「permanent」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

The demagnetization state arithmetic unit 91 calculates a demagnetization rate=(Vq_map-Vq)/ω based on the voltage operating rate Vq_map from the map holding unit 89, a voltage operating rate Vq from a PI controller 86, and the rotary angle speed ω; and outputs a process signal OPE for controlling an operation of the permanent magnet motor 60 when the demagnetization rate is larger than a predetermined value.例文帳に追加

そして、減磁状態演算部９１は、マップ保持部８９からの電圧操作量Ｖｑ＿ｍａｐと、ＰＩ制御部８６からの制御対象である電圧操作量Ｖｑと、回転角速度ωとに基づいて減磁量＝（Ｖｑ＿ｍａｐ−Ｖｑ）／ωを演算し、減磁量が所定値よりも大きいとき、永久磁石モータ６０の動作を制御する処理信号ＯＰＥを出力する。 - 特許庁

In the rotary electric machine 100 including a stator 30 having a stator winding 50 wound around a stator core 30a and a rotor 20 having a permanent magnet 23 attached to a rotary core 21, a magnetic flux detecting means (a magnetic flux detecting element) 70 for detecting the magnetic flux flowing between the stator core 30a and the stator winding 50 is arranged at the coil end CE of the stator 30.例文帳に追加

固定子コア３０ａに固定子巻線５０を捲きつけた固定子３０と、回転子コア２１に永久磁石２３を装着した回転子２０とを備えた回転電機１００において、固定子コア３０ａと固定子巻線５０との間を流れる磁束を検出する磁束検出手段（磁束検出素子）７０は、固定子３０のコイルエンド部ＣＥに配置した。 - 特許庁

The rotor core 12 has a magnet insertion hole 16 comprising a region 16A for inserting the permanent magnet 14 and an air gap region 16B communicating with the insertion region 16A in the circumferential direction, and a bridge part 12A of nonmagnetic region formed between the air gap region 16B and the outer circumferential surface of the rotor core 12 on the radially outside of the air gap region.例文帳に追加

ロータコア１２は、永久磁石１４が挿入される挿入領域１６Ａと、この挿入領域１６Ａの周方向に連通した空隙領域１６Ｂとからなる磁石挿入孔１６と、空隙領域１６Ｂの径方向外側であってロータコア１２の外周面との間に形成された非磁性体領域であるプリッジ部１２Ａとを備えている。 - 特許庁

How do you view the current condition of the stock market? Also, could you tell us how you will continue the emergency measures? Will you extend the period of the restrictions on short selling for three months, for example? If you discontinue these measures, how will you do so? Regarding short-selling, there is an argument that the information disclosure obligations should be made a permanent measure. What do you think of this argument? 例文帳に追加

現状の株式市場の状況をどのように考えるのか、また、それに関連して、株の空売り規制を3か月延長するなど、今の危機対応をどのように続けていくのか、また、やめるとしたらどのように対応するのか、空売りの関係については、情報公開の恒久化をすべきだという考え方もありますが、そのあたりも含めて教えてください - 金融庁

This health care instrument exerts the synergistic effects of the skin penetration of infrared rays of long and short wavelengths, the skin penetration of charged particles, and the magnetic line operation by using a complex magnet obtained by mixing and molding rare earth permanent magnet powder, a far-infrared radiation material, and intermediate infrared radiation and discharged particle emission material powder and heating them.例文帳に追加

希土類永久磁石の粉末と遠赤外線放射材料及び中間赤外線放射及び荷電粒子放出材料粉末を混合し成型した後、加熱処理して得られた複合体磁石を用いることにより、長短波長の赤外線の皮膚浸透作用と荷電粒子の皮膚浸透作用及び磁力線作用の相乗効果を発揮させた。 - 特許庁

The linear motor comprises a stator arranged with a plurality of permanent magnets on the inside of a pair of yokes arranged oppositely, and a mover equipped with an armature winding portion through a substrate and arranged movably between the pair of yokes wherein the mover is provided with a reinforcing member for preventing deformation thereof due to thermal impact.例文帳に追加

