「precious」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the fish market at Nihonbashi (present Chuo Ward, Tokyo) in the Edo period, the following was said, showing that whale meat was available widely in the areas around the Edo castle: "If you want big fishes, there are whales, if you want small fishes, there are sardines, if you want precious fishes, there are sea breams and flounders, but skipjack tunas are excellent inshore fishes, and people always eat skipjack tunas as a traditional custom at the first fair of selling them on April 8, even if they have to pawn their clothes or to sell their collars." 例文帳に追加

江戸時代には、江戸の日本橋(東京都中央区)の魚市では「大には鯨、小には鰯、貴品には鯛、鰈等があるなかにも堅魚は近海の名産にして、四月八日の初市には、衣を典し衿を売るも必ずこれを食ふの旧習民間に行はる」という言葉が残されており、江戸城下で鯨肉が広く一般に流通していたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hidemasa read the article on the board, he put on Hakama (formal men's divided skirt) and washed his mouth by chozu (purifying water), held the board three times over his head and said, "There is nobody who can give such precious words to expostulate me, those words must be given by God," he put the board in a sack and put it in a box as family treasure, then denounced bad behavior of his retainers and changed their behavior completely. 例文帳に追加

この高札を読んだ秀政は、袴をつけ、手水で口をすすぎ、高札を三度押し戴き、「こんな立派な諌めの言葉を私に向かっていえるものは誰もいないはずだ、これはひとえに天の与えさせ給うものだ」といい、家宝として、袋に入れ、箱に収め、家中の者の作法、善悪を糾し、ことごとくを改めさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disturbed by this, the Emperor Gosai and the Emperor Reigen asked court nobles or temples and shrines in Kyoto to accurately copy waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), stories, diaries, records, Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette), documents on kuji (public duties) and shrines and temples and so on, and furthermore, made the precious books and documents copied to be the duplicates and stored them in the other places in order to prevent the loss. 例文帳に追加

これを憂慮した後西天皇・霊元天皇は、京都の公家や寺社に要請して和歌・物語・日記・記録・有職故実・公事関連書・社寺文書類などの精度の高い写本を作成し、更に貴重な典籍を謄写して副本を作成を作成して別の場所に置くことによって亡失を防ごうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, 1972, the Japan National Railway opened a semicircular garage at the Umekoji engine yard in Shimogyou-ku, Kyoto in celebration of the 100th anniversary of the first railway in Japan. The first of its kind, this facility preserves working steam locomotives, honoring them as precious artifacts of industrial culture that supported the Japanese rail transport system. 例文帳に追加

1972年10月10日、日本国有鉄道により日本の鉄道開業100周年を記念して京都市下京区にある梅小路機関区の扇形庫を活用して開設され、1世紀にわたり、日本の鉄道輸送を支え続けた蒸気機関車を貴重な産業文化財と位置づけ、その動態保存を目的とした日本初の施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are people appointed from both the private sector and the government. As the Prime Minister said in his policy speech yesterday, we should make the most of the precious human resources, including personnel in both the private sector and the government, and the appointment of executives at these financial institutions reflected this concept. So, it is not appropriate to say that the appointments for these financial institutions were predicated on the “amakudari” arrangement, or to describe the appointed executives as “amakudari” officials. 例文帳に追加

民間の方も、それからいわゆる政府におられた方もいらっしゃるわけで、これは昨日総理が所信表明でも申し上げたように、人材という資産、政府の人材あるいは日本の重要な民間も含めた人材という貴重な資産を最大限活用するという趣旨でこういう人事になったわけでございますので、天下りありきとか、天下りと言ってはいけないですね。 - 金融庁

If we are to entirely exclude former civil servants from these executive posts, we may not be able to make the best selection from the viewpoint of making the most of the precious human resources that the Prime Minister mentioned yesterday. I understand that these appointments have been made from the viewpoint of selecting competent people and assigning the right person to the right post. 例文帳に追加

