「operation method」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing a carbonate in an industrially advantageous manner, in which decomposition reaction of a catalyst by by- produced water and hydrolysis reaction (reverse reaction) are suppressed and, a desired carbonate can be obtained in an increased yield and the reaction can be carried out in a homogeneous system capable of readily controlling the reaction operation.例文帳に追加

副生する水による触媒の分解反応や加水分解反応（逆反応）を抑制し、高められた収率で所望の炭酸エステルを得ることができると共に反応操作の制御・管理の容易な均一系で反応が行える、工業的に有利な炭酸エステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the camera for performing a focusing operation with a contrast method, a distance (d) between lens positions x5 and x6 corresponding to a focus evaluation value almost equal to a focus evaluation value at restarting among focus evaluation values stored in a storing part and a lens position P corresponding to the maximum focus evaluation value (y) is calculated at restarting.例文帳に追加

コントラスト法により合焦動作を行うカメラにおいて、再起動時に、記憶部に記憶されている焦点評価値のうちで、再起動時の焦点評価値とほぼ等しい焦点評価値に対応するレンズ位置ｘ５，ｘ６と、最大の焦点評価値ｙに対応するレンズ位置Ｐとの間の距離ｄを求める。 - 特許庁

To provide an information recorder which speedily and reliably realizes writing and reading operation of information in the case of setting an alternative area of a defective area occurring in a disk-like recording medium to take a measure and to provide a method of controlling thereof.例文帳に追加

この発明は、ディスク状記録媒体に発生した不良領域に対して代替領域を設定して対処する際に、情報の書き込み及び読み出し動作を高速でかつ高い信頼性を持って実現することができるようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for operating a bag filter safely while the deterioration of operation efficiency of a refuse incineration furnace caused by wiped- off dust is prevented, the collection of dust, the neutralization of an acidic gas, and the removal of dioxins are performed efficiently, and dust adhering to a filter cloth is wiped off surely and efficiently.例文帳に追加

本発明はダストの払落しに起因するごみ焼却炉等の運転効率の低下を回避し、ダストの集塵、酸性ガスの中和処理及びダイオキシン類の除去を効率的に行い、ろ布に堆積したダストを的確に且つ効率的に払落して安定して運転することのできるバグフィルターの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a high-water content organic waste, which can realize effective utilization of the waste as a fuel and can improve the operation efficiency of a cement calcination equipment with no influence on the cement calcination equipment, by drying a high-water content organic waste in the cement calcination equipment.例文帳に追加

高含水率有機系廃棄物をセメント焼成設備を用いて乾燥することにより、燃料として有効利用することができ、セメント焼成設備の操業に影響を及ぼす虞がなく、その操業効率を向上させることが可能な高含水率有機系廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling charging volume of coal into a coke oven carbonization chamber in which it is possible to secure operation stability and improve productivity by preventing the clogging of the charging hole of the carbonization chamber by properly controlling the volume of coal to be charged into each carbonization chamber.例文帳に追加

個々の炭化室に装入される石炭量を適正に管理することで、炭化室の装入孔詰りを防止して操業の安定性を確保すると共に、生産性を向上させることが可能なコークス炉炭化室への石炭の装入量制御方法及び装入量制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a producing method and device for an artificial zeolite, by which equipment cost and operation cost are reduced and the reaction time per unit throughput is shortened while efficiently utilizing the heat of a boiler thorough the number of batch treatments is increased in the manufacturing device provided with a batch type autoclave.例文帳に追加

バッチ式のオートクレーブを備える製造装置において、設備コスト及び運転コストの低減を図り、且つ、ボイラー熱の効率的利用を図りながらバッチ処理の回数が増えるものの単位処理量当たりの反応時間を短縮することの出来る人工ゼオライトの製造方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydroxy group-containing compound, capable of producing the hydroxy group-containing compound in a good efficiency by a simple device and operation even by using a very small amount of catalyst, thereby reducing catalyst-recovery process and catalyst-neutralizing process widely, and also without requiring catalyst regeneration, catalyst exchange, etc.例文帳に追加