対向・配置された一対のヨークの内側に複数個の永久磁石を配置してなる固定子と、上記固定子の一対のヨークの間に移動可能に配置され電機子巻線部を基板を介して備える可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記可動子には熱的影響による可動子の変形を防止する補強部材が設けられていることを特徴とするもの。 - 特許庁

This knitting yarn for the sweater is a doubly covered yarn obtained by doubly winding thermoplastic synthetic fiber filament yarn as the sheath yarn on a rubbery elastic yarn as the core yarn, wherein the rubbery elastic yarn has a PSD value at 140°C (a permanent set deformation after 100% elongation of the elastic yarn followed by dry heat-setting at 140°C for 60 s) of 55-95%.例文帳に追加

ゴム状弾性糸を芯糸とし、熱可塑性合成繊維糸条をシース糸として上記の芯糸上に二重に巻付けて得られたダブルカバリング糸であり、ゴム状弾性糸として１４０℃におけるＰＳＤ値（弾性糸を１００％伸長し、１４０℃で６０秒間の乾熱セットを施した後の永久変形歪み率。）が５５〜９５％のものを使用する。 - 特許庁

The masking tool for coating is characterized in that an iron made press plate 2 with a grip which is superposed on a nickel or copper made mask 1 molded by electrocasting method is placed on an article 3 to be coated and is set on a positioning tool 4 in the bottom side of the article to be held across the mask using magnetic force of a permanent magnet 6 or electromagnet as the set position is kept.例文帳に追加

電鋳法によって成形したニッケルあるいは銅のマスク１上に把手付き鉄製押さえ板２を重ね置いて塗装する品物３上に置き、当該品物の底面側の昇降する位置決め具４にセットし、当該セット位置を保って永久磁石６ないし電磁石の磁力を利用してマスクを挟んで保持することを特徴とする冶具。 - 特許庁

To solve the problem that a layer short occurs because movement of a lead wire becomes large, the lead wire easily makes contact with another part and an insulation coating of a coil surface is easily peeled when a winding string for fixing the lead wire and a stator winding is loosened due to deformation of a stator winding, in assembling and magnetizing a finished product of a permanent magnet motor.例文帳に追加

永久磁石型電動機は完成品の組み込み着磁の際、固定子巻線変形に伴うリード線と固定子巻線の固定をしている縛り糸のゆるみにより、リード線の動きが大きくなりリード線が他の部品に接触が発生しやすくまた、コイル表面の絶縁被膜の剥がれが発生しやすく、完成品でレアショート不良が発生してしまう。 - 特許庁

An electric circuit includes a rectification circuit that rectifies an AC current generated by moving a permanent magnet inside the coil into a DC current and a storage circuit capable of storing a 3 V voltage from a DC current rectified by the rectification circuit, and has a wire diameter of 0.08 mm to 0.14 mm of a conductor forming a coil, excluding a transformation circuit for transforming a voltage.例文帳に追加

永久磁石がコイルの内部を移動することにより発生する交流電流を直流電流に整流する整流回路と、整流回路により整流された直流電流から電圧３Ｖを蓄電可能な蓄電回路と、を含む電気回路は、電圧を変圧する変圧回路を含まず、コイルを構成する導線の線径が０．０８ｍｍ〜０．１４ｍｍの範囲にある。 - 特許庁

A power generation device aims to supply electric power for the houses on a full scale by using permanent magnets and shape memory alloys, and to stably supply electric power required for the general houses.例文帳に追加

一般的に家庭における電力は、電力会社の電力以外に一部では太陽電池などの電力などを利用しているが、これらは未だほんの一部であり、本発明は永久磁石と形状記憶合金バネを使って本格的な家庭用の電力供給を目指したものであり、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置である。 - 特許庁

The lithium ion battery 12 is maintained in a storage temperature range for suppressing passivation film formation occurring by reaction between an electrode and an electrolyte, and the battery charges with a current equivalent to a self discharge amount of the battery so that a charge state of the battery during storage is maintained in a state of charge that suppresses permanent loss of a battery capacity.例文帳に追加

リチウムイオン電池１２を、電極体と電解液との反応により形成される不動態被膜形成を抑制する保管用温度域に保持し、さらに保管時の電池の充電状態を、電池容量の永久損失が抑制される充電状態に保持されるように、電池の自己放電量に相当する電流で充電を行うことを特徴とする保管方法。 - 特許庁

AC output terminals U2, V2 and W2 of the stator windings of the permanent magnet generator 3 are connected to a second rectifier 7 via a second reactor 5 to obtain a DC output and also tap output terminals U1, V1 and W1 connected to connecting portions between the tooth windings of the stator windings are connected to a first rectifier 6 via a first reactor 4 to obtain a DC output.例文帳に追加

永久磁石型発電機３の固定子巻線の交流出力端子Ｕ２，Ｖ２，Ｗ２を第２のリアクトル５を経て第２の整流器７に接続し、直流出力を得るとともに、固定子巻線のティース巻線間の結線部分に接続したタップ出力端子Ｕ１，Ｖ１，Ｗ１を第１のリアクトル４を経て第１の整流器６に接続し直流出力を得る。 - 特許庁

To provide a composition for a sealing material affording a sealing material that is improved in permanent compression set resistance without deteriorating low-temperature properties and fuel-shielding properties of a fluororubber and exhibits satisfactory performances even when used in a low-temperature circumstance, and to provide a sealing material suitably employable as a fluororubber sealing material for a part brought into contact with an automobile fuel using the composition for a sealing material.例文帳に追加

フッ素ゴムの低温特性と燃料遮蔽性が低下することなく耐圧縮永久歪み性が改善され、低温環境下で用いても十分な性能を発揮するシール材を提供できるシール材用組成物、および、上記シール材用組成物を用いた、自動車燃料と接触する部位用のフッ素ゴム系シール材として好適に使用し得るシール材の提供。 - 特許庁

To provide a weak alkaline developable photosensitive resin composition which enables formation of a solder resist having sufficiently high heat resistance and thermal shock resistance and formation of a dry film showing sufficiently excellent storage stability, a photosensitive film for a permanent resist using the composition, a resist pattern forming method, a printed wiring board and a method for producing the same, a surface protective film, and an interlayer insulating film.例文帳に追加

充分に高い耐熱性及び耐熱衝撃性を備えたソルダーレジストを形成でき、かつ、充分に優れた貯蔵安定性を示すドライフィルムを形成できる、弱アルカリ現像可能な感光性樹脂組成物及びこれを用いた永久レジスト用感光性フィルム、レジストパターンの形成方法、プリント配線板及びその製造方法、表面保護膜、層間絶縁膜を提供する。 - 特許庁

To provide a module structure which makes other operations efficient and shortens a construction period of a plant, by performing modularization outdoors even for a small room where a permanent operation base is not planned and where a piping module cannot be planned and makes a module composed of a supporting material also serves as a scaffold for installation; to provide the plant; and to provide a method for constructing the plant using the module structure.例文帳に追加

本設の操作架台が計画されておらず配管モジュールが計画できない小部屋においても屋外でモジュール化すると共に、据付用の足場にもなる支持材でモジュールを構成することにより、他の作業の効率化が図れ、プラントの建設工期を短期化可能なモジュール構造物、プラント、モジュール構造物を用いたプラントの建設工法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In a circuit board including a detection signal processing circuit which performs an angle operation by taking out a signal from a magnetism detection elements forming a pair by being attached to a position opposite to each other to an rotating axis, which detect the magnetic field of a permanent magnet attached to a rotating body, the conductor line pattern linking the magnetism detection elements and a signal processing part is formed in a concentric circle shape centered around the rotating axis.例文帳に追加

回転体に取り付けられた永久磁石の磁界を検出する回転軸に対して対向する位置に取り付けられて対となる磁気検出素子の信号を取り出し、角度演算を行う検出信号処理回路を含む回路基板において磁気検出素子と信号処理部を連結する導線パターンを回転軸中心として同心円状に形成する。 - 特許庁

Since the air gap is varied by a resilient repulsive force and the attraction of an electromagnet and a permanent magnet and that its action is generated passively depending on the magnitude or the existence of current supply to the stator coil, the length of the air gap can be varied by a simple and compact mechanism of high operational reliability without requiring a special mechanism for adjusting the length of the air gap.例文帳に追加

これにより、空隙の可変が弾性反発力と電磁石及び永久磁石の吸引力により成され、しかもその作用がステータのコイルへの通電の大小又は有無により受動的に生じるため、作動の信頼性の高い簡単且つコンパクトな機構で、空隙長さ調整のための特別な機構を用いることなく空隙長さを可変とすることができる。 - 特許庁

To provide a curable resin composition for an optical disk which achieves reliable recording and reproducing while providing a cured product having excellent curability, less warpage, and sufficiently suppressed permanent deformation such as pressure welding marks or recesses, and to provide a cured product obtained by curing the resin composition, and an optical disk comprising a layer obtained by curing the resin composition.例文帳に追加

硬化性に優れ、反りが著しく小さく、かつ圧接痕や凹み等の永久的な変形が充分に抑制された硬化物を与えることができ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光ディスク用硬化性樹脂組成物、及び、それを硬化して得られる硬化物、並びに、このような樹脂組成物を硬化してなる層を有する光ディスクを提供する。 - 特許庁

To obtain a modified epoxy resin capable to satisfy a characteristic feature required to form a permanent mask on a film form base material like an FPC (flexible printed circuit) cover lay, particularly simultaneously and fully satisfying photosensitivity, resolution rate, a film forming property, a solder heat resistance, plating resistance and flexibility, a process for its preparation and a photosensitive resin composition.例文帳に追加

ＦＰＣのカバーレイのようなフィルム状の基材上に形成される永久マスクとして要求される特性（特に、光感度、解像度、塗膜性、はんだ耐熱性、耐めっき性、及び可撓性）を同時に十分満足することのできる感光性樹脂組成物を調製できる変性エポキシ樹脂、その製造方法及びその感光性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a brushless DC motor having at least a two-pole permanent magnet rotor and at least a two-pole stator whose poles carry at least a single-phase stator winding which can be energized by a current according to a rotor position by means of an electronic commutation device, and having a substantially uniform cylindrical air gap between the rotor and the stator.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２極の永久磁石ロータと、少なくとも２極のステータとを備え、ステータの磁極には少なくとも単相のステータ巻線が巻回され、ステータ巻線には電子転流装置によりロータ位置に応じて電流を流すことができ、ロータとステータとの間にほぼ一様な円筒状エアギャップが存在しているブラシレス直流モータに関する。 - 特許庁

The permanent magnet type rotor includes an insulating film 31 made of an electric insulator provided on a surface of a split magnet 12a, and a metal plating layer 32 covering only a predetermined region brought into contact with a laminated core formed of a magnetic steel sheet or a predetermined region brought into contact with the laminated core and only a predetermined peripheral region of the predetermined region.例文帳に追加

分割磁石１２ａの表面上に電気的絶縁材からなる絶縁被膜３１を設け、絶縁被膜３１の表面３１Ａ上で、電磁鋼板により形成された積層コアと当接する所定領域のみ、あるいは、積層コアと当接する所定領域およびこの所定領域の所定周辺領域のみを被覆する金属めっき層３２を設けた。 - 特許庁

The fault dealing method includes a rerun of the transaction that becomes faulty due to a temporary fault, a temporary stop in a status where the last executed transaction is completed, if a series of transactions that proceed to a fault occurrence time due to a permanent fault can not be cancelled, and an execution of compensation processing of each transaction, if the cancellation is possible.例文帳に追加

障害対応方法としては、一時的な障害に対する障害となったトランザクションの再実行、永続的な障害で障害発生時点までに行った一連のトランザクション処理を取消すことができない場合には、最後に実行したトランザクションを完了した状態での一時停止、取り消しが可能な場合には、各トランザクションの補償処理の実行がある。 - 特許庁

The magnet key for a reed switch operation held by an operator used for operating an inner reed switch of the explosion-proof gas detector is composed of a trunk member made of a rod-shaped ferromagnetic material, a main action member made of a permanent magnet arranged at the tip of the trunk member, and a coupling member integrally coupling the trunk member and the main action member.例文帳に追加

操作者の手によって保持され、防爆型ガス検知器の内部リードスイッチを操作するために用いられるリードスイッチ操作用マグネットキーであって、棒状の強磁性体よりなる幹部材と、この幹部材の先端に配置された永久磁石よりなる主作用部材と、前記幹部材と主作用部材とを一体的に結合する結合部材とよりなることを特徴とする。 - 特許庁

b. The foreign securities company must secure permanent officers and employees who understand the viewpoints regarding the appropriateness of business operations indicated in the FIEA and other relevant regulations, as well as supervisory guidelines, and who have the knowledge and experience necessary for exercising such viewpoints, and sufficient knowledge and experience regarding compliance and risk management to conduct transaction-at-exchange operations in a fair and appropriate manner. 例文帳に追加

ｂ．常勤役職員の中に、金融商品取引法等の関連諸規制や監督指針で示している業務運営の適切性の着眼点の内容を理解し、実行するに足る知識・経験、及び取引所取引業務の公正かつ適確な遂行に必要となるコンプライアンス及びリスク管理に関する十分な知識・経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁

This controller for a permanent magnet synchronous motor with a salient pole rotor, has a means which applies a high-frequency voltage having a frequency different from a fundamental frequency, a means which extracts a high-frequency current having the same frequency as the frequency of high-frequency voltage, and a means which estimates a rotor position by using the high frequency current.例文帳に追加

回転子に突極性を有する永久磁石形同期電動機の制御装置であって、基本波周波数と異なる周波数の高周波電圧を印加する手段と、電機子電流から前記高周波電圧と同じ周波数の高周波電流を抽出する手段と、前記高周波電流を用いて回転子位置を推定する手段とを備えた制御装置に関する。 - 特許庁

A planar speaker comprises a vibration membrane 114 having a volute voice coil 118 on both surfaces or one surface of an insulation base film 116, and a permanent magnet associated with the voice coil, wherein the portion y1, y2 of the vibration membrane corresponding to the loop of the primary vibration mode or secondary vibration mode is reinforced by a rigidity imparting member 138.例文帳に追加

絶縁性ベースフィルム１１６の両面または片面に渦巻き状ボイスコイル１１８を設けた振動膜１１４と、前記ボイスコイルに対応する永久磁石とを備えた平面スピーカにおいて、前記振動膜の、少なくとも１次振動モードまたは２次振動モードの腹に相当する部分ｙ１、ｙ２を、剛性付与部材１３８で補強したことを特徴とする平面スピーカ。 - 特許庁

To prevent frictional torque from being fluctuated by synchronization of knurl portions 6a where magnetic strain is produced with permanent magnets 3 where magnetic flux varies when, in the armature core 4 of an electric motor for electric power steering, whirl stop for the armature core 4 against a core shaft 6 is implemented by fitting the knurls 6a formed on the core shaft 6 into grooves 4b formed in the armature core 4.例文帳に追加

電動パワーステアリング用の電動モータのアーマチュアコア４において、アーマチュアコア４のコア軸６に対する回り止めを、コア軸６に形成のナール６ａをアーマチュアコア４に形成の凹溝４ｂに嵌入させて行うにあたり、磁気的歪が出てしまうナール６ａ部分と永久磁石３の磁束変化をするところが同期してフリクショントルクの変動が発生してしまうのを防止する。 - 特許庁

This symmetrical voice coil motor comprises a voice coil motor assembly with a central axis, a bearing assembly which rotates using the central axis as the center, a coil assembly provided radially outside of the bearing assembly with at least one pair of coils and an inside yoke, and a permanent magnet set provided radially outside of the coil assembly with at least one pair of magnets and an outside yoke.例文帳に追加

ボイスコイルモータアセンブリが、中心軸を有しており、中心軸を中心とした回転用のベアリングアセンブリと、ベアリングアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対のコイルと内側ヨークとを備えたコイルアセンブリと、コイルアセンブリよりも半径方向の外側に位置し、少なくとも一対の磁石と外側ヨークとを備えた永久磁石セットと、を備えた。 - 特許庁

The synchronous motor for an electric railway vehicle is provided with a rotor l05 which consists of permanent magnets being arranged such that the direction of a magnetic pole rotates by 90° between every adjacent magnets, a stator 101 which is fixed to a cover 102, in opposition to this rotor 105, and a light support 103 which performs a flexible support, being provided between the rotor 105 and the stator 101.例文帳に追加

電気鉄道車両用同期電動機において、隣合う磁石毎に磁極の方向が９０°回転する配列の永久磁石からなる回転子１０５と、この回転子１０５に対向し、カバー１０２に固定される固定子１０１と、前記回転子１０５と固定子１０１間に設けられる柔弾性支持を行う軽量支持体１０３とを備える。 - 特許庁

To provide a liquid image forming apparatus which can prevent soiling of a backup roller due to non-volatile carrier liquid upon an aging operation other than a printing operation of a recording medium, and can prevent the deformation of an intermediate transfer medium facing the backup roller due to permanent distortion by separating the intermediate transfer medium positioned close to the backup roller from the backup roller when not in use.例文帳に追加

記録媒体に対して印刷動作以外のエージング動作時に不揮発性キャリア液によるバックアップローラの汚染を防止し、不使用時に、バックアップローラと近接していた中間転写媒体を離間することにより、バックアップローラに対向する中間転写媒体の永久歪みによる変形を防止することができる液体画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the linear motor which has the stator, that is constituted by stacking and arranging a plurality of permanent magnets and also is extended in a shaft shape and the moving member that is installed, capable of shifting to the peripheral side of the stator, the stator is supported at both its ends, and also is supported at both-side positions of the moving member each, by means of intermediate supports.例文帳に追加

複数個の永久磁石を積層・配置してなると共にシャフト状に延長された固定子と、上記固定子の外周側に移動可能に設置されコイルを備えた可動子と、を具備してなるリニアモータにおいて、上記固定子はその両端を支持されていると共に上記可動子の両側位置において中間サポートによって夫々支持されているもの。 - 特許庁

The rotation sensor device includes: a device body 1 in which a permanent magnet 12 and magnetoresistive elements 10, 11 detecting the rotation speed of a rotating body connected to a crankshaft are embedded with a resin of nylon 66; and the flange board 2 fixed to a circumferential side surface of the device body 1 using a thermal welding part 15 and fastened to the engine block with a bolt.例文帳に追加

この発明に係る回転センサ装置は、クランクシャフトに接続された回転体の回転速度を検出する、磁気抵抗素子１０，１１及び永久磁石１２がナイロン６６の樹脂により埋設された装置本体１と、この装置本体１の周側面に熱溶着部１５を用いて固定されているとともに、エンジンブロックにボルトにより締結されるフランジ板２とを備えている。 - 特許庁

To improve the mounting operability of board surface parts and productivity as a result by preventing the generation of unnecessary internal stress at an engaging member even if a game board is deformed owing to distortion or bending, so as to prevent the deterioration or the permanent set in fatigue of the engaging member and to insert each positioning pin to each positioning hole.例文帳に追加

遊技盤が歪や反りにより変形していても、係合部材に無用な内部応力が生ずることがなく、これにより係合部材の劣化やヘタリが防止できると共に各位置決めピンを各位置決め孔に挿入可能となり、盤面部品の取付作業性引いては生産能率の向上を図ることができるパチンコ遊技機の盤面部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The application may be amended upon request of the applicant only for the purpose of correcting the name and surname, name, corporate name and address of permanent residence, the seat, or the errors in formulations, copying or other obvious mistakes, provided that such amendment is in accordance with the reality and that it does not substantially change the sign applied for. 例文帳に追加

出願書類は，出願人の姓名，企業名称若しくは商号，住所，本籍若しくは所在地の誤り，方式上の誤り，書き間違い，その他の明白な過誤に限って，出願人の申立によって修正することができる。ただし，かかる修正は事実に適合したものでなければならず，かつ出願商標に実質的な変更をもたらすものであってはならない。 - 特許庁

The second and third permanent magnets are magnetized by making them incline in the mutually directions, with respect to the facing direction.例文帳に追加

対象物に磁気反発力を付与する力発生装置であって、前記対象物に固定された第１永久磁石と、前記第１永久磁石を非接触で挟み込むように配置され、前記第１永久磁石と同極が対面するように配置された第２および第３永久磁石とを備え、前記第２および第３永久磁石は、前記対面方向に対して互いに反対方向に傾きをもって着磁されている。 - 特許庁

The composition of matter suitable for use as a permanent magnet (53) includes a rare earth-transition metal-boron alloy, where at least 30 weight percent of the rare earth content of the alloy comprises Pr, at least 50 weight percent of the transition metal content of the alloy comprises Fe, and the alloy contains less than 0.6 weight percent oxygen.例文帳に追加

永久磁石（５３）としての使用に適した物質の組成は、希土類／遷移金属／ホウ素合金であって、該合金の希土類含有量の少なくとも３０重量百分率がＰｒからなり、該合金の遷移金属含有量の少なくとも５０重量百分率がＦｅからなり、かつ該合金は０．６重量百分率未満の酸素を含有しているような合金を含む。 - 特許庁

This download terminal 204 confirms the validity of a permanent viewing license regularly and irregularly to a server with its own terminal identifier, and when license has been transferred from the download terminal 204 to other terminal, a provider web server 700 returns information on the license transfer date as validity confirmation result to the download terminal 204.例文帳に追加

ダウンロード端末２０４は、自身の端末識別子をもって定期不定期にサーバに永続視聴ライセンスの有効性確認を行い、事業者ｗｅｂサーバ７００は、ダウンロード端末２０４から別端末へのに対するライセンス移行処理が過去に行われていた場合には、ライセンス移行処理を行った日時情報を有効性確認結果としてダウンロード端末２０４に返送する。 - 特許庁

Article 305-2 (1) The person similar to a partner who is specified by a Cabinet Order prescribed in Article 180(1)(i) (Special Provisions for Taxation on Domestic Source Income Received by Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan) of the Act shall be the person who holds a contract listed in Article 281-2(1)(iii) (Profit from Partnership Business Conducted in Japan). 例文帳に追加

第三百五条の二　法第百八十条第一項第一号（国内に恒久的施設を有する外国法人の受ける国内源泉所得に係る課税の特例）に規定する組合員に類する者で政令で定めるものは、第二百八十一条の二第一項第三号（国内において行う組合事業から生ずる利益）に掲げる契約を締結している者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 180(1)(i) of the Act shall be the corporation that falls under the category of foreign corporation listed in Article 141(i) (Foreign Corporations Having Permanent Establishments in Japan) of the Corporation Tax Act with regard to a business other than a business conducted under a partnership contract prescribed in Article 180(1)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "partnership contract" in this Article). 例文帳に追加

２　法第百八十条第一項第一号に規定する政令で定める法人は、同号に規定する組合契約（以下この条において「組合契約」という。）に基づいて行う事業以外の事業につき法人税法第百四十一条第一号（国内に恒久的施設を有する外国法人）に掲げる外国法人に該当する法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The person specified by a Cabinet Order prescribed in Article 214(1)(i) of the Act shall be the person who falls under the category of nonresident listed in Article 164(1)(i) (Nonresidents Having Permanent Establishments in Japan) of the Act with regard to a business other than a business conducted under a partnership contract prescribed in Article 214(1)(i) of the Act (hereinafter referred to as a "partnership contract" in this Article). 例文帳に追加

２　法第二百十四条第一項第一号に規定する政令で定める者は、同号に規定する組合契約（以下この条において「組合契約」という。）に基づいて行う事業以外の事業につき法第百六十四条第一項第一号（国内に恒久的施設を有する非居住者）に掲げる非居住者に該当する者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gasket capable of suppressing occurrence of mechanical noise and mechanical vibration as much as possible and preventing permanent set in fatigue and having excellent sealing property because this gasket has sound and vibration absorption properties to solve a problem of a conventional gasket which lacks in sound and vibration absorption properties and has defects that causes problems of vibration and noise.例文帳に追加

従来のガスケットは吸音性及び振動吸収性に欠けるために、振動、騒音の問題を惹起するという欠点があったので、本発明はそのような問題のない、即ち、吸音性及び振動吸収性があるために、機械騒音及び機械振動の発生を極力押えることができ、しかもシール性にすぐれ、且つ、へたりにくいガスケットを提供することを課題とする。 - 特許庁

This rotor 31 is structured with a rotor core 31a, a plurality of slots 31b, rotor conductors 31c provided inside each slot 31b, end-rings 31d that short-circuit each rotor conductor 31c, a plurality of magnet-mounting recessed parts 33, and rotor-side permanent magnets 34 fitted inside each magnet-mounting recessed part 33.例文帳に追加

ロータ３１を、ロータ鉄心３１ａと、複数のスロット３１ｂ，…，３１ｂと、各スロット３１ｂ，…，３１ｂ内に設けられたロータ導体３１ｃ，…，３１ｃと、各ロータ導体３１ｃ，…，３１ｃを短絡するエンドリング３１ｄ，３１ｄと、複数の磁石装着凹部３３，…，３３と、各磁石装着凹部３３，…，３３内に装着されたロータ側永久磁石３４，…，３４とを備えて構成した。 - 特許庁

To provide a method for constructing a structure by which an underground skeleton is built by using a crane without installing a permanent sub-substructural column and a construction cost can be reduced while the structure can be constructed efficiently when construction works of the underground skeleton and a ground skeleton are performed simultaneously in the structure composed of the underground skeleton and the ground skeleton.例文帳に追加

地下躯体と地上躯体とから構成される構造物において、地下躯体及び地上躯体の構築作業を同時進行させる場合に、構真柱を設けることなく、揚重機を用いて地下躯体を構築し、施工費用を削減することができるとともに、効率良く施工することができる構造物の構築方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

The present invention relates to a method including the steps of: maintaining a compilation of entries, each entry comprising a prescribed permanent identifier and a present Internet protocol address of a user connected to the Internet; and, in response to selection of one of the entries on the compilation by a requesting user, providing the Internet protocol address corresponding to the selected entry to the requesting user.例文帳に追加

各入力がインターネットに接続されたユーザーの所定の持続性識別子と現在のインターネット・プロトコル・アドレスを含む、複数の入力を有するリストを保持するステップ、及び、要求するユーザーによる、リストの入力の１つの選択に応答して、選択された入力に対応するインターネット・プロトコル・アドレスを要求するユーザーに提供するステップから構成させた方法。 - 特許庁