官僚出身の方が役職につくのは絶対に最初からゼロとかということになりますと、昨日総理がおっしゃられたように貴重な人材の有効活用という点からベストかどうかという判断もございますので、有能な人材を適材適所で選んだ結果こうなったというふうに私は理解しております。 - 金融庁

Unwrought and partly wrought common metals and their alloys; anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials; rails and other metallic materials for railway tracks; chains (except driving chains for vehicles); cables and wires (non-electric); lock-smiths' work ; metallic pipes and tubes; safes and cash boxes; steel balls; horseshoes; nails and screws; other goods in non-precious metal not included in other classes; ores例文帳に追加

未加工及び一部加工の一般の金属及びその合金。錨，鉄床，鐘，圧延及び鋳造の建築材料。レール及びその他の鉄道線路用金属材料。チェーン(車両駆動チェーンを除く)。ケーブル及びワイヤ(電気用でないもの)。錠前師用品。金属製パイプ及びチューブ。金庫及び現金箱。鋼球。蹄鉄。釘及びねじ。他の類に属さないその他の非貴金属製品。鉱石 - 特許庁

Small domestic utensils and containers (not of precious metal, nor coated therewith);combs and sponges; brushes (other than paint brushes);brush-making materials; instruments and materials for cleaning purposes; steel wool; unworked or semi-worked glass (excluding glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes例文帳に追加

小型の家庭用器具及び容器(貴金属製又は貴金属で被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用の器具及び容器(貴金属又は貴金属を被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

Class 21 Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.例文帳に追加

第21類 家庭用又は台所用の器具及び容器(貴金属又は貴金属を被覆したものでないもの)。くし及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス(建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て - 特許庁

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes. 例文帳に追加

家庭用又は台所用の器具及び容器 (貴金属又は貴金属を被覆したものではないもの)。櫛及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス (建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの - 特許庁

To provide a method of manufacturing a polymer electrolyte fuel cell that achieves improvement of hydrogen peroxide resistance, and restraint of performance degradation caused by decrease of impurity ion with Fenton activity as well as elution of precious metal elements, and that sustains these effects for a long period of time.例文帳に追加

過酸化水素耐性の向上、フェントン活性を有する不純物イオンの低減及び貴金属元素の溶出に起因する性能低下の抑制を同時に解決することが可能であり、しかもこれらの効果を長期間に渡って持続させることが可能な固体高分子型燃料電池の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a photocatalyst capable of removing a heavy metal ion present in a liquid by precipitating it as a heavy metal by efficiently reducing it by light irradiation at a low cost without requiring a precious metal such as platinum, and a method for removing a heavy metal ion from a liquid containing the heavy metal ion using the photocatalyst.例文帳に追加

白金等の貴金属を必要とせずに低コストでかつ効率よく、液中に存在する重金属イオンを光照射により還元し重金属として析出させることによって除去することのできる光触媒、並びに該光触媒を使用して重金属イオンを含有する液体から重金属イオンを除去する方法を提供する。 - 特許庁

This deodorizing device is characterized in having a first filter 12 formed by carrying catalyst 10, which has oxide introducing oxygen defect and precious metal carried on the oxide, on a first permeable substrate 11 and an ozone generator 14 generating ozone 16 and making it to contact with the first filter 12.例文帳に追加

酸素欠陥が導入された酸化物及び該酸化物上に担持された貴金属を備える触媒１０を第１の通気性基材１１上に担持してなる第１のフィルタ１２と、オゾン１６を発生して前記第１のフィルタ１２に接触させるためのオゾン発生器１４と、を備えることを特徴とする脱臭装置。 - 特許庁

The clarifying material for the organic halogen compound is a mixture of first particles composed of metal carrying particles in which a platinum group element or nickel is carried on a carrier, with second particles composed of iron powder, or metal powder in which the surface of the iron powder is coated with metal more precious than iron, or metal powder comprising iron alloy.例文帳に追加

