「precious」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A ΔMV detection part 1 detects variation ΔMVn-1 in control output value in a precious control period T0n-1 in very sample cycles T1 and an EN detection part 2 detects variation in control deviation from control deviation enn-1 in a previous control period T0n-1 and control deviation enn in a current control period.例文帳に追加

ΔＭＶ検出部１でサンプル周期Ｔ１毎に前回制御期間Ｔ０_n-1内の制御出力値の変化分ΔＭＶ_n-1を検出し、ＥＮ検出部２で前回制御期間Ｔ０_n-1の制御偏差ｅｎ_n-1と現在制御期間Ｔ０_nの制御偏差ｅｎ_nから制御偏差の変化分を検出する。 - 特許庁

To provide a method of remounting the slider of a pantograph that makes possible to use precious resources effectively, without causing the strength of a boat-shaped body made of an aluminum-containing material to be dropped, to obtain proper electrical connection part, and to improve the reliability of railway transportation, efficiently under a proper working environment.例文帳に追加

良好なる作業環境下で、効率良く、アルミ系材料製の舟体の強度低下を引き起こすことなく、貴重な資源を有効に使用し、しかも、良好なる電気的接続部を得、鉄道輸送の信頼性を上げることができる、スリ板の再取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature sensing method, a method for manufacturing a precious metal product and a method for manufacturing a cloisonne ware in which a temperature in a convenient furnace can be detected easily within a short period of time under application of various kinds of home-use microwave oven for performing a heating operation with a high frequency electromagnetic wave (micro wave).例文帳に追加

高周波の電磁波（マイクロ波）により加熱する各種の家庭用電子レンジを用いて簡易炉内の温度を容易に且つ短時間に検知することができる温度検知方法、貴金属製品の製造方法、及び七宝製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a colorant for glass in which a color developing source is a precious metal and which is capable of coloring without deterioration in the quality due to the generation of a precipitate, as well as a manufacturing method for a colored glass having a colored coating film formed by using the above colorant.例文帳に追加

貴金属を発色源とし、沈殿物が生じて品質が劣化することがなく着色が可能なガラス用着色剤、並びに前記着色剤を用いて形成された着色被膜を有する着色ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The part or entirety of a character, a design, a pattern, etc., is printed with at least two or more types of inks on a substrate of the precious printed matter in such a manner that at least two or more of the ink have the same color and different magnetic characteristics and different optical characteristics are printed.例文帳に追加

基材上の文字、図柄、模様等の一部又は全部を、少なくとも２種類以上のインキで印刷し、そのインキのうち少なくとも２種類のインキが同一色でそれぞれが磁気特性が異なり且つ光学特性が異なるインキで印刷を施した貴重印刷物である。 - 特許庁

To provide an equipment mooring tool capable of mooring an expensive precious device or article almost in a state being used to an installing facility for maintenance or storage purpose with the size of the tool being small and lightweight permitting easy carrying and simple operation in a short time for mooring, locking and unlocking and also easy prevention of theft.例文帳に追加

使用中の高価で、貴重な機器や物品をほぼその使用時の状態で設置備品に係留し維持保管でき、また、機器係留用具が小型、軽量で持ち運びが容易にでき、係留・施錠・解錠の操作も簡単で短時間にでき、容易に盗難を予防することを目的とする。 - 特許庁

The decorative display board 30 is constituted by layering a decorative substrate layer 32 made of light-transmitting amber and precious stones; a decorating member layer 33 using decorating members such as gold leaves, silver leaves, shells, lame, manicure, and holograms; and a display substrate layer 31 made of resin, glass, and metal.例文帳に追加

光透過性の有する琥珀や貴石などからなる装飾基体層３２と、金箔、銀箔、貝、ラメ、マニキュア、ホログラムなどの飾り部材を用いた飾り部材層３３と、樹脂やガラス、金属などからなる表示基板層３１とを積層して装飾性表示板３０を構成する。 - 特許庁

To provide a metal film layer transfer material for transferring with good transferability a metal film layer, particularly a precious metal film layer such as a gold onto the surface of a wood product or the like as a material to be transferred provided and not transferring unnecessary matters on the transferred metal film layer surface.例文帳に追加

