「overlapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

In the double sided display type liquid crystal display device 100, a bent position of the TCP 104 connected to the surface side liquid crystal panel 102 are different from a bent position of the TCP 104 connected to the backside liquid crystal panel 102, and on the edges of the double sided backlight device 101, the circuit substrates 105 are disposed so as to be overlapped in the thickness direction.例文帳に追加

両面表示型液晶表示装置１００では、表面側の液晶パネル１０２に接続されるＴＣＰ１０２の折り曲げ位置と、裏面側の液晶パネル１０２に接続されるＴＣＰ１０２の折り曲げ位置とを異なる位置としてあり、両面バックライト装置１０１の端部では、回路基板１０５がその厚み方向に重なるように配置される。 - 特許庁

In a step S21, a server node acquires the time sequential data transmitted from terminal equipment as original data 271, divides the time sequential data so that the range is partially overlapped between division data adjacent to each other on a time sequence (data near a boundary are included in both partial data), and distributes the division data 281-284 to client nodes 291-294 respectively.例文帳に追加

サーバノードは、ステップＳ２１において、端末装置より送信される時系列データを元データ２７１として取得し、時系列上において隣り合う分割データ同士でその範囲の一部が重複する（境目付近のデータがどちらの部分データにも含まれる）ように時系列データを分割し、その分割データ２８１乃至２８４をそれぞれクライアントノード２９１乃至２９４に分配する。 - 特許庁

Each paper sheet is bonded only according to a printed bonding order, when carrying out bonding work of bonding the plurality of recording paper sheets, since the bonding order indicating an order of bonding the plurality of recording paper sheets for forming one sheet of the poster is printed in a pasting margin portion to be overlapped each other, and the bonding work is facilitated by this manner.例文帳に追加

１枚のポスターを形成する複数の記録用紙を貼り合わせる順番を示す貼り合わせ順番が、互いに重ね合わせられる糊代部分に印刷されるので、複数の記録用紙を貼り合わせる貼り合わせ作業を行う場合には、単に、その印刷された貼り合わせ順番に従って各記録用紙を貼り合わせていけば良く、貼り合わせ作業を容易にすることができる。 - 特許庁

Hankai Tramway Co., Ltd. and Nankai Railway's lines overlapped creating useless competition and to avert such competition, both companies were merged by Nankai Railway merging with Hankai Tramway Co., Ltd. and he remained as the president under the conditions of the merger. 例文帳に追加

阪堺電気軌道は南海鉄道と路線が競合していたため、両社間において競争が起こったが、不毛な競争を終息させるため両社間で合併協議がなされ、、南海鉄道が阪堺電気軌道を吸収合併することと決まり、面目上、阪堺電気軌道側から南海鉄道社長が選出されることになったため、引き続き南海鉄道の社長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, "Ryakumyo dodai" is considered to have originally listed the names of persons who were scheduled to be conferred a court rank of Shii and Goi and added dates etc. with the help of 'Ryakumyo' after the conferment of actual court rank and also organized parts of them in the process of collating, except for the descriptions of court nobles which overlapped other records such as 'Bunin' (or Kugyobunin based on this) among 'Ryakumyo.' 例文帳に追加

このため、『歴名土代』とは元々は「歴名」のうち「補任」（あるいはこれを元にした『公卿補任』）などの他の記録と重複する公卿などの記述を省いて、予め四位・五位の叙位が予定されている人名を列記し、実際の叙位が行われた後に「歴名」を参考にして日付などが追記され、更に校合の過程で一部の整理がなされたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide image information processing method and a device, and an image information processing program in which a color can be assigned to every component even if components are overlapped when plate division processing is performed for image information according to plate division software and appropriate plate division processing can be carried out.例文帳に追加

複数の色の構成要素からなる画像情報を自動的に色毎の複数の画像情報に分版して孔版印刷装置に出力する分版用ソフトウェアより画像情報に対し分版処理を施す場合において、画像情報における構成要素同志が重なりあっているような場合でも構成要素毎に色を割り当て、適切な分版処理を行う。 - 特許庁

