「one stop」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, the respective special patterns are variably displayed again, and when the result of big winning determination in a big winning determining means is probability fluctuation big winning, the normal patterns stopped and displayed at the time of temporary stop display are promoted to the probability fluctuation patterns and established and displayed on one wining line 3Ld or 3Le.例文帳に追加

その後再び各特別図柄を変動表示して、大当たり判定手段での大当たり判定の結果が確率変動大当たり入賞のときには、仮停止表示時に停止表示した通常図柄を所定確率で確率変動図柄に昇格させて１本の入賞ライン上３Ｌｄまたは３Ｌｅに確定表示させる。 - 特許庁

One of the finger parts 26 comes into contact with the corresponding interrupting unit when the inlet member 14 is placed in its stop position, to have a width e1 enough for preventing these interrupting units from being fitted to the protrusion part, the other two finger parts are in a small width e2 sufficient for fitting the corresponding interrupting unit to the corresponding protrusion part.例文帳に追加

指部２６の１つは、入口部材１４がその停止位置にあるときに、対応する割込み体と接触し、これらの割込み体が対応する突起部にはまらないようにするのに十分な幅ｅ１のものであり、他の２つの指部は、対応する割込み体が対応する突起部にはまる十分に小さい幅ｅ２のものである。 - 特許庁

In a video server 11, processing for detecting abnormality in the data of a reading size calculated from the past reading history is executed within a designated time for inspecting the abnormality of the recording block of a whole recording device 12, and processing to stop one second after the end of processing is executed, and those processing is repeatedly executed until the designated time comes.例文帳に追加

ビデオサーバ１１において、記憶装置１２全体の記録ブロックの異常を検査する指定時間内で過去の読み出し履歴により求めた読み出しサイズのデータについての異常の有無を検出する処理を実行し、この処理終了後は１秒停止する処理を実行するようにして、指定時間となるまでこれら処理を繰り返し実行するようにしている。 - 特許庁

In the vibration motor 1, a flat rotor 30 has one coil 33 embedded in a frame 32 and is rotatably received on a magnet 11 in a case C, and a magnetic material 36 makes the rotor 30 stop in an activation position when the rotor 30 is in a stationary state and is embedded in the frame 32 outside the coil 33.例文帳に追加

振動モータ１は、フレーム３２に１個のコイル３３が埋設された扁平形状のロータ３０がケースＣ内でマグネット１１上に回転可能に収容されており、ロータ３０の静止時にロータ３０を起動可能位置で静止させるための磁性体３６がコイル３３の外側でフレーム３２に埋設されている。 - 特許庁

Rotary inertia of the rotor 105 and the crankshaft 107 can be kept high even if rotation frequency of an electric element 103 drops by forming a flywheel 119 on at lease one of a crankshaft 107 or a rotor 105, fluctuation of rotary angular speed caused by suction, compression and delivery of refrigerant is reduced and erroneous stop of the compressor can be prevented.例文帳に追加

クランクシャフト１０７または回転子１０５の少なくとも一方にフライホイール１１９を形成することにより、電動要素１０３の回転周波数が低下しても、回転子１０５やクランクシャフト１０７の回転慣性力を高く保つことが可能となり、冷媒の吸入、圧縮および吐出における回転角速度の変動を少なくすることで、圧縮機が脱調停止することを防止できる。 - 特許庁

To provide protective signal receivers which can mutually transmit protective signal reception information by a speaker and also confirm the operational functions of themselves on both sides with the operation of one protective console panel, and can automatically start and stop the other speaker, in two protective signal receivers which are provided at the front and rear rolling stocks of a train.例文帳に追加

列車の前後車両に設けられた２つの防護信号受信装置において、互いに防護受信情報をスピーカより伝達すると共に、片方の防護操作盤の操作で、両側の防護受信装置の動作機能を確認し、他方のスピーカを自動的に起動してストップできる防護信号受信装置を提供する。 - 特許庁

A control object cylinder distinguishing part 17 performing injection control for cylinder distinction to stop fuel injection for at least one cylinder of the engine after start of the engine 1 and distinguishing the cylinder of control object from change of engine rotation speed generated by performing injection control for cylinder distinction when the crankshaft sensor 5 generates each reference signal is provided.例文帳に追加

エンジン１が始動した後、エンジンの少なくとも１つの気筒に対する燃料噴射を停止させた状態にする気筒判別用噴射制御を行って、この気筒判別用噴射制御を行ったことにより生じるエンジンの回転速度の変化から、クランク軸センサ５が各基準信号を発生したときに制御の対象とする気筒の判別を行う制御対象気筒判別部１７を設けた。 - 特許庁

To provide a heat pump unit and a heat pump type water heater equipped with the heat pump unit capable of detecting the occurrence of a low voltage abnormality of a power source as early as possible to stop an active filter and reducing a risk of causing an overvoltage and an overcurrent when the low voltage abnormality is restored, compared to a conventional one.例文帳に追加

電源の低電圧異常の発生をできるだけ早期に検知してアクティブフィルタを停止させると共に，その低電圧異常が復旧した際における過電圧や過電流の発生のおそれを従来よりも低減させることのできるヒートポンプユニット及びこれを備えたヒートポンプ式給湯機を提供すること。 - 特許庁

The actuating valve member 16 is positioned by the actuator 12 in one position for pressurizing fuel in a nozzle chamber 38 for fuel injection and in another position for deviating a check body 44 hydraulically in order to stop fuel injection with total fuel pressure in the nozzle chamber 38 maintained infinitely.例文帳に追加

アクチュエータ１２は作動弁部材１６を、燃料噴射のためにノズルチャンバ３８内の燃料の加圧を生じさせる一つの位置と、ノズルチャンバ３８内の全燃料圧力を無限に維持しつつ燃料噴射を停止するためにチェック体４４を油圧的に偏倚させる他の位置とに位置付けることができる。 - 特許庁

Then the person after that can stop imaging by operating e.g. a prescribed key and can recognize in advance that the camera images the object with a deteriorated imaging capability even when the imaging is tentatively continued, and even when imaging requires retrial, the person can recognize in advance that one of causes results from the deteriorated radio wave environment.例文帳に追加

そして、これ以降、例えば所定のキーを操作することによって、撮像を停止することができ、また、仮に撮像を継続した場合であっても、撮像能力が低下した状態で撮像していることをあらかじめ認識することができ、また、撮像し直す必要があっても、その原因の一つが電波環境によるものであることをあらかじめ認識することができる。 - 特許庁

The hologram recording medium comprises a recording layer 13 including a matrix material, a monomer having radical polymerizable ethylene unsaturated bond dispersed in the matrix material, and a light radical polymerization initiator, and polymerization stop layers 12 and 14 which are provided on at least one surface of the recording layer 13, for suppressing a dark reaction by the exposure to natural light, or the like.例文帳に追加

マトリックス材料と、前記マトリックス材料中に分散されたラジカル重合可能なエチレン性不飽和結合を有するモノマーおよび光ラジカル重合開始剤とを含む記録層１３と、前記記録層１３の少なくとも一方の表面に設けられた自然光の露光などによる暗反応を抑制する重合停止層１２，１４とを具備したことを特徴とするホログラム記録媒体。 - 特許庁

Among the nine red LED 24R1, 24R2, one red LED 24R1 disposed in the central position of the light source 20A is lighted in a tail lamp lighting mode, eight red LEDs 24R2 enclosing the red LED 24R1 are lighted in a stop lamp lighting mode with the red LED 24R1.例文帳に追加

これら９個の赤色ＬＥＤ２４Ｒ１、２４Ｒ２のうち、光源２０Ａの中心位置に配置された１個の赤色ＬＥＤ２４Ｒ１は、テールランプ点灯モードで点灯させ、この赤色ＬＥＤ２４Ｒ１を囲む８個の赤色ＬＥＤ２４Ｒ２は、ストップランプ点灯モードで赤色ＬＥＤ２４Ｒ１と共に点灯させる。 - 特許庁

To provide a wet developing device which need not stop image formation during the adjustment of the concentration of collected developer having high concentration and high viscosity even though it takes a long time to adjust the concentration thereof when collecting and reusing residual developer, and reuses the collected developer whose concentration is easily and accurately adjusted to be very stable one, and to provide a wet image forming apparatus.例文帳に追加

残留現像剤を回収して再利用するに当たって、高濃度、高粘度の回収現像剤を濃度調整するのに時間が掛かっても、その間画像形成を停止したりする必要もなく、簡単に精度よく、且つ十分に安定した濃度になるよう濃度調整された回収現像剤の再利用が行える湿式現像装置、及び湿式画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then if either one of a starting basic condition reflecting a vehicular driving off intention of a driver, or a forced starting condition forcibly starting the engine in a vehicular predetermined state is satisfied, the engine is forcibly re-started by means of an engine re-starting means, thereby preventing reduction in vehicular comfort owing to the engine stop.例文帳に追加

その後、運転者の車両発進意思を反映する始動基本条件と、車両の所定状態にてエンジンを強制始動させる強制始動条件とのうちいずれか一方が成立すると、エンジン再始動手段によりエンジンを強制的に再始動させ、エンジン停止に起因する車両の快適性の低下を確実に防止する。 - 特許庁

This limiting device is provided for limiting angular displacement based on a steering mechanism for front wheels 44 of a vehicle 42 by providing a steering knuckle 14 for one wheel out of the front wheels 44, with a steering stop means 20 detachable and attachable to cooperate with a fixed engaging face 31 of a rigid part 27 of the vehicle 42.例文帳に追加

車両４２の剛性部分２７の固定の係合面３１に協働する取りはずし可能であり、取付け可能であるステアリング停止手段２０を、前車輪４４のうちの一方の車輪用のステアリング・ナックル１４に設けることによって車両の前車輪用のステアリング機構による角変位を制限するための制限装置を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with an imaging lens 11 having an aperture stop 10; an imaging element 13 which receives light while retaining the traveling direction of the light ray, and generates imaging data D0 including a plurality of pixel data; a micro lens array 12, with one micro lens assigned to a plurality of pixels of the imaging element 13; and an image processing section 14.例文帳に追加

開口絞り１０を有する撮像レンズ１１、光線の進行方向を保持して受光すると共に複数の画素データを含む撮像データＤ０を生成する撮像素子１３、撮像素子１３の複数の画素に対して１つのマイクロレンズが割り当てられたマイクロレンズアレイ１２、および画像処理部１４を備える。 - 特許庁

In a start-stop synchronization system serial communication mode, a signal showing the kind of communication data communicated from the interchangeable lens to the camera and a signal allowing the camera to refuse reception of the communication data communicated from the interchangeable lens to the camera are communicated to one signal line, which is not used, out of three signal lines used in a clock synchronization system serial communication mode.例文帳に追加

調歩同期式のシリアル通信モードにおいて、クロック同期式のシリアル通信モードで使用する３つの信号線のうち使用していない１つの信号線に対して、交換レンズからカメラへ通信される通信データの種類を表す信号、及び、交換レンズからカメラへ通信される通信データの受信をカメラが拒否する信号が通信される構成とした。 - 特許庁

The interpolation processing portion 72 interpolates and outputs a signal between input picture signals in regions other than the interpolation stop region, based on a motion vector of the input picture signal; wherein the signal between input picture signals is a picture signal in an arbitrary time between the input picture signal and a previous input picture signal one place before the input picture signal.例文帳に追加

補間処理部７２は、入力画像信号の動きベクトルに基づいて、その補間停止領域以外の領域において、入力画像信号と、その入力画像信号の１つ前の入力画像信号である前入力画像信号の間の任意の時刻における画像信号である入力画像信号間信号を補間して出力する。 - 特許庁

In the method for producing the chloroprene rubber composition, chloroprene is emulsion-polymerized with a monomer copolymerizable with the chloroprene in the presence of a rosin acid salt, a polymerization inhibitor is added therein to stop the emulsion polymerization after the polymerization degree of the monomers reaches 50 to 90%, and at least one of specific ethylenic unsaturated sulfonic acid compounds is added to the polymerization-finished polychloroprene latex.例文帳に追加

クロロプレン及びクロロプレンと共重合可能な単量体をロジン酸塩の存在下で乳化重合させ、単量体の重合率が５０〜９０％となった後に重合禁止剤を添加して乳化重合を停止させ、重合が終了したポリクロロプレンラテックスに特定のエチレン性不飽和スルホン酸化合物の少なくとも１種類を添加するクロロプレンゴム組成物の製造方法である。 - 特許庁

In this operation method for the combustion engine 1 provided with the compressor 5 for compressing fresh air supplied into the internal engine 10 of the combustion engine 1, the compressor 5 is activated to fill at least one cylinder 15 stopping at a position suitable for direct start following stop of the internal engine 10 when stopping the internal engine 10.例文帳に追加

燃焼機関（１）の内燃機関（１０）に供給されるフレッシュエアを圧縮するための圧縮器（５）を備えた燃焼機関（１）の運転方法において、圧縮器（５）が、内燃機関（１０）の停止の際に、その後に続くダイレクトスタートのために適した位置で停止する少なくとも一つのシリンダ（１５）を充填するために起動される。 - 特許庁

To provide a water stop sheet which can simply be prepared by one process at a low cost, has excellent profitability, because it is formed from a recyclable olefinic thermoplastic elastomer composition, and has excellent durability, because of having excellent adhesivity between the sheets and excellent rubber elasticity, mechanical strength characteristics, weather resistance, ozone resistance, heat resistance, and cold resistance.例文帳に追加

本発明の止水シートは、オレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなり、該シートが、式 ９ ≦ Ｙ−０．４３Ｘ ≦ ２７［式中のＸは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠して測定したＪＩＳ Ａ硬度（無単位）であり、Ｙは、ＪＩＳ Ｋ６３０１に準拠し、７０℃×２２時間の条件で測定した圧縮永久歪み（単位：％）である。 - 特許庁

To the goods data 114 given from the wholesaler, each retailer additionally registers individual goods data 123 he wants to sell, registers the pricing factor data 122 for calculation of the offered price in accordance with the customer rank and performs an operational support service for releasing to public as the one-stop service site for the retailer 120, and thus the business site building support service for retailers is established.例文帳に追加

又、小売業者は卸売業者の商品データ１１４に、さらに個別に売りたい独自商品データ１２３を追加登録し、顧客ランクに応じた提示価格計算のための値付係数データ１２２を登録して、小売業者１２０のワンストップサービスサイトとして公開するための運用支援サービスを行い、小売業者向け営業サイト構築支援サービスとし提供する。 - 特許庁

A variation pattern determining means 115 stores a plurality of variation time values from the start to the stop of variation of symbols to suggest the result of a winning lottery, selects one of the plurality of variation time values according to the result of the lottery, and determines whether to adjust the variation time value or not based on prescribed criteria.例文帳に追加

変動パターン決定手段１１５は当否抽選の結果を示すための図柄の変動開始から停止までの変動時間値を複数保持して当否抽選の結果に応じて複数の変動時間値からいずれかを選択すると共に、変動時間値を調整するか否かを所定の基準に従って決定する。 - 特許庁

The language for learning is also recorded in the form of conversation, and the system is further provided with a speech stop selection means for stopping reproduction of speech of either one of the speakers of the language for learning, a learner speech receiving means for receiving the speech of the learner corresponding to the stopped speech, and a speech judging means for judging the propriety of the received speech.例文帳に追加

学習用言語は会話形式で記録されており、学習用言語における何れか一方の音声の再生を停止する音声停止選択手段と、停止された音声に相当する学習者の音声を受け付ける学習者音声受付手段と、受け付けた音声の適否を判定する音声判定手段をさらに有する。 - 特許庁

The projector is equipped with: the device body 10 where an optical engine 3 capable of projecting projection light L2 for image display is arranged; and a control section 7 which performs projection stop processing for stopping the projection of the projection light L2 when at least one of the angular velocity and tilt angle of the device body 10 having tilted is larger than a reference value.例文帳に追加

画像表示用の投射光Ｌ２を投射可能な光学エンジン３が配設された装置本体１０と、装置本体１０の傾動時における装置本体１０の角速度および傾斜角度の少なくとも一方が基準値以上のときに投射光Ｌ２の投射を停止させる投射停止処理を実行する制御部７とを備えている。 - 特許庁

Further, given progress with the introduction of EDI for procedures at main foreign ports, Japan too is working toward one-stop services (single-window services) for imports, exports and port-related procedures, as well as linkage with private-sector trade-related computerized systems such as international logistics,trade and finance EDI, pursuing more efficient port procedures.例文帳に追加

さらに、海外主要港湾で手続きのＥＤＩ化が進んでいることを踏まえ、我が国も輸出入・港湾関連手続のワンストップサービス（シングルウィンドウ化）を推進するとともに、国際物流ＥＤＩや貿易金融ＥＤＩ等民間における貿易関連手続きの電子化システムとの連携を推進し、港湾手続きの効率化を進めていく方針である。 - 経済産業省

Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry that are near at hand for SMEs currently act as advice centers on intellectual property. In order for these to function as one-stop service centers("shelters" on intellectual property) and ensure that SMEs can obtain sufficient information on intellectual property, a system will be established where SMEs will be referred to the appropriate specialists, such as relevant public agencies and patent attorneys, etc. (continuation)(\\100 million budget)例文帳に追加

中小企業にとって身近な相談窓口である商工会・商工会議所に知的財産に関するワンストップサービス機能（いわゆる、「知財駆け込み寺」）を持たせ、中小企業が知的財産に関する十分な情報を得られるよう、適切な公的機関や弁理士等の専門人材に取り次ぐ体制等を整備する。（継続）（予算額100百万円） - 経済産業省

It has also been pointed out at the same time that as shown in relevant countries’ policies depicted in Figure 2.3.3, programs should be implemented and ongoing conscientious follow-ups carried out based on a detailed grasp of local needs. For example, personal advisors could be utilized, and employment-related services provided locally as a one-stop service.例文帳に追加

また同時に、第2-3-3表に示した各国の政策にも見られるとおり、地域におけるパーソナルアドバイザーの活用や雇用関連サービスをワンストップで提供すること等、地方レベルにおいて細かなニーズを把握しながらプログラムを実施し、密接なフォローアップを継続して行うべきことが指摘されている。 - 経済産業省

The Act integrates Federal-level job training and skills development programs into three categories: (1) employment promotion and job training for adults; (2) employment promotion and job training for economically disadvantaged young people; and (3) literacy training for adults. It also stipulates provision of these programs through one-stop career centers operated at community level.例文帳に追加

この法律では、連邦レベルの職業訓練・能力開発プログラムを、①成人の雇用促進と職業訓練、②経済的に不利な立場にある若年者の雇用促進と職業訓練、③社会人のための読み書き能力修得の３類型に整理統合するとともに、各地域のワン・ストップ・キャリア・センターを通じてこれらのプログラムを提供すること等が規定されている。 - 経済産業省

In other words, it also seems to be important to have ideas to verify the sources of profits and to increase the profitability to cover the costs of the base and employment (improvement of "economy of scope") not only by selling specific kinds of goods at a store in a local community but also by providing various goods and services whose demands are expected to increase such as support for the seniors through one-stop services. 例文帳に追加

つまり、地域の店舗において特定の種類のモノだけを売るだけでなく、高齢者支援など需要増が見込まれる様々なモノやサービスをワンストップサービス 49で提供していくことで収益源を多様化し、拠点や人件費等を賄う採算性を高めていくという発想（「範囲の経済性」の向上）も重要だと考えられる。 - 経済産業省

In order to promote efforts in each region toward recovery from the Great East Japan Earthquake, the Law on Special Great East Japan Earthquake Reconstruction Areas was implemented from December 26, 2011 as a one-stop, comprehensive framework providing special exemptions under regulations and procedures and special tax, fiscal and financing treatment in areas that suffered a certain level of damages due to the great earthquake. 例文帳に追加

東日本大震災からの復興に向けた各地域の取組の推進を図るため、震災により一定の被害を生じた区域において、規制・手続の特例や税制、財政、金融上の特例をワンストップで総合的に適用する仕組みとして、「東日本大震災復興特別区域法」が2011年12月26日に施行された。 - 経済産業省

Furthermore, it holds trade secret management briefing sessions or free counseling sessions by experts on the nationwide scale. In addition, it also set up one-stop counseling desks that provide telephone consultation services on trade secrets. 例文帳に追加

また、これまで営業秘密管理を行ってこなかった事業者に対し、パンフレットの配付やメールマガジンの配信など、営業秘密管理の周知・普及活動を行った。さらに、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、知的財産に関して電話での相談が可能なワンストップの窓口においても営業秘密関連の相談に対応できる体制を整えた。 - 経済産業省

The French law requires that working parents, whether farther or mother, select either to temporarily stop working and take a leave of absence for childcare (from one year up to three years) or to reduce their working hours and work part time. This permits them to flexibly select the form of employment while maintaining their regular employee status.例文帳に追加

フランスでは、法律で、就業している親は父母を問わず、子どもの育児のために就業を一時停止して育児休暇（1年～最長3年）を取得するか、就業時間を減らしパートタイムへ転換するかを選択することが定められており、正規雇用のまま柔軟な勤務形態の選択が可能である。 - 経済産業省

However, business models and the industry structure in the animation production industry have been undergoing a major transformation with the emergence of companies that do not own large-scale tangible assets but have know-how necessary for animation production and make money by providing one-stop services by consolidating the management of all rights related to animation production (for instance, d-rights Inc.) (Fig. 2.1.4).例文帳に追加

しかしながら、大規模な有形資産を有しているわけではないが、アニメ制作に必要なノウハウを有し、制作に関する一切の権利関係を自社に一元化してワンストップサービスを提供することにより収益を確保する会社（ディーライツ社等）が出現したこと等により、アニメ制作業界におけるビジネスモデルや業界構造は現在大きな変化を遂げてきている（第2-1-4図）。 - 経済産業省

[Support by Job Cafés] Aptitude tests, counseling, seminars, job placement, etc. are provided at the centers (Commonly called Job Cafés) that provide one-stop employment services for young people in response to local circumstances, mainly run by prefectural governments. [108 centers in 46 prefectures as of April 1, 2013] (40 prefectures have Hello Work side by side)例文帳に追加

【ジョブカフェにおける支援】都道府県が主体となって、若年者に対する就職関連サービスをワンストップで提供するセンター（通称・ジョブカフェ）において、地域の実情に応じ、適性判断、カウンセリング、セミナー、職業紹介等を実施。〔平成２５年４月１日現在46都道府県113カ所〕（40都道府県でハローワークを併設） - 厚生労働省

A method wherein a signal is emitted each time from an optical transmitter set in a station and received by an optical receiver formed integrally with the transmitter at the termination of a transmission section formed of the optical wave guide, to make the two-way transmission of optical signals between the two stations connected through the optical wave guide, comprising: interconnecting the transmitter and the receiver as an integrated member; transmitting the signal of one way of the transmission through the optical wave guide during transmission stop in the other way of transmission comprising: using an LED as the transmitter, and a photodiode as the receiver, and interconnecting both as an integrated member; transmitting the signal of one way of the transmission through the optical wave guide during transmission stop in the other way of transmission ... 例文帳に追加

光導波路を介して接続されたつのステーション間に光信号を双方向に伝送するため、信号がその都度ステーション内に配置された光送信器から放出され、光導波路によって形成される伝送区間の終端部では送信器と一体に構成された光受信器により受信されるようにした方法において、送信器と受信器が一体構成部材として互いに結合され、一方の送信方向の信号は他方の送信方向の送信休止期間中に光導波路を介して伝送され方法において、送信器として発光ダイオードが、受信器としてフォトダイオードが使用され、両者は一体構成部材として互いに結合され、一方の送信方向の信号は他方の送信方向の送信休止期間中に光導波路を介して伝送され発光ダイオードとして構成された光送信部をフォトダイオードとして構成された光受信部孔に挿入した構造が有利である。 - 特許庁

Each computer unit PC determines whether or not each of at least one other computer units is already in shutdown state, in response to shutdown of own computer unit; and when it is determined that any of the at least one other computer units is already in a shutdown state, own computer unit transmits a stop command signal to the device 20 via the network 14.例文帳に追加

各コンピュータ・ユニットＰＣが、自コンピュータ・ユニットのシャットダウンに応答して、少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットの各々が既にシャットダウン状態にあるか否かを判定し、前記少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットのいずれも既にシャットダウン状態にあると判定された場合に、自コンピュータ・ユニットが停止指令信号をデバイス２０にネットワーク１４を介して送信する。 - 特許庁

Each computer unit PC determines whether or not each of at least one of other computer units is already in a shutdown state, in response to shutdown of own computer unit; and when it is determined that any of at least one of other computer units is already in a shutdown state, own computer unit transmits a stop command signal to the device 20 via the network 14.例文帳に追加

各コンピュータ・ユニットＰＣが、自コンピュータ・ユニットのシャットダウンに応答して、少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットの各々が既にシャットダウン状態にあるか否かを判定し、前記少なくとも１台の他のコンピュータ・ユニットのいずれも既にシャットダウン状態にあると判定された場合に、自コンピュータ・ユニットが停止指令信号をデバイス２０にネットワーク１４を介して送信する。 - 特許庁

There is provided a beam stop 100 for ion implantation system 10, provided with a charge collecting device having a surface made into segments to be exposed to ion beams 34, wherein a surface is divided into at least two segments, so that one of the segments spreads around the other segment, and each segment of the two segments operates to provide one or more signals showing an electrical charge collected by each segment.例文帳に追加

イオンビーム３４を受ける、セグメント化された表面が提供された電荷収集装置を備える、イオン打ち込み装置１０用ビームストップ１００であって、表面は、少なくとも２つのセグメントに分割され、一方のセグメントが他方のセグメントの周囲に広がり、２つのセグメントの各セグメントは、イオンビームが各セグメントに入射したときに、各セグメントによって収集された電荷を表す１つ以上の信号を提供するように動作する、ビームストップが提供される。 - 特許庁

(2) An immigration inspector may, upon an application from the captain of the vessel or aircraft or the carrier who operates the vessel or aircraft, grant an alien (except for crew members) aboard the vessel or aircraft permission for landing in transit when such alien desires to proceed via Japan to an area outside Japan and to make a transit stop in order to depart from Japan within 3 days of his/her entry into Japan from another port of entry or departure in the vicinity of the port at which the said alien entered Japan on board a vessel or aircraft other than the one on which the alien arrived in Japan. 例文帳に追加

２　入国審査官は、船舶等に乗つている外国人で、本邦を経由して本邦外の地域に赴こうとするもの（乗員を除く。）が、上陸後三日以内にその入国した出入国港の周辺の他の出入国港から他の船舶等で出国するため、通過することを希望する場合において、その者につき、その船舶等の長又はその船舶等を運航する運送業者の申請があつた - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a structure including both a heater (air heater) for adjusting the temperature of air blowing to the sheet based on temperature and humidity conditions in a sheet feeder and a dehumidifying heater (environmental heater) for keeping the temperature and humidity conditions in the sheet feeder constant, the sheet feeder does not stop its operation even if a low temperature error occurs in only either one of the air heater or the environmental heater.例文帳に追加

シート給送装置内の温湿度条件に基づいて、シートに吹き付けるエアーの温度を調整するためのヒータ（エアーヒータ）とシート給送装置内の温湿度条件を一定に保つための除湿ヒータ（環境ヒータ）の両方を兼ね備えた構成において、エアーヒータまたは環境ヒータのいずれか一方のみの低温エラーが生じた場合でも、動作を停止することのないシート給送装置を提供することを特徴とする。 - 特許庁

When any one of the information apparatus (60-1-7) detects that its associated manhole pump has trouble in accumulating the water coming from the upstream side, it sends an interlock control signal through the transmitting means (public lines or private lines) directly to the information apparatus (60-1-7) of the upstream side manhole pump connected thereto stop sending water.例文帳に追加

通報装置（６０−１〜７）は、この通報装置（６０−１〜７）を取り付けたマンホールポンプに上流からの水を溜めることに支障が生じたことを検出した際に、このマンホールポンプに連結されている上流側のマンホールポンプの通報装置（６０−１〜７）に通信手段（公衆回線又は専用回線）を介して直接インターロック制御信号を送信することで上流側のマンホールポンプの送水を停止させるようにする。 - 特許庁

The laser system includes a laser oscillator for generating pulse laser light by laser oscillation, a plurality of amplifiers which are sequentially fed with the pulse laser light generated by the laser oscillator and amplify the pulse laser light, and a control means which controls the laser oscillator so as to cause burst oscillation and stops the amplifying operation of at least one of the plurality of amplifiers in a burst stop period between burst oscillation periods.例文帳に追加

このレーザシステムは、レーザ発振によりパルスレーザ光を生成するレーザ発振器と、レーザ発振器によって生成されるパルスレーザ光を順次入力して増幅する複数の増幅器と、バースト発振を行うようにレーザ発振器を制御すると共に、バースト発振期間の間のバースト休止期間において複数の増幅器の内の少なくとも１つの増幅器の増幅動作を休止させる制御手段とを具備する。 - 特許庁

This integral control system centrally controlling a plurality of communication navigation devices in a lump through an MIL-STD-1552B data bus has a means transferring the bus control function to the other integral controller when using two integral controllers 1, 2 each functioning as a bus controller and when abnormality such that bus communication does not stop in a state that the main CPU hangs up inside one integral controller occurs.例文帳に追加

複数の通信航法装置をＭＩＬ−ＳＴＤ−１５５２Ｂデータバスを介して一括集中制御する統合制御システムにおいて、バスコントローラとして機能する２台の統合制御器１，２を使用し、一方の統合制御器内部でメインＣＰＵがハングアップした状態でバス通信が停止しないような異常発生時に、他方の統合制御器にバスコントロール機能を委譲する手段を備えたことを特徴とする統合制御システム。 - 特許庁

In a game machine such as a slot machine, a control means performing pulling control of reels within a prescribed limit after stop operation of the reels, at least one of the reels is given a first pattern and a second pattern, as winning accessories include a first winning accessory corresponding to a combination of patterns including the first pattern and a second accessory corresponding to a combination of patterns including the second pattern.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技台において、リールの停止操作後の所定の範囲内において、リールの引き込み制御を行う制御手段を備え、少なくともいずれか１つのリールには、第１の絵柄と第２の絵柄とが施されており、入賞役として、前記第１の絵柄を含む絵柄の組合せに対応する第１の入賞役と、前記第２の絵柄を含む絵柄の組合せに対応する第２の入賞役と、が含まれる。 - 特許庁