users or a change in the feeding areas due to a change in room layout, and to provide a planar structure with a non-contact power feed function.例文帳に追加

ユーザの必要に応じた給電エリアの配置や、部屋のレイアウト変更等に伴う給電エリアの変更に容易に対応することができる非接触給電機能付き化粧材、および非接触給電機能付き面状構造物を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of surely recognizing the timing of the necessity of the cleaning of a dust storage section for storing dust removed from a filter, and easily specifying which indoor unit among a plurality of the indoor units needs the cleaning of the dust storage section.例文帳に追加

フィルタ部から除去された塵埃が溜まり込む塵埃貯留部の清掃の必要のタイミングを確実に認識でき、且つ複数の室内ユニットのうちのどの室内ユニットの塵埃貯留部を清掃すべきかを容易に特定できる空調システムを提案する。 - 特許庁

To provide an information providing system for supporting installation to a target vehicle of a purchased product smoothly in a purchaser's nearest installer's shop when purchasing by mail-order the product which needs to be installed to the vehicle.例文帳に追加

車両への取り付けが必要な商品を通信販売によって購入する場合に、その購入者の最寄の取付店において、その購入商品の対象車両への取付作業を円滑に行うことを支援する情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

To predict a keyword related to an event that will become popular in the future, and effectively use it to marketing for accurately catching customer needs, listing advertisement for displaying a text advertisement on a retrieval result of a search engine for a fee, or the like.例文帳に追加

将来流行するであろう事象に関わるキーワードを予測するとともに、たとえば顧客ニーズを的確に掴むようなマーケティングや、サーチエンジンの検索結果に有料でテキスト広告を表示するリスティング広告等といったようなものへの有効活用を図る。 - 特許庁

To provide a module type printer cartridge container, capable of aligning printer cartridges accurately and inexpensively with the flexibility and adoption easiness for executing the module type electric connection between the printer cartridges and the printer so as to cope with the changing needs for the special printing systems.例文帳に追加

フレキシビリティおよび適応容易性があり、プリントカートリッジを正確かつ安価に整列し、プリントカートリッジとプリンタとの間のモジュール式電気接続を行い、特殊プリントシステムの様々なニーズに応えることが可能なモジュール式プリントカートリッジ容器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device which achieve TLS of gigabit LANs, have compatibility with the existing networks, allocate time division multiplex transmission band width according to user's needs, and omit ATM cell processing.例文帳に追加

本発明は、既存ネットワークとの互換性があり、ユーザの要求に合わせて時分割多重伝送帯域を割り当てることができ、ＡＴＭセル化を省略でき、ギガビットＬＡＮのＴＬＳを実現できる伝送方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method and apparatus provide the different battery pack cooling techniques, thus allowing the cooling technique used in a particular instance to be selected not only from the thermal needs of the battery pack, but also from the thermal capacity and energy requirements of the selected approach.例文帳に追加

異なるバッテリパック冷却技法が提供され、そのため、特定の場合に使用される冷却技法が、バッテリパックの熱的ニーズに基づくだけでなく、選択される手法の熱容量およびエネルギー要件にも基づいて選択されることが可能になる。 - 特許庁

At the same time, information for distinguishing a region to be newly coded in a synthesis image from a region that needs not be coded since there is no difference to an area to a previous frame is supplied to the motion compensation type motion picture- coding circuit 51.例文帳に追加

これと同時に、合成画像中で新たに符号化すべき領域か、前フレームとの間の差分が無いため符号化する必要のない領域かを区別する情報を符号化領域情報５３として動き補償型動画像符号化回路５１に供給する。 - 特許庁

Here, such acceleration energy that the lateral struggling of the injected ions 75 is ≤3/4 times as large as the cycles of the grating 77 to be formed or such acceleration energy that the injected ions 75 completely pass through the part where the grating needs to be formed is used.例文帳に追加

注入されたイオン７５のラテラル・ストラグリングが、形成するグレーティング７７の周期の４分の3以下となるような加速エネルギーを用いるか、または、注入されたイオン７５がグレーティングを形成したい部分を完全に通過してしまうような加速エネルギーを用いる。 - 特許庁