金属薄膜層特に金等の貴金属薄膜層を被転写材である木製品などの表面に転写性よく転写し、その転写された金属薄膜層表面上に余分なものが移行しない金属薄膜層転写材を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing impairment of early activation of a three way catalyst upon re-starting of an internal combustion engine, caused by oxidation of precious metals carried on the three way catalyst occurring upon stopping of the internal combustion engine, in an exhaust emission control system for the internal combustion engine provided with the three way catalyst.例文帳に追加

三元触媒を備える内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関の停止時に三元触媒に担持される貴金属が酸化され、内燃機関の再始動において触媒の早期活性化が阻害されることを抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

The surface treatment structure 1 obtained by forming plating layers on the surface of a base material 2 comprises a lubrication plating layer 5 comprising a plating layer of a metal matrix containing particles 4 with lubricity, and a precious metal plating layer 7 formed on the lubrication plating layer 5.例文帳に追加

基材２の表面にメッキ層を形成した表面処理構造１であって、潤滑性を有する微粒子４を含有する金属マトリックスのメッキ層からなる潤滑メッキ層５と、この潤滑メッキ層５上に形成される貴金属メッキ層７とから構成した。 - 特許庁

To provide a new contact destination exhibiting technique which so aids users based on the recording time as to solve the problems in conventional communication equipment and as not to lose as much as possible the precious resources of human relations individually established.例文帳に追加

本発明は、従来の通信装置の持つ問題点の解決を図るべく、個人が築いた貴重な人脈という資源をできるだけ失わないようにするために、時刻記録を基盤として利用者を支援する新たな連絡先提示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

This method for producing the secondary or tertiary amine is provided by performing the above reaction in the simultaneous presence of an halogenoformamidnium salt of the general formula A (wherein, R_1 to R_4 are each H or a 1-20C hydrocarbon group; and X_1, X_2 are each chlorine, bromine or iodine atom) and a VIII group precious metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ａ （Ｒ_１〜Ｒ_４は、水素原子又は炭素数１〜２０の炭化水素基を、Ｘ_１〜Ｘ_２は塩素、臭素、ヨウ素原子を表す。）のハロゲノホルムアミジニウム塩とＶＩＩＩ族貴金属触媒の共存下で反応を行う。 - 特許庁

To provide a printed matter in which a scanning padded with machine readable information in an arbitrary gradation image, and reproducing gradation and information becomes as a minute geometric pattern; in a precious printed matter such as a security printed matter including bank note, a certificate printed matter such as a passport, and a qualification certificate.例文帳に追加

銀行券を始めとする証券印刷物、パスポートや資格証等の証明印刷物等の貴重印刷物において、任意の階調画像に機械読取情報を埋め込み、かつ、階調及び情報を再現する画線が細密な幾何学模様となる印刷物を提供する。 - 特許庁

Previous information transmitted in real time just before stop is stored, and the same user operation information as the previous information is received from the user computer after restoration, so that it is possible to decide that the restoration has succeeded, and the operation information on and after the precious information is instantaneously transmitted, so that operation support can be resumed.例文帳に追加

停止直前にリアルタイム送信した直前情報を記憶しておき、復旧後のユーザコンピュータから直前情報と同じユーザ操作情報を受信することにより、復旧できたことを判断し、即座に直前情報以降の操作情報を送信して操作サポートを再開する。 - 特許庁

The glass forming mold is provided with a mold body 1 and a coating layer 3 laminated on the mold body 1, a molding surface S is formed in the coating layer 3, and a surface layer part 2 including the molding surface S of the coating layer 3 contains 20 to 40 at% of a precious metal element.例文帳に追加

本発明のガラス成形型は、型本体１と、前記型本体１に積層された被覆層３を備え、前記被覆層３に成形面Ｓが形成され、前記被覆層３の成形面Ｓを含む表層部２に貴金属元素が２０〜４０at％含有されたものである。 - 特許庁

To provide an in-vehicle image recording device for applying highly reliable information to not only the search of the factor of an automobile accident but also the specification of a criminal when any crime occurs in a taxi or the like, and for surely preventing the loss of precious data while suppressing the cost of a product unit.例文帳に追加

自動車事故の原因の究明のみならず、タクシー等において犯罪が発生したときの犯人の特定等に確実性の高い情報を与えることができると共に、製品単価を抑えながらも貴重なデータの消失を確実に防止することのできる車載画像記録装置を提供する。 - 特許庁