簡単な装置と操作により、非常に少ない触媒量でも効率よく水酸基含有化合物を製造することができ、これにより触媒回収工程、触媒中和工程を大幅に削減し、かつ触媒再生および触媒交換等を必要としない水酸基含有化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is a method for preparing a bacterial strain having an organic acid-producing ability, wherein a microorganism is cultured by repeating every 2 to 25 min an operation in which pH or dissolved oxygen concentration is decreased under the predetermined value by adding carbon resources when the pH or dissolved oxygen concentration of the culture medium exceeds the predetermined value.例文帳に追加

有機酸生産能を有する微生物の菌体の調製法であって、培養液のｐＨまたは溶存酸素濃度が設定値を超えたときに炭素源を添加してｐＨまたは溶存酸素濃度を設定値以下に下げる操作を２〜２５分ごとに繰り返して微生物を培養することを特徴とする方法。 - 特許庁

In the method for controlling the operation of the aerating stirrer by feeding air or oxygen into organic foul water such as sewage and treating the foul water by the action of activated sludge microbes, the aerating stirrer is feedback-controlled by measuring or calculating the oxide nitrogen concentration and non-oxide nitrogen concentration of the foul water to be treated.例文帳に追加

下水等の有機性汚水に、空気又は酸素を供給し、活性汚泥微生物の作用により汚水処理を行う曝気攪拌機の運転制御方法において、被処理水中の酸化態窒素濃度と非酸化態窒素濃度を測定、若しくは計算して曝気攪拌機をフィードバック制御するようにする。 - 特許庁

To provide a reformed gas based starting and stopping method in a simple fuel cell generator that can purge by using a reformed raw material used in normal operation without supplying a specially dedicated purge gas, and also prevent the degradation of the reforming performance of a reforming catalyst by frequent starting and stopping.例文帳に追加

特別なパージ専用ガスを供給することなく、通常運転で使用する改質原料を用いてパージが可能であって、かつ、頻繁な起動停止による改質触媒の改質性能を低下させることのない簡便な燃料電池発電装置における改質ガス系の起動停止方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a selection method of icons and a program, which allow a user to perform, intuitively and with good operability, an operation of collectively displaying icons in a predetermined area of a display unit and selecting a desired icon among them without adopting a special configuration.例文帳に追加

、表示部の所定の領域にアイコンをまとめて表示してその中から所望とするアイコンを選択する操作を、直感的で操作性がよく行うことができ、しかも特殊な構成を採用することなくそのような操作を実現することができる情報処理装置、アイコンの選択方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a gene manipulation method using a spin probe, which can directly act on the spin electron state of a bond between a DNA base and sugar chain with the spin probe, freely control the spin state of the bond, and cleaving the bond, for the recombination operation of each gene-constituting molecule, and to provide a device therefor.例文帳に追加

個々の遺伝子構成分子を組み替え操作するため、スピンプローブを用いてＤＮＡ塩基−糖鎖の結合のスピン電子状態に直接働きかけ、結合間のスピン状態を自由にコントロールし、結合を切断することができるスピンプローブによる遺伝子操作方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and its control method and a program for applying proper operation instructions to an operator without depending on any post-processing content or the configuration of a post-processor in a print environment where a plurality of types of post-processing including print is performed by using a plurality of post-processors.例文帳に追加

印刷を含む複数種類の後処理を、複数の後処理装置を用いて行う印刷環境において、後処理内容や後処理装置の構成に依存することなくオペレータに対して適切な作業指示を与えることが可能な情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a castable refractory body capable of contributing to substantial reduction of a construction time, cost reduction of a construction cost and improvement of an annual operation rate of an incinerator by installing a castable material having a small moisture addition amount in previously divided installation parts on a division unit basis while vibrating it.例文帳に追加

