noteを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6413件
The step of “the piercing element is pierced” is not carried out by a means provided with this fluid sampling device but is the step with an action of a medical doctor (Note: In this case, the method may also be judged to include the step with an influence on the human body via the piercing element). 例文帳に追加
請求項に記載された「刺入素子を刺し入れ」る工程は、この体液サンプリング装置に備わった手段が行うのではなく、医師が行う工程である(この場合は、刺入素子による人体に対する作用工程とも判断される)。 - 特許庁
Note that this does not mean that the claim violates the enablement requirement under Article 36 (4) (i) where the publication is a patent application claiming the chemical substance as one of the alternatives described in the Markush form. 例文帳に追加
なお、これは、当該刊行物が当該化学物質を選択肢の一部とするマーカッシュ形式の請求項を有する特許文献であるとした場合に、その請求項が第36条第4項第1号の実施可能要件を満たさないことを意味しない。 - 特許庁
h) examination of the patent application in view of the grant of a patent has not been requested within the time-limits prescribed in Art. 25. OSIM shall take note of the withdrawal of the patent application provided that the applicant expressly requests the withdrawal, in writing.例文帳に追加
(h) 特許付与を見込む特許出願の審査が第25 条に規定する期限内に請求されていない場合OSIMは特許出願の取下を認知するものとするが,ただし,出願人が書面をもって明示して請求することを条件とする。 - 特許庁
Decisions of the Hungarian Patent Office shall be communicated by publication if: (a) the address or the registered seat (establishment, branch of establishment) of the party is unknown; or (b) the mail is returned with a note that the whereabouts or the address of the party is unknown.例文帳に追加
ハンガリー特許庁の決定は,次の場合は,公告により伝達する。 (a) 当事者の宛先若しくは登録所在地(営業所,支店)が不明の場合,又は (b) 郵便が,当事者の所在又は宛先が不明である旨のメモを付して戻された場合 - 特許庁
Moreover, the control section 60 controls a threshold Pth on the basis of the note number index value N, in a structure in which the pitch estimation section 10 estimates a peak frequency more than the threshold Pth in the probability density function as the fundamental frequency F0 of the object sound.例文帳に追加
また、確率密度関数において閾値Pthを上回るピークの周波数を音高推定部10が対象音の基本周波数F0として推定する構成において、制御部60は、音数指標値Nに基づいて閾値Pthを制御する。 - 特許庁
The magnetic head 10 has a first core 11 which has a magnetic gap G1 as opposed to a conveying path on the upstream side along the direction (a) of conveying a paper note P and a second core 12 which has a magnetic gap G2 as opposed to the conveying path on the downstream side.例文帳に追加
磁気ヘッド10は、紙幣Pの搬送方向aに沿って上流側で搬送路に対向する磁気ギャップG1を有する第1のコア11、および下流側で搬送路に対向する磁気ギャップG2を有する第2のコア12を有する。 - 特許庁
A plurality of kinds of playing parameters of rhythm, dynamics, etc., of a plurality of playing terminals are acquired based upon reception timing and velocity information of note-on messages input from the respective playing terminals to detect deviations of a facilitator etc., from reference values.例文帳に追加
複数の演奏端末から入力されるノートオンメッセージの受信タイミングやベロシティ情報に基づいて、各演奏端末のリズムやダイナミクスなどの複数種類の演奏パラメータを取得し、ファシリテータの演奏パラメータなどの基準値とのズレを検出する。 - 特許庁
When note-taking is made to a pad (S24: Yes), and a next received frame (RS) is a blank (RS=B) (S26: Yes), the amount of stroke data is increased by a long frame (S28) before being synthesized with a voice frame (S32) and being transmitted (S40).例文帳に追加
パッドに筆記しており(S24:Yes)、受信している次の音声フレーム(RS)がブランクフレーム(RS=B)である場合は(S26:Yes)、ストロークデータを長いフレームでデータ量を多くして(S28)、音声フレームと合成し(S32)、送信する(S40)。 - 特許庁
When the luggage identification tag 1 is wrapped in a loop around a knob of a piece of luggage, a sticking part 28 stuck to the release sheet 30 is covered by the peeling area 32 and the client note part 22 is stuck to the peeling area 32.例文帳に追加
手荷物用タグ1を手荷物の取手にループ状に巻き付けるときには剥離シート30に粘着される貼付部28が剥離領域32により覆われるようになっており、剥離領域32には顧客用控部22が粘着されている。 - 特許庁
Current is made to flow through a first exciting coil 14 to form a magnetic field leaking to the conveying path from the magnetic gap G1, and the magnetic substances contained in a magnetic ink printed in the paper note P are detected as changes in induced voltage through a first detection coil 15.例文帳に追加
第1の励磁コイル14に電流を流して磁気ギャップG1から搬送路に漏れる磁界を形成し、紙幣Pに印刷された磁性インクに含まれる磁性体を第1の検出コイル15を介して誘起電圧の変化として検出する。 - 特許庁
