「outside process」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the operation state of an appliance such as the shifting time of the operation mode of the appliance or the occurrence of abnormality to be transmitted to the outside in a household electric appliance product having a specified operating process; and also to easily and inexpensively realize a communication means at that time.例文帳に追加

所定の動作工程を有する家庭電気製品において、機器の動作モードの変わり目や、異常の発生などの機器の動作状態を外部に伝達できるようにするとともに、このときの通信手段を容易に、かつ安価に実現する。 - 特許庁

In the rice polishing process, a cycle where the white rice 1 goes up in the rice accommodation container 6 and moves to the approximate center of the rice accommodation container 6 is repeated, and the bran 4 is scraped from the white rice 1 to be discharged outside of the rice accommodation container 6.例文帳に追加

米とぎ工程では、白米１は米収納容器６を上昇し米収納容器６の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。 - 特許庁

Even if refrigerator oil is shut in high pressure chambers 61, 66 in a process delivering refrigerant from the high pressure chamber 66 of an inside fluid chamber 65 and the high pressure chamber 61 of an outside fluid chamber 60, the refrigerator oil flow in the corner edge parts 81-84 at the end.例文帳に追加

内側流体室（65）の高圧室（66）や外側流体室（60）の高圧室（61）から冷媒を吐出する過程において、これら高圧室（61,66）に冷凍機油が閉じ込められても、この冷凍機油は最終的に隅角部（81〜84）へ流れ込む。 - 特許庁

To reliably process display data and to secure the display performance even when there is a delay in reading data from an external memory outside the processor, such as when the traffic is large on the data bus.例文帳に追加

例えばデータバスのトラフィックがあがった場合など、プロセッサ外部の外部メモリからのデータ読み込みが間に合わなくなる虞がある状況であっても、表示データ処理を確実にできるようにし、表示性能を確保することができるようにする。 - 特許庁

In the rice polishing process step, the circulation of the polished rice 1 ascending in the housing container 6 and moving to the approximate center of the rice polishing vanes 8 is repeated and the bran 4 chipped off from the polished rice 1 is discharged to the outside of the housing container 6.例文帳に追加

米とぎ工程では、白米1は米収納容器６を上昇し米とぎ羽根８の略中央へ移動するという循環を繰り返すとともに、白米１から削り取られた糠４が米収納容器６外へ排出される。 - 特許庁

The spacing of a second side plate 70B to which an exposure device 34 is attached is made smaller than the spacing of a first side plate 70A to which process cartridges 28Y, 28M, 28C and 28K are attached, and a base plate 60 and a driving motor 62 are arranged on the outside of the side plates.例文帳に追加

プロセスカートリッジ２８Ｙ、２８Ｍ、２８Ｃ、２８Ｋが装着される第１側板７０Ａの間隔より、露光装置３４が装着される第２側板７０Ｂの間隔を狭くし、その外側に、基板６０及び駆動モータ６２を配置する。 - 特許庁

The light guide body 7 is formed by an integrated molding process so that the light source 6 may be included therein and the terminals 6a, 6a may be exposed outside, thereby the light source 6 is arranged always at a constant location against the light guide body 7.例文帳に追加

導光体７は光源６をその内部に含むように且つ端子６ａ，６ａがその外部に露出するように一体成形処理によって形成され、これにより、導光体７に対して光源６を常に一定の位置に配設する。 - 特許庁

To enable the operation state of an appliance such as the shifting time of the operation mode of the appliance or the occurrence of failures to be transmitted to the outside in a household electric appliance product having a specified operating process, and also to easily and inexpensively achieve a communication means at that time.例文帳に追加

所定の動作工程を有する家庭電気製品において、機器の動作モードの変わり目や、異常の発生などの機器の動作状態を外部に伝達できるようにするとともに、このときの通信手段を容易に、かつ安価に実現する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional LSI that radiates heat from each two-dimensional integrated circuit layer to the outside even if many two-dimensional integrated circuit layers are laminated, is made thin, and is manufactured by a simple and easy process.例文帳に追加

多数の二次元集積回路層を積層した場合であっても、各に次元集積回路層で発生する熱を外部に放熱可能であり、三次元ＬＳＩの薄型化が可能、かつ簡便な工程で製造可能な三次元ＬＳＩを提供する。 - 特許庁

Another process includes incorporating the wireless device onto or into a plastic component that is sealed to the container, such as a nipple or port, so that the wireless device becomes permanently sealed to the container but is isolated from both the bag interior and the outside environment.例文帳に追加