水分添加量の少ないキャスタブル材料を、予め分割した施工箇所に１分割単位ずつ振動させながら施工することにより、施工時間の大幅な短縮と施工費のコストダウン、並びに焼却炉の年間稼働率の向上に寄与することができるキャスタブル耐火物の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server computer protecting device and a data transfer control method for the device which can perform stable packet exchanging operation all the times by evading a down of a server computer due to overloading and protecting the server computer against an access action of intentionally placing the server in an overloaded state.例文帳に追加

本発明は、サーバ計算機の過負荷によるダウンを回避するとともに、故意にサーバを過負荷状態にするアクセス行為からサーバ計算機を保護して、常に安定したパケット交換動作を維持することのできるサーバ計算機保護装置および同装置のデータ転送制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a gas mixing apparatus and a gas mixing method by which simplification and miniaturization of structure can be attained, operation convenience is realized and rise of equipment cost can be suppressed when used in a field relevant to cultivation or the like where mixed gas consumption is small and change of consumption is also small.例文帳に追加

混合ガスの使用量が少なく且つ使用量の変動も小さい培養関連等の分野に用いた場合において、構造の簡略化及び小型化を図って、使い勝手のよさを実現し、設備コストの上昇を抑えることが可能なガス混合装置及びガス混合方法を提供する。 - 特許庁

To raise a stack to a temperature capable of power generation and start power generation by protecting a fuel electrode of a fuel cell from oxidation without installing a supply device such as an inert gas and a steam generating device in a fuel cell system to generate power by using hydrocarbon system fuel and its operation method.例文帳に追加

炭化水素系燃料を使用して発電を行う燃料電池システム及びその運転方法において、不活性ガス等の供給装置や水蒸気発生装置を設けることなく、燃料電池の燃料極を酸化から保護しながらスタックを発電可能温度まで昇温し、発電を開始する。 - 特許庁

To provide a low-cost and space-saving reactive power regulator which can reduce the main machine capacity of a rotary phase shifter by enabling the terminal voltage of the main machine to be put in the tolerance of overvoltage even when passing an overcurrent to the main machine of the rotary phase shifter, and its operation method.例文帳に追加

回転形移相機の主機に過電流を通過させる場合でも主機の端子電圧を過電圧許容範囲内とすることができ、回転形移相機の主機容量を低減することができる低コストで省スペースの無効電力調整装置およびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method for inspecting a semiconductor by which the continuity of circuit elements in a semiconductor device can be inspected by observation by a scanning charged particle microscope such as an electronic microscope without performing such troublesome work as the random access operation of a probe, and to provide a system for obtaining the same.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、プローブのランダムアクセス操作のような厄介な作業をすることなく、電子顕微鏡等の走査型荷電粒子顕微鏡の観察から半導体デバイスにおける回路要素の導通等の検査を可能とする検査手法を提示し、それを実現するシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for simultaneously suppressing deterioration of a charge holding life and improving current driving ability of a selected transistor, for simultaneously improving the number of rewriting times and improving speed of a circuit operation, and for performing one processing or both processings.例文帳に追加

▲１▼電荷保持寿命の低下の抑制と、選択トランジスタの電流駆動能力の向上とを同時に行えること、▲２▼書き換え回数の向上と回路動作の速度の向上とを同時に行えることの▲１▼、▲２▼それぞれ又は両方を行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an alkylvinyl ether/maleic anhydride copolymer causing no agglomeration and fusion and adhesion to the wall of a reactor, of the product polymer at a high polymer concentration in the copolymerization of the alkylvinyl ether/maleic anhydride, and easy in the separation of the polymer with a simple operation such as filtration.例文帳に追加