Since the sub-systems SS1-SS3 can be linked through the home network, this system can flexibly and rapidly respond to a change in market needs or improvement in function of household equipment, compared with a conventional system in which all pieces of household equipment are connected to one master device.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

Data c, e and f transmitted from in-vehicle devices 1c, 1e and 1f being communication equipment are once stored in a database 31a of a repeater 3a, and the repeater 3a units the data to one message and transmits the message to the in-vehicle device 1c that needs the data c, e and f.例文帳に追加

通信装置である車載装置１ｃ，１ｅ，１ｆから送信されるデータｃ，ｅ，ｆは、中継装置３ａのデータベース３１ａに一旦記憶され、データｃ，ｅ，ｆを必要とする車載装置１ａへ、中継装置３ａが一のメッセージにまとめて送信する。 - 特許庁

Accordingly, since the subsystems SSn can cooperate with each other through the customer premise network, this system can flexibly and swiftly deal with the changes in market needs and the enhancements in the functions of the housing equipment as compared to a conventional example wherein all house facilities are connected to one master unit.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳｎ同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

To provide image communication equipment in which a user needs not to make operations of attaching its own sender name to a transmission image in the case that the user of the image communication equipment attaches its own sender name to an image and transmitting the resulting image.例文帳に追加

画像通信装置の使用者が、自分の発信人名称を付加して、画像を送信する場合に、送信画像に自分の発信人名称を付加する操作を上記使用者が行う必要がない画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, connecting to an exclusive system or a nurse call system and using a wired system including an electric light line or a radio system including a cellular phone allow the informing method using a voice, a sound, or an indicating lamp to be selected based on actual needs.例文帳に追加

さらに音声や音や表示灯による報知方法は、専用装置又はナースコール装置との連動や、電灯線通信を含む有線方式や携帯電話を含む無線方式を利用したことにより、実情に合わせて選択できる装置を実現した。 - 特許庁

In a cold cathode fluorescent lamp 30, one part of a side which needs to be irradiated by the lamp is left transparent along the axial direction as an aperture, and a fluorescent body layer 12 is formed in other parts of the inner wall surface of a glass tube 11.例文帳に追加

本発明の冷陰極蛍光ランプ３０では、ガラス管１１の内壁面において、当該ランプにより照射する必要がある側の一部をランプ軸方向に沿って透明のままアパーチャ部として残し、その他の部分に蛍光体層１２を形成した。 - 特許庁

To provide a fuse common to different conditions (environments of use, size of wires) assigned by customers without needs of making anew, by which, a manufacturing line is unified and control of development cost and materials used is aimed at.例文帳に追加

顧客からの条件（使用環境、電線サイズ）が異なっても新規に作製する必要のない共通のヒューズを提供するものであり、それによって製造ラインを単一化し、開発コストおよび使用材料の制御を狙うことが可能となるヒューズを提供する。 - 特許庁

To provide a surface light source panel device that enables a light emission body to easily be replaced when the light emission body has done its term of service or when the light emission color needs to be changed and to provide a light-transmissive panel device and an image display system which use the surface light source panel device.例文帳に追加

発光体に寿命が来た場合や発光色を変えたい場合などに、容易に発光体を交換することができる面光源パネル装置の提供及びこの面光源パネル装置を用いた透光性パネル装置及び画像表示システムの提供。 - 特許庁

To eliminate the problem such that a portable telephone cannot be made thin enough because a portable telephone set on which a whip antenna is mounted needs a projecting part on the housing and, meanwhile, a conventional portable telephone set including an antenna in the housing has to take the heights of the antenna and a GND face and the heights of components into consideration.例文帳に追加

ホイップアンテナを搭載したものは筐体に出っ張り部が必要で、一方、筐体内にアンテナを内蔵した従来の携帯電話機では、アンテナとＧＮＤ面との高さや部品の高さを考慮する必要があるため、薄型化が不十分である。 - 特許庁

As a result, since after the user's instruction for opening/closing the gate, the system needs to just determine whether or not the authentication information of the user is registered in the waiting list, the time from the time of giving the instruction for opening/closing the gate to the time when the gate is actually opened/closed, can be greatly reduced.例文帳に追加