本発明に係る有機ハロゲン化合物の浄化材は、白金族元素又はニッケルを担体上に担持した金属担持粒子からなる第１粒子と、鉄粉、又は鉄粉の表面を鉄よりも貴な金属で被覆した金属粉、又は鉄合金からなる金属粉からなる第２粒子を混合してなるものである。 - 特許庁

A concave hole part 43 is formed at the ground electrode 27, and more than 70% of its bottom surface of the precious metal chip 41 is jointed to the hole part 43 of the ground electrode 27 through a welding part 35 made of welding itself formed by laser beams or the like being irradiated from its side surface side and the ground electrode 27.例文帳に追加

接地電極２７には、凹状の穴部４３が形成されており、貴金属チップ４１は、その側面側からレーザービーム等が照射されることで形成された自身と接地電極２７とが溶け合ってなる溶融部３５を介して、自身の底面の７割以上が接地電極２７の穴部４３に接合されている。 - 特許庁

The method for producing the ether carboxylate, comprising supplying oxygen to a liquid phase containing a polyoxyalkylene ether having a hydrocarbon group at the terminal, a precious metal catalyst and an alkali substance to catalytically oxidize the polyoxyalkylene ether to produce the carboxylic acid, is characterized in that the amount of oxygen dissolved in the liquid phase is maintained to be >0 and ≤1 ppm after the oxygen is supplied.例文帳に追加

末端に炭化水素基を有するポリオキシアルキレンエーテルと貴金属触媒とアルカリ物質とを含有する液相に、酸素を供給して前記ポリオキシアルキレンエーテルを接触酸化させてカルボン酸を製造する際に、酸素を供給した後の液相中の溶存酸素量を０ｐｐｍ超、且つ１ｐｐｍ以下に維持する。 - 特許庁

The method for producing the ether carboxylate, comprising supplying oxygen to a liquid phase containing a polyoxyalkylene ether having a hydrocarbon group at the terminal, a precious metal catalyst and an alkali substance to catalytically oxidize the polyoxyalkylene ether to produce the carboxylic acid, is characterized in that after the amount of oxygen dissolved in the liquid phase is reduced to 0 to 1 ppm, the supply of the oxygen is started.例文帳に追加

末端に炭化水素基を有するポリオキシアルキレンエーテルと貴金属触媒とアルカリ物質とを含有する液相に、酸素を供給して前記ポリオキシアルキレンエーテルを接触酸化させてカルボン酸を製造する際に、液相中の溶存酸素量を0〜１ｐｐｍにした後、酸素の供給を開始する。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter of which the image changes into different images having no correlation at all under a case being observed under reflective light, and under a case being observed under transmitted light in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identification cards, and traffic tickets which are security printed matters requiring forgery preventing effects.例文帳に追加

本発明は、偽造防止効果を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、反射光下で観察した場合と透過光下で観察した場合で全く相関のない異なる画像に変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

The method for producing an aluminum structure includes: a conductivity-imparting step of forming, on a surface of a resin molded article, a conductive layer comprising one or more precious metals selected from the group consisting of gold, silver, platinum, rhodium, ruthenium, and palladium; and a plating step of plating the resin molded article imparted with conductivity with aluminum in a molten salt bath.例文帳に追加