あるいは、無線装置が容器に恒久的に封着されかつ袋の内部からも外部環境からも離隔されるように、ニップルまたはポートなどの容器に封着されるプラスチック構成要素上に、またはその中に無線装置を組み込む。 - 特許庁

Regeneration is performed using heat of engine coolant in the regeneration processing range (the other of 83 or 84), the water generated during this process is discharged to the outside together with the introduced air through an air discharge passage (the other of 81a or 82a).例文帳に追加

一方、再生処理領域（８３又は８４の他方）では、エンジン冷却水の熱を利用して再生を行い、そのとき発生する水分を、導入された空気と共に、空気排出通路（８１ａ又は８２ａの他方）を経て外部に放出する。 - 特許庁

To provide an adsorption system for removing a virus and a viral component, especially a hepatitis C virus from a physiological liquid, especially whole blood or blood plasma by an adsorption process performed outside the body and an adsorption material for employing for the adsorption system.例文帳に追加

体外で行われる吸着プロセスにより、ウイルスおよびウイルス成分、特にＣ型肝炎ウイルスを、生理的液体、特に全血または血漿から除去するための吸着系、ならびに吸着系に使用するための吸着材を提供する。 - 特許庁

In a second process using the secondary shaping mold 9, resin molding is conducted to provide a secondary molded article 5 at the outside of the primary molded article 6 positioned in the secondary shaping mold 9 by the existence of the primary molded protrusion 10.例文帳に追加

二次成形金型９を用いる第二工程においては、一次成形凸部１０の存在により二次成形金型９の内部での位置決めがなされた一次成形品６の外側に二次成形部５を設ける樹脂成形を行う。 - 特許庁

To use a RSS (Really Simple Syndication) communication format which includes any XML-based content and metadata syndication format like Atom, thereby making data easily retrievable from a plant and usable for various purposes both within and outside of a process plant.例文帳に追加

ＸＭＬベースのウェブコンテンツとＡｔｏｍ等のメタデータシンジケーションフォーマットを含むＲＳＳ（really simple syndication）フォーマットで使用可能にし、データをプラントから容易に取得可能で、プロセスプラントの中と外の両方での多様な目的のために使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing a stent delivery system, effective in prevention of movement or detachment of a stent from a catheter, allowing reduction of secondary damage to a balloon in a process of crimping the stent, and allowing easy reduction of an outside diameter of the stent.例文帳に追加

ステントをクリンプする工程におけるバルーンへの副次的なダメージを軽減し、ステントの外径を容易に小さくすることが可能で、カテーテルからのステントの脱落や移動の防止に効果的な、ステントデリバリーシステムの製造方法を提供する。 - 特許庁

In an electrolytic polymerization process, a procedure of carrying out electrolytic polymerization is performed once or repeated twice or more after the element is kept impregnated with a polymerizing electrolyte equal or higher in concentration to or than the other polymerizing electrolyte provided outside the element.例文帳に追加

電解重合工程において、素子外部に配する重合用電解液と同等乃至はそれ以上の濃度の重合用電解液を予め素子に含浸保持した後、電解重合を行い、その操作を１回乃至は複数回繰り返す。 - 特許庁

To propose a stabilization method for incineration ash which processes incineration ash containing pollutants to make it nonhazardous and causes no leakage to the outside of washing water used in the above detoxifying process without special facilities.例文帳に追加

汚染物質を含有する焼却灰を無害化処理するとともに、無害化処理の過程で使用する洗浄水を特別な設備を要することなく外部に漏出することがないように処理する、焼却灰の安定化方法を提案する。 - 特許庁

To solve a problem that it is possible to perform illegal access by breaking through a firewall when a process controller for collecting the control data of a control station is captured by the illegal access from the outside and the control station is accessed by a regular procedure.例文帳に追加

制御ステーションの制御データを収集するプロコンが外部からの不正なアクセスによって乗っ取られて、正規の手順で制御ステーションにアクセスされると、ファイアウオールを突破して不正なアクセスをされる可能性があるという課題を解決する。 - 特許庁

The image forming element is manufactured on the spot by applying an imageable material on a lithographic surface to cure the same on a printing press and/or a printing plate making apparatus outside the printing press to form an image, and performing a developing process.例文帳に追加

画像形成要素は、画像形成可能な材料をリソグラフィ表面にコーティングし、印刷機上で及び／又は印刷機外印刷版作製装置において、硬化、画像形成、及び現像の工程を実行することによって現場で作製される。 - 特許庁

To provide an electronic component housing package exhausting air existing in the package to the outside in a short period of time in an exhausting process during manufacture without deteriorating its quality, and also to provide an electronic apparatus, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

品質を低下させることなく、しかも、製造時等の排気工程において、パッケージ内に存在する空気を短時間で外部へ排気することができる電子部品収納用パッケージ、電子装置、および電子装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the building modeling process 4, the most frequent value of the LRF data within a building outline is set to be a roof height while a minimum value of the LRF data located in the outside of the building outline and within a fixed distance from the building outline is set to be a ground height of the building.例文帳に追加

建物のモデル化処理４は、建物輪郭内のＬＲＦデータの最頻値を屋根の高さに、建物輪郭外にあり、且つ建物輪郭から一定の距離以内にあるＬＲＦデータの最小値を建物の地面高さとする。 - 特許庁

These bidirectional pads 110A to 110C, 111A to 111C can process a signal received from the outside of the chip 100 by the core logical part 101, and sends out a signal generated by the core logical part 101 from the chip 100.例文帳に追加

これらの双方向性パッド１１０Ａ〜１１０Ｃ，１１１Ａ〜１１１Ｃは、チップ１００外から受信した信号をコア論理部１０１によって処理可能であり、コア論理部１０１によって発生した信号をチップ１００から送り出す。 - 特許庁

To provide a display device for preventing a deterioration in light emitting element due to intruding matter by preventing an intrusion of moisture or oxygen from outside and a manufacturing method with a simplified process in manufacturing the display device.例文帳に追加

本発明は、外部から水分や酸素の侵入を防止して、これらの侵入物に起因した発光素子の劣化を防止する表示装置の提供と、該表示装置の作製に際し、作製工程を簡略化した作製方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a pitch control agent capable of efficiently removing a pitch component to the outside of a system from a raw material pulp slurry and a water drainage of a pulp to be reused, in order to effectively suppress and prevent a pitch trouble in a production process of the pulp and paper.例文帳に追加

パルプ及び紙の製造工程におけるピッチ障害を効果的に抑制、防止するために原料パルプスラリー及び再利用するパルプ搾水中からピッチとなる成分を効率良く系外に除去するピッチ除去剤を提供すること。 - 特許庁

The cooler 2 includes a pump 2j circulating the coolant 7, a heat exchanger 2f discharging heat of the coolant to the outside, and a flow rate control mechanism 2m controlling the circulation flow rate of the coolant in process of operation of the X-ray tube.例文帳に追加

冷却器２は、冷却液７を循環させるポンプ２ｊと、冷却液の熱を外部へ放出させる熱交換器２ｆと、Ｘ線管の稼動中に冷却液の循環流量を制御する流量制御機構２ｍと、を備えている。 - 特許庁

The data management device is characterized by that it is provided with a plurality of processors carrying out a writing process and reading process of data in response to a request from the outside, one or more external storages storing data, and at least a shared cache device shared by the plurality of processors to temporarily store data to be read or written in regard to the external storages.例文帳に追加

外部からの要求に応じて，データの書き込み処理および読み出し処理を行う複数のプロセッサと；データが格納される１または２以上の外部記憶装置と；複数のプロセッサによって共有され，少なくとも外部記憶装置に読み書きされるデータを一時記憶する共有キャッシュ装置と；を備えることを特徴とする，データ管理装置が提供される。 - 特許庁

To provide an image forming device which can perform a data receiving while an automatic printing is prohibited by properly judging an accumulation process and a transfer process of the received data by setting transfer conditions for which the using purpose of printing data of an own device is taken under consideration for the printing data which is received from the outside while the automatic printing function for preventing an incorrect warning from occurring is prohibited.例文帳に追加

誤警報を防止するための自動印刷機能を禁止中に外部から受信した印刷データを、自装置の印刷データの使用目的を考慮した転送条件を設定して受信データの蓄積処理、転送処理を適切に判断して自動印刷禁止中にデータ受信を行うことができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method includes an expansion process in which a funnel-shaped expansion part 14 expanding toward the outside is formed in relation to the hole 24a formed in the thermoplastic resin molding (molding 11) and a sealing process in which a thermoplastic resin plug 27 in a shape corresponding to the expansion part 14, while being rotated, is rotation friction-welded to the expansion part 14.例文帳に追加

本発明の熱可塑性樹脂成形体の穴埋め方法は、熱可塑性樹脂成形体（成形体１１）に形成された穴２４ａに対して、外側に向けて拡径する漏斗状の拡径部１４を形成する拡径工程と、拡径部１４に対応する形状の熱可塑性樹脂製栓体２７を回転させながら拡径部１４に回転摩擦溶接する封止工程とを有する。 - 特許庁

In the method, in aggregation/separation in a system containing the adhesive components, a non-adhesive aggregation inhibitor is added in advance, individual adhesive aggregates generated in a reaction process are prevented from aggregating while being separated from each other, and the aggregates are discharged outside the system through a solid-liquid separation process of at least two stages.例文帳に追加

粘着性成分を含む系における凝集分離操作において、予め非粘着性の合融阻止剤を介在せしめ、反応工程で発生する個々の粘着性凝集物を相互に隔離しながら合融阻止し、少なくとも二段階の固液分別工程を経て夫々凝集物を系外に排除する事を特徴とする固液分離方法である。 - 特許庁

A control means starts up a process to update the computer program based on the update data stored in a removable storage medium when the medium program version matches the latest version, and the control means starts a process to update the computer program based on the update data obtained from a connection designation through an outside communication means when the medium program version does not match the latest version.例文帳に追加

制御手段は、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致する場合に着脱可能記憶媒体に記憶された更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動し、媒体プログラムバージョンが最新バージョンと一致しない場合に外部通信手段を通じて接続先から取得される更新データを基にコンピュータプログラムを更新する処理を起動する。 - 特許庁

To provide paint for forming a scratch preventing film capable of precluding possibility of vanishing in a baking process to form a phosphor film or the like on a glass base material such as a translucent sealing tube for a fluorescent lamp or the like, and preventing scratches caused by impact from the outside during conveyance of the glass base material or in a manufacturing process from being produced.例文帳に追加

蛍光ランプ用の透光性封止管等のガラス基材に蛍光体膜等を形成する焼成工程等においても消滅する虞が無く、このガラス基材の搬送中あるいは製造工程中における外部からの衝撃等に起因する傷の発生を未然に防止することが可能な傷防止膜を形成するための傷防止膜形成用塗料を提供する。 - 特許庁

In that case, management should keep the record of the business processes that are deemed outside the scope and the explanations behind such decisions. The business processes leading to inventories include sales, inventory management, period-end physical inventory count procedures, the purchasing process, the costing process and others. To determine which processes should be in the scope, the company needs to evaluate its industry’s characteristics and assess the risk of misstatements in these areas. 例文帳に追加

なお、棚卸資産に至る業務プロセスには、販売プロセスの他、在庫管理プロセス、期末の棚卸プロセス、購入プロセス、原価計算プロセス等が関連してくると考えられるが、これらのうち、どこまでを評価対象とするかについては、企業の特性等を踏まえて、虚偽記載の発生するリスクが的確に把えられるよう、適切に判断される必要がある。 - 金融庁

To provide a rubber sponge tube having a high dimensional stability shown by little difference in the shrinkage rates of the inside diameter and the outside diameter, and to provide, using the tube, a rubber sponge roll which can dispense with the polishing process, is flexible, and besides has a small compression set.例文帳に追加

内径の収縮率および外径の収縮率の差の少ない、高度な寸法安定性を有するゴムスポンジチューブを提供し、またこれを使用して研磨工程を省くことができ、かつ柔軟で、圧縮永久歪も小さいゴムスポンジロールを提供すること。 - 特許庁

Thereby even when the paper P interrupts the suction of the front of the exhaust unit 100, cooling of the process cartridge 13 is stabilized since the air flowed in from an outside region of both the ends of the paper P is positively sucked by the exhaust unit 100.例文帳に追加

このように、用紙Ｐが排気ユニット１００の正面の吸気を遮断しても、用紙Ｐの両端部外側の領域から流入する空気が、排気ユニット１００によって積極的に吸気されるので、プロセスカートリッジ１３の冷却が安定する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to provide special devices outside of the liquid crystal panel, in order to control the viewing angle, and viewing angle controlling sub-pixels are added to the liquid crystal panel to control the viewing angle, so that the LCD device has the advantages of manufacturing process that is simple and high optical efficiency.例文帳に追加

尚、本発明は、視野角制御のために液晶パネル外部に別途の装置を設ける必要がなく、液晶パネルの内部に視野制御用サブピクセルを追加して視野角を制御することにより、工程が単純で、光効率の高いという長所がある。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部に対して物品を外部から出し入れする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする。 - 特許庁

This method includes a process for applying moisture-resistant resin (epoxy adhesive) by using a capillary effect in the space between substrates outside of a sealing agent, prior to the processes of enclosing a liquid crystal between the substrates after joining a device substrate 11 and a counter substrate 12 with a sealing agent 20.例文帳に追加

素子側基板（１１）と対向基板（１２）をシール剤（２０）で接合した後液晶を封入する工程の前にシール剤よりも外側の基板間の隙間に、防湿樹脂（エポキシ系接着剤）を、毛細管現象を利用して塗布する工程を入れるようにした。 - 特許庁

To easily determine a process condition of the deterioration of deformation of a blade and accurately grasp replacement time of the blade without disassembling an engine and taking the blade out of the inside by visually observing the blade which is an engine part and causes sand erosion from the outside of the engine.例文帳に追加

サンドエロージョンしたエンジン部品の翼をそのエンジンの外部から目視観察することで、エンジンを分解して内部から翼を取り出すことなく、翼の変形の劣化の進行状態を容易に判断することができ、また翼の交換時期を的確に把握する。 - 特許庁

This process kit for electrostatic chuck having a shield is provided with a collar 246, a first conductive material arranged on a surface of the collar 246, a cover 248 which encloses an outside end of the collar 246, and a second conductive material arranged on a surface of the cover 248.例文帳に追加

シールドを備える静電チャック用のプロセスキットは、カラー２４６と、カラー２４６の表面に配設された第１の導電材料と、カラー２４６の外側端部を取り囲むカバー２４８と、カバー２４８の表面に配設された第２の導電材料と、を備える。 - 特許庁

To provide an oil applicator roller which eliminates the need for a sealing process against an oil leak in an end surface and has long effective life as an oil coating roller which has an oil holding layer around a axial core and an oil coating amount control layer provided outside it as main constitution elements.例文帳に追加

主要構成要素として軸芯の周りにオイル保持層とその外側にオイル塗布量制御層とを有するオイル塗布ローラにおいて、端面からのオイル漏れに対する密封処理が不要で、且つ、有効寿命が長いオイル塗布ローラを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a process for removing nozzle blocking matter by which the blocking matter is safely removed without ejecting outside from a vessel and by which continuity of the nozzle can easily be checked without needing a large-scaled apparatus.例文帳に追加

閉塞物を容器から内容物を外部に噴出させることなく安全に除去し、またノズルの導通を大掛かりな装置を必要とせず、容易に確認できるという優れた特徴を有するノズル閉塞物の除去装置及び除去方法を提供する。 - 特許庁

Since, in the pasting process of the heat dissipating sheet, the air which enters between the heat dissipating sheet and the object pasting the heat dissipating sheet can be discharged to the outside from the opening parts of the heat dissipating sheet, the heat dissipating sheet can be pasted without having bubbles and wrinkles.例文帳に追加

放熱シートの貼着工程において、放熱シートと、放熱シートを貼着する対象物との間に入りこむ空気を放熱シートの開口部から外部へ逃がすことができるので、放熱シートを気泡やしわが発生しないように貼着することができる。 - 特許庁

To produce fiber products having merits, that is, considerably simple in the production process, light in mass, having wide uses, colorable on the outside fiber of a filament in accordance with the request, capable of directly expressing required external color, and easily colorable.例文帳に追加

製造工程がかなり簡易で、質量は軽く、広い用途を備えており、また、フィラメントの外側繊維は要求に応じて着色し、所望の外観色を直接表現することができ、着色しやすいという長所を備えた繊維製品を製造する。 - 特許庁

A display control apparatus includes a display control means configured to cause a display device to display a setting screen page to which a setting information item of a predetermined process is input, and to hide the setting screen page in response to the movement of an indication position of a pointing device to the outside of a display area of the setting screen page.例文帳に追加

所定の処理の設定情報を入力させる設定画面を表示装置に表示させ、ポインティングデバイスの指示位置の前記設定画面の表示領域外への移動に応じ、前記設定画面を非表示とする表示制御手段を有する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus that has a temperature detection means installed outside a reaction chamber so as to prevent a process gas from contacting the temperature detection means to form a film and improve reliability and reproduction of a measurement value of the temperature detection means.例文帳に追加

温度検出手段を反応室の外部に設けたことで、処理ガスが前記温度検出手段に接触し、成膜されるのを防止し、前記温度検出手段の測定値の信頼性及び再現性の向上を図る熱処理装置を提供する。 - 特許庁