In this method, (a) a patterned and colored plating film having the colored pattern of the compound surface color consisting of the color specific to the noble metal plating film and the interference color by the metal oxide film of at least one kind of a compound film of the metal oxide film/precious metal plating film can be obtained.例文帳に追加

このような方法により、（ａ）少なくとも１種の金属酸化膜／貴金属めっき膜の複合膜の貴金属めっき膜特有の色と金属酸化膜による干渉色とが複合した表面色からなる着色模様を有する模様付け発色めっき膜が得られる。 - 特許庁

To form steadily a transparent electric conductive layer, which has a characteristic of high permeability and low resistance by forming a net structure, where precious-metal particles progress without generating a film defect, and by an applying method of using the solution for the transparent electric conductive layer formation containing the previous-metal particles.例文帳に追加

貴金属微粒子を含む透明導電層形成用塗液を用いた塗布法を用いて、膜欠陥を発生させることなく、貴金属微粒子の発達した網目状構造が形成し、高透過率で低抵抗の特性を有する透明導電層を安定して形成する。 - 特許庁

When a smart key 11 is present in a cabin interior area 8, if electric field strength data to be output from the smart key 11 to each of antennas 3 to 7, is the same as that transmitted in a precious transmission, a response signal from the smart key 11 is omitted, and therefore consumption of the battery of the smart key 11 is reduced to the possible minimum extent.例文帳に追加

車室内エリア８にスマートキー１１がある場合に、スマートキー１１が各アンテナ３〜７に出力する電界強度データが前回送信したデータと同じとき、スマートキー１１からの応答信号を停止することで、スマートキー１１のバッテリの消耗を極力防止する。 - 特許庁

The clay composition for molding under this invention is made up by kneading 90-99.9 weight % of noble metal powder consisting of one or more of pure precious metal powders and noble metal alloy powders, 0.1-10 weight % of the polyethylene oxides that are made of 100,000-millions in molecular weight and the water amounting to 2-50 weight % of the total weight.例文帳に追加

本発明の造形用粘土組成物は、純貴金属粉末、貴金属合金粉末の一種以上からなる貴金属粉末９０〜９９．９重量％と、分子量１０万〜数百万のポリエチレンオキサイド０．１〜１０重量％と、全体量の２〜５０重量％の水とを混練してなる。 - 特許庁

The alloy powder for buildup welding has the following chemical composition: Cr: 18-21 wt.%, Al: 0.3-1.8 wt.%, Ti: 1.5-2.7 wt.%, and the balance: Ni and against Ni precious alloy powder, full hard grain having 3-15 wt.% is mixed.例文帳に追加

本発明に係る肉盛溶接用合金粉末は、化学組成が、Ｃｒ：１８〜２１ｗｔ％、Ａｌ：０．３〜１．８ｗｔ％、Ｔｉ：１．５〜２．７ｗｔ％、残部：ＮｉであるＮｉ基合金粉末に対して、重量比で３〜１５％の硬質粒子を混合してなるものである。 - 特許庁

The tweezers are approachingly/separatingly provided with a pair of opposed clamping parts 1 and 2 in their tip parts and recess parts 4 and 5 locking to a granular clamping object 3 such as a bead and a precious stone are formed in the respective opposite inner surfaces 1a and 2a of the clamping parts 1 and 2.例文帳に追加

先端部に対向する一対の挟持部１，２を接離自在に設けたピンセットであって、前記挟持部１，２夫々の対向内面１ａ，２ａにはビーズや宝石などの粒状挟持物３に係止する凹部４，５が形成されたものである。 - 特許庁

Furthermore, by holding the diamond 10 by the stone fixing part 12 made of a precious metal, an incident light is reflected better compared to fixing the diamond 10 as is on the nail, allowing the brilliance of the diamond 10 on the nail to be further emphasized.例文帳に追加

また、貴金属性の石留め部１２でダイヤモンド１０を保持することにより、ダイヤモンド１０をそのまま爪上に固定する場合に比べて入射光が良好に反射するため、爪上におけるダイヤモンド１０の輝きをより一層際立たせることができる。 - 特許庁

The metal particle dispersion liquid is characterised in that it is constituted of a compound containing sulfur and a material containing a precious metal material; it contains metal particles having a particle size of 1-100 nm and a dispersion medium, and the metal particles are wrapped with the compound.例文帳に追加