In this way, since the character string 400 before correction, the character string 410 after correction, and the proofreading note 402 imparted to the character string 400 before correction are displayed on a single screen, this allows a user to easily grasp the correction part and the correction contents.例文帳に追加
このように、修正前の文字列400と修正後の文字列410と修正前の文字列400に付与されている校正注釈402が1画面に表示されるので、修正箇所及び修正内容の把握が容易となる。 - 特許庁
Moreover, the device decides the subject notes according to a prescribed distribution rule using a random number value, an irregular number value, or a regular number value generated based on a random number or a prescribed generation rule, or decides them by giving priority to a note with a larger weight.例文帳に追加
また、乱数や所定の発生ルールに基づいて発生するランダム数値、不規則的数値或いは規則的数値を利用した所定の分布規則に従って、或いは、大きい重み付けの音符を優先して、対象音符を決定する。 - 特許庁
When the view position setting part 41 sets the position of the view, an area setting part 42 sets an area which extracts an interval data (note data) near a straight line between the two positions of the view.例文帳に追加
領域設定部42は、着目位置設定部41により着目位置が設定されると、領域設定部42は、着目位置の間を結ぶ直線の近傍に音程データ(楽譜データ)の抽出を行う対象となる領域を設定する。 - 特許庁
To provide a technique for easily and quickly producing and outputting a musical note to perform a music piece composed of a plurality of sounds belonging to a prescribed temperament with a prescribed musical instrument having two or more applicable tuning methods.例文帳に追加
所定の音律に属する複数の音から構成された楽曲を、2以上の適用可能な調律が存在する所定の楽器で演奏するための楽譜を容易且つ迅速に生成して出力することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a hospital information system capable of carrying out an injection by distinguishing the present instruction information and the past instruction information and only by browsing an injection instruction note by a doctor or a nurse when an order such as an injection, etc., is carried out.例文帳に追加
本発明は、注射等のオーダーを行う際に、現在の指示情報と過去の指示情報とを識別して、医者又は看護婦等が注射指示箋を閲覧するのみで注射を実施することのできる病院情報システムを提供する。 - 特許庁
To provide the mechanism of rigid security check from the point of view of the protection of privacy in a note-sized personal computer, and to improve operability without using any complicated ID or password every time a user uses this device.例文帳に追加
ノート型パソコンにおいては、プライバシーの保護の面から厳重なセキュリティーチェックの仕組みが必要な一方、操作性を高めるためには利用者が使用するたびに複雑なIDとパスワードを入力する煩雑さをなくすことを目的とする。 - 特許庁
Taking particular note of this characteristics, an exhaust passage is provided in an accumulation body for exhausting the reacting air flow, and a mechanism which generates the air flow with the atmospheric pressure propulsion is used for controlling the reacting air flow to be guided into the exhaust passage.例文帳に追加
この特性に着目し、該反作用の気流を排気するために、集積体に排気路を設けるとともに、反作用の気流を制御して排気路に導くために、大気圧推進によって気流を発生させるメカニズムを利用する。 - 特許庁
To timewisely vary pitches, amplitudes and timbres of musical sound during a reproducing with reality by processing music data, which consist of a series of musical note data that are recorded on a recording medium and respectively specify pitches and tone lengths of plural musical sounds, with a simple method.例文帳に追加
記録媒体に記録されていて複数の楽音の音高及び音長をそれぞれ指定する一連の音符データからなる曲データを簡単な方法で加工して、再生時の楽音のピッチ、振幅、音色などをリアル感をもって時間変化させる。 - 特許庁
This deterioration inhibitor of the flavor or the fragrance exhibits in particular a significant effect of suppressing the production of p-cresol and p-methylacetophenone which are the off-flavor components originated from citral and is suitable to apply to foods, drinks or cosmetics having the flavor or the fragrance of a citrus note including citral.例文帳に追加
特にシトラールに由来する劣化臭成分であるp−クレゾール、p−メチルアセトフェノンの生成抑制に対しては顕著な効果を奏し、シトラールを含むシトラス調香味・香気を有する飲食品、化粧品等に好適である。 - 特許庁
To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加
見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁
When finishing the extraction of the reference velocity VEL, the CPU converts the velocity of the note data of all the constituent tones constituting the same chord into the reference velocity VEL, and allows a sound system to produce sound of the respective constituent tones of the chord according to the converted reference velocity.例文帳に追加
