「of no force」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a halogen-free, antistatic adhesive primer that has strong adhesive force and has no fear of bleeding and that generates no dioxin.例文帳に追加

非ハロゲン４級アンモニゥムアルキルサルフェート塩のアクリレートモノマー（式１）と 末端にＯＨ基をもつアクリレートモノマー（式２）と 骨格組成の一部がスチレンモノマー（式３）およびアルキルアクリレート（式４）の共重合体であるところの非ハロゲン帯電防止性接着プライマーとする。 - 特許庁

To provide an injection-molded article wherein there exists no genera tion of crack in a welded part against forcing and screwing without spoiling rigidity and electric conductivity and no decrease in clamping force to a pin and a screw and a part to be fixed can be stably held for a long time.例文帳に追加

剛性や導電性を損なうことなく、圧入やねじ締め付けに対してウェルド部分におけるクラックの発生がなく、またピンやネジへの締付け力の低下もなく、長期間に亘り被固定部品を安定的に保持することが可能な射出成形品を提供すること。 - 特許庁

Provisions set forth in Article 1, item 3 of the Supplementary Provisions [excluding the provisions of Article 5, paragraph 1] came into force on January 12, 2002 based on Cabinet Order No. 440 of 2001. 例文帳に追加

平成十三年政令第四百四十号で、附則第一条第三号に掲げる規定（第五条第一項の規定を除く。）は、平成十四年一月十二日から施行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the special provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation Act (Act No. 101 of 1963) prescribed in Article 15 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators making an innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　旧承認高度化等中小企業者に関する旧法第十五条に規定する中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Act on Access to Information Held by Administrative Organs (Act No. 42 of 1999, hereinafter referred to as "Information Disclosure Act"). 例文帳に追加

第一条　この法律は、行政機関の保有する情報の公開に関する法律（平成十一年法律第四十二号。以下「情報公開法」という。）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the National Public Service Law (Act No. 120 of 1947) was put in force, the position of chamberlains was still a special position in government service exempted from the application of this law, and their classification such as the first grade officer and the second grade officer still existed (some descriptions such as "he was granted the second grade" were seen in official reports). 例文帳に追加

国家公務員法（昭和22年法律第120号）施行以降も、侍従は同法の適用を受けない特別職とされ、一級官・二級官などの区別が存続していた（官記に「二級に叙する」などと記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1183, he started the anti-Taira clan campaign in Hoki Province, and won the force of samurai group led by KI no Narimori over to his side, placing the half of Hoki Province and a part of Mimasaka Province under his control. 例文帳に追加

寿永2年頃、同国において反平氏行動を開始、紀成盛を中心とする武士団を味方に伯耆の半分と美作国の一部を支配下に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pen name, Ichiyo, is a pun on the fact that she was force to suffer from poverty (having no oashi [money]), and on the anecdote of Darma, who made a voyage to China on a boat made of a leaf (ichiyo) of reed (in Japanese, "ashi") and later lost his hands and legs (in Japanese, "Ashi"). 例文帳に追加

一葉という筆名は、当時困窮していた事（お足が無い）と一枚の葦の葉の舟に乗って中国へ渡り後に手足を失った達磨の逸話に引っ掛けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1219 January, with the death of his cousin, the third shogun MINAMOTO no Sanetomo, the position of Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians) becomes empty, and a month later, he raises an army in hope for this position. 例文帳に追加

建保7年（1219年）1月、従兄弟の三代将軍源実朝の死により征夷大将軍の座が空席となると、翌月その位を望み挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaya had been spread in many parts of the country since the middle of the Kamakura Period; however, the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) imposed strict controls upon Sakaya by putting "koshu no kin" (the ban on sale and purchase of sake) in force as the government believed that sake has a harmful influence on the community. 例文帳に追加

鎌倉時代中期から酒屋が全国各地に広まるが、鎌倉幕府は酒が社会に害悪をもたらすとしてこれを禁じる沽酒の禁を出して厳しく取り締まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as explained later, there is an opinion that the purpose of the expeditionary force to Japan in Bunei no Eki was, from the beginning, a kind of reconnaissance of the fighting strength and this conversation also might have been held based upon a withdrawal plan already made. 例文帳に追加

しかしながら、後述のように文永の役での日本派遣軍の目的はもともと威力偵察の類いであり、このやり取りも当初からの撤退予定を見越したものではなかったか、という指摘もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in May 757 during the reign of Empress Koken, FUJIWARA no Nakamaro took the initiative to establish the new Ritsuryo code, and finally it came into force long after the suspension of the compilation activities of Taiho Ritsuryo Code since in 720. 例文帳に追加

その後、孝謙天皇の治世の757年5月、藤原仲麻呂の主導によって720年に撰修が中断していた新律令が施行されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application must be submitted, on pain of preclusion, two years at the latest after entry into force of the above-mentioned Act No. 90-1052 of November 26, 1990. 例文帳に追加

当該請求は，前記1990年11月26日法律第90-1052号の施行後の遅くとも2年以内に提出しなければならず，そうしない場合はその権利は喪失する。 - 特許庁

Where a patent is granted in pursuance of an application in respect of which directions have been given under this section, no renewal fees shall be payable in respect of any period during which those directions were in force.例文帳に追加

本条に基づいて指示が与えられた出願を遂行して特許が付与される場合は，更新手数料は，これらの指示が有効であった期間中に関しては，納付不要とする。 - 特許庁

The title and short title as well as the abbreviation of the title, the promulgation clause, §3(2, 3 and 4), §13(2), §14(4) and §20(1) come into force with the start of the first month following announcement of the ordinance, BGBl. II No. 238/1997. 例文帳に追加

見出し，小見出し並びに見出しの略語，公布規定，第3条(2)，(3)及び(4)，第13条(2)，第14条(4)，及び第20条(1)は，規則，BGBl.II No.238/1997，が告示された月の翌月の始めから施行する。 - 特許庁

To provide a resistor having a wide range of resistance, an arbitrary temperature coefficient of resistance, and no deterioration of transverse force in a substrate caused by film stress in a resistant film.例文帳に追加

広範囲の抵抗値が得られるとともに任意の抵抗温度係数が得られ、抵抗皮膜による皮膜応力を原因とした基体の抗折力の低下がない。 - 特許庁

To provide a dozer controller of a shovel causing no shortage of driving force without increasing capacity of a pump when special dozing work is carried out even if the pump having low maximum pressure is used for the dozer since a different pump is used for traveling and the dozer.例文帳に追加

走行とドーザに別ポンプを用い、かつ、ドーザ用として最高圧力の低いポンプを使用した場合でも、同ポンプの容量を大きくせずに、しかも特殊ドーザ作業時に推力不足を招かない。 - 特許庁

In case that changes on an acceleration side of the speed of the wheel is not detected (S123:No), it is determined that the malfunction of the braking force occurs in the wheel (S125).例文帳に追加

そして、その間に、その車輪の車輪速度に加速側の変化が見られない場合（Ｓ１２３：Ｎｏ）、その車輪において制動力の失陥が生じていると判断する（Ｓ１２５）。 - 特許庁

To provide a power generation type brake device capable of being miniaturized by a resonance circuit in no use of a capacitor and capable of generating an optimum braking force at all speeds.例文帳に追加

コンデンサを使用しない共振回路により装置を小型化し、あらゆる速度で最適なブレーキ力を発生させることができる発電型ブレーキ装置を実現する。 - 特許庁

To prevent breakage of a module attaching/detaching holding part, in spite of application of inward force to it when no memory module is mounted.例文帳に追加

メモリモジュールが装着されていないときに、モジュール着脱保持部に内側方向への力が加わっても、モジュール着脱保持部が破損しないようにする。 - 特許庁

To provide a dust seal of a disk brake for a vehicle which surely prevents the entry of dust into a cylinder hole with a simple structure and has no influence on the rollback of a piston after releasing a braking force.例文帳に追加

簡単な構造で、シリンダ孔内への塵埃の侵入を確実に防止すると共に、制動解除後のピストンのロールバックに影響を与えることのない車両用ディスクブレーキのダストシールを提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting tape wire capable of preventing a load stress that occurs at each layer of the superconducting tape wire, which is caused by cooling and electromagnetic force, with no degradation in a protective layer of the superconducting tape wire.例文帳に追加

超電導テープ線の保護層の劣化を起こすことなく、冷却や電磁力による超電導テープ線の各層に生じる負荷応力の防止する超電導テープ線の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a pair of gloves attached with fasteners to insert a handle part of a tool into the palm and the middle finger part of the gloves so as to relax hand force during no use, and avoid carelessly falling a tool.例文帳に追加

使わない時には手の力が抜けるように、また、うっかりして工具を落とすことの無い様に、手袋の手の平と中指の部分に工具の柄の部分を差し込むことができる、留め具付の手袋を提供する。 - 特許庁

To achieve a four-wheel drive vehicle causing no lowering of fuel economy when driving a two-wheel by reducing friction loss by completely stopping rotation of a portion non-related to transmission of driving force when driving the two-wheel.例文帳に追加

２輪駆動時に駆動力の伝達に関係しない部分の回転を完全に停止することでフリクションロスを低減し、２輪駆動時に燃費低下が起きない４輪駆動車を実現する。 - 特許庁

To easily separate the closely-contacted state of a non-bonded tip end part when opening a pack, while easily gripping the non-bonded part, so that no force of hand and/or finger is resorted to a resultant opening with a simple operation, thereby preventing attachment of stored object or scattering thereof.例文帳に追加

パック開封時において、先端部分の非接着部の密接状態を容易に分離し、非接着部を容易に把持し、手指の力に頼らず簡単な作業で開封し、内蔵物の付着や飛散を防止すること。 - 特許庁

Thus, there is no need to strictly set the mounting position accuracy of the cushion 10 and the dimension accuracy of the cushion body 12 itself since increase of a reaction force which pushes back a door part 46 is inhibited.例文帳に追加

このため、ドア部４６を押し戻す反力の増加が抑制されるので、クッション１０の装着位置の精度やクッション本体１２自体の寸法精度を厳しく設定しなくてもよい。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission capable of preventing the generation of a belt slip while having no shortage of a drive force caused by an effect that a variable speed ratio becomes small in an operating area in which shut-in control is conventionally performed.例文帳に追加

従来、閉じ込み制御を行っていた運転領域において、変速比が小さくなることによる駆動力不足が無く、且つベルト滑りの発生も防止できる無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power steering device giving no sense of incongruity to a driver by preventing a sudden change of steering force of a steering wheel in opening a fail-safe valve in failure.例文帳に追加

フェール時にフェールセーフバルブを開放したときに、ステアリングホイールの操舵力の急変を防止し、ドライバに違和感を与えることがないパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

With this simple structure utilizing the oblique directional axis force P0 of the reinforcing fitting 5 without constraining the deformation of the flange 3, the reinforcing structure having the dynamic characteristic similar to that of the steel beam having no opening part can be obtained.例文帳に追加

このような補強金具５の斜め方向の軸力Ｐ_0 を利用した、フランジ３の変形を拘束しない形での簡単な補強により、開口部のない鋼梁に近い力学性状を有する補強構造が得られる。 - 特許庁

To provide a wire cable connection separator capable of easily drawing a female connection member out of an external male connection member with a small force, with no possibility of the external male connection member or female connection member to be damaged.例文帳に追加

外部雄接続部材を雌接続部材から引抜く際に、小さな力で容易に引抜くことができ、外部雄接続部材や雌接続部材が傷つく虞れがない電線ケーブル接続分離器を提供する。 - 特許庁

To provide a film roll of an excellent winding attitude causing no wrinkle and winding dislocation by controlling a position and pressing force of a touch roller even when winding a sheet-like material at a high speed in a state of operating the touch roller on the film roll.例文帳に追加

タッチロールをフィルムロールに作用させた状態下でシート状物を高速で巻き取る場合でも、タッチロールの位置と押圧力を制御することにより、皺や巻きずれの無い良好な巻き姿のフィルムロールを得る。 - 特許庁

When no external force works on the valve element 8, only the outermost peripheral part 30 of the peripheral edge 7 is seated on the valve seat and the portion of the valve element 8 located inward of the outermost peripheral part 30 and facing the valve seat 4 is separated from the valve seat 4.例文帳に追加

また弁体８は、外力が作用していない状態では、周縁部７の最外周部分３０だけが弁座に着座し、最外周部分３０よりも内方側の弁座４に対向する部分３１が弁座４から離間している。 - 特許庁

Since the coil type tweezers (1) are made of a soft material, the coil parts (2) can be bent and are in no danger of doing injury to the inside of the nostrils even when they are inserted with force by accident.例文帳に追加

軟質素材のコイル型ピンセット（１）のコイル（２）部分の沢山の溝があることにより、安全且つ迅速に鼻水や鼻くそをかき出すことが可能となる。 - 特許庁

A torsion coil spring 24 restricts the working of the opening and closing action, and this spring drives the action to be in the state of keeping closing, in the case that no external force is exerted on either of the first main body part member 21 or the second main body part member 22.例文帳に追加

捻じりコイルバネ２４は、開閉動作を制限するものであり、第１本体部材２１及び第２本体部材２２のどちらにも外力が働いていない状態のとき、常に閉じた状態になるように付勢している。 - 特許庁

As the vent pipe 10 is of the shape of a straight pipe, only a rectilinear core is sufficient as a core for producing metal molds, and the metal molds are satisfactorily molded As there is no bent part and the flow of sucked air is smooth, it is possible to prevent reduction in a suction force.例文帳に追加

通気管１０は直管状であるので、金型製造の際に中子は直線状のものだけでよく、金型成型性を良好とし、屈曲部もないため吸気の流れは滑らかで、吸込力の低下を招くことを防止できる。 - 特許庁

To provide spectacles and a spectacles component such that a plastic frame and a metal frame are capable of elastically deforming on the whole, the spectacles and spectacle component making a wearer feel no external force to feel a sense of unpleasant incompatibility because of left depression traces.例文帳に追加

本発明は、プラスチック枠、メタルフレーム全般において弾性変形可能な眼鏡及び眼鏡部品であって、外力を感じず押圧痕跡が残り不快な違和感を覚えることを無くす事を課題とする。 - 特許庁

To provide a mold release film having small release force at a release time and no defect such as a pinhole or the like of the sheet particularly in manufacturing of the ceramic sheet of a thin layer.例文帳に追加

特に薄層のセラミックシートの製造において、剥離時の剥離力が小さく、かつセラミックシートのピンホール等の欠点がない離型フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder capable of securing a magnetic force for stable sensing and achieving low cost, superior in corrosion protection and productivity, and having no problem regarding the occurrence of dust, even if it is used over a long period of time or under severe environments.例文帳に追加

安定したセンシングの得られる磁力を確保でき、耐食性に優れ、長期の使用，厳しい環境下の使用においても錆の発生の問題がなく、かつ生産性に優れ、低コスト化が図れる磁気エンコーダを提供する。 - 特許庁

Because a repulsive force of the contact film 3 made of the plastic film is extremely small compared with that of a metal spring or a silicone rubber or the like, there is no possibility that the vibration from the outside is transmitted to the microphone 4 via the contact film 3.例文帳に追加

プラスチックフィルムである接点フィルム３の反発力は、金属ばねやシリコーンゴム等に比べればきわめて小さいから、外部からの振動が接点フィルム３経由でマイクロホン４に伝わるおそれはない。 - 特許庁

To provide an elevator device with no machine room dimensions in the left and right directions of a driving mechanism of which are small and friction force between a rope and a driving sheave of which is large.例文帳に追加

駆動機構の左右方向の寸法が小さくロープと駆動シーブとの間の摩擦力が大きな機械室の無いエレベーター装置を提供する。 - 特許庁

Then, the state of charge of the secondary battery 30 based on the compensated no-load voltage is estimated by referring to relationship information representing the relationship between the electromotive force and the state of charge.例文帳に追加

次いで、起電力と充電状態との関係を示す関係情報を参照して、補正された無負荷電圧に基づく二次電池３０の充電状態を推定する。 - 特許庁

Regardless of the projected height of the blade edge, a clearance on the side with no shaved ice delivered, out of clearances between the blade edge and the shaving base 9, is covered with a shielding plate 20 pushed to the blade edge by elastic force.例文帳に追加

刃先と切削台９との間の隙間のうち、切削された氷が排出されない側の隙間が、刃先に弾性力で押し当てられた遮蔽板２０によって刃先の突出高さに関わらず覆われている。 - 特許庁

To provide a differential gear, along with a driving force transmission unit using the same, capable of easily assuring precision, with no increase in size of a motor and speed reduction mechanism nor complexity of structure.例文帳に追加

モータおよび減速機構の体格の大型化および構造の複雑化を招くことなく、精度の確保が容易な差動装置およびこれを用いた駆動力伝達ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a contact bonding paper sheet for a confidential post card which has strong fixing properties on a base paper sheet and a strong cohesive force of an adhesive film, and has a strong surface strength so that there exists no possibility of wearing and falling down of the adhesive while it runs on a printing machine and a printer.例文帳に追加

基紙への定着性、接着剤皮膜の凝集力がともに強く、印刷機やプリンターなどを走行中に接着剤が摩耗したり脱落しない表面強度の強い親展葉書用圧着用紙を提供する。 - 特許庁

Thus, no need exists for adjustment of the fastening position of the nut 2 which is conventionally needed, fastening force is securely managed, and the looseness and fall-off of the nut 2 is effectively prevented.例文帳に追加

これにより、従来必要であったナット２の締結位置の調整が不要となり、締め付け力を確実に管理でき、効果的にナット２の弛みや脱落を防止できる。 - 特許庁