その結果、ユーザのゲート開閉指令後はユーザの認証情報が待ちリストに登録されているかどうかを判別すればよいだけであり、開閉指令を行ってから実際にゲートが開閉するまでの時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁

To provide a product selling system and a product selling method with which respective customers can obtain needs, business negotiation in buying a product or a place for information exchange among customers with one another, without having to meet the person in charge face to face, when the customers have sufficient time.例文帳に追加

各々の顧客が余裕のある時間に担当者と顔を合わせることなく、必要と製品を購入するに当たっての商談、或いは顧客同士の情報交換の場を得られる製品販売システム及び製品販売方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, since liaison among the sub-systems SS1-SS3 can be established through the domestic network, the system can deal with the changes in needs in the market and improvement of housing equipment more flexibly and rapidly than a conventional example in which all of housing equipment is connected to a single master unit.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

To provide a transmission which needs only a small amount of a lubricating oil to supply it to a fitting part by supplying the lubricating oil to the fitting part only during continuous running, that is, when the gear to be driven of a transmission gear train is fitted in the sleeve of a clutch mechanism.例文帳に追加

連続走行時、すなわち、変速歯車列の被駆動歯車とクラッチ機構のスリーブとが嵌合する時にのみ、嵌合部に潤滑油を供給することで、少量の油量で嵌合部に潤滑油を供給することが可能な変速機を提供する。 - 特許庁

In order to be deemed to have been filed at the time that the original application was filed, a divisional application needs to meet the following substantive requirements depending on whether or not it is filed within the time limit for amendments, in addition to the formal requirements described under 2.1. 例文帳に追加

分割出願が原出願の時にしたものとみなされるためには、2.1の形式的要件に加えて、補正をすることができる時又は期間内に出願の分割がなされたか否かに応じて、以下の実体的要件のすべてを満たしていなければならない。 - 特許庁

To supply a device that gets no dust mixed with hydraulic oil, has little variation of clamping power due to change of oil temperature, has no oil leak from the clamping power transmission connection/separation part, and needs no strong pushing force to the clamping power transmission connection/separation part.例文帳に追加

「油圧作動油内に塵の混入が無い」、「油温の変化によるクランプ力の変動が少ない」、「クランプ動力伝達の結合・分離部からの油漏れが無い」、「クランプ動力伝達の結合・分離部の強い押しつけ力がいらない」装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for rust preventive treatment capable of carrying out a rust preventive treatment of a cast iron block, for example, having a weight exceeding ≥50 kg automatically without using a crane and requiring manpower and without leaving rust preventive oil more than needs.例文帳に追加

例えば５０ｋｇを超える重量物である鋳鉄ブロックの防錆処理を、クレーンを用いずかつ人手を介在させることなく自動で行うことができ、かつ必要以上の防錆油を残存させずに行うことができる防錆処理設備を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that, in case when the number of electrodes of a semiconductor chip increases and a plurality of semiconductor chips are to be mounted to the die pad of one lead frame, many leads are required for the lead frame and the lead frame needs to be larger in size, and a semiconductor device is made larger in size as a result.例文帳に追加

半導体チップの電極数が増加し、複数の半導体チップが１つのリードフレームのダイパッド部に搭載された場合、リードフレームのリードも多数設ける必要があるため、リードフレームのサイズが大きくなって半導体装置が大型化してしまう。 - 特許庁

The wireless controller 3 utilizes the cell identification information included in the negative acknowledge to discriminate a cell to which the data retransmission is performed, and transmits a data retransmission timing together with a data retransmission request to wireless base stations 2-1, 2-2 for managing the cell which needs data retransmission.例文帳に追加

無線制御装置３は否定応答に含まれるセルの識別情報を利用してデータ再送を実施するセルを判断し、データ再送が必要なセルを管理する無線基地局２−１，２−２に対し、データ再送要求とともにデータ再送タイミングを送信する。 - 特許庁

Therefore, the player who plays with this game apparatus only needs to expect that the continuing time of the reach performance displayed on the performance display part 11 exceeds the threshold, and enjoys the game, though unacquainted with information of the reliability of an individual reach performance.例文帳に追加