基準ベロシティVELを抽出し終えると、同じ和音を構成する全ての構成音の音符データのベロシティを基準ベロシティVELに変換し、変換された基準ベロシティに従って和音の各構成音を発音させる。 - 特許庁
To provide a body treatment management note which records the result of body check from the start to the completion of body treatment to always raise motivation for arranging a body beautiful and enables the management of a carte by one book.例文帳に追加
ボディトリートメントの開始から終了までのボディチェックの結果を記録して、ボディを美しく整えるように絶えずモチベーションを向上させるとともに、カルテ等の管理が一冊でできるボディトリートメント管理ノートを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a system that comprehensively supports foreign operation (thank-you note transmissions to a lodging customer, questionnaire transmission and results accumulation and foreign transmission of vacant room information) in lodging facilities, a client company, etc., and operations related to a travel agency.例文帳に追加
宿泊施設や顧客企業等における対外業務(宿泊客に対する礼状の発送、アンケートの発送と結果の集計、空室情報の外部配信)および旅行代理業者関連業務を総合的に支援する装置を提供する。 - 特許庁
Note that parameter control is conducted while reflecting real time playing condition by detecting the playing condition of a playing operator such as a keyboard and varying the parameters based on the playing condition of at least a certain interval in the present or in the past.例文帳に追加
鍵盤のような演奏操作子による演奏状態を検出し、少なくとも現在と過去の或る期間についての該演奏状態に基づいてパラメータを変更するようにすれば、リアルタイムな演奏状態を反映させたパラメータ制御が行える。 - 特許庁
In these pres-key instruction and music sheet display, the computer uses note numbers contained in the performance data to control colors of the musical notes on the music sheet displayed on the color display 13 and lighted colors of the press-key instruction lamps 12 to one and the same color differing in each pitch name.例文帳に追加
この押鍵指示及び楽譜表示においては、演奏データに含まれるノート番号を用いて、カラー表示器13における表示楽譜の音符の色と、押鍵指示ランプ12の点灯色とを、音名ごとに異なる同一色に制御する。 - 特許庁
In this recording medium for the operating instruction of the refrigerator, storing data on various contents of operating instruction of the refrigerator, the recording medium is replayed by a replaying means to inform contents of usage note of the refrigerator.例文帳に追加
冷蔵庫の取扱説明の各種内容のデータを記憶した冷蔵庫の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体が再生手段において再生され、前記冷蔵庫の使用上の注意内容を報知することを特徴とする。 - 特許庁
A first detector 32 is provided upstream from a confluent point P of a conveyance passage 20 and a lead-in passage 15, and a brake device 34 and a second detector 33 are provided, from the upstream in the lead-in passage 15 connected to a bank note screening apparatus 12.例文帳に追加
搬送路20の導入路15との合流点Pより上流に第1検出器32が設けられ、紙幣鑑別機12に接続する導入路15には上流側からブレーキ装置34、第2検出器33が設けられる。 - 特許庁
The 2nd amount is collected by the determined money collecting means and the 1st amount is collected by a money collecting means by gold note reception S6, so that the article is provided.例文帳に追加
そして、第2の金額に相当する金銭を、決定された金銭徴収手段により徴収すると共に第1の金額に相当する金銭を、金券収受による金銭徴収手段により徴収し(S6)、商品を提供する(S7)。 - 特許庁
To provide an information display device or the like in which the same function as that of a note personal computer is incorporated at a low cost by performing communication with a host device without mounting a CPU performing operation and large-capacity memory such as an HDD (hard disk device) and whose power consumption is lowered.例文帳に追加
演算を行うCPUや、HDD等の大容量メモリを搭載せずに、ノートパソコンと同様の機能をホスト装置と通信することで安価に構成し、且つ低消費電力化も可能にした情報表示装置等を提供する。 - 特許庁
Note that the picture data written into the back line 52, which receives the switching effect of the polarities among two front and back scanning lines, are corrected in accordance with the picture data written in the front line 51 which is not affected by the polarization switching.例文帳に追加
この際、前後二本の走査線のうち極性の切り替えの影響を受ける後の方の走査線52に書き込まれる画像データを極性の切り替えの影響を受けない前の方の走査線51に書き込まれる画像データに合わせて補正する。 - 特許庁
To provide a filing instrument and a note or the like for filing through the filing instrument in which the length of a spiral ring consisting of vulcanized fiber will not be shortened even when the vulcanized fiber is elongated or contracted due to an environmental change (change of humidity principally) in atmosphere.例文帳に追加
大気中の環境変化(主として湿潤の変化)によりバルカナイズドファイバーが伸縮した場合でもその材料を用いて成るスパイラルリングの長さが短くならないようにした綴じ具と該綴じ具で綴じ込んだノート類の提供。 - 特許庁
The note PC 23 can present the luminous intensity of the light source correspondingly to the light source by finding the illuminance of the light source by converting the density of each pixel of the camera 21 into a value proportional to a photoelectric current, integrating the value and calculating the luminous intensity from the illuminance.例文帳に追加
ノートPC23は、TVカメラ21の各ピクセルの画像濃度を光電流に比例した値に変換し、当該値を積分して照度を求め、当該照度から光度を算出し、光源に対応させて光度を提示することができる。 - 特許庁
To provide a display system substituting for a display of a power- saved personal computer by displaying data inputted from a sub-note personal computer on a large screen digital LCD without keeping the main body of a space-saving personal computer turned on.例文帳に追加
省スペースパーソナルコンピュータの本体の電源を入れておくことなく、サブノートパーソナルコンピュータから入力されるデータを大画面デジタルLCDに表示させることにより、省電力化を図ったパーソナルコンピュータのディスプレイの代替表示方式を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing 3, 4-dihydro(2H)-1, 5-benzodioxepin-3-one which is useful for perfume ingredient of marine note, or the like by a mild condition and in an industrial scale at a low cost, and to provide an intermediate thereof.例文帳に追加
本発明は、マリンノートの香料成分などとして有用な3,4−ジヒドロ(2H)−1,5−ベンゾジオキセピン−3−オン類を温和な反応条件で収率良く、かつ工業的に安価に製造する方法、及びそのための中間体を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic transaction device capable of gathering and arranging the units of an upper stage part of the automatic transaction device in a lower position, and is superior in operability for various users by singly unitizing the function of processing a payment note and a bankbook.例文帳に追加
払込書と通帳を処理する機能を1ユニット化することで自動取引装置の上段部のユニットを低い位置に集めて配置することを可能とし、様々な利用者にとって操作性の優れた自動取引装置を提供する。 - 特許庁
To provide a money changer which can minimize the damages in case the money changer is broken open while increasing the amount of paper notes feedable into the money changer along with the control of increase in the replenishing and recovering work, and a paper note managing system and method.例文帳に追加
補充・回収作業の増加を抑えながら両替機に投入可能な紙幣の量を増加させると共に、両替機がこじ開けられた場合の被害を抑えることが可能な両替機、紙幣管理システム、及び紙幣管理方法を提供する。 - 特許庁
The graphical user interface program is the software which functions on hardware of a computer, and makes a user pile up notes and rests (hereinafter called notes) of a same length on a musical scale image data display, keeping a positional difference between the notes, decreasing note information which the user finally inputs.例文帳に追加
コンピュータのハードウェア上で機能するソフトウェアであって、楽譜画像データ表示上でユーザに同じ長さの音符、および休符(以下、音符)を重ねさせて、その音符間位置差を保持し、ユーザが最終的に入力する音符情報を少なくする。 - 特許庁
To provide a document information providing system and method, a document information providing program and a recording medium which can provide document list information improved in operability by effectively utilizing the functions of a sticky note.例文帳に追加
付箋の機能を有効活用することにより操作性を向上させた文書一覧情報を提供することのできる文書情報提供システム、文書情報提供方法、文書情報提供プログラム及び記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁
However, because the fact that kin-za was casting inferior gold coins in violation of kaizei-yakusho (revised agreement on trade attached to the Ansei Five-Power Treaties) was revealed, it met with protests by many foreign countries and kin-za was abolished because the Meiji Government decided full switchover to dajokansatsu (government note) and construction of the mint bureau. 例文帳に追加
しかし、改税約書違反の悪質な金貨を鋳造していた事実が明らかとなったために諸外国からの抗議を受け、明治政府が太政官札への全面切り替えと造幣局(日本)建設を決めたために廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that in the case if the cited document can be considered to disclose the suitable structure by referring the common technical knowledge in the relevant technical field, the novelty of the claimed invention is taken over by the cited document. 例文帳に追加
もし仮に当該技術分野の技術常識を参酌することで、引用文献が適した構造を開示しているといえる場合にあたるとすると、請求項に係る発明の新規性は引用文献によって否定される点に注意されたい。 - 特許庁