アルキルビニルエーテルと無水マレイン酸との共重合反応において、高ポリマー濃度で、生成ポリマーの凝集・融着や反応容器の器壁等への固着を起こず、簡便な濾過などの操作によりポリマーの分離が容易な、アルキルビニルエーテル−無水マレイン酸共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a Diels-Alder reaction product, comprising heating an olefin compound and a cyclopentadiene compound and/or a dicyclopentadiene compound, which enables the prevention in the accumulation of an easily polymerizable component polymer, the improvement in the effective yield of the olefin, and a stable operation over a long period.例文帳に追加

オレフィン化合物とシクロペンタジエン類および／またはジシクロペンタジエン類とを加熱してディールス・アルダー反応を行うに際し、易重合成分の重合物が蓄積せず、かつオレフィンの有効収率を向上させ、長期にわたり安定運転が可能となるディールス・アルダー反応生成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the operation, preferably the method for multipotent stem cell culture comprises a second step of culturing the multipotent stem cell while applying a force larger than the force of gravity to the multipotent stem cell in a fixed direction relatively to the multipotent stem cell in combination with the first step.例文帳に追加

このとき、当該多能性幹細胞の培養方法は、前記第１ステップと組み合わせて、多能性幹細胞に対して相対的に一定の方向を向き、且つ、重力よりも大きい力を多能性幹細胞に加えながら、多能性幹細胞を培養する第２ステップを更に備えていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a photographic system and a photographic device for preparing the registered image group of a collation device by photographing a plurality of images by making photographic conditions different in natural configurations without applying any feeling of operation to a person as an object in simple device configuration and a collation device and a photographic method.例文帳に追加

簡易な装置構成で、被写体である人物に対して圧迫感を与えずに、自然な状態で撮影条件を異ならせて画像を複数撮影し、照合装置の登録画像群を作成する撮影システム、撮影装置およびそれを用いた照合装置ならびに撮影方法を提供する。 - 特許庁

To guarantee sure and quick output control at extremely low cost, by improving a method for the quick output control in power supply operation of a steam turbine device having at least two pressure stages, that is, a high pressure steam turbine stage (1) and a low pressure steam turbine stage (3), in a power generation facility.例文帳に追加

発電設備における、少なくとも２つの圧力段、つまり高圧蒸気タービン段（１）及び低圧蒸気タービン段（３）を備えている蒸気タービン装置の給電運転時の急速な出力制御のための方法を改善して、極めて低いコストで確実かつ急速な出力制御を保証する。 - 特許庁

The operation method feeds new liquid fuel by performing at least either exchange of feeding sources of the liquid fuel or extraction of the liquid fuel from the fuel cell body at a prescribed period after power generation for the liquid fuel in a path between the feeding source and the fuel cell body.例文帳に追加

本発明は、液体燃料の供給源と燃料電池本体との経路内の液体燃料を発電後の所定の時期に、液体燃料の供給源の交換及び燃料電池本体内の液体燃料を抜き取りの少なくとも一方を行うことによって新しい液体燃料を供給するものである。 - 特許庁

To provide a crane and an operation method of the crane capable of reducing an operator's fatigue and establishing an enhancement of workability and a safe working environment for the crane by reducing a visual recognition distance or a dead angle when the operator visually recognizes a hung baggage.例文帳に追加

オペレータへの疲労を軽減させることが可能なクレーン及びクレーンの運転方法を提供すること、また、オペレータが吊荷を目視する際の目視距離または死角を低減させて、作業性の向上と安全なクレーンの作業環境を構築することが可能なクレーン及びクレーンの運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a driver performance analysis method, a driver performance analysis device, and a driver performance analysis program for analyzing driver's operation of a vehicle, which easily and accurately analyze characteristics of driver performance.例文帳に追加

運転者による車両の運転操作を解析する運転操作解析方法、運転操作解析装置、及び、運動操作解析プログラムに関し、容易、かつ、的確に運転操作の特性を解析できる運転操作解析方法、運転操作解析装置、及び、運転操作解析プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic gauge control method in a Sendzimir mill in which the offset from the target thickness of the outlet-side thickness of a portion corresponding to a saddle position where shape control operation is performed in accordance with the shape of a material to be rolled is prevented and an apparatus used for it.例文帳に追加

被圧延材の形状に応じて形状制御操作したサドル位置に対応する部分の出側板厚が目標板厚からオフセットする現象を防止できるゼンジミア圧延機における自動板厚制御方法及びそれに用いる装置を提供するおよびそれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for image display, an image processing unit, a recording medium, and a transmitting medium for solution of operational complication by users when the operation is performed by separately providing the window displaying referential image from that operating image in operating the computer with multiwindow function.例文帳に追加

マルチウィンドウ機能を有するコンピュータでの作業において、参照用の画像を表示するウィンドウを、作業用の画像を表示するウィンドウと別に設けて作業をする場合に、利用者が行う作業の煩雑さを解消する画像表示方法、画像処理装置、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

The power saving method in a distributed wireless network comprises: a step where at least one device P becomes a power saving anchor by itself; and a step where at least the one device P becoming the power saving anchor broadcasts information on the operation state of devices in a beacon group, within the beacon group.例文帳に追加

本発明に係る分散化ワイヤレスネットワークにおける節電方法は、少なくとも１つのデバイスＰが、自ら節電アンカーになるステップと、この節電アンカーになった少なくとも１つのデバイスＰが、ビーコングループ内のデバイスの動作状態に関する情報を、ビーコングループ内にブロードキャストするステップとを含む。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of preventing carbonaceous precipitation into a fuel electrode and maintaining good cell performance for a long period of time, even if hydrocarbon with the carbon number of two or more is contained in fuel gas, as well as an operation/control method of such a fuel cell system.例文帳に追加

燃料ガス中に炭素数が２以上の炭化水素が含まれていたとしても、燃料極への炭素質の析出を防止することができ、電池性能を長期に亘って良好に維持することができる燃料電池システムと、このような燃料電池システムの運転・制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a washing method and device using carbon dioxide capable of washing at a high operation rate by avoiding formation of dry ice and damage to a wash even if pressure within a drum is abruptly lowered after the end of washing using liquid carbon dioxide or critical carbon dioxide.例文帳に追加

液体二酸化炭素又は臨界二酸化炭素による洗浄が終了した後、洗浄槽内を急激に降圧させても、ドライアイスが発生せず、また、被洗浄物の破損も生じないため、高い稼働率で洗浄を行うことができる二酸化炭素による洗浄方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide method and system capable of creating a transportation plan bearing with actual operation allowing a human expert also to determine good or bad of a transportation schedule created by the system, by automatically and gradually creating a schedule having high optimality from a schedule close to a transportation schedule created by a manpower.例文帳に追加

人手で作成していた輸送スケジュールに近いスケジュールから出発して、段階的に最適性の高いスケジュールを自動的に作成することで、人間の専門家もシステムが作成した輸送スケジュールの良否を判定できるような実運用に耐える輸送計画を作成できる方法およびシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal for which whether to validate or invalidate a voice communication function in the mobile phone terminal provided with the voice communication function can be set without taking it to the service window of a common carrier, and an operation setting method in the mobile phone terminal.例文帳に追加

音声通信機能を有する携帯電話端末装置における音声通信機能を有効にするか無効にするかの設定を通信事業者のサービス窓口に持ち込むことなく行うことができる携帯電話端末装置、及び携帯電話端末装置における動作設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost optical modulator having a simple structure of conducting optical modulation by changing reflection direction of the incident light, high responsiveness and few manufacturing processes in which wavelength of incident light to be used is not restricted, and whose operation is stable and whose reliability is high, and a manufacturing method of the optical modulator.例文帳に追加

入射光の反射方向を変えて光変調を行う構造が簡単で応答も速く、使用する入射光の波長が制限されることなく、作動が安定で信頼性も高く、製造工程が少なく低コストの光変調装置及びその光変調装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a module trouble information providing apparatus and its method which can support operation from the cause investigation of a trouble up to the execution of its countermeasures by providing a means for extracting a module or a component related to a fault on the basis of product trouble information generated in the market and presenting trouble information requiring countermeasures.例文帳に追加

市場において発生した製品の不具合情報をベースに故障に関係するモジュールや部品を抽出し、対策を必要とする不具合情報を提示する手段を提供することで不具合の原因究明から対策の実施までを支援するモジュール不具合情報提供装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sterilizing device of a gas filling container excellent in safety and operability capable of surely sanitizing and sterilizing the entire of the gas filling container without causing expansion of contamination in any operation of carrying-in, carrying-out, and transportation of the container, and to provide a method for sterilizing therefor.例文帳に追加

ガス充填容器全体の消毒・殺菌を確実に行うことができるとともに、その容器の搬入・搬出・輸送のいずれの操作においても、汚染の拡大を生じることなく、安全性が高く、操作性に優れたガス充填容器の殺菌装置およびその殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an X-ray analytical equipment and its evacuation-vacuum leak method capable of making, efficient analysis without damages to a samples S, by controlling an evacuation and vacuum leak operation of an auxiliary exhaust hood 24, corresponding to the kind of the sample S in the X-ray analytical equipment.例文帳に追加

Ｘ線分析装置において、予備排気室２４の真空排気および真空リーク運転を試料Ｓの種類などに応じて制御することにより、試料Ｓの破損を招いたりすることなく効率的な分析を行うことができるＸ線分析装置とその真空排気・真空リーク方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographic print device control method capable of quickly and accurately setting a background/foreground image in a photographic print based on the composite image where the photographic image of an object is combined with its background/foreground image corresponding to the tastes of a user in an amusing operation system.例文帳に追加

被写体の撮影画像と背景・前景画像とを合成した合成画像に基づいた写真プリントを提供する際に、背景・前景画像の設定を、短時間でかつ娯楽性の高い操作体系で、利用者の好みに的確に応じることができるものとする写真プリント装置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information management method, an information management system, a central device, terminal device and a computer program which prevent information leakage, in a system which transmits the information recorded in a central device to a terminal device which conducts the processing to the received information based on the accepted operation.例文帳に追加

中央装置に記録している情報を端末装置へ送信し、端末装置にて、受け付けた操作に基づき受信した情報に対する処理を行うシステムにおいて、情報の漏洩を防止する情報管理方法、情報管理システム、中央装置、端末装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To attain an efficient program development and a maintenance by improving a shareable ability and portability of a program inter different operation systems in a method for a program development to develop the program, in a record medium recorded the program for the development and in a system for the development to develop the program.例文帳に追加

プログラムを開発するためのプログラム開発方法と、プログラム開発用のプログラムを記録した記録媒体と、プログラムを開発するためのプログラム開発システムとに関し、異なるオペレーティングシステム間でのプログラムの共用性や可搬性を向上させ、プログラムの開発および保守を効率良く行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescence display device and its driving method of a digital driving system which synchronize an external vertical synchronizing signal and an internal vertical synchronizing signal with each other in order to synchronize the start and completion point of writing and reading of two frame memories which alternately perform writing and reading operation.例文帳に追加

交互に書き込みと読込み動作を行なう二つのフレームメモリの、書込みと読込みの開始及び完了時点を互いに一致させるために、外部垂直同期化信号と内部垂直同期化信号とを一致させるデジタル駆動方式の有機電界発光表示装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

This XML structure conversion system and the method are characterized by being provided with an analysis means for analyzing the first XML structure and description and a conversion means outputting the second XML file by performing a character string operation on the first XML file based on an analysis result of the analysis means.例文帳に追加

第１のＸＭＬの構造および記述を解析する解析手段と、解析手段の解析結果に基づき、第１のＸＭＬファイルに対して文字列操作を行うことにより第２のＸＭＬファイルを出力する変換手段とを設けたことを特徴とするＸＭＬ構造変換システムおよび方法を提供する。 - 特許庁