従って、本発明の遊技装置で遊技する遊技者は、演出表示部１１に表示されるリーチ演出の継続時間が、閾値を超えることのみに期待していれば足り、個別のリーチ演出の信頼度といった情報を知らずとも遊技を楽しむことができる。 - 特許庁

By storing a bobbin 16 in such a ring-like member 31, the ring-like member 31 which needs no heat treatment and is easy to represent circularity covers the notch 24 of the bobbin case 5 so as to prevent a string 15 from dropping out of the notch 24 of the bobbin 5.例文帳に追加

ボビン１６をこのようなリング状部部材３１に収容保持することで、熱処理が不要で真円度を出しやすいリング状部材３１によってボビンケース５の切欠き２４を塞ぎ、ボビンケース５の切欠き２４から糸１５が飛び出さないようにする。 - 特許庁

It will soon be six months since the earthquake disaster took place. When will you start accepting applications for the use of the Revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions? By now, three financial institutions have expressed willingness to make an application. How many companies do you think have potential needs for the use of this law? 例文帳に追加

間もなく震災の発生から半年を迎えるのですけれども、（改正）金融機能強化法の申請可能になる時期と、今、手を挙げているところが3つあるのですが、潜在的にどの程度の金融機関にそういうニーズがあるとお考えでしょうか。 - 金融庁

I hope that this merger will strengthen their financial foundation and enable them to offer financial services that match users’ needs and provide smooth financing, thus contributing to the development of regional economies. 例文帳に追加

本件に関して言えば、この合併によって経営基盤が更に強化されて、地域の利用者のニーズに対応した金融サービスの提供やより円滑な資金供給といったことを通じて、地域経済の発展に貢献していっていただくことを期待しております。 - 金融庁

To combine the benefits of simple construction, the ability to utilize a traditional metal support and amenability to imaging with low-power laser that needs not impart ablation-inducing energy levels, in lithographic imaging using a non-ablative printing member.例文帳に追加

非融除性印刷部材を用いる平版印刷イメージングであって、単純な構造、伝統的金属ベース支持体を利用する能力、及び融除誘起エネルギーレベルを賦与することを要しない低電力レーザでのイメージングへの従順性の利益を組合わせること。 - 特許庁

The toy looks like a real scratch public lottery at a glance, can be easily carried, needs no special skill, and enables the subject person to have the pseudo experience of large sum winning on the spot, so that a user can see and enjoy the reaction.例文帳に追加

一見して本物のスクラッチ宝くじのように見え、手軽に持ち運ぶことが可能で、特別な技能を必要としない本発明の玩具は、対象者がその場で高額当選の疑似体験をすることが出来、使用者はその反応を見て楽しむことが出来る。 - 特許庁

To reduce a cost in place, piping, and drainage in a toilet bowl newly equipped with a hand washing function in an upper lid part though a current integrated toilet on the market has no hand washing function and a hand washer needs to be newly arranged.例文帳に追加

現在販売されている一体型トイレには当然手洗い機能が付属されていない為新たに手洗いを設置しなければならかった、本発明は上部蓋部分に新たに手洗い機能を設けた便器で、場所、配管、排水、のコストダウンを提供できる。 - 特許庁

To provide an electronic education system and a program, educating a user enforceably through an information terminal concerning the theme according to the needs of contemporary society (such as review of personal information protection, enforcement of in-house compliance, an antismoking boom, or increase of metabolic syndromes).例文帳に追加

電子教育システム及びプログラムに係り、特に、現代社会のニーズに即したテーマ(例えば、個人情報保護の見なおし、社内コンプライアンスの強化、嫌煙ブーム、メタボリック症候群の増加等)を情報端末を通じて拘束力をもってユーザーを教育する。 - 特許庁

To provide a compound type compact and low height on-vehicle antenna in which a plurality of media are merged and integrated to be suitably mounted on intra-car mounting and a mounting property is simplified to respond to media variation surrounding automobiles at present and needs of on-vehicle antennas corresponding to the variation.例文帳に追加

現在の自動車を取り巻くメディアの多様化、それに対応する車載アンテナのニーズに応えるべく、複数メディアを統合し、車内実装に適するよう一体化し、かつ実装性を簡易化した、小型、低背位の複合型車載アンテナを提供する。 - 特許庁