To provide a composite container in which an annular member made of a synthetic resin is welded on the upper opening of a paper container body properly by lessening very much or eliminating level difference upon an ultrasonic welding on a part of the position corresponding to a welded piece of the annular member made of the synthetic resin at the upper opening side of the overlapped part of the trunk of the paper container body.例文帳に追加

紙製容器本体の胴体の重ね合わせ部の上部開口側であって合成樹脂製の環状部材の溶着片を対応位置させる部分において、超音波溶着するときに、段差が極めて小さくなるか、或いはその段差が無いようにして、合成樹脂製の環状部材が紙製容器本体の上部開口に適正に溶着されるようにする。 - 特許庁

The lighting device can irradiate an irradiation surface in a square shape of an aspect ratio since it adopts a cylindrical combination lens 2 wherein an overlapped section of two kinds of cylindrical lenses is set up to be a lens by using the cylindrical lens for effectively concentrating light in a horizontal direction of the irradiation surface and the cylindrical lens for effectively concentrating light in a vertical direction of the irradiation surface.例文帳に追加

本発明の照明装置は、照射面の水平方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズ、垂直方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズの2種類のレンズを用いてそれぞれが重なりあった部分をレンズとする、シリンドリカル組み合わせレンズ2を採用したことで、照射面をアスペクト比の四角形状に照射できるという効果が得られる。 - 特許庁

In this resin-sealing method of the flip-chip package where the print mask is overlapped to the flip-chip packaging body, and a sealing resin is subjected to print injection around a semiconductor chip on a wiring board, air inside clearance is discharged from one side of the chip by the sealing resin that is permeated to the clearance between the wiring board and semiconductor chip.例文帳に追加

フリップチップ実装体の樹脂封止方法は、フリップチップ実装体に印刷マスクを重ね合わせて配線基板上の半導体チップの周囲に封止樹脂を印刷注入するフリップチップ実装体の樹脂封止方法において、前記配線基板と半導体チップの隙間に浸透させる封止樹脂で前記隙間内の空気を前記チップの片側から追い出すようにする。 - 特許庁

First and second corrugated fiberboard bottom members which are folded in a box shape are set back to back, a corrugated fiberboard peripheral wall member folded in a prismatic shape is fitted to bottom members, and flaps of the peripheral wall member are folded and overlapped on flaps of the first and second bottom members to constitute the lid member 6 for cushioning purpose.例文帳に追加

ボックス状に折り曲げられたダンボール製の第１および第２の底部材９，１０を背中合わせにし、両底部材９，１０に対して筒状に折り曲げられたダンボール製の周壁部材８を嵌合し、周壁部材８のフラップ８ｃ，８ｄを折り曲げて第１および第２の底部材９，１０のフラップ９ｂ，１０ｂに重ね合わせることにより緩衝用蓋部材６を構成する。 - 特許庁

To obtain a full color image excellent in color reproducibility as well as to satisfactorily fix supplied color toners on a recording medium with a non-contact heat fixing device even if the amount of an IR absorbent contained in the color toners is not increased when color toners having different colors are overlapped and supplied to the top of the recording medium to obtain a full color image.例文帳に追加

複数の色彩のカラートナーを重ね合わせて記録媒体上に供給してフルカラー画像を得る場合に、カラートナーに含有させる赤外線吸収剤の量を多くしなくても、供給されたカラートナーが非接触加熱定着装置によって記録媒体上に十分に定着されると共に色の再現性に優れたフルカラー画像が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a working algorithm for realizing the assembling work for inserting shaft members having an engaging part in order into a part, in which plural plates having an engaging part in the inner peripheral part thereof are overlapped with each other on the same shaft, and capable of easily setting the exploring operation and securely exploring the engaging position and lowering a computing burden when generating the command signal.例文帳に追加

噛み合わせ部を内周に持つプレートが同軸上に何枚か重なっているところに、これに対応する噛み合わせ部を持つ軸部材を順次挿入していく組立作業を実現するため、探り動作の設定が容易で、噛み合わせ位置を早く確実に探り当てることができ、かつ指令信号生成時の演算負担が軽い作業アルゴリズムとそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor capacitance element has a structure, where an upper electrode 104 is formed on a lower electrode 102 at the center thereof where is not overlapped on the peripheral portion of the lower electrode 102 and that a residue pattern 105 consisting of the upper electrode forming film is provided separated from the upper electrode 104 on the peripheral portion of the lower electrode 102, overlapping with the peripheral portion of the lower electrode 102.例文帳に追加

下部電極１０２上で、かつ下部電極１０２の周辺部とオーバーラップしない下部電極１０２の中央部上に上部電極１０４を有し、また、下部電極１０２の周辺部とオーバーラップする下部電極１０２の周辺部上に、上部電極１０４とは分離して、上部電極形成膜からなる残さ防止パターン１０５を有した構造とする。 - 特許庁

In this rolling bearing with the retaining ring groove, an inner peripheral side in the radial direction of the retaining ring groove has substantially semi-circular cross section projecting inward in the radial direction, diameter of a groove bottom is smaller than diameter of an inner peripheral raceway track, and it is eccentric axially to prevent it from being overlapped on the inner peripheral raceway track.例文帳に追加

止め輪溝付ころがり軸受において、 止め輪溝の径方向内周側は径方向内方に向かって凸となる略半円形断面となっていると共に、溝底の直径が内周軌道の直径よりも小さく、しかも、軸方向には、前記内周軌道とは重複しないように偏倚していることを特徴とする止め輪溝付きころがり軸受によって課題の解決を図る。 - 特許庁

The apparatus is used to prevent start of video-recording, that has been reserved already, namely, to retrieve (11b) and set a time zone, that is not overlapped with a reserved title video-recording time, when dubbing start or dubbing reservation is set (11e), between start and end of dubbing when dubbing any optional title (contents).例文帳に追加

この発明の１つの実施の形態を用いることで、任意のタイトル（コンテンツ）をダビングする際に、ダビングが開始された後、終了するまでの間に、録画予約されている録画が開始することのないよう、すなわちダビング開始あるいはダビング予約が設定された（１１ｅ）際に、録画予約されているタイトルの録画時間と重複することのない時間帯を検索（１１ｂ）し、設定できる。 - 特許庁

In this blank material 10, since the steel plate 11 is reinforced by welding the steel wire 12 on the surface 11a, this blank material is different from a conventional blank material in which two metallic bands are reinforced and joined on a face where they are overlapped so that they are abutted on a line to give effective rigidity to a proper section without increasing weight greatly.例文帳に追加

ブランク材１０によれば、鋼線１２を表面１１ａに溶接して鋼板１１を補強しているので、従来のブランク材のように二枚の金属帯が重ねられた面で補強接合されていることとは異なり、線で当接することとなるので、大きな重量増加を招くことなく、しかも適切な部位に有効な剛性を付与することができる。 - 特許庁

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy.例文帳に追加

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

Since a part of a holder 5 of the actuator ACT is arranged at a position at which it is overlapped to a level difference part of a base 1 when viewed in the optical axis direction of an objective lens OBJ, size of the actuator ACT held between a main rail MR and a sub-rail SR can be suppressed small while suppressing size of the optical pickup device PU in the thickness direction.例文帳に追加

対物レンズＯＢＪの光軸方向に見たときに、アクチュエータＡＣＴのホルダ５の一部が、ベース１の段差部１ｅと重合する位置に配置されているので、厚さ方向（図１で上下方向）における光ピックアップ装置ＰＵの寸法を抑えつつ、メインレールＭＲとサブレールＳＲとに挟まれたアクチュエータＡＣＴの寸法（図９で上下方向）を小さく抑えることができる。 - 特許庁

In this panel for heat transfer constituted of the roll bond panels 1 and 2, the roll bond panels 1 and 2 forming expansion parts 3 by expanding only a metallic plate 4 on one side of metallic plates 4 and 5 are overlapped each other so that the metallic plate 5 on the other side having no expansion parts 3 may be the outside, to form the fin 7 on the flat metallic plate 5.例文帳に追加

ロールボンドパネルより構成される伝熱用パネルにおいて、金属板４、５のうちの一方の側の金属板４のみを膨らませることによって膨らみ部３を形成したロールボンドパネル１および２を、膨らみ部を有しない他方の側の金属板５が外側となるようにして互いに重ね合わせ、この平坦な金属板５上にフィン７を形成する。 - 特許庁

The bulk acoustic resonator 10 has: a piezoelectric film 12; laminated structure including a pair of electrodes 11 and 13 holding the piezoelectric film 12 between them; and a temperature compensation film 14 which is eccentrically located within a range 10P of an operational plane in which at least a pair of electrodes are overlapped in a planar state.例文帳に追加

本発明のバルク音響振動子１０は、圧電体膜１２、該圧電体膜を挟む一対の電極１１，１３を含む積層構造と、温度補償膜１４を有するバルク音響振動子において、前記積層構造のうち少なくとも前記一対の電極が前記圧電体膜を介して平面的に重なる動作平面範囲１０Ｐ内で前記温度補償膜が偏在していることを特徴とする。 - 特許庁

A plurality of paper sheets inclined and stacked by a paper supporting plate are prevented from flowing into between paper feeding roller 22 and a separating piece 30 at a time, and several sheets of paper separated by the separating claw 62 are separated positively without causing them to be overlapped by the paper feeding roller 22 and the separating piece 30.例文帳に追加

用紙支持板２１により傾斜して積載された用紙Ｐを、用紙Ｐの幅方向に対応して離間配置された分離爪６２を介して、一度に多くの用紙Ｐが、給紙ローラ２２と分離片３０との間へ流れ込むことを防止するとともに、分離爪６２により分離された数枚の用紙Ｐを、給紙ローラ２２と分離片３０とにより用紙Ｐを重送することなく、良好に分離することを可能とした。 - 特許庁

Since this plasma display device is constituted so that write pulses are impressed so as to be overlapped with the impression timing of consecutive two first and second scanning pulses, a write pulse for performing write operations of pixels is raised when the first scanning pulse to be impressed on another row electrode is impressed just before the second scanning pulse is impressed on a row electrode in pixels whose write operations are to be performed.例文帳に追加

連続する２つの第１、第２の走査パルスの付加タイミングに重なるように書き込みパルスを印加するように構成したもので、書き込み動作を行う画素内の行電極に第２の走査パルスを印加する直前に、他の行電極に印加する第１の走査パルスを印加させているときに、画素の書き込み動作を行うための書き込みパルスを立ち上げることを特徴としている。 - 特許庁

Especially, data voltages with opposite polarities are applied to the first subpixel included in one of two adjacent pixels and the second subpixel included in the other in each column of the matrix of pixels and a part of active periods of gate signals to each of gate lines connected to the second subpixels of each line of the matrix of pixels and gate lines connected to the first subpixel of the next line is overlapped.例文帳に追加

特に、画素のマトリクスの各列で隣接する二つの画素の一方に含まれる第１副画素と、他方に含まれる第２副画素と、に対して逆極性のデータ電圧を印加し、画素のマトリクスの各行の第２副画素に接続されているゲート線と、その次の行の第１副画素に接続されているゲート線とのそれぞれに対するゲート信号のアクティブ期間の一部を重複させる。 - 特許庁

Ink prepared by mixing IR transmitting ink for printing a remote control filter having the infrared transmitting performance with several kinds of translucent coloring ink or several kinds of ink is overlapped and printed on a transparent or translucent remote control filter window sheet, thereby the optional surface color tone by the overlapping of colors is realized and the remote control filter window having the infrared transmitting performance required for predetermined remote control operation is obtained.例文帳に追加

透明もしくは、半透明のリモコンフィルター窓シートの上に赤外線透過性能を有するリモコンフィルター印刷用ＩＲ透過インクと複数の半透明着色インクを混ぜ合わせて調合したインクもしくは、複数のインクを重ねて印刷することにより、色の重なり合いによる任意の表面色調を実現し、かつ規定のリモコン動作に必要な赤外線透過性能を有するリモコンフィルター窓を可能にする。 - 特許庁

A template disposition management part 41 re-disposes a second region at a position on the registered fingerprint image where the overlapped part with the first region is smaller than the one defined first, and the maximum correlation region detecting part 43 detects the region where the collation with the redefined second region is maximum from the second image.例文帳に追加

テンプレート配置管理部４１は、その最大相関領域についての照合指紋画像上における位置関係に基づき、第一の領域との重なりが最初の定義によるものよりも少なくなる登録指紋画像上の位置に第二の領域を再配置し、最大相関領域検出部４３が、再定義がされた第二の領域との相関が最大となる領域を第二の画像から検出する。 - 特許庁

The resistance temperature fuse includes: a first substrate; a second substrate arranged on the first substrate and has heat conductivity higher than the heat conductivity of the first substrate; an exoergic resistor arranged between the first substrate and the second substrate; and a temperature fuse element arranged on the second substrate and arranged in an area overlapped with the exoergic resistor in a plane perspective view.例文帳に追加

抵抗温度ヒューズであって、第１基板と、前記第１基板上に設けられ、前記第１基板の熱伝導率よりも熱伝導率の大きな第２基板と、前記第１基板と前記第２基板の間に設けられる発熱抵抗体と、前記第２基板上に設けられ、平面透視して前記発熱抵抗体と重なる領域に設けられる温度ヒューズエレメントと、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

When a headword list as prefix search results is generated and displayed in a headword list area E2 according to one-by-one input of characters of a search character string of an English word to be examined by incremental search, in the headword list, a cursor Cu is displayed to be overlapped to a first English word among headwords (English word: basic form) associated with a focus level "3" set by a user.例文帳に追加

インクリメンタルサーチにより調べたい英単語の検索文字列が１文字ずつ入力されるのに伴い、先頭一致検索された見出し語リストが生成されて見出し語リストエリアＥ２にリスト表示されるときには、当該見出し語リストの中で、ユーザ設定されたフォーカスレベル“３”に対応付けられている見出し語（英単語：基本形）のうちの最初の英単語にカーソルＣｕが合わされて表示される。 - 特許庁

The method comprises a process of generating a total number of tomographic images whose positions are discriminated on the dimension, a process of coloring plural tomographic images among the total number of the tomographic images, and a process of producing a synthetic image with overlapped plural tomographic images, each of which is colored with a color whose position in a color chart corresponds to the position of the tomographic image on the dimension.例文帳に追加

ディメンジョンに関してそれらの位置が区別される或る総数の断層像を発生する過程を含み、この断層像総数の内複数の断層像を着色する過程を含み、その都度の断層像に、カラーチャート上の位置がディメンジョンに関してその都度の断層像の位置に相応する色が対応付けられ、複数の断層像を重畳させて合成像を作成する過程を含んでいる。 - 特許庁

The ultrasonic transmission sensor array 50 and the ultrasonic reception sensor array 51 are pasted in such a way that the ultrasonic transmission sensors 52 and the ultrasonic reception sensors 53 are not overlapped in plane view and in either the ultrasonic transmission sensor array 50 or the ultrasonic reception sensor array 51, a through-hole 11b is formed for exposing the ultrasonic sensors 53 in the other array 51, for example.例文帳に追加

超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１は、超音波送信用センサー５２及び超音波受信用センサー５３が平面視した状態で重ならないように貼り合わされ、超音波送信用センサーアレイ５０及び超音波受信用センサーアレイ５１の一方には、他方のアレイ５１における超音波センサー５３を露出させる貫通孔１１ｂが形成されている。 - 特許庁

Since diffusion absorption layers 50 and 52, where silver that is the component of wiring 32 and 34 is diffused, are overlapped to an area near the overlapping portion of the wiring 32 and 33 and electrodes 38 and 40, silver is directed also toward the inside of the diffusion absorption layers 50 and 52, when the silver is diffused from the surface of the wiring 32 and 34 to the outside.例文帳に追加

配線３２、３４の構成材料である銀が拡散させられる拡散吸収層５０、５２が、その配線３２、３４と電極３８、４０との重なり部分の近傍においてそれらに重ねて設けられていることから、厚膜銀や絶縁層の形成のための加熱処理によって、配線３２、３４に銀がその表面から外側に拡散する際には、その銀が拡散吸収層５０、５２内にも向かわせられる。 - 特許庁

When simultaneously transmitting a plurality of OFDM signals to which respectively different data are overlapped, a propagation route estimating known signal is arranged on sub-carries having the same frequency at the same time among these OFDM signals, a null signal is arranged on the other sub-carriers and the propagation route estimating known signal is arranged at least on one sub-carrier in each OFDM signal.例文帳に追加

それぞれ異なるデータを重畳した複数のＯＦＤＭ信号を複数のアンテナから同時に送信する場合に、複数のＯＦＤＭ信号間での同一時間の同一周波数のサブキャリアについて、１つのサブキャリアに伝搬路推定用既知信号を配置し、他のサブキャリアにはヌル信号を配置すると共に、各ＯＦＤＭ信号で少なくとも１つのサブキャリアには伝搬路推定用既知信号を配置する。 - 特許庁

To remarkably reduce adverse effect of overlapped photograph information onto a print picture by automatically avoiding inconvenience of a major picture on which prescribed information is superimposed so as to automatically discriminate a not important part thereby photographing and combining the prescribed information onto the major picture part and to allow a user to concentrate onto only photographing of an object without being troubled by combined position setting of the prescribed information.例文帳に追加

主要画像部分に所定情報が重畳する不都合を自動的に回避し、さほど重要でない部分を自動的に判断して所定情報を写し込み合成することにより、写し込み情報の合成による印刷画像への悪影響の大幅な低減を図るとともに、ユーザが所定情報の合成位置設定に煩わされずに被写体の撮影のみに集中することを可能とする。 - 特許庁

In the state that odd-number and even-number speed drive trains are selected, the separating operation of one of the first clutch 33a and the second clutch 33b is temporally overlapped with the joining operation of the other.例文帳に追加

有段変速装置２９は、奇数段の変速駆動列への動力断接用の第一クラッチ３３ａと、偶数段の変速駆動列への動力断接用の第二クラッチ３３ｂとを備えており、奇数段と偶数段それぞれの変速駆動列が選択された状態で、前記第一クラッチ３３ａ及び第二クラッチ３３ｂのうちの一方の離間作動と他方の接合作動とを時間的にオーバーラップさせることより構成した。 - 特許庁

In a liquid crystal device 100 as an optoelectronic device, a scanning electrode 210 has a wide part 211, a narrow part 212, a return part 21 and a wiring area avoiding part 220 and it is formed so as to be overlapped with two pixels connected to different signal electrodes of signal electrodes 310 in a direction in which it intersects the signal electrodes 310 while avoiding the wiring area of the signal electrodes 310.例文帳に追加

電気光学装置としての液晶装置１００において、走査電極２１０は、幅広部２１１、幅狭部２１２、折り返し部２１３及び配線領域回避部２２０を有し、信号電極３１０の配線領域３３０を回避しながら、信号電極３１０と交差する方向で、信号電極３１０の異なる信号電極に接続された２つのピクセル領域に重なるように形成される。 - 特許庁

The pressure regulating valve 144 is so disposed in the pump case 103 as to be partly overlapped with at least one of the suction passage 131 and the discharge passage 132 while crossing perpendicular to the axes of the suction passage 131 and the discharge passage 132 on the projection drawing thereof on a plane crossing perpendicular to the axis of the pump shaft 104.例文帳に追加

吸入路１３１および吐出路１３２が、ポンプ軸１０４よりも下方で上下に平行に延びてポンプケース１０３に設けられ、調圧弁１４４が、ポンプ軸１０４の軸線に直交する平面への投影図上では吸入路１３１および吐出路１３２の軸線に直交しつつ吸入路１３１および吐出路１３２の少なくとも一方に一部が重なるようにして、ポンプケース１０３に配設される。 - 特許庁

To prevent an air-fuel mixture from being discharged from an exhaust valve through the inside of a cylinder when an intake valve and an exhaust valve for the air-fuel mixture are simultaneously opened and overlapped with each other when an engine formed by using a valve (b) in an engine (a) is transferred from the last exhaust step to the first intake step.例文帳に追加

エンジンａに弁ｂを用いたエンジンに於いて、最後の排気工程から１回目の吸気工程に移る時、混合気の吸気弁と排気弁が同時に開いている、オーバー・ラップする時に、混合気が何もされす、シリンダーの中を通り、排気弁から排出される、事が無い様にする（エンジンａと弁ｂは、特許請求の範囲、及び、明細書の中の、段落番号［０００１］と［００２２］を参照の事。）。 - 特許庁

This document processor is configured to display a setting object corresponding to the output condition setting information of a document and a document object corresponding to the document, and to, when an operation for overlapping at least one of the setting objects with the document object is performed, decide the output conditions of the document corresponding to the document object based on output condition setting information corresponding to the overlapped setting object.例文帳に追加

ドキュメントの出力条件設定情報に対応する設定オブジェクトと、ドキュメントに対応するドキュメントオブジェクトと、を表示し、この設定オブジェクトの少なくとも一つと、ドキュメントオブジェクトとを重ね合わせる操作が行われたときに、ドキュメントオブジェクトに対応するドキュメントの出力条件を、当該重ね合わせられた設定オブジェクトに対応する出力条件設定情報に基づいて定めるドキュメント処理装置である。 - 特許庁

A pattern variation display picture G1 for vary-displaying three patterns L, M and R and a special game animation G2 for displaying a special game animation in occurrence of a big win right are overlapped with the pattern variation display picture G1 on a front line to make a layer.例文帳に追加

３個の図柄Ｌ、Ｍ、Ｒを変動表示する図柄変動表示画Ｇ１と大当り権利が発生しているときの特別遊技動画を表示する特別遊技動画Ｇ２とを図柄変動表示画Ｇ１が前列になるよう重ねてレイヤーとし、大当り権利が発生したときには図柄変動表示画Ｇ１うち３個の図柄Ｌ，Ｍ，Ｒの数字部分Ｃ２を除くすべての部分を透明化して特別遊技動画が透かして見えるようにする。 - 特許庁

Since possibility that a band used in DCL radio communication 300 is overlapped with a band used in LAN radio communication 200 corresponding to the priority list with high priority can be reduced, possibility of radio wave interference with LAN radio communication 200 corresponding to the priority list with high priority is reduced, and DCL radio communication 300 is achieved with a DCL slave machine 61.例文帳に追加

よって、ＤＣＬ無線通信３００で使用される帯域と、優先順位の高い優先順位リストに対応するＬＡＮ無線通信２００で使用される帯域とが重複する可能性を低くすることができるので、優先順位の高い優先順位リストに対応するＬＡＮ無線通信２００と電波干渉する可能性を低くして、ＤＣＬ子機６１との間でＤＣＬ無線通信３００を行うことができる。 - 特許庁

When selecting an object 164 hidden behind an object 161, if the object 161 to be used as reference is selected, the selected object 161 and other objects overlapped in a Z-axis direction with the object 161 are displayed in a menu in an expanded format, and by selecting the desired object from the menu display, the desired object hidden behind the object 161 used as reference can be selected.例文帳に追加

オブジェクト１６１の下に隠れているオブジェクト１６４を選択する場合、基準となるオブジェクト１６１が選択されると、そのオブジェクト１６１にＺ軸方向で重なり合う他のオブジェクトと選択オブジェクト１６１とが展開形式でメニュー表示され、そのメニュー表示から所望のオブジェクトを選択することにより、基準となるオブジェクト１６１の下に隠れている所望のオブジェクトを選択することができる。 - 特許庁

To provide technology whereby each of wireless terminals can receive individual information distribution when a plurality of the wireless terminals are present in one wireless communication area at an information transmission side and a wireless terminal can easily select one of information distribution regarding a transmission source in accordance with the desire of a user when the wireless terminal is present in an area wherein a plurality of wireless transmission areas at the information sender side are overlapped.例文帳に追加

情報発信側の１つの無線通信エリア内に複数の無線端末が存在する場合に，各無線端末が個別の情報配信を受けることができるとともに，情報発信側の複数の無線送信エリアが重複するエリアに無線端末が存在する場合に，いずれの送信元に関する情報配信を受けるかをユーザの希望に沿って容易に選択できること。 - 特許庁

This shopping bag 1 made of a polypropylene resin comprises a bag body 15 having its upper part opened and a pair of right and left handles 6 extending from the upper end of the bag and formed to be overlapped in a double form, wherein a non-woven tape of polypropylene resin is sawn to the peripheral edge of an opening 11 and the peripheral edges of the handles 6 with thread of polypropylene resin and reinforced with it.例文帳に追加

上部が開口した袋体１５と、該袋体の上端より延長し二重に重ね形成された左右一対の把手６とからなるポリプロピレン樹脂製買物袋１であって、前記開口部１１の周縁及び把手６の周縁にはポリプロピレン樹脂製の不織布テープがポリプロピレン樹脂製の糸にて縫着され補強されていることを特徴とする、ポリプロピレン樹脂製買物袋。 - 特許庁

The image processing method has characteristics wherein a white color brightness is converted into a black color brightness from an image of a printed board before a solder paste imaged by a CCD camera is printed, and an image acquired by inverting the whole image and an image acquired by inverting the image of the printed board after being printed are overlapped together, to thereby enable detection of the solder paste between electrode pads.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明の画像処理方法は、ＣＣＤカメラで撮像した半田ペーストが印刷される前のプリント基板の画像から白色の輝度を黒色の輝度に変換しさらに画像全体を反転させた画像と印刷後のプリント基板の画像を反転させた画像を重ね合わせることで電極パッド間の半田ペーストの検出を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

(i) In the case of submitting a notification regarding machines listed in the left column of Appended Table 7 in conjunction with buildings or other machines, etc., pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, it is not required to include the overlapped portions with the descriptions in the notification, documents or drawings prescribed by the preceding paragraph in the descriptions in the notification and documents prescribed by paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

一　建設物又は他の機械等とあわせて別表第七の上欄に掲げる機械等について法第八十八条第一項の規定による届出をしようとする場合にあつては、前条第一項に規定する届書及び書類の記載事項のうち前項に規定する届書又は書面若しくは図面等の記載事項と重複する部分の記入は、要しないものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This trace control circuit is provided with a branch event generating circuit 1 having an address omission information generating circuit 8 detecting an overlapped portion from the upper address side between a branch origin address and a branch end address and a trace data omitting circuit 5 omitting part of trace data based on the address omission information and outputting the partially omitted trace data.例文帳に追加

トレース制御回路において、分岐元アドレスと分岐先アドレスとの上位アドレス側からの重複部分を検出して分岐先アドレス省略情報を生成するアドレス省略情報生成回路８を有する分岐イベント生成回路１と、アドレス省略情報に基づいてトレースデータについて一部データの省略を実施してデータ省略されたトレースデータを出力するトレースデータ省略回路５とを備える。 - 特許庁