「outside process」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To miniaturize the sterilization process of a bottle and to reduce production cost in an aseptic filling method for a PET bottle by supplying a preform in a receptacle manufacturer, by forming the preform into the bottle in a food processor and by performing aseptic filling by sterilizing the inside and outside surface of the bottle.例文帳に追加

容器メーカでプリフォームを供給し、食品メーカでプリフォームをボトルに成形し、そのボトルの内外面を殺菌して無菌充填を行うＰＥＴボトルの無菌充填方法において、ボトルの殺菌工程を小型化し、生産コストを低減する。 - 特許庁

In a rolling device, such as a rolling bearing made of martensitic stainless steel, a part where a finishing is not performed, for example, an outside diameter round face of an outer race 2 is dry-honed, an oxide film rusted by a heat treatment is removed, and thereby a following process such as acid pickling is simplified.例文帳に追加

マルテンサイト系ステンレス鋼製の転がり軸受のような転動装置にあって、例えば外輪外径Ｒ面のように仕上加工しない部分に対してドライホーニングを施し、熱処理で発錆した酸化皮膜を除去し、酸洗いなどの後行程を簡素化する。 - 特許庁

In the case where outside experts are employed to complement the audits of operations for which internal audits alone would not be sufficient, does the Board of Directors also assume responsibility for the audit process and results? 例文帳に追加

また、現行の内部監査態勢で十分な監査業務を遂行し得ないと判断した業務等について、外部の専門家を活用することにより内部監査機能を補強・補完している場合においても、その内容、結果等に引き続き責任を負っているか。 - 金融庁

To provide a used colloidal solution recycle method for making a used colloidal solution reusable by generating no insoluble precipitates in the recycling process and without discharging lead and zirconium contained in the used colloidal solution outside environments.例文帳に追加

再生過程において不溶性沈殿物を発生させることなく、かつ使用済みコロイド溶液中に含まれる鉛及びジルコニウムを外部環境に排出することなく、使用済みコロイド溶液を再生することができる使用済みコロイド溶液の再生方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the hose having the wire reinforcing layer 18 by winding a wire W around an inner pipe 14 includes a process for forming a habit to the wire so as not to expand the wire to the outside in the diametric direction of the inner pipe.例文帳に追加

内管１４の周囲にワイヤＷを巻き付けてワイヤ補強層１８を有するホースを製造する方法であって、前記ワイヤが前記内管の径方向外側に広がらないように該ワイヤにくせを付ける工程を含むことを特徴とするホースの製造方法。 - 特許庁

When deficiency in the demand case information is found out in the halfway processing of the job process function, the deficiency is notified to a base, and demand case information subjected to deficiency solution, sent from the base is stored in the database 24 located outside the workflow system.例文帳に追加

業務プロセス機能の途中の処理にて請求案件情報の不備が発見されたとき、不備が拠点に通知され、拠点から送られてきた不備解消済みの請求案件情報が、ワークフローシステムの外にある業務支援データベース２４に格納される。 - 特許庁

In the culvert construction process, an inner space substantial layer 6, a culvert circumferential wall 7, and an earthen cover layer 8 outside the culvert are formed of a relatively low-strength improved soil D3, a relatively high-strength improved soil D4, and non-improved soil on the ground G respectively.例文帳に追加

カルバート構築工程のときは、地盤Ｇ上において、相対的に強度の低い改良土D3で内空充実層６を、相対的に強度の高い改良土D4でカルバート周壁７を、さらに非改良土でカルバート外側の覆土層８をそれぞれ形成する。 - 特許庁

To provide a plasma film deposition system by which the dissipitation of radicals in the process of being introduced into a film deposition chamber is prevented, and the radicals of cleaning gas generated at the outside of the film deposition chamber can be utilized for cleaning in the film deposition chamber with high efficiency and to provide a cleaning method therefor.例文帳に追加

成膜室内に導入される過程でのラジカルの消滅を防いで、成膜室外で生成されたクリーニングガスのラジカルが効率よく成膜室内でのクリーニングに利用されるようにしたプラズマ成膜装置及びそのクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

After performing work for enabling the atmosphere outside the heat treating device 10 to flow into the transfer chamber 40, a transfer chamber inner wall heating process is executed for heating the inner wall of the transfer chamber 40 to a temperature lower than the temperature of the heat treatment performed in the heat treating chamber 40.例文帳に追加

搬送室４０内に熱処理装置１０外の雰囲気が流入可能となる作業を行った後は、搬送室４０の内壁を、熱処理室４０で行う熱処理温度に比べて低い温度に加熱する搬送室内壁加熱工程を行う。 - 特許庁

Both ends of a hollow fiber bundle 3 are potted inside a case 2 so that the inside of the case is partitioned into a blood channel inside the hollow fibers and a process liquid channel outside the hollow fibers, and cap members 7 and 9 are liquid-tightly attached to the both ends of the case.例文帳に追加

中空糸束３の両端部分をケース２の内面にポッティングすることによりケースの内部を、中空糸の内側の血液流路と中空糸の外側の処理液流路とに区画し、ケースの両端にキャップ部材７，９を液密状に取り付ける。 - 特許庁

Since the rice supplying means 56 introduces air from a rice bran suction path 78 and an outside air suction path 79, in the rice washing process the suction force of the rice supplying means 56 is utilized to collect the rice bran to a bran collection part via the rice bran suction path 78.例文帳に追加

給米手段５６は糠吸引経路７８および外気吸引経路７９から空気を導入するので、米とぎ工程では、給米手段５６の吸引力を活用し糠吸引経路７８を介して糠７５を糠回収部へ回収する。 - 特許庁

The photoreceptor drum used for an electrophotographic process is constituted of: a substrate made of conductive resin composition prepared by blending a resin component and a conductive agent; and a film disposed on the outside of the substrate and made of resin in which a photoreceptive agent is dispersed.例文帳に追加

電子写真プロセスに使用する感光ドラムであって、樹脂成分と導電剤とを配合してなる導電性樹脂組成物からなる基体と該基体の外側に配設された、感光剤を分散させた樹脂からなるフィルムとから成る感光ドラムとする。 - 特許庁

To simplify the attaching structure of a carrying in-out section, and to prevent the insertion of a finger into a carrying process side in a state having no possibility to damage an article in the case where the article is put in and out from the outside to the carrying in-out section.例文帳に追加

搬出入部の取付け構造を簡略化できるようにするとともに、搬出入部と搬送手段との間で物品を受渡しする際に、その物品を破損するおそれがない状態で、手指の搬送手段側への差し込みを阻止できるようにする - 特許庁

By forming a cutout part 10c in a peripheral part of a washing lid 10, a gap between the washing lid 10 and a top cover 2 is formed to discharge air increased in temperature and humidity by contacting with laundry in a drying process, to the outside of a main body from the gap.例文帳に追加

洗濯蓋１０の周縁部に切欠部１０ｃを設けることによって、トップカバー２との間に隙間を形成し、乾燥行程時において洗濯物に接し、高温多湿となった空気を上記隙間から本体外部に排出する構成とした。 - 特許庁

To provide a mold for thermoforming in which percentage of rejects such as cracks and blisters caused by shortage of vent of gas can be decreased, by rapidly vent the gas generated outside from a molded article in a thermoforming process of a friction material, and to provide a method for thermoforming.例文帳に追加

摩擦材の熱成形工程において、発生するガスを成形体から外部に速やかに排出することによって、ガスの排出不足に起因するヒビ、フクレ等の不良率の低減を図る熱成形用金型及び成形方法を提供する。 - 特許庁

In the tub cleaning process, the electrolyzed water is collected in the wash tub 2 and microorganisms (germs) and black mold sticking to the inside of an outer tub 21 and the inside and outside of the inner tub 22 are eliminated by the disinfecting and stain-decomposing powers that the electrolyzed water has.例文帳に追加

槽洗浄行程では、洗濯槽２内に電解水が溜められて、この電解水が有する除菌力および汚れを分解する力により、外槽２１の内面および内槽２２の内外面に付着した微生物（菌）や黒かびが除去される。 - 特許庁

To provide a game machine facilitating the reuse of a game machine, expanding an attachable area of a game medium passage part for discharging game media outside the game machine in the interior of a casing and preventing the complication of a manufacturing process of the metal casing.例文帳に追加

遊技機の再利用をし易くするとともに、遊技媒体を遊技機外部に排出するための遊技媒体通路部を筐体の内面に取り付け可能な領域を広くすることができ、筐体の製造工程を複雑化しない遊技機を提供する。 - 特許庁

A process from the deposition of a substrate-protecting layer to the deposition of a gate-writing layer is performed in a state of being isolated from an atmosphere outside a device, and thereafter, the patterning of the gate wiring, the crystallization of the semiconductor layer and the patterning of a gate-insulating film and the semiconductor layer are performed.例文帳に追加

下地保護層堆積工程からゲート配線層堆積工程までを装置外の雰囲気から隔離した状態で連続して行い、その後に、ゲート配線のパターニング、半導体層の結晶化、ゲート絶縁膜、半導体層のパターニングを行う。 - 特許庁

In the present invention of this constitution, a phenomenon of generating the frost on a surface of the storage space is minimized by lowering relatively a tip part temperature of the storage space contacting with the outside air at first, in a process of extracting the tray.例文帳に追加

このように構成される本発明によれば、トレーの引き出し過程で、外部の空気が最も先に接触する保存空間の先端部温度を相対的に低下させることにより、前記保存空間の表面に霜が発生する現象を最小化できる。 - 特許庁

To automatically perform a troublesome washing process and to easily and certainly remove foreign substances in removing the foreign substances occurring in a washing machine capable of cleaning the foreign substances such as black mold occurring in a washing tub, a stirring blade, or an outside tub.例文帳に追加

洗濯槽、撹拌翼、外槽などに発生した黒かび等の異物を洗浄可能な洗濯機において、内部に発生した異物を洗浄剤で除去する際に、面倒な洗浄行程を自動的に実施し、容易にかつ確実に異物を除去できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for gasifying a biomass and its operation process, wherein cyclic use of a biomass energy in the system is performed efficiently to decrease an amount of fossil fuel and the like used in the outside of the system and also to reduce the discarding treatment of residues.例文帳に追加

システム内でのバイオマスエネルギの循環利用をさらに促進するようにして、これによりシステム外部の化石燃料等の使用量を削減できるとともに、残さの廃棄処理も軽減できるようにしたバイオマスガス化システムおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

In a third process, remote plasma oxygen generated by a remote plasma unit 27 is supplied from a third gas supply pipe 12 to oxidize the Ge-metal; a metal-Ge-oxygen bond and a metal-oxygen-Ge bond are generated, and those are sublimated and exhausted outside the treatment chamber.例文帳に追加

第３工程では、リモートプラズマユニット２７で生成したリモートプラズマ酸素を第３ガス供給管１２から供給してＧｅ−金属を酸化し、金属−Ｇｅ−酸素、金属−酸素−Ｇｅ結合を作り、これを昇華して処理室外へ排気する。 - 特許庁

Under control of the mode control unit 107 the information processor can be set in a process mode in which it processes normal animations or a memory mode in which all built-in memories are logically coupled together to function as one memory directly accessible from the outside via the interface unit 106.例文帳に追加

モード制御ユニット１０７の制御により、通常の動画像を処理する「処理モード」と、すべての内蔵メモリが、論理的に結合され、インタフェースユニット１０６を介して、外部から直接アクセス可能な一つのメモリとして機能する「メモリモード」に設定できる。 - 特許庁