Using the property of the diamagnetism of a perfect diamagnetic material, it is configured to drive it as a motor by creating the same state as the polarity is inverted at portions where a polarity needs to be inverted from the property of interrupting the magnetic field of the perfect diamagnetic material.例文帳に追加

完全反磁性体の反磁性の性質を用い、極性を反転させる必要のある箇所で、完全反磁性体が磁界を遮断する性質によって極性を反転させたのと同じ状態を作り出すことにより、モーターとして駆動させる仕組みとした。 - 特許庁

The description contents of the used business form needs not be completely manually tabulated, and thereby labor required for the tabulation work can be significantly reduced, and the description information stored in the storage section 13 can be easily managed.例文帳に追加

このように、使用済帳票における記載内容の集計を全て手作業で行わなくてもよくなるため、その集計作業に要する手間を大幅に削減することができ、こうして記憶部１３に格納された記載情報を容易に管理することができる。 - 特許庁

To flexibly and speedily correspond to needs of elevator users by opening and providing general managers including a building manager and a building owner with change service for specifications of elevator control software from a communication terminal unit connectable with the Internet.例文帳に追加

エレベータ制御ソフトウエアの仕様に対する変更サービスをインターネットに接続可能な通信端末機器よりビル管理者やビルオーナーも含め、一般管理者に開放及び提供できるようにして、エレベータ利用者のニーズに柔軟にかつ迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and device for detecting synchronous signal permitting to detect horizontal synchronous signals of each laser beam with high accuracy without needs for plural pieces of beam detectors in a multi-beam scanning optical device which performs scanning with plural laser beams.例文帳に追加

複数のレーザビームでの走査を行うマルチビーム走査光学装置において、ビーム検出器を複数個必要とすることなく各レーザビームの水平同期信号を高精度に検出することを可能にした同期信号検出方法と検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide for protection of cables for a drawer which adds neither excessive tension nor stress to cables, and needs no complicated fixing work of cables, and further is excellent in appearance, too.例文帳に追加

引出しユニットの出し入れに伴う屈曲・伸展動作に際し、ケーブル類に過大な張力や応力が加わることなく、また、煩雑なケーブル類の固定作業を必要とせず、しかも、美観の点でも優れている引出し用ケーブル類保護案内ガイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a sterilization processing device using a heat pump which can effectively heat a fluid to be sterilized whose temperature needs to be reduced after it is heated, by having the heat pump perform a cooling procedure after a heating procedure.例文帳に追加

ヒートポンプ装置によって殺菌対象の流体を加熱し、更に冷却まで行うことにより、加熱後に温度を低下させる必要のある加熱対象を効果的に加熱可能なヒートポンプ装置を用いた殺菌処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a foam resin molding in which a gap is not formed on the border of parts molded of foam resin molding materials with different foaming magnification ratios, and the difference in volumes of molded parts whose strength needs to be improved can be reduced.例文帳に追加

発泡倍率の異なる発泡樹脂成型材料によって成型された部分の境界に隙間が形成されず、かつ、強度を高めるべき成型部分の体積の誤差を小さくすることができる発泡樹脂成型品の製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a curved surface panel section capable of easily responding to various design needs and producing curved surface panels having curved surfaces in one curving direction or a plurality of curving directions being different alternately for which assembly man-hour or construction man-hour can be reduced.例文帳に追加

多様なデザインニーズに容易に対応できる曲面パネル用形材と、これを用いてカーブ方向が１つの湾曲面やカーブする方向が交互に異なる複数の湾曲面を有し且つ組立工数や施工工数を低減し得る曲面パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an electron beam emission tube which can be reconditioned and reused by replacing only components such as an irradiation window and a cathode with trouble or degradation and also needs no bothersome conditioning work when the electron beam emission tube is mounted on an electron beam irradiator and is used.例文帳に追加

故障や劣化を生じた照射窓やカソード等の部品だけを交換して再生使用することができると同時に、電子ビーム照射装置に取り付けて使用する際に面倒なコンディショニング作業を行う必要がない電子ビーム放出管を提供する。 - 特許庁