樹脂成形体の表面に金、銀、白金、ロジウム、ルテニウム及びパラジウムからなる群より選択される１種以上の貴金属からなる導電層を形成する導電化工程と、導電化された樹脂成形体にアルミニウムを溶融塩浴中でめっきするめっき工程とを備えるアルミニウム構造体の製造方法とした。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning catalyst with excellent light-off performance and high temperature durability as DOC for cleaning a diesel engine exhaust gas, an exhaust gas cleaning catalyst which can reduce the use quantity of a precious metal and shows excellent cleaning performance and durability as a three-way catalyst for cleaning an exhaust gas from a gasoline engine, as well as a honeycomb structure of the exhaust gas cleaning catalyst using them.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排ガス浄化用ＤＯＣとして、ライトオフ性能や高温耐久性に優れた排ガス浄化用触媒；及びガソリンエンジンの排ガス浄化用三元触媒として、貴金属の使用量を低減でき、浄化性能や耐久性に優れた排ガス浄化用触媒、並びにこれらを用いた排ガス浄化触媒ハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method allowing to manufacture a steel wire, bar steel or ribbon steel having a never attainable high level of 0.2% proof stress and allowing to ensure nonmagnetism when not weighting and adding an alloy element which is a chemical component of austenitic stainless steel and precious while saving energy and reducing equipment load.例文帳に追加

オーステナイト系ステンレス鋼の化学成分であり高価な合金元素を増量添加しない場合には、全く到達不可能とされている高水準の０．２％耐力を有し、非磁性を確保することが可能となった鋼線、棒鋼又は薄帯鋼を、省エネルギーかつ設備負荷を軽減して製造することを可能とする製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing the phenol in a liquid phase by reacting the aromatic compound with oxygen and hydrogen in the presence of a catalyst loading a precious metal of the group VIII of the periodic table on a carrier and a vanadium compound is characterized by reacting them with adding a β-diketone such as acetylacetone or decalin-1,8-dione to its reaction system.例文帳に追加

周期律表第ＶＩＩＩ族の貴金属を担体に担持した触媒とバナジウム化合物の存在下に、芳香族化合物を酸素及び水素と反応させて液相でフェノール類を製造するにあたり、反応系にアセチルアセトンなどのβ−ジケトンや、デカリン−１，８−ジオンを添加して反応させることを特徴とするフェノール類の製造方法。 - 特許庁

A three-dimensional model 1 is manufactured by using a yarn 2 formed of cotton or synthetic fiber, a solidifying agent is applied to the mode 1, the model with the solidifying agent applied thereto is covered by gypsum 11, the gypsum is heated to lose the model 1 and form a cavity 13, and the ornament of precious metal is manufactured by pouring molten metal in the cavity 13.例文帳に追加

木綿又は合成繊維からなる糸２を用いて立体的な模型１を製造し、前記模型１に固化剤を塗布し、固化剤を塗布した模型を石膏１１で覆い、石膏を加熱して模型１を焼失させて空所１３を形成し、前記空所１３に溶解した地金を鋳込むことにより貴金属製の装飾品を製造する。 - 特許庁

To improve heat resistance and strength by shortening a ground electrode and to realize high ignition by preventing discharge at a tip junction part at the ground electrode and securing reliability of the tip junction in the spark plug in which a precious metal tip is jointed at the spark discharge part of the center electrode and the ground electrode.例文帳に追加

中心電極と接地電極の火花放電部に貴金属チップを接合してなるスパークプラグにおいて、接地電極を短化して、その耐熱性及び強度を向上させるとともに、接地電極におけるチップ接合部での放電を防止してチップの接合信頼性を確保しつつ、高着火性を実現する。 - 特許庁

The fuel cell power generation state display device is constructed of a fuel cell section that has a precious metal catalyst electrode and a polymer solid electrolyte and generates electricity by an alcoholic fuel, an operating section that operates by the electricity supplied from the fuel cell section, and an evaluation section that displays the relationship of the generation state of the fuel cell section and the operation of the operation section qualitatively and quantitatively.例文帳に追加

貴金属触媒電極と高分子固体電解質とを具備しアルコール系燃料によって発電する燃料電池部と、当該燃料電池部から供給される電気によって作動する動作部と、当該燃料電池部の発電状態と当該動作部の動作との関係を定性的または定量的に表示する評価部とから燃料電池発電状態表示装置を構成する。 - 特許庁