本発明の金属粒子分散液は、硫黄原子を含む化合物と、貴金属材料を含む材料で構成され、粒径が１〜１００ｎｍの金属粒子と、分散媒とを含み、金属粒子が前記化合物で被包されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a digital camera that can simply delete only an image photographed immediately prior before by one delete operation and provide temporal restriction to the delete operation, so as to prevent a precious image from being accidentally deleted later.例文帳に追加

１回の消去操作により直前に撮影した画像のみを簡単に消去できる簡易なデジタルカメラにおいて、消去操作に時間的な制約を持たせ、後で貴重な画像が不用意に消去されるといったことを防止したデジタルカメラ。 - 特許庁

This medicine having a form of eyedrops or eye-washing liquid used for the prevention and/or treatment of the asthenopia is provided by containing a transition metal such as platinum, preferably an aqueous dispersion of precious metal fine particles (e.g. an aqueous platinum colloid having ≤10 nm mean particle diameter).例文帳に追加

眼精疲労の予防及び／又は治療のための点眼剤又は眼洗浄液の形態の医薬であって、白金などの遷移金属、好ましくは貴金属微粒子の水性分散液（例えば平均粒径10 nm以下の白金コロイド水）を含む医薬。 - 特許庁

To provide an electrode for oxygen generation which is capable of generating only oxygen while suppressing the generation of chlorine by electrolyzing a sodium chloride aqueous solution, wherein high performance and durability are ensured and the use amount of precious metal materials is reduced and the manufacturing cost is reduced to contribute to relieve the resources problem.例文帳に追加

塩化ナトリウム水溶液を電解して、塩素の発生を抑えて酸素だけを発生させる酸素発生用電極において、高い性能と耐久性とを有するとともに、貴金属材料の使用量を低減し、製作コストが低廉で資源問題の緩和に寄与するものを提供する。 - 特許庁

That is, the oxygen occluding substance 32 occludes oxygen by performing the lean spike and the air-fuel ratio is controlled within the slightly rich region, thereby a specific component in exhaust gas is adsorbed with respect to the surface of the precious metal 31 and also release of oxygen from the oxygen occluding substance 32 is suppressed.例文帳に追加

つまり、リーンスパイクの実施により酸素吸蔵物質３２に酸素を吸蔵させ、弱リッチ領域で空燃比を制御することにより貴金属３１表面に対して排気中の特定成分を吸着させるとともに酸素吸蔵物質３２からの酸素放出を抑制する。 - 特許庁

The personal ornament for the nail is provided with the personal ornament main body made of a precious metal covering the nail and forms either a recessed part or an opening part on the surface of the personal ornament main body and draws a specified motif in the recessed part or the opening part with the rigid film of the coating.例文帳に追加

爪を覆う貴金属製の装身具本体を備え、装身具本体の表面に凹所または開口部を形成し、その凹所または開口部内に塗料の硬質膜により所定のモチーフを描いたことを特徴とする爪用装身具。 - 特許庁

To provide a fire retardant grain decorative sheet capable of expressing a woody feeling near to natural precious wood of every kind, having a three-dimensional feeling, using laminated wood not only to reduce the waste of wood but also to eliminate the load on global environment and having fireproof capacity.例文帳に追加

種々の天然銘木に近い木質感を表現でき、立体感があり、しかも集成材を使用することにより木材の無駄が少なく地球環境への負担をがなく、防火性能を有する難燃性木目化粧シートを提供する。 - 特許庁

An upstream portion 14a which is a portion corresponding to 35-90% of the length of the base material from an upstream end 14c to downstream of the base material of the small oxidation catalyst 14, contains an amount of platinum equivalent to 55-85 mass% of all the precious metal at the upstream end 14a.例文帳に追加

小型酸化触媒１４の基材の上流端１４ｃから下流側に向かって基材長さの３５％〜９０％に当たる部分である上流側部分１４ａは、前記上流側部分１４ａの全貴金属量の５５質量％〜８５質量％に相当する量の白金を含む。 - 特許庁

To provide a packaging piece formed of a cloth which is suitable for packaging a storage case for precious metals and accessories, classy candies, mascots, elegant and gorgeous, and can be formed into a flower shape by a packaging piece itself when packaging an article, and satisfies the aesthetic desire of those who look it.例文帳に追加

貴金属やアクセサリーなどの保管ケースや高級菓子類、縁起物などの包装に適した上品で華やかに見える布製の包装具に関し、品物を包装した際に、包装具自体によって花状に形成でき、見る者の美的欲求を満足させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a copper powder for an electroconductive paste, which is superior in cost performance because of using copper that is more inexpensive than precious metal, starts being sintered at a high temperature, has superior oxidation resistance, and enables an electrode to be thinly formed while avoiding a deleterious effect to electrical characteristics.例文帳に追加

貴金属より安価な銅を用いる事によりコスト性にすぐれるとともに、焼結開始温度が高く、耐酸化性に優れ、電気的特性への悪影響を回避しながら電極の薄膜化を可能にする導電性ペースト用銅粉を提供する。 - 特許庁

Goods exported from India to Japan have been traditional commodities such as iron ore, precious stones and jewelry, but recently exports of petroleum products have been rapidly increasing. Goods actively exported from Japan to India are general machinery, electronics instruments, steel products and transport machines.例文帳に追加

インドから日本への輸出は、鉄鉱石や、宝石・宝飾品等の伝統的な輸出品に加え、近年は石油製品の輸出量が急速に拡大しており、日本からインドへの輸出は、一般機械、電子機器、鉄鋼製品、輸送機器の輸出量が拡大している。 - 経済産業省

Since its first meeting in Seattle, the U.S. in 1993, Informal Summit of APEC has been held every year as a precious opportunity to discuss issues that Asia-Pacific is facing having the attendance of leaders of each country and region including Japan, the U.S. and China.例文帳に追加

1993年に米国シアトルで開催されて以降、毎年開催されているAPEC非公式首脳会議は、日本、米国、中国をはじめとする各国・地域の首脳が一堂に会して、アジア太平洋の直面する課題に対する取組を議論する貴重な機会である。 - 経済産業省

With regard to the rise in commodity prices including crude oil and precious metals, some have argued that it has been due to the rapid increase in the amount of consumption of energy and raw materials in developing countries including remarkably growing China and India which has tightened the global supply and demand of energy and resources.例文帳に追加

また、原油や貴金属などの商品価格の高騰については、目覚ましい経済発展を続ける中国、インド等発展途上国におけるエネルギー・原材料の消費量の急拡大が世界的なエネルギー・資源需給の逼迫を招いているためとする見方がある。 - 経済産業省

South Africa, as well, is implementing a value-added policy in the country through the promotion of employment opportunity creation in the mining industry downstream sector and in 2006 announced a law aimed at promoting value-added in diamonds and precious metals (gold, platinum).例文帳に追加

南アフリカでも、鉱物資源産業の下流部門での雇用機会創出の促進と、ダイヤモンド及び貴金属（金、白金族）の高付加価値化を促進することを目的とした法律が2006年に公布されるなど、国内での付加価値化政策が実施されている。 - 経済産業省

At this present symposium, I’ve had the pleasure to listen to the ILO and the other Asian countries, and that will be a precious hint for us. Also, I have to thank the labour and management support, as well as all those who are concerned about this issue. I hope we can all resolve this young workers employment problem.例文帳に追加

今回のシンポジウム、ＩＬＯの取り組み、あるいはアジア各国の取り組みも十分参考にさせていただき、また、労使をはじめ、関係者のご協力をいただきながら、今後とも、この若者の雇用問題に全力で取り組んでいきたいと考えております。私からは以上でございます。 - 厚生労働省

First, I wish to express my gratitude to all participants from ASEAN countries, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts in a wide range of fields for sharing your precious experience and information in presentations and discussions.例文帳に追加

この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。 - 厚生労働省

Furthermore, I wish to thank the academic experts here for having taken time from your busy schedules to participate in this meeting and for their precious help in enhancing cooperation among the ASEAN countries and Japan.例文帳に追加

更に、今回の会合でご講演いただく、保健、福祉及び雇用の各分野の専門家の諸先生方におかれましては、大変お忙しい中、日本とASEAN各国の協力強化のため、貴重なお時間を割いていただき、誠にありがとうございます。 - 厚生労働省

First, I wish to express my gratitude to all participants from the ASEAN member states, the People’s Republic of China and the Republic of Korea, the ASEAN Secretariat, the WHO Western Pacific Regional Office, the ILO Office in Japan, JICA and experts from a wide range of fields. Thank you for sharing your precious experience and information through your presentations and in discussions.例文帳に追加

この会合で発表や討議を通じて貴重な経験・情報をご披露くださったASEAN諸国及び中国、韓国の皆様方、ASEAN事務局、WHO西太平洋地域事務局、ILO駐日事務所並びにJICAをはじめ、各分野の専門家の諸先生方に対してまず感謝申し上げます。 - 厚生労働省

But my people have worn green glasses on their eyes so long that most of them think it really is an Emerald City, and it certainly is a beautiful place, abounding in jewels and precious metals, and every good thing that is needed to make one happy. 例文帳に追加

でもここの人々はもう長いこと緑のめがねをかけているので、ほとんどの人は本当にここがエメラルドの都だと思っているし、確かにここは美しい場所で、宝石や貴金属もたくさんあって、人を幸せにするよいものならなんでもある。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

by which he has granted to us his precious and exceedingly great promises; that through these you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world by lust. 例文帳に追加

この栄光と美徳とによって，その方は，ご自分の貴重かつ非常に偉大な約束をわたしたちに与えておられます。それは，あなた方がこれらによって，欲望のゆえにこの世にある腐敗から逃れて，この神的な性質に共にあずかる者となるためです。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 1:4』

(3) A Futures Commission Merchant who has received a license under Article 41, paragraph (1) of the Act with regard to gold to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange (hereinafter referred to a "License with regard to Gold") at the time of the enforcement of this Cabinet Order shall be deemed to have received a license under Article 41, paragraph (1) of the Act with regard to precious metals (limited to gold) to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange, during the period from the day on which the Tokyo Gold Exchange received the approval of the competent minister under Article 20, paragraph (1) of the Act with regard to an amendment in its articles of incorporation for listing precious metals until the day preceding the day on which buying and selling transactions of silver of platinum commenced on the Tokyo Gold Exchange (hereinafter referred to as the "Commencement Date of Buying and Selling Transactions") (in the case where he/she received a license under Article 41, paragraph (1) of the Act with regard to precious metals to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange prior to this day, the day preceding the day on which he/she received said license). 例文帳に追加

３　この政令の施行の際現に東京金取引所が開設する商品市場に上場される金についての法第四十一条第一項の許可（以下「金についての許可」という。）を受けている商品取引員は、東京金取引所が貴金属を上場するための定款の変更について法第二十条第一項の規定による主務大臣の認可を受けた日から東京金取引所において新たに銀又は白金の売買取引が開始される日（以下「売買取引開始日」という。）の前日（その日以前に東京金取引所が開設する商品市場に上場される貴金属についての法第四十一条第一項の許可を受けた場合は、当該許可を受けた日の前日）までの間は、東京金取引所が開設する商品市場に上場される貴金属（金に限る。）についての法第四十一条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Futures Commission Merchant who has received a license under Article 41, paragraph 1 of the Act with regard to gold to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange (hereinafter referred to a “License with regard to Gold”) at the time of the enforcement of this Cabinet Order shall be deemed to have received a license under Article 41, paragraph 1 of the Act with regard to precious metals (limited to gold) to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange, during the period from the day on which the Tokyo Gold Exchange received the approval of the competent minister under Article 20, paragraph 1 of the Act with regard to an amendment in its articles of incorporation for listing precious metals until the day preceding the day on which buying and selling transactions of silver of platinum commenced on the Tokyo Gold Exchange (hereinafter referred to as the “Commencement Date of Buying and Selling Transactions”) (in the case where he/she received a license under Article 41, paragraph 1 of the Act with regard to precious metals to be listed on a Commodity Market established by the Tokyo Gold Exchange prior to this day, the day preceding the day on which he/she received said license). 例文帳に追加

この政令の施行の際現に東京金取引所が開設する商品市場に上場される金についての法第四十一条第一項の許可（以下「金についての許可」という ）を受けている商品取引員は、東京金取引所が貴金属を上場するための定款の変更について法第二十条第一項の規定による主務大臣の認可を受けた日から東京金取引所において新たに銀又は白金の売買取引が開始される日（以下「売買取引開始日」という ）の前日（その日以前に東京金取引所が開設する商品市場に上場される貴金属についての法第四十一条第一項の許可を受けた場合は、当該許可を受けた日の前日）までの間は、東京金取引所が開設する商品市場に上場される貴金属（金に限る ）についての法第四十一条第一項の許可を受けたものとみなす。 - 経済産業省