「out of the Ordinary」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The display control means prioritizes the fluctuational display of the special symbol triggered by the game balls passing through to one start area and carries out the control fluctuatingly displaying the prioritized special symbol substantially simultaneously with the ordinary symbol.例文帳に追加

表示制御手段は、一方の始動領域への遊技球の通過を契機とした特別図柄の変動表示を優先させ、当該優先された特別図柄を、普通図柄と略同時に変動表示する制御を行う。 - 特許庁

In the Sengoku period (period of warring states in Japan), uchigi (ordinary kimono) which had ever been a formal attire for ladies of a high-grade warrior went out of fashion, and then ladies of a warrior got to put on the uchikake (long outer robe) over to show up dignity and protect against coldness. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、それまで高級武家夫人の正装であった袿が廃れた後、武家女性は威儀を正すためと防寒のために上から打掛を羽織るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a head out of contact with a medium when the head forms an image closer to an upstream side of the medium in a conveying direction of the medium than on an ordinary printing time.例文帳に追加

通常の印刷時よりも媒体の搬送方向の上流側にヘッドが画像を形成するときに、媒体にヘッドが接触しないようにすること。 - 特許庁

Because the stairway leading to Platform 1 was closed in spring 2007, when the renovation of ticket gates located on the second floor of the station building was carried out, under normal conditions ordinary people aren't allowed to enter this platform. 例文帳に追加

2007年春に駅舎2階の改札口周辺の改修を行った際、1番線の階段が閉鎖されたため、通常時は一般の人が出入りする事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course.例文帳に追加

経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。 - 特許庁

In the high probability game condition, unlike in the case of an ordinary game condition, the game machine makes an internal drawing for which the probability of drawing a specific winning combination is made an advantageous condition to be carried out.例文帳に追加

高確率遊技状態では、通常遊技状態と異なり特定の当選役の抽選確率を有利な条件にした内部抽選を実行させる。 - 特許庁

When an operator observing the ordinary screen 3 quickly acts, a high-level behavior is carried out by a computer instead of the operator on the basis of mathematical information about the mathematically established behavior target object.例文帳に追加

日常的画面３を見て行為者が敏速に行動すれば、コンピュータは数学的に確定されている行動対象物体の数学的情報に基づいて、行為者に代行して高度な行動を実行する。 - 特許庁

When the game ball passes through a starter gate and is detected by a gate sensor 317, a lottery is carried out by an ordinary figure lottery means 601 and with the winning of the lottery, a mobile piece of the second starter slot is operated to open or close.例文帳に追加

始動ゲートを遊技球が通過してゲートセンサ３１７により検出されると普通図柄抽選手段６０１により抽選が行われ、当該抽選に当選すると第２始動口の可動片が開閉動作する。 - 特許庁

In the road safely instrument exclusive to a road, the shut-out of cars in a no parking area, the of a bifurcation point, a median strip, a shoulder in an ordinary road expressway or the like can be quickly, confirmed hence, accidents can be prevented.例文帳に追加

道路専用の道路保安器具であり、駐車禁止区域での車の締め出し、一般道路高速道路など分岐点や中央分離帯、路肩の確認をいち早く出来、事故を防ぐ事が出来る。 - 特許庁

A pusher with a spring arranged in the distribution slot and energizing a block of an ordinary soap mixture to hook it on the roller is manually pulled out from the distribution slot to facilitate supplement of the consumed soap mixture.例文帳に追加

分配スロット中に配置され、通常石鹸調合品のブロックを付勢してローラに係合させるバネ付勢プッシャは、手動で分配スロットから引き出されて、消耗した石鹸調合品の補充を容易にする。 - 特許庁

To provide an ordinary-type combine harvester carrying out precise and easy harvesting while avoiding tearing off of stems and culms even when entwinement between the stem and culms of the reaping object and the stem and culms on the un-reaped side is not unraveled by grass diving actions.例文帳に追加

刈取対象の茎稈と未刈側の茎稈との間における絡み付きが分草作用で解されない場合にも、茎稈の引きちぎりを避けて的確に収穫し易い普通型コンバインを提供する。 - 特許庁

When a samurai (a warrior), a member of 'Shiratsuka-gumi' that is a group of 'hatamoto-yattko' (young upper vassals of Tokugawa house who form a group and ace violently) picks a fight with passengers of a parent and a child, TOKEN Gonbei, a machi-yattko (ordinary people who are defiant toward 'hatamoto'), intervenes and helps them out of the trouble. 例文帳に追加

旗本奴の白柄組の侍が通行人の親子に難癖をつけているのを町奴唐犬権兵衛が仲裁に入り親子の難儀を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if "a person skilled in the art" who is supposed to have ordinary skill cannot understand how to carry out the invention on the basis of teachings in the specification (excluding claims) and drawings taking into consideration the common general knowledge as of the filing, then, such a description of the invention should be deemed insufficient for enabling such a person to carry out the invention. For example, if a large amount of trials and errors or complicated experimentation are needed to find a way of carrying out the invention beyond the reasonable extent that can be expected from a person skilled in the art who is supposed to have ordinary skill, the detailed description of the invention is not described in such a manner that enables a person skilled in the art to carry out the invention. 例文帳に追加

したがって、明細書及び図面に記載された発明の実施についての教示と出願時の技術常識とに基づいて、当業者が発明を実施しようとした場合に、どのように実施するかが理解できないとき(例えば、どのように実施するかを発見するために、当業者に期待しうる程度を超える試行錯誤や複雑高度な実験等を行う必要があるとき)には、当業者が実施することができる程度に発明の詳細な説明が記載されていないことになる。 - 特許庁

The data collection devices 15a to 15n transmit the data on the put-out count of the ordinary premiums and advertised premiums, the coin detection number (sales) and the others through PHS 16a to 16n to a PHS communication network 17.例文帳に追加

データ収集装置１５ａ〜１５ｎは通常景品と広告表示景品の払出数，コイン検知数（売り上げ），その他のデータをＰＨＳ１６ａ〜１６ｎを介してＰＨＳ通信網１７に送る。 - 特許庁

Since the object road is automatically determined in the process of ordinary moving instruction, the scroll along the road is carried out without instruction by the user which road is to be the object road.例文帳に追加

通常の移動指示をしている過程で対象道路が自動的に決定されるため、ユーザがいずれの道路を対象道路とするかを指示するまでなく、道路に沿ったスクロールを実現することができる。 - 特許庁

When the main lamp 31 is put out, and the subsidiary lamp 46 is lit up during the special light observation mode, the motions of the processor 5 and the light source device 3 are switched to an ordinary light observation mode.例文帳に追加

特殊光観察モード時に、主ランプ３１が消灯して、副ランプ４６の点灯した場合、プロセッサ５と光源装置３の動作を通常光観察モードに切り替える。 - 特許庁

(i) Transactions carried out with that specified related person for which the terms and conditions are specified by a Cabinet Office Ordinance as those that give disadvantages to that Bank in light of the ordinary terms and conditions of transactions of that Bank; and 例文帳に追加

一　当該特定関係者との間で行う取引で、その条件が当該銀行の取引の通常の条件に照らして当該銀行に不利益を与えるものとして内閣府令で定める取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a muscle training device capable of enhancing convenience by making it possible to carry out not only ordinary training but also slow training by the stimulation of electric signals and an output method of the electric signals.例文帳に追加

電気信号の刺激によって、通常トレーニングだけでなく、スロートレーニングも行うことができ、これによって利便性を向上させることができる筋肉トレーニング装置及び電気信号の出力方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable dental cleaner, simply clearing away interdental dirt and cleaning the surfaces of the teeth instead of doing ordinary tooth brushing using a toothbrush after eating while staying out, and having an excellent feeling of use.例文帳に追加

外出時での食後などにおいて、歯ブラシを使用する通常の歯磨きに代え、歯間の汚れや歯の表面の清掃を簡便に行うことができ、かつ使用感が優れた携帯可能な歯用清掃具を提供する。 - 特許庁

The PBS 20 outputs an optical clock pulse with Δt optical pulse width and a double frequency to one out of output terminals 22, 24 corresponding to combination of an optical phase and an optical intensity of the ordinary and extraordinary components.例文帳に追加

ＰＢＳ２０は、常光線成分と異常光線成分の光位相と光強度の組み合わせに従い、光パルス幅Δｔで２倍周波数の光クロックパルスを出力端子２２，２４の一方に出力する。 - 特許庁

In an ordinary operation, the skew adjustment circuit 207 transmits a signal resulting from carrying out skew adjustment on the basis of the deskew amount from the adjustment circuit 208 to the transmission unit 201.例文帳に追加

通常動作時には、スキュー調整回路２０７は、調整回路２０８からのデスキュー量に基づいてスキュー調整を行った信号を送信器２０１に送る。 - 特許庁

The right sidewall auxiliary plate 10f and the left side auxiliary plate can form a wide angle blowout state in which the conditioned air is blown out more widely in the longitudinal direction of the outlet port 7 than in an ordinary outlet state.例文帳に追加

右側壁補助板１０ｆおよび左側壁補助板は、吹出口７より吹き出される調和空気を、通常吹出し状態よりも吹出口７の長手方向に広げて吹き出させる広角吹出し状態を形成することができる。 - 特許庁

When the main control circuit (71) of the game machine (1) carried out a control to make a shift to the CB game state from the ordinary game state, a sub control circuit (72) sets the start coordinate information as character coordinate information.例文帳に追加

遊技機（１）の主制御回路（７１）が一般遊技状態からＣＢ遊技状態に移行させる制御を行うと、副制御回路（７２）は、スタート座標情報をキャラクタ座標情報として設定する。 - 特許庁

Consequently, the part sticking out on the traffic lane on which ordinary vehicles run is only a part of a block fixing frame and the block is gently peeled off by the hydraulic equipment to solve the problem.例文帳に追加

これにより、一般車両が走行している車線にはみ出す部分はブロック固定枠のごく一部となり、油圧器で緩やかに剥離することにより上記課題を解決するものである。 - 特許庁

The recording prohibition state to an optical disk 10 is previously judged and when the device is set at the recording prohibition state, the reproduction of the data is carried out by executing not an ordinary CLV control but a high-speed rotation control.例文帳に追加

予め光ディスク１０への記録禁止状態を判断し、記録禁止状態に設定されている場合には、通常のＣＬＶ制御ではなく高速回転制御を行ってデータの再生を行う。 - 特許庁

Then, the driving of the simple matrix type liquid crystal panel by a dual scanning system is performed by performing an ordinary data read-out operation with respect to the memory in which the data are stored by the above described operation.例文帳に追加

上記動作によりデータが格納されたメモリーに対して、通常のデータ読み出し動作をおこなうことでデュアルスキャン方式による単純マトリクス型液晶パネルの駆動ができる。 - 特許庁

By switching the control values read out of the respective ROM 41, 51 and 61 under address control, the mixture of an ordinary transfer mode and a vertical high speed transfer mode within one vertical scanning period is dealt with.例文帳に追加

各ＲＯＭ４１，５１，６１から読み出される制御値をアドレス制御で切り替えることにより、１垂直走査期間内の通常転送モードと垂直高速転送モードとの混在に対処する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a surface skin for a perforated head rest in which a margin to sew up does not come out by an ordinary sewing method and no seam is formed on the skin part where the back of the head of a crew is brought into contact with.例文帳に追加

通常の縫い方でも縫い代が外に出ず、さらに乗員の後頭部が当たる表皮部分に縫目をつくらない穴開きヘッドレスト用表皮の製造方法を提供する。 - 特許庁

A time/frequency correlation value calculation section 111 calculates a frequency interval equivalent to the correlation value of the propagation path characteristic at a time interval between transmission processes in the case of carrying out ordinary HARQ.例文帳に追加

時間／周波数相関値算出部１１１は、通常のＨＡＲＱを行う場合の各送信間の時間間隔における伝搬路特性の相関値に相当する周波数間隔を算出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal material including a carburizing treatment process in which the pretreatment is simple, and a carburizing treatment can be easily carried out by using ordinary equipment, while a portion of the surface of the metal material can be subjected to carburizing processing.例文帳に追加

前処理が簡単で通常の設備で浸炭処理が容易に行え、金属材の表面の一部を浸炭加工可能な浸炭処理工程を備える金属材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a function of totalizing and outputting the frequency at which the results of the variable display led out and displayed by an ordinary variable display device reach a specified display mode.例文帳に追加

普通可変表示装置により導出表示された可変表示結果が所定の表示態様となった回数を集計して出力する機能を設けている。 - 特許庁

To provide a ticket discriminating device with which two kinds of tickets of an ordinary public lottery and an instant public lottery are collated and the collated and discriminated results of two kinds of tickets are printed out on one total table.例文帳に追加

普通宝くじとインスタント宝くじの２種類の券片を１台の判別装置で照合し、また、２種類の券片の照合及び判定結果が１枚の集計表に印字出力される券片判別装置を提供することにある。 - 特許庁

Tea plants that produce tencha leaves, for powdered green tea, are grown in the shade "under reed screens for ten days" and "under straw sheets for ten days" in order to keep them out of direct sunlight, this is the same method used to grow tea plants for the highest quality green tea called gyokuro, and which is very different from the method for growing ordinary tea. 例文帳に追加

碾茶に用いる茶は煎茶に用いるものとは異なり、葭簀（よしず）と藁（わら）を用いて直射日光を遮り「簀下十日、藁下十日」被覆栽培する（玉露と同様の栽培法）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ordinary pressing with which the preset key is pressed shorter than prescribed time, the program ID corresponding to the pressed preset key is read out of the preset memory.例文帳に追加

プリセットキーが所定時間より短く押下される普通押しの場合、プリセットメモリから、押下されたプリセットキーに対応付けられている番組ＩＤが読み出される。 - 特許庁

By the file access controller 1 determining data used for authentication, ordinary file access control is carried out for the user u2, while for the user u1, only the limited number of references to a limited file is allowed.例文帳に追加

ファイルアクセス制御装置１は認証に用いられたデータを判別し、ユーザｕ２には通常のファイルアクセス制御を行う一方、ユーザｕ１には限られたファイルに対する限られた回数の参照だけを許可する。 - 特許庁

After waiting the completion of initialization, the busy signal BUSY is turned off, print data are received from the external device, and recording-out using the print data is performed similarly to an ordinary state (steps S4-S6).例文帳に追加

そして、初期化が完了するのを待って、ビジー信号ＢＵＳＹをオフとし、外部機器からプリントデータを受信して、通常状態と同様にプリントデータによる記録出力を行う（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

The lottery is carried out by the ordinary pattern lottery tool 601 when a game ball passes a start gate and the movable piece of the second start opening opens and closes when winning a prize.例文帳に追加

始動ゲートを遊技球が通過すると普通図柄抽選手段６０１により抽選が行われ、当選すると第２始動口の可動片が開閉動作する。 - 特許庁

In an evacuation process after the apparatus is cleaned in the open atmosphere, the vacuum-chamber wall temperature is set higher than by ordinary etching of the products while discharge is simultaneously carried out in a gas containing SF_6 or CF_4.例文帳に追加

装置の大気開放清掃終了後の真空引きにて、真空容器壁温度を通常の製品エッチング時の温度より高く設定すると同時にＳＦ６あるいはＣＦ４を含むガスで放電を行う。 - 特許庁

Then, when the accelerator opening is out of a predetermined range (Am±E) with respect to the stored opening, a constant speed travel release condition is established (S12), and the control is shifted to the ordinary control (S19).例文帳に追加

その後、アクセル開度が前記記憶開度に対する設定範囲（Ａｍ±Ｅ）外となった時に、定速走行解除条件を成立させ（Ｓ１２）、通常制御に移行する（Ｓ１９）。 - 特許庁

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the various processing of a user reserving distributed contents and logging out from interfering other users enjoying ordinary contents without desiring the reproduction of distributed contents.例文帳に追加

配信用コンテンツの再生予約を行ったユーザがログアウトした場合に、その再生予約に起因して実行される各種処理が配信用コンテンツの再生を所望せずに通常コンテンツを楽しむ他のユーザの妨げになるのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a mobile phone tester provided with a function of finding out the abnormity of a test purpose coaxial cable by minimizing a connection change from the connection for an ordinary test.例文帳に追加

常試験からの接続変更を最小限にとどめてテスト用同軸ケーブルの異常を発見する機能を備えた携帯電話機テスタを提供する。 - 特許庁

To provide a reaping machine, which can be used for an ordinary mowing work and a work for reaping the foliage of crops planted on ridges by a simple exchange of components and carry out the works accurately.例文帳に追加

通常の草刈作業と畝上に植えられた作物の茎葉刈取り作業が簡単な部品切替で兼用可能であり、それぞれ精度の良い作業が可能である刈取り作業機を提供する。 - 特許庁

The first ultrasonic transmitting-receiving processing is processing suited for acquisition of reflectance tomographic data which is carried out by an ordinary ultrasonic device, and the second ultrasonic transmitting-receiving processing is processing suited for acquisition of elasticity image data.例文帳に追加

第１の超音波送受信処理は、通常の超音波装置が実行する反射率断層データの取得に適した処理であり、第２の超音波送受信処理は、弾性画像データの取得に適した処理である。 - 特許庁

A frame 2 and good pieces 3 to 6 cut out of a multiple piece board formed to the outermost layer by an ordinary manufacturing method of the multiple piece board are prepared.例文帳に追加

フレーム部２と，一般的な多ピース基板の製造方法により最外層まで形成した多ピース基板から切り抜いた良品のピース部３〜６とを用意する。 - 特許庁