[Note: Subsection 228A (4) of the Act provides that the Designated Manager must register as a trade marks attorney a person who satisfies certain conditions. Paragraph 228A (4) (a) requires that a person hold such qualifications as are specified in or ascertained in accordance with the Regulations.例文帳に追加
注:法律 228条(4)は、指定管理人が一定の要件を満たす者を商標弁護士として登録しなければならないと定めている。228A条(4)(a)は、当該人が規則で特定または確認される資格を保持していなければならないとする。] - 特許庁
(5) On the application of the holder of the protected international trade mark (Singapore) on Form MP 2, the Registrar shall note in the register that the international registration replaces the registered trade mark as regards the goods or services in respect of which the registered trade mark was registered.例文帳に追加
(5)保護国際商標(シンガポール)の名義人が様式MP2により申請した場合は,登録官は,登録商標が登録された商品又はサービスに関して国際登録が登録商標に変更された旨を登録簿に注記する。 - 特許庁
1) The relatives of Masanobu and his son, Motonobu, were in the Shimotsuke Province (present day Tochigi Prefecture); 2) Masanobu's early work "Kanbaku-zu"(Viewing a Waterfall) was left at Chorin-ji Temple, Ashikaga City, Tochigi Prefecture; 3) the above mentioned "Kanbaku-zu" has the note 'Donated to his highness Kagenaga NAGAO.' 例文帳に追加
(1)正信やその子・元信の縁者が下野国(しもつけ、現栃木県)方面に見られること、(2)栃木県足利市の長林寺に正信の初期作品である『観瀑図』が残ること、(3)前記『観瀑図』に「長尾景長公寄進」との外題がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
First and foremost, Saigyo was the central figure in the world of tanka poets who appeared as a new and experimental type of poet in times of the cloistered government and, along with Toshinari, perfected a poetry style which was to become the key note of Senzaishu (Senzai Wakashu) creating a flow to lead into Shinkokin Wakashu. 例文帳に追加
あくまで西行は院政期の実験的な新風歌人として登場し、俊成とともに千載集の主調となるべき風を完成させ、そこからさらに新古今へとつながる流れを生み出した歌壇の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that some shogun changed their names and some were received a character of his former given name (such as 'ki' [材] of Yoshitane ASHIKAGA [former Yoshiki, 義材], 'taka' [高] of Yoshizumi ASHIKAGA [former Yoshitaka, 義高], and 'fumi' (藤) of Yoshiteru ASHIKAGA [former Yoshifumi, 義藤]). 例文帳に追加
なお、歴代将軍の中には中途で改名したものもおり、改名以前にその当時の下の字が与えられている例もあるので注意を要する(足利義稙(義材)の「材」、足利義澄(義高)の「高」、足利義輝(義藤)の「藤」など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note that it is common to pronounce the term as "hyakusei," which is a mixture of the Han reading of Chinese characters and the Wu reading, in the case of a Japanese reading of a Chinese passage or a use in ancient Japanese that is used in the original meaning, or "hyakusho," which is the Wu reading, in a case of a use in Japanese in or after the medieval period. 例文帳に追加
なお、本来の意味で用いる漢文の読み下し及び日本の古代の用例には漢音と呉音の混交した"ひゃくせい"、日本の中世以降の用例には呉音の"ひゃくしょう"の読みを当てるのが慣例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加
3 前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Note that this supports one-way communication only (FreeBSD to printer); many network printers support two-way communication, and you might want to take advantage of that (to get printer status, perform accounting, etc.). 例文帳に追加
このプログラムでは単方向通信 (FreeBSDからプリンタ) のみをサポートしていることに注意してください。 ネットワークプリンタの多くは双方向通信をサポートしていますので、 その恩恵(プリンタの状態を得たり、 課金をおこなうなど)にあずかりたいと思われるかもしれません。 - FreeBSD
An Insecure Console in /etc/ttys Note: An insecure console means that you consider your physical security to the console to be insecure, and want to make sure only someone who knows the root password may use single-user mode, and it does not mean that you want to run your console insecurely. 例文帳に追加
Note:insecure コンソールとは、あなた自身、コンソールが物理的に安全でないと考えていて、 rootのパスワードを知る人だけがシングルユーザモードを 使えるようにしたいという意味であり、コンソールを安全でない状態で使いたいという意味ではありません。 - FreeBSD
Note: There are other tools for doing resize of partitions as well, but the author is unsure/uninterested whether PartitionMagic(tm) or other software of the kind do the job. It's the reader's job to check them out例文帳に追加
注意:同じようにパーティションをリサイズできるツールは他にもありますが、著者はPartitionMagic(tm)や同じような機能のある他のソフトウェアについてはよく知らないしあまり興味もないので、そういったものに関することは読者の皆さんにお任せします。 - Gentoo Linux
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