To provide a soft magnetic film which is made to have a saturation magnetic flux density Bs of 2.0 T or higher and improved in corrosion resistance by adding precious metal elements such as Pd and Rh to an FeCo alloy, a thin film magnetic head using the same, and methods of manufacturing a soft magnetic film and a thin film magnetic head.例文帳に追加

ＦｅＣｏ合金にＰｄやＲｈなどの貴金属の元素を添加することにより、飽和磁束密度Ｂｓを２．０Ｔ以上にできると同時に耐食性にも優れた軟磁性膜とこの軟磁性膜を用いた薄膜磁気ヘッド、ならびに前記軟磁性膜の製造方法と薄膜磁気ヘッドの製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for producing the large lithium niobate single crystal for optical applications comprises producing it in the atmosphere in which the temperature gradient from the top surface of the melt of the crystal raw material filled in the precious metal crucible to 10 mm above the top surface is 35°C/cm or less, using the apparatus for producing the single crystal.例文帳に追加

また、本発明に係る光学用大型ニオブ酸リチウム単結晶の製造方法は、本発明に係る該単結晶の製造装置を用い、前記貴金属製ルツボに満たされたニオブ酸リチウム結晶原料の融液の液面から上方向に１０ｍｍまでの温度勾配を３５℃／ｃｍ以下とした雰囲気下において製造することを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, even if the first main program is rewritten because of a requirement for its upgrading, the saving of the precious user data such as a melody, image data, a registered telephone directory stored in the fixed area to the outside is not required, and consequently, the first main program is rewritten without spending a time for reading/writing the user data.例文帳に追加

このため、第１のメインプログラムをバージョンアップする状態になり、同第１のメインプログラムを書き換える場合でも、固定領域に記憶されているメロディや画像データ、登録済の電話帳などの貴重なユーザデータを外部に退避させる必要がないので、ユーザデータの読出し／書込みに時間を費やすことなく、第１のメインプログラムの書換えが行われる。 - 特許庁

To provide a nautical cold and hot water producing device saving precious fuel loaded on a ship, and capable of effectively using limited and narrow space in the ship by driving an electric compressor by solar energy, producing hot water by a gas cooler provided in a refrigerant circuit, and producing cold water by an evaporator.例文帳に追加

太陽エネルギーで電動圧縮機を駆動し、冷媒回路に設けたガスクーラにより温水を製造すると共に、蒸発器により冷水を製造することにより、船舶に積み込んだ貴重な燃料を節約し、且つ、船舶内の限られた狭いスペースを有効に利用することができる船舶用冷温水製造装置を提供する。 - 特許庁

For the nonaqueous electrolyte solution battery provided with a cathode 3 equipped with a cathode active material, an anode 4 equipped with an anode active material with a lithium absorption/release potential more precious than 1.0 V(vs Li/Li^+), an organic compound having an isocyanate group is added to the nonaqueous electrolyte solution.例文帳に追加

本発明は、正極活物質を備える正極３と、リチウム吸蔵・放出電位が１．０Ｖ（ｖｓ Ｌｉ／Ｌｉ^+）より貴な負極活物質を備える負極４と、非水電解液を有する非水電解液電池において、前記非水電解液にイソシアナト基を有する有機化合物を添加することを特徴とする非水電解液電池である。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a metallic or ceramic product in which materials of extensive kinds including from hard-to-work material such as a cemented carbide to precious metals and ceramics are rapidly formed into a complicated three-dimensional shape which can never be achieved by a conventional machining or casting.例文帳に追加

超硬材料のような難加工性材料から貴金属、セラミックスを含む幅広い材料を、ラピッドプロトタイピングにより、従来の機械加工や鋳造では到底容易に得られないような複雑な三次元形状に、しかも迅速に成形することができる金属或いはセラミックス製品の製造方法を提案する。 - 特許庁

This exhaust emission control device has an NOx storage reduction catalyst 3 used in the atmosphere in which exhaust gas in lean atmosphere circulates usually and exhaust gas in rich atmosphere of A/F≤13 circulates repeatedly and intermittently and containing NOx storage material and precious metal and an HC selection reduction catalyst 2 arranged on the upstream side of exhaust gas of the NOx storage reduction catalyst 3 and containing zeolite carrying Ag and Pd.例文帳に追加

通常はリーン雰囲気の排ガスが流通し間欠的に A/F≦13のリッチ雰囲気の排ガスが繰り返し流通する雰囲気で用いられ、NO_x 吸蔵材と貴金属とを含むNO_x 吸蔵還元触媒３と、NO_x 吸蔵還元触媒３の排ガス上流側に配置されAgを担持したゼオライトとPdとを含むHC選択低減触媒２と、を有する。 - 特許庁

In the surface layer area 21, an abnormal consumption suppressing layer 24 in which the mass content of an abnormal consumption suppressing component containing at least one selected from among Ni, Re, Ag, and Au is set at higher level than that of the inner layer area 20 is formed on the radial directional circumference and on the tip surface 31t of the precious chip 31'.例文帳に追加

一方、表層部領域２１内には、Ｎｉ、Ｒｅ、Ａｇ及びＡｕから選ばれる１種以上にて構成される異常消耗抑制成分の質量％における含有量が、内層部領域２０よりも多く設定されている異常消耗抑制層２４が、貴金属チップ３１’の径方向側周面及び先端面３１ｔに形成されている。 - 特許庁

The exhaust gas purification catalyst includes a compound material composed of a precious metal and cerium oxide, at least a part of which is coated with alumina containing lanthanum wherein the pore volume of pores having a diameter of within the range not less than 160 nm and less than 1,000 nm is not less than 5% and not greater than 20% of a total pore volume.例文帳に追加

本発明に係る排気ガス浄化用触媒は、ランタン含有アルミナによって少なくとも一部が被覆された、貴金属と酸化セリウムとからなる複合体を含み、１６０ｎｍ以上１０００ｎｍ未満の範囲内の直径を有する細孔の細孔容積が、全細孔容積の５％以上２０％以下である。 - 特許庁

To provide a latent image printed matter of which the image observable under ordinary visible light is changed into a completely different image and the color thereof is also changed upon observation under specified conditions, in the field of precious printed matters such as bank notes, passports, securities, identifications, cards and traffic tickets being security printed matters requiring duplication prevention measures and forgery prevention measures.例文帳に追加

本発明は、複製防止対策や偽造防止対策を必要とするセキュリティ印刷物である銀行券、パスポート、有価証券、身分証明書、カード、通行券等の貴重印刷物の分野において、通常の可視光下で観察できる画像が、特定の条件下で観察した場合には全く異なる画像に変化し、かつ、色彩も変化する潜像印刷物に関する。 - 特許庁

To prevent loss of precious data by overwriting due to remaining of power output or unexpected restart of power output to continue data recording after an accident in a video/image recorder(VDR), flight data recorder(FDR), and a cock pit voice recorder(CVR) having a remaining property at the time of an accident which conventionally have been mounted on an aircraft.例文帳に追加

従来航空機に搭載されている事故時残存性のあるビデオ／画像レコーダ（ＶＤＲ）、フライトデータレコーダ（ＦＤＲ）、コックピットボイスレコーダ（ＣＶＲ）において、事故後の電源出力の残存あるいは不用意な電源出力再開によりデータ記録が続行され、上書きにより貴重なデータが消失する事を防止する。 - 特許庁

In the method for producing the hydroxyalkyl (meth)acrylate compound, a specific cyclic acetal compound is oxidized in the presence of a catalyst prepared by supporting the first component metal of the main component comprising a precious metal and one or more second component metals selected from a metal group consisting of the 11 to 16 group elements of the periodic table on a carrier.例文帳に追加

貴金属からなる主成分の第１成分金属と、周期律表の１１〜１６族元素の金属群から選ばれる１種以上の第２成分金属とを担体に担持した触媒の存在下に、特定の環状アセタール化合物を酸化反応させることを特徴とするヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート類の製造方法。 - 特許庁

The active solid polymer electrolyte film 2 in the solid polymer type fuel cell 1 comprises the solid polymer electrolyte film 7 and two or more precious-metals catalyst particles 9 which are carried by ion exchange in a surface part 8 which is inside the solid polymer electrolyte film 7, and are distributed uniformly in the surface of whole the surface part 8.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池１における活性固体高分子電解質膜２は，固体高分子電解質膜７と，それの表面の内側に在る表層部８内にイオン交換により担持され，且つその表層部８内全体に亘り均一に分散する複数の貴金属触媒粒子９とより構成される。 - 特許庁

To provide a process for joining heat-resistant substrates which can join and restore the heat-resistant substrates chosen from ceramic materials such as broken ceramics and glass, heat-resistant metal materials and heat- resistant minerals, or can form a decorative pattern of a precious metal by adopting joints, etc., as a decoration, an ornament and its manufacturing process.例文帳に追加

破断した陶磁器、ガラス等のセラミック材や耐熱性金属材、耐熱性鉱物から選ばれる耐熱性基体を継ぎ合わせて修復したり、或いは継ぎ目などを積極的に意匠に取り入れて貴金属模様とすることができる耐熱性基体の接合方法、装飾品、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing copper comprises: a copper powder dissolution step of dissolving the crude copper powder in a liquid containing an oxidizing agent and sulfuric acid to prepare a copper-dissolved solution; a filtration step of filtering the copper-dissolved solution to obtain a filtrate and a primary residue containing the precious metal; and an electrolysis step of using the filtrate as a copper electrolytic solution and electrolyzing the copper electrolytic solution to produce electrolytic copper.例文帳に追加

粗銅粉を、酸化剤及び硫酸を含む液に溶解させて銅溶解液を作製する銅粉溶解工程と、前記銅溶解液を濾過し、濾液と貴金属を含む一次残渣を得る濾過工程と、前記濾液を銅電解液とし、該銅電解液を電解して電気銅を製造する電解工程と、を含むことを特徴とする銅の製造方法である。 - 特許庁

This exhaust gas cleaning filter is capable of effecting efficient oxidative combustion of particulates or harmful gas components by supporting a first exhaust gas cleaning catalyst 5 composed of a transition metal and an alkali metallic salt to a partition wall 1 on the exhaust gas 4 inflow side and also supporting a second exhaust gas cleaning catalyst 6 containing a precious metal to the partition wall 1 on the exhaust gas 4 outflow side.例文帳に追加

排ガス４流入側の隔壁１に遷移金属及びアルカリ金属塩からなる第１の排ガス浄化触媒５を担持し、排ガス４流出側の隔壁１に貴金属を含む第２の排ガス浄化触媒６を担持することによって、パティキュレートや有害ガス成分を効率良く酸化燃焼できる排ガス浄化フィルタが得られる。 - 特許庁

To trap NOx at the time of a low temperature by arranging a low- temperature NOx trap catalyst (zeolite exhaust emission control catalyst, for example) 18 containing a trap component or a zeolite constituted by supporting precious metal only on ceria (CeO_2) at an exhaust passage 12 of an engine 1 so as to suppress removal of NOx at the time of a low temperature.例文帳に追加

エンジン１の排気通路１２に、貴金属をセリア（ＣｅＯ_2 ）のみに担持してなるトラップ成分又はゼオライトを含有する低温ＮＯｘトラップ触媒（例えばゼオライト排気浄化触媒）１３を配置し、これにより低温時にＮＯｘをトラップし、トラップしたＮＯｘを高温時に脱離処理を行う場合に、低温時におけるＮＯｘの脱離を抑制する。 - 特許庁

The combustion, decomposition and elimination agent of the hydrocarbon and the halogen-containing organic substances, which contains, as components, a hydrosodalite and/or a hