「passes」に関連した英語例文の一覧と使い方(263ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of processing the surface of an object 3 placed between two opposing electrodes 4 and 11 by applying a high-frequency electric power to the electrodes 4 and 11 to generate plasma while continuously feeding and discharging a prescribed gas, wherein the high-frequency electric power is intermittently applied to the electrodes in synchronism with time when the prescribed gas passes by the object 3.例文帳に追加

相互に対向する２つの電極間４，１１に所定のガスを連続的に導入および排出させながら、両電極４，１１に高周波電力を印加して、プラズマを発生させ、両電極４，１１間に配置した被処理物３の表面処理を行う時、前記高周波電力を、前記所定のガスが前記被処理物３を通過する時間に同期させて、両電極に間欠的に印加する。 - 特許庁

The deactivation agent which contacts the contact lens sterilization/disinfection liquid containing the cationic sterilization agent or disinfection agent to lower or eliminate the sterilization power or the disinfection power of the sterilization/disinfection liquid after a sufficient time passes for the sterilization or the disinfection of the contact lens is composed of a hydrophilic anionic copolymer which is obtained by the copolymerization with a nonionic monomer that has hydrophilicity for the anionic monomer.例文帳に追加

カチオン性の殺菌剤若しくは消毒剤を含むコンタクトレンズ殺菌／消毒液に接触して、該殺菌／消毒液の殺菌力又は消毒力を、コンタクトレンズの殺菌乃至は消毒に充分な時間の経過後において低下乃至は消失させる失活剤を、アニオン性モノマーと親水性を有するノニオン性モノマーとの共重合によって得られる親水性のアニオン性コポリマーより構成した。 - 特許庁

A coating die is constituted from an exit block 180 having a size set so that when an uncoated dental tape 250 passes through a coating hole 174, it is coated simultaneously on its sides and an excessive coating composition is removed by passing around a plurality of rollers 202 useful to evenly coat the coated dental tape 252 with the coating composition.例文帳に追加

被膜未形成のデンタルテープ２５０が皮膜形成用孔１７４を通過する際に、両側面上に同時に被膜形成され、被膜形成済みのデンタルテープ２５２に被膜形成用組成物を均一に塗布する上で役立つ複数のローラ２０２の周囲を通過し、過剰量の被膜形成用組成物を除去するように寸法設定されている出口ブロック１８０とで被膜形成用ダイを構成する。 - 特許庁

Accordingly, even if phenomena occur such as that the hot air having passed a refrigerant condenser 2 passes under the refrigerant condenser and is dragged again in the upstream side of the refrigerant condenser at the time of idling for waiting for signal of a vehicle, the hot air ceases to be dragged in the section of installation of the supercooling zone 36 since the supercooling zone 35 is arranged above the second condensers 37 and 38.例文帳に追加

これによると、車両の信号待ち等のアイドリング時に、冷媒凝縮器２を通過した高温空気が冷媒凝縮器下方側を通って、再び冷媒凝縮器上流側に巻き込まれるという現象が発生しても、第２凝縮部３７、３８の上部に過冷却部３６を配置しているから、過冷却部３６の設置部位に高温空気が巻き込まれることがなくなる。 - 特許庁

When the game ball prize-wins before a predetermined time passes off from the variable winning device changing to the advantageous mode and the display result of the combination is decided to be a specified display mode, the Pachinko game machine stop-displays the whole of the discrimination information still in the duration of variation display, display-controlling the combination of the discrimination information as the specified display mode.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、可変入賞装置が有利状態に変位してから所定時間が経過する以前に遊技球が入賞した場合において識別情報の組合せの表示結果を特定の表示態様にすると決定されたときには、未だ変動表示中の識別情報の全てを停止表示させて、識別情報の組合せを特定の表示態様として表示させる制御を行う。 - 特許庁

A diaphragm member through which object light made incident passes and which has a plurality of diaphragm blades has detection apertures mutually superposed over the plurality of diaphragm blades when a specified aperture diameter midway between the minimum aperture diameter and the maximum aperture diameter of the aperture formed by the diaphragm member is formed by the diaphragm member at a position different from the aperture formed by the diaphragm member having the plurality of diaphragm blades.例文帳に追加

入射してきた被写体光が通過する、複数枚の絞り羽根を有する絞り部材によって形成される開口とは異なる位置に、この絞り部材によって、この絞り部材よって形成される開口の最小開口径と最大開口径との間の途中の所定の開口径が形成されるときに、複数枚の絞り羽根に亘って相互に重なる検出開口を有する。 - 特許庁

A station device 13 supplies continuous light with single wavelength to a subscriber device 11 via an optical fiber 12, multiplexes modulated light obtained by modulating the continuous light transmitted from the subscriber device 11 via the optical fiber and light obtained by branching a part of the continuous light, photoelectrically converts the multiplexed light to perform optical coherent reception, and passes the received signal through an electric high-pass filter.例文帳に追加

局内装置１３は、光ファイバ１２を介して単一波長の連続光を、加入者装置１１に供給し、加入者装置１１から光ファイバ１２を介して伝送されてきた、連続光をデータ信号により変調した変調光と、連続光の一部を分岐した光とを合波し、その合波した光を光電気変換して光コヒーレント受信し、その受信信号を、電気ハイパスフィルタに通過させる。 - 特許庁

A plurality of kinds of variation pattern tables held by a variation pattern determining unit 115, include a variation pattern table referred in a normal status, and limited variation pattern tables A and B referred during a special game derived when a win/lose lottery results in a 2R jackpot or a small prize, or during a limited period from after a small prize game ends until a predetermined period passes.例文帳に追加

変動パターン決定手段１１５により保持された複数種類の変動パターンテーブルは、通常状態において参照される変動パターンテーブルと、当否抽選の結果が２Ｒ大当りまたは小当りに該当した場合の特別遊技または小当り遊技の終了後から所定の期間が経過するまでの限定期間において参照される限定変動パターンテーブルＡおよび限定変動パターンテーブルＢを含む。 - 特許庁

A multifunction copying machine 1 creates copy of the original having the image and has a scanner 11 which reads the image of the original, a macro system controller which detects a deterioration registered image in the image read by the image reading part and restores the detected deterioration registered image and a printer 12 which creates the copy of the image which is read by the scanner 11 and passes through processing by the macro system controller.例文帳に追加

本発明の複合コピー機１は，画像を有する原稿の複製を作成するものであって，原稿の画像を読み取るスキャナ１１と，画像読み取り部で読み取った画像中の劣化登録画像を検出し，検出された劣化登録画像を修復するマクロシステムコントローラと，スキャナ１１で読み取られマクロシステムコントローラでの処理を経た画像の複製を作成するプリンタ１２とを有するものである。 - 特許庁

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature.例文帳に追加

制御装置６０は、第１温度計３８が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置３３のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ５８の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器３６での熱交換量を小さくする。 - 特許庁

A composite device 1 detects environmental temperature by an inexpensive thermistor 9, determines the light quantity stabilization standby time until the light quantity of a cold cathode tube 15 which irradiates the original with the reading light is stabilized based on the detected environmental temperature detected by the thermistor 9, when the light quantity stabilization standby time passes, reflected light from the original is photoelectrically converted by a CCD13 to start reading of the original.例文帳に追加

複合装置１は、環境温度を安価なサーミスタ９で検出し、当該サーミスタ９の検出する検出環境温度に基づいて、読取光を原稿に照射する冷陰極管１５の光量が安定するまでの光量安定化待ち時間を判定し、当該光量安定化待ち時間が経過すると、ＣＣＤ１３で原稿からの反射光を光電変換して原稿の読取を開始する。 - 特許庁

Fluid control valves 47, 71 comprising a tank 211 in which a fluid passes through, an inflow port 212a through which the fluid flows into the tank 211, an outflow port 213a through which the fluid flows out from the tank 211 and a valve body 222 which opens/closes the inflow port 212a or outflow port 213a, wherein the inflow port 212a is arranged below the outflow port 213a.例文帳に追加

流体がその内部を流過するタンク２１１と、タンク２１１に流体が流入する流入口２１２ａと、タンク２１１から流体が流出する流出口２１３ａと、流入口２１２ａまたは流出口２１３ａを開閉する弁体２２２と、を備えた流体制御弁４７、７１であって、流入口２１２ａが流出口２１３ａよりも下方に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A measurement method for measuring the position of the aperture stop in the optical system includes the steps of measuring a light intensity distribution of light that passes the aperture stop, at a position that is optically conjugate with a pupil position in the optical system, and determining a position of the aperture stop in the optical system based on a diffraction fringe of the light intensity distribution measured by the measuring step.例文帳に追加

光学系の開口絞りの位置を計測する計測方法であって、前記光学系の瞳位置と光学的に共役な位置において、前記開口絞りを通過した光の光強度分布を測定するステップと、前記測定ステップで測定された前記光強度分布の回折縞に基づいて、前記光学系の開口絞りの位置を決定するステップとを有することを特徴とする計測方法を提供する。 - 特許庁

The optical fiber production apparatus is characterized in that the first, second, and swing guide rollers 7, 9, and 8 around which a primary coated optical fiber 6 passes have surface states satisfying the arithmetic mean roughness Ra≤0.5 μm, the maximum height Ry≤2.7 μm, and the ten-point average roughness Rz≤1.4 μm.例文帳に追加

光ファイバ線引き工程で、被覆材をガラス転移温度以上の温度で第１、第２固定ガイドローラ７，９、揺動ガイドローラ８を通過させる光ファイバの製造方法であって、光ファイバ素線６が通過する第１、第２ガイドローラ７，９、揺動ガイドローラ８の表面状態は、算術平均粗さＲａ≦０．５μｍ、かつ、最大高さＲｙ≦２．７μｍ、かつ、十点平均粗さＲｚ≦１．４μｍの条件を満たす光ファイバの製造方法。 - 特許庁

In order to continuously form a layer A for ventilating to burn the fowl droppings and a layer B for ventilating to cool the rest of combustion generated by combustion of the fowl droppings with ventilation, a particles carrying and ventilating mechanism 15 is provided, and structured so that at least one part of the discharging air from the layer B for ventilating to cool the rest of combustion passes the layer A for ventilating to burn the fowl droppings.例文帳に追加

鶏糞を通気燃焼する層Ａと，その鶏糞の通気燃焼によって生じた燃焼残渣を通気冷却する層Ｂと，が連続して形成されるよう、粒状物の搬送兼通気機構１５が設けられる共に、前記燃焼残渣を通気冷却する層Ｂからの排空気の少なくとも一部が前記鶏糞を通気燃焼する層Ａを通過するよう構成されている。 - 特許庁

Further, the segment to be displayed passes a grating cell 2002 and the intersection 2022 of a line connecting two center points 2011 and 2012 of a grating cell 2001 and an adjacent grating cell 2001 and the segment to be displayed is included in a specified area of the set grating cell 2002, so the grating cell 2002 including this intersection 2022 is set as a grating cell representing the segment to be displayed.例文帳に追加

また、表示すべき線分が格子セル２００２を通過しており、格子セル２００２および隣接する格子セル２００１の二つの中心点２０１１および２０１２を結ぶ線と表示すべき線分との交点２０２２が設定された格子セル２００２の所定の領域に含まれているために、この交点２０２２を含む格子セル２００２が表示すべき線分を表す格子セルとして設定される。 - 特許庁

The substrate treatment apparatus comprises a plurality of substrate treatment units 41-48 for treating a substrate W; a main conveyance robot 30 for conveying the substrate to them; a conveyance chamber 25 for storing the substrate conveyance robot 30 while the substrate W conveyed by the substrate conveyance robot 30 passes; and exhaust pipes 51-58 for exhausting air or liquid from the substrate treatment units 41-48.例文帳に追加

この基板処理装置は、基板Ｗに対して処理を施すための複数の基板処理ユニット４１〜４８と、これらに対する基板搬送動作を行う主搬送ロボット３０と、この基板搬送ロボット３０を収容し、この基板搬送ロボット３０によって搬送される基板Ｗが通る搬送室２５と、基板処理ユニット４１〜４８からの排気または排液のための排出管５１〜５８とを備えている。 - 特許庁

When a user passes through an automatic wicket machine, the IC card C transmits information such as ticket information for the automatic wicket machine to discriminate the propriety of entry or exit of the user, receives the result of discrimination about the entry or exit by the automatic wicket machine on the basis of the information, and sets information for designating the operating mode of the mobile phone depending on the result of discrimination.例文帳に追加

ＩＣカードＣは、自動改札機を通過する際に、利用者の入場あるいは出場の可否を判定するための乗車券情報などの情報を自動改札機へ送信し、その情報に基づく当該自動改札機による入場あるいは出場の判定結果を受信し、その判定結果に応じた携帯電話機の動作モードを指定する情報を設定するようにしたものである。 - 特許庁

A detection signal to command that a performance should be switched outputted from a switching operation opening 77A is outputted to a signal detection means 58A every time when a game ball passes through the switching operation opening 77A during a game and performance displays performance pattern numbers selected by a pattern selection means 65A provided a subsidiary control means 60A receiving the detection signal are switched one after another.例文帳に追加

遊技中に、遊技球が切換え用作動口７７Ａを通過する毎に、切換え用作動口７７Ａから出力される演出切換えを指令する検出信号が信号検出手段５８Ａに出力され、この検出信号を受信した副制御手段６０Ａに設けられたパターン選択手段６５Ａにより選択された演出パターン番号の演出表示が順々に切り換えられる。 - 特許庁

The substrate is multiple-cut into pieces by mounting at least ≥2 light reflectivity/transmittance control plates (310-340, 610-640) on a path through which the light having a required power passes such that the light reflectivity/transmittance is varied depending on an angle between the light and the plates to heat a plurality of surface portions of the substrate simultaneously and jetting a cooling medium to the heated substrate.例文帳に追加

所定パワーを有する光が通過する経路上に少なくとも２個以上の、光となす角度によって光の反射率／透過率が異なるように光反射率／透過率調節プレート（３１０−３４０、６１０−６４０）を設置して、基板（７２０−７３０）の複数箇所を同時加熱し、加熱された基板に冷媒を同時に噴射して、基板の複数箇所が同時に切断されるようにする。 - 特許庁

Since the fundus is illuminated in this system, and a fundus image is taken by allowing the illuminating light to pass through a scleral portion of the subject's eye and the light reflected from the fundus to pass through the pupil Ep, an extensively bright quality fundus image is available as the reflected light that passes a larger effective range of a pupillary diameter is utilized for photography even when the pupillary diameter becomes smaller.例文帳に追加

このような構成では、眼底を照明するために、照明光を被検眼の強膜部分を通過させ、一方眼底からの反射光を瞳Ｅｐを通過させて眼底像を撮影するようにしているので、小瞳孔径となる場合でも、瞳の有効径範囲の大部分を通過する反射光を撮影に利用でき、広範囲で明るい眼底像を良質に撮影することが可能になる。 - 特許庁

To enable more secure and reliable detection of a remaining thread, enable not only the detection of the remaining thread but also the display concerning a degree of filling of a spinning cop securely, and to supply the spinning cop to one winding back part again after a spinning cop preparation device passes to grasp a thread start end part as required, if the remaining thread of the corresponding spinning cop can be used again.例文帳に追加

残糸のより確実にして信頼性のある検知を可能にし、しかも残糸の検出を可能にするのみならず、紡績コップの充填度に関する確実な表出も可能にし、相応の紡績コップの残糸が再使用可能であれば、場合によっては、糸始端部を把捉するために紡績コップ準備装置を通走させた後に、改めて１つの巻返し部へ該紡績コップを供給できるようにする。 - 特許庁

The calculating system of the location of the moving object which is carried by the moving object and detects the location of the moving object is equipped with a receiving means which receives radio waves from a plurality of satellites circling the earth and an intersection determining means which determines whether or not the moving object passes through the intersection, based on the state of reception of the radio waves from the satellites in the receiving means.例文帳に追加

本発明は、移動体に搭載され、該移動体の位置を検出する移動体用位置算出装置において、地球回りを周回する複数の衛星からの電波を受信する受信手段と、前記受信手段における衛星からの電波の受信状態に基づいて、前記移動体が交差点を通過したか否かを判定する交差点判定手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The antenna comprises a reflector assembly 12 illuminated by a feed source 11, and the reflector assembly 12 comprises a front reflector 15 that reflects two electromagnetic waves orthogonally polarized and each at a different frequency, an auxiliary reflector 16 that reflects one of the orthogonally polarized electromagnetic waves, and a deflecting surface 13 that totally diffracts the orthogonally polarized electromagnetic wave that passes through the auxiliary reflector 16.例文帳に追加

アンテナは、給電源１１によって照射される反射器アセンブリ１２を備え、反射器アセンブリ１２は、直交して偏波され、それぞれが周波数の異なる２つの電磁波を反射する前部反射器１５と、直交して偏波された電磁波の１つを反射する補助反射器１６と、補助反射器１６を通過する直交して偏波された電磁波を全て回折する偏向表面１３とを備える。 - 特許庁

The input timing control unit 133 allows the transmission timing information of the packet data inputted from the scheduling section 131, estimates timing when a transmission confirmation signal to the packet data is outputted from an ACK determination section 123 based on the transmission timing information, and passes the transmission confirmation signal to the scheduling section 131 only in a certain period with the estimated timing as a reference.例文帳に追加

入力タイミング制御部１３３は、スケジューリング部１３１からパケットデータの送信タイミング情報を入力され、この送信タイミング情報に基づいてパケットデータに対する送達確認信号がＡＣＫ判定部１２３から出力されてくるタイミングを予測し、この予測されるタイミングを基準にした一定期間内に限り、前記送達確認信号をスケジューリング部１３１へと通過させる。 - 特許庁

An aligner for covering a path through which exposure light passes with a purge container 9 to purge the space in the container 9 by an inert gas includes the purge container 9 for covering the light path, a cover 29 detachably placed in the container 9, and a bulkhead 27 inside the purge container for temporarily separating spaces between the inside and the outside of the container 9 when the cover 29 is removed.例文帳に追加

露光光が通過する経路をパージ容器９で覆い、該パージ容器９内空間を不活性ガスでパージする露光装置において、前記光の光路を覆うパージ容器９と、該パージ容器９に着脱可能に設置されたカバー２９と、該カバー２９を取り外した際に一時的に前記パージ容器９の内側と外側の空間を分離する隔壁２７を前記パージ容器内部に備える。 - 特許庁

One embodiment of the image forming device includes a voltage measuring means for measuring the voltage between a conveyance roller and a paper pressing roller when the print medium passes between the conveyance roller and the paper pressing roller and a metal piece detecting means for determining that a metal piece attaches to the print medium in the case that the voltage measured by the voltage measuring means is larger than a predetermined threshold.例文帳に追加

開示の画像形成装置の一形態は、搬送ローラと用紙抑えローラとの間を印刷媒体が通過する際、該搬送ローラと用紙抑えローラとの間の電圧を測定する電圧測定手段と、該電圧測定手段により測定された電圧が所定の閾値より大きい場合、印刷媒体に金属片が付着していると判定する金属片検知手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device having a structure with a crystalline semiconductor layer with a catalitic element added, a gate insulating film, and a gate electrode laminated on an insulating substrate in this order includes a light irradiating process for irradiating the light that passes through the crystalline semiconductor layer and is absorbed by the gate electrode to the gate electrode.例文帳に追加

絶縁基板上に、触媒元素が添加された結晶性半導体層、ゲート絶縁膜及びゲート電極がこの順に積層された構造を有する半導体装置の製造方法であって、上記製造方法は、結晶性半導体層を透過し、かつゲート電極に吸収される光をゲート電極に対して照射する光照射工程を含む半導体装置の製造方法である。 - 特許庁

The speech signal noise removing device which removes noises from an input speech signal is equipped with a specific frequency group attenuating means for attenuating a plurality of narrow-band components principally of a specific frequency and its higher harmonics, and passes the input speech signal through the specific frequency group attenuating means to output the resulting passed speech signal as a noise-removed speech signal.例文帳に追加

本発明は、入力音声信号から雑音を除去する音声信号雑音除去装置において、所定周波数とその高調波を中心とした複数の狭帯域成分を減衰させる特定周波数群減衰手段を備え、入力音声信号を上記特定周波数群減衰手段を通過させ、通過後の音声信号を雑音除去音声信号として出力することを特徴とする。 - 特許庁

When an occupying print request is received from each data processor, a CPU 2 sets the state of a printer 18 to an occupied printer state, subsequently rejects a processing request for a print job from other data processors until the processing of a print job from the data processor of a registering source is finished or until a set occupied period passes and notifies the other data processors of the effect.例文帳に追加

各データ処理装置からの占有印刷要求を受信した場合に、プリンタ１８の状態をＣＰＵ２が占有印刷装置状態に設定し、以後、登録元のデータ処理装置からの印刷ジョブの処理が終了するまで、あるいは設定された占有期間が経過するまで、他のデータ処理装置からの印刷ジョブの処理要求を拒否してその旨を通知する構成を特徴とする。 - 特許庁

This method for producing the unsaturated carboxylic acid ester by performing the reaction of the unsaturated aldehyde with the alcohol in the presence of oxygen is characterized by using a production device having ≤100 μm Rmax as a surface roughness value measured by the method stipulated in JIS B0601 in at least a part of a wall surface on which a solution containing a catalyst passes through.例文帳に追加

酸素の存在下で不飽和アルデヒドとアルコールを触媒と反応させて不飽和カルボン酸エステルを製造する方法において、当該製造装置における、触媒を含む溶液が通過する壁面の少なくとも一部は表面粗度Ｒｍａｘ が ＪＩＳＢ０６０１で測定される表面粗さの値として１００μｍ以下 である製造装置を用いることを特徴とする不飽和カルボン酸エステルの製造方法 - 特許庁

The soot sensor 1 is installed in the gas flow channel through which the soot-containing gas passes to detect the soot 4 contained in the gas and equipped with a soot detecting electrode 2 constituted of a porous conductive substance and at least a pair of conductive electrodes 3 arranged to the soot detecting electrode 2 and measuring the electric resistance value of the soot detecting electrode 2.例文帳に追加

本発明の煤検出センサ１は、煤を含むガスが通過するガス流路内に設置して、このガスに含まれる煤４を検出する煤検出センサ１であって、多孔質の導電性物質から構成された煤検出電極２と、この煤検出電極２に配設され、煤検出電極２の電気抵抗の値を測定するための少なくとも一対の導電性電極３とを備えた煤検出センサ１である。 - 特許庁

On the layer 1003, the following laser light components are irradiated: a direct reaching laser light component 1006 which passes through the cylindrical lens 1005 and is irradiated directly on the layer 1003, and a diffusion laser light component 1007 which penetrates the insulating film 1002 and the substrate 1001, is reflected by a reflecting plate 1004, penetrates the substrate 1001 and the insulating film 1002 again and is irradiated on the layer 1003.例文帳に追加

島状半導体層１００３には、シリンドリカルレンズ１００５を通過して直接島状半導体層１００３に照射する直達レーザー光成分１００６と、絶縁膜１００２と基板１００１を透過して反射板１００４で反射して再度基板１００１と絶縁膜１００２を透過して島状半導体層１００３へ照射される拡散レーザー光成分１００７がある。 - 特許庁

There is a flexible joint (42) between the front and rear sections of the transport cart that allows the transport cart to rock as it passes over an uneven floor surface, such as an incline or a decline, to maintain contact with the floor by the wheels of the front and rear sections to provide stable movement of the combined transport cart and infant care apparatus as it is rolled over that floor.例文帳に追加

運搬カートの前側部分と後側部分との間には撓み継手（42）が設けられ、それにより運搬カートは、起伏のある床面、例えば上り又は下り傾斜面上を進んでいるときに揺れることかでき、床と前側及び後側部分の車輪との接触状態を維持して運搬カートと乳児介護器械の組合せがその床上を転動しているときにその安定運動をもたらすようになっている。 - 特許庁

An image forming apparatus 1 is configured so that when a paper fed from a paper feeding tray 11 or a manual tray 15 and conveyed by a conveying mechanism 20 via a feeder part 10 passes through a process part 60, a toner image on a photoreceptive drum 8, exposed with LED light emitted from an LED part 50 and developed by an image forming unit 31, is transferred to the paper.例文帳に追加

画像形成装置１は、給紙トレイ１１又は手差トレイ１５から給紙されて、フィーダ部１０を介して搬送機構２０によって搬送されてくる用紙が、プロセス部６０を通過するときに、その用紙に、ＬＥＤ部５０から照射されたＬＥＤ光により露光され、且つ、画像形成ユニット３１により現像された感光ドラム８上のトナー像を転写するように構成されている。 - 特許庁

A control unit determines presence/absence of label information by determining whether or not label information can be read within a predetermined period from the time when the commodity M passes through the position of a sensor 59, and determines the abnormal state by collating the information which should be displayed on the label L of the commodity M with the information on the commodity M obtained from the actually read label information.例文帳に追加

また、その制御部は、商品Ｍがセンサ５９の位置を通過した時点から所定の期間内にラベル情報を読み取れるか否かを判定することによりラベル情報の有無を判定したり、商品ＭのラベルＬに表示されているべき情報と実際に読み取られたラベル情報から得られる当該商品Ｍについての情報とを照合したりすることにより、その異常状態を判定する。 - 特許庁

At this time, the mobile body information measuring device calculates a passing time when the mobile body passes or passed through the measurement area, and the passage information and the movement information are made relevant by collating the movement information to the passage information by using the passing time, and the information of individual mobile bodies are obtained by using the relevant passage information and the movement information.例文帳に追加

このとき移動体情報計測装置は、検知された前記移動情報から、移動体が前記計測領域を通過する、あるいは通過した通過時刻を算出し、この通過時刻を用いて、前記移動情報を前記通過情報と照合することにより、前記通過情報と前記移動情報とを関連付け、関連付けた前記通過情報と前記移動情報とを用いて個々の移動体の情報を求める。 - 特許庁

This plasma generation device having a ring-shaped or cylindrical electrode 6, a needlelike electrode 7 and a direct current high voltage source 8 applies a prescribed voltage by the direct current high voltage source 8 between the ring-shaped or cylindrical electrode 6 and the needlelike electrode 7 for generating discharge between the ring-shaped or cylindrical electrode 6 and the needlelike electrode 7 and passes working gas through a discharge position for generating plasma.例文帳に追加

リング状または円筒状電極６と、針状電極７と、直流高電圧源８とを有し、リング状または円筒状電極６と針状電極７との間に直流高電圧源８による所定の電圧を印加することによって、リング状または円筒状電極６と針状電極７との間に放電を発生させ、該放電位置に作動ガスを通過させてプラズマを生成する。 - 特許庁

In an aligner constituted of an illuminating optical system 1 and a projection optical system 4, the average of transmittances of all the paths, which beam flux relating to imaging of arbitrary one point inside a limited region on a photosensitive substrate passes, is calculated each in a plurality of points of a limited region on the photosensitive substrate, and illuminance irregularities inside the limited region on the photosensitive substrate is obtained.例文帳に追加

前記照明光学系１及び投影光学系４から構成される露光装置において、感光基板上の有限領域内の任意の１点の結像にかかわる光線束が通過するすべての経路の透過率の平均を、前記感光基板上の有限領域の複数の点においてそれぞれ算出し、前記感光基板上の有限領域内における照度むらを求める。 - 特許庁

In this electronic voting reading unit 30, a paper length detection sensor 33 detects whether inserted marking type voting paper 20 is doubly folded or not, the marking type voting paper 20 which is doubly folded passes, to be straightened up, between a paper correction roller 36 and a brake roller 37 which rotate reversely each other and the information thereof is read by image sensors 39a, 39b.例文帳に追加

電子投票読み取りユニット３０で、挿入された記号式投票用紙２０が２つ折りになっているか否かを用紙長さ検知センサ３３により検知し、２つ折りの記号式投票用紙２０は、互いに逆方向に回転する用紙修正ローラ３６とブレーキローラ３７との間を通過させて、ストレートに修正した後、それが有する情報をイメージセンサ３９ａ，３９ｂによって読み取る。 - 特許庁

The method for preventing scaling in an open circulatory cooling water system, wherein the cooling water is made to flow through an apparatus including means to make the cooling water contact inorganic matter same as or similar to the scale produced in the cooling water system, is characterized in that the cooling water passes through an electrolyzing process prior to its contact with the inorganic matter same as or similar to the scale.例文帳に追加

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水を電気分解する工程に通すことを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁

Article 34 (1) Where the shareholders meeting of a Bank passes a resolution for transferring the whole of its business or for acquiring the whole of the other's business (or, in the case where a Bank acquires the whole of the other's business not through the resolution required by Article 467(1) (Approvals of Assignment of Business) of the Companies Act pursuant to the provision of Article 468 (Cases where Approval of Assignment of Business is not Required) of that Act, where its board of directors passes a resolution for acquiring such business or its executive officers decide to acquire such business), the Bank shall, within two weeks from the day of the resolution or decision, make public notice, in the official gazette, of the gist of the resolution or the decision and to the effect that any creditors who have any objection to the transfer of the whole of its business or acquisition of the whole of the other's business ought to file an objection within a specified period of time, and shall give notice of the same separately to each known creditor other than Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order, if any. 例文帳に追加

第三十四条　銀行を当事者とする事業の全部の譲渡又は譲受けについて株主総会の決議（会社法第四百六十八条（事業譲渡等の承認を要しない場合）の規定により同法第四百六十七条第一項（事業譲渡等の承認等）の決議によらずに事業の全部の譲受けを行う場合には、取締役会の決議又は執行役の決定）がされたときは、当該銀行は、当該決議又は決定の日から二週間以内に、当該決議又は決定の要旨及び当該事業の全部の譲渡又は譲受けに異議のある債権者は一定の期間内に異議を述べるべき旨を官報に公告し、かつ、預金者等その他政令で定める債権者以外の知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A digital camera 100 has: an imaging element 102 that images an object to generate an image data; a transparent solar battery 104 that functions as an optical filter which passes visible light to make the imaging element 102 receive the visible light, and converts ultraviolet light 116 into electric power; and a charging circuit 108 that charges the electric power converted by the transparent solar battery 104 in a battery 106.例文帳に追加

本発明にかかるデジタルカメラ１００は、被写体を撮像して画像データを生成する撮像素子１０２と、可視光線を透過させて撮像素子１０２に受光させる光学フィルタとして機能するとともに、紫外光線１１６を電力に変換する透明太陽電池１０４と、透明太陽電池１０４で変換された電力をバッテリー１０６に充電する充電回路１０８と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

A recording controller is provided with an immediate recording start flag to designate an immediate start, starts a recording in a shorter time than a normal standby time as soon as recording preparation is completed when recording notification information from an information management server has the immediate recording start flag, and starts a recording after a prescribed standby time passes when notified information does not have the immediate recording start flag in an automatic recording schedule execution environment.例文帳に追加

自動収録スケジュール実施環境において、即時開始を明示する即時収録開始フラグを設けて、収録コントローラは、情報管理サーバーからの収録の通知情報に、即時収録開始フラグがあった場合には、収録準備が出来次第、通常のスタンバイ時間より短時間で収録を開始し、通知された情報に即時収録開始フラグがない場合には、所定のスタンバイ時間経過後に収録を開始するようにした。 - 特許庁

To enable a PLC system including a body unit and an expansion unit to accurately control a control object without causing malfunction by issuing a sleep command from the body unit to the expansion unit since a power source is applied in the body unit until the reset period of a CPU part passes, and transmitting a signal from the expansion unit to the body unit by releasing the sleep command when the CPU part normally functions.例文帳に追加

本体ユニットと拡張ユニットとを含むＰＬＣシステムにおいて、本体ユニットにおける電源印加後からＣＰＵ部のリセット期間が経過するまでの間、本体ユニットから拡張ユニットに対してスリープ指令を発し、ＣＰＵ部が正常に機能できるときにはじめてスリープ指令を解除して拡張ユニットから本体ユニットに信号の伝送を可能として、ＰＬＣシステムとして制御対象の確実で誤動作なき制御を可能とすること。 - 特許庁