A forerunner in academia-industry cooperation, the United States has seen companies subject their R&D investment to a process of selection and concentration since the late 1980s,pursuing tie-up strategies in areas outside their core business.例文帳に追加

産学連携の先進事例である米国では、1980年代後半以降、企業において研究開発投資の「選択と集中」が行われ、コアでない分野での提携戦略が進んだが、その際の受け皿として重要な役割を果たしたのが大学であった。 - 経済産業省

To provide an optical fiber preform and its manufacturing method by which an optical fiber preform is upsized and manufacturing cost is reduced by preventing the occurrence of rough skin-like fine projecting parts formed in the manufacturing process of a high density porous preform by an outside vapor deposition (OVD) method.例文帳に追加

外付け法（OVD法）による高密度の多孔質母材の製造工程において生じる鮫肌状の微小突起の発生を防止することで、光ファイバ母材の大型化を実現し、製造コストの低減を可能とする、光ファイバ母材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display device provided with a photospacer which has a sufficient process margin without leaving air bubbles even after liquid crystal injection in an ODF system and hardly gives rise to a display defect even when a pressure is exerted to the liquid crystal panel from the outside after liquid crystal panelizing.例文帳に追加

ＯＤＦ方式での液晶注入においても気泡を残さず十分なプロセスマージンを有するとともに、液晶パネル化後に外部から圧力が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い、フォトスペーサを備えた液晶表示装置用基板を提供すること。 - 特許庁

A CRC judger 12(14) operates the CRC judgment of the decoded result of a decoder 11(13) in this repeated decoding process, and when any frame without any code error is present, the outside information Le corresponding to the frame is increased, and transmitted to the following decoder 13(11).例文帳に追加

この繰り返し復号の過程において、ＣＲＣ判定器１２（１４）は復号器１１（１３）の復号結果のＣＲＣ判定を行い、符号誤りがないフレームがある場合には、そのフレームに対応した外部情報Ｌｅを大きくして後続の復号器１３（１１）を送る。 - 特許庁

To provide a powder compaction process of compacting raw material powder and obtaining a powder compact by which even in a pipe-shaped powder compact with a uniform inside diameter and outside diameter, the occurrence of a neutral layer can be effectively prevented, and a powder compact with a uniform density over the whole region is obtained as a result.例文帳に追加

原料粉末を圧縮して圧粉体を得る粉末成形方法において、内径および外径が均一のパイプ状の圧粉体であっても、中立層の発生を効果的に防止することができ、結果として全域に亘って均一な密度の圧粉体を得る。 - 特許庁

To prevent a producing trouble in a process from occurring and to perfectly prevent adverse influence to the image quality performance of a 35 mm photographic film to be used while calligraphic characteristic is excellent by quantitatively specifying the surface roughness of the outside peripheral surface of a 135 type film cartridge.例文帳に追加

１３５型フィルムパトローネの外筒表面の表面粗さＲａを定量的に規定することにより、筆記性に優れ、工程上での生産トラブルの発生が無く、且つ、使用する３５ｍｍ写真フィルムの画像品質性能への悪影響を全く与えないようにする。 - 特許庁

To provide a system which downloads a firmware from the outside without having an influence on a process of a device main control part even though the system is in an operation state, which is operated without damaging duplicate mode of a service as much as possible, and which improves the redundancy and reliability.例文帳に追加

システムの運用状態でありながら、装置主制御部の処理に影響を与えずに外部からファームウェアのダウンロードを行い、また、サービスの二重化形態を可能な限り損なわずにシステムの運用を行い、冗長性と信頼性とを向上させるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a developing device of a premixed developing system, process cartridge, and image forming apparatus, wherein the quality of an output image is made stable without discharging a developing agent thrown up by a transport member, from a discharge port, and without causing variation in quantity of the developing agent discharged to the outside.例文帳に追加

搬送部材によって跳ね上げられた現像剤が排出口から排出されることなく、外部に排出する現像剤量にバラツキが生じることがなく、出力画像の画質が安定する、プレミックス現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

For example, a process cartridge 10 is filled with toner through a toner charging port 13 and has the toner charging port 13 covered with a cap member 14 and has a space between the toner charging port 13 and the cap member 14, sealed with a sealing resin 15 made of a thermoplastic resin material from the outside of the cartridge.例文帳に追加

例えば、プロセスカートリッジ１０に、そのトナー充填口１３からトナーを再充填して、トナー充填口１３をキャップ部材１４で覆うと共に、トナー充填口１３とキャップ部材１４との間をカートリッジ外側から熱可塑性樹脂材料からなる封止樹脂１５により封止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a fluid treatment device capable of promptly and surely checking that holding surface pressure of a honeycomb structure by a buffer is within a tolerance, without requiring a separate measuring process, and surely removing the fluid treatment device having the holding surface pressure outside of the tolerance.例文帳に追加

独立した計測工程を必要とすることなく、緩衝部材によるハニカム構造体の保持面圧が許容範囲内であることの確認を迅速且つ確実に行い、保持面圧が許容範囲外のものを確実に除去し得る流体処理装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite belt which comprises two outside fleece belts (2) and a foil strip (3) of an elastic foil (4) partially arranged between them, wherein the fleece belts (2) are mutually joined in a domain (5) between the foil strips (3), and its production process.例文帳に追加

この発明は、外側に有る二つのフリース素材ベルト（２）と、それらの間に部分的に配置された弾力性の有るフォイル（４）のフォイルストリップ（３）とを有し、フリース素材ベルト（２）が、フォイルストリップ（３）間の領域（５）で互いに連結されている複合材ベルト及びその製造方法に関する。 - 特許庁

With this, a laser beam does not leak outside, even if an error occurs, for example, at the release between a transmitter interface unit 30 and an optical cable unit 50 or the reception side interface unit 40 and the optical cable unit 50, or a mounting process, so that safety is assured.例文帳に追加

これにより、例えば、送信側インタフェースユニット３０と光ケーブルユニット５０又は受信側インタフェースユニット４０と光ケーブルユニット５０との間の離脱時や装着手順の誤りがあってもレーザ光が外部に漏洩することがなく安全性を確保することができる。 - 特許庁

Consequently, even when temperature is high in actual reflow mounting in the manufacturing process and the air in a sealed space inside a lens area (optical surface A) is expanded, the air can escape from the inside to the outside through the vent in the adhesive 7, and it is possible to prevent the adhesive from being peeled off.例文帳に追加

これによって、製造プロセスのリフロー実装などの高温時にも、レンズ領域（光学面Ａ）内部の密閉空間の空気が膨張しても、その空気を接着材７の通気孔により内部から外部に逃がすことができて、接着材の剥離を防止することができる。 - 特許庁

In a refrigerant circuit 101 of this vending machine 1001, when starting heat pump operation, a control means first stops a box outside fan 10 while a compressor 1 starts (rotates), and supplies the high-pressure and high-temperature refrigerant to a gas cooler 3 only for a prescribed first time (the first process).例文帳に追加

自動販売機１００１が有する冷媒回路１０１において、ヒートポンプ運転を開始する際、制御手段は、まず、圧縮機１が起動（回転）した状態で、庫外ファン１０を停止して、ガスクーラー３に高圧高温冷媒を所定の第１時間だけ供給する（第１工程）。 - 特許庁

To provide a means, if a fraudulent signal is transmitted from the outside when one variable winning hole is opened in a special game, preventing the opening of the other variable winning hole and attaining it in an extremely simple process without providing a large-scale fraud prevention means.例文帳に追加

特別遊技時に、一方の可変入賞口が開状態になっている場合に、外部から不正信号が送信されたときであっても、他方の可変入賞口が開状態とならず、かつ、大掛かりな不正防止手段を設けなくても、極めて簡素な処理で実現可能な手段の提供。 - 特許庁

The brine is primarily cooled by heat exchange with refrigerant distributed oppositely through an inside pipeline in the process of distribution through an outside pipeline for the heat exchanging part 35 and supplied to the brine pipe 23 for the cooler 21 after stored in the tank 27, whereby the cooler 21 is cooled.例文帳に追加

ブラインは、熱交換部３５の外側管路を流通する間に、内側管路を対向状に流通する冷媒との間で熱交換されて一次冷却され、タンク２７に貯留されたのち冷却器２１のブライン配管２３に供給され、冷却器２１が冷却される。 - 特許庁

When the secondary elevator 36 receives the products, the primary elevator 34 exits outside the stack hopper 4, and when products for all level of are stacked on the secondary elevator 36, the next products are stacked by the primary elevator 34 in a process to pack the stacked products into a carton Co.例文帳に追加

二次エレベータ３６が集積製品を受け取ると、一次エレベータ３４は集積ホッパ４外へ退出し、そして、二次エレベータ３６上に全段数の製品が集積されると、その集積製品をカートンＣｏに箱詰めする過程で次の製品を一次エレベータ３４により集積する。 - 特許庁

This production method for anhydrous and hemihydrate gypsum has a process of calcining the gypsum dihydrate by using a rotary drying apparatus having a rotating barrel and a heating means disposed on the outside of the rotating barrel when obtaining the hemihydrate gypsum or anhydrous gypsum by calcining the gypsum dihydrate such as flue-gas desulfurization gypsum.例文帳に追加

排煙脱硫石膏などの二水石膏を仮焼して半水石膏あるいは無水石膏を得るのに際し、回転胴体と、この回転胴体の外部に備えられる加熱手段、とを備える回転乾燥装置を使用して仮焼する工程を備えるようにする。 - 特許庁

To provide a temperature sensing member usable repeatedly in many times, detecting simply and accurately the state of a temperature environment wherein a commodity such as food is placed in a distribution process or the like, storing the detection result or the like, and communicating the information to the outside.例文帳に追加

食品等の商品が流通過程等において、どのような温度環境におかれたかを簡単且つ正確に検知できると共に何度も繰り返して使用することができ、またこの検知結果等を記憶し、その情報を外部に通信できる温度センシング用部材を提供する。 - 特許庁

To increase the pressure to a target value of the pressure in pressurization process of each adsorption tower and suppress the fluctuation of the amount of product hydrogen without depending on factors, such as the temperature of the outside air environment in wintertime, summertime, daytime or nighttime in a four tower-type pressure-swing adsorption equipment for purifying hydrogen.例文帳に追加

水素精製用４塔式圧力スイング吸着装置において、夏期や冬季、あるいは昼夜等の外気環境温度などの因子に左右されずに、各吸着塔の昇圧工程における昇圧目標圧力に到達させ、製品水素量の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide a developing device of a premix developing system by which a developer splashed by a transport member is not discharged from the discharge port, while the fluctuations of the amount of the developer discharged to the outside are not produced, and the quality of an output image is stabilized, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

搬送部材によって跳ね上げられた現像剤が排出口から排出されることなく、外部に排出する現像剤量にバラツキが生じることがなく、出力画像の画質が安定する、プレミックス現像方式の現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To surely prevent an exhaust valve mechanism which exhausts fluid in a fuel gas passage outside a fuel cell from freezing in a simple structure and a process, and to possibly prevent a fuel cell stack from being damaged at the next starting at a temperature under the freezing point.例文帳に追加

簡単な構成及び工程で、燃料ガス流路内の流体を燃料電池の外部に排出する排出弁機構が凍結することを確実に阻止することができ、次回の氷点下起動時に燃料電池スタックが損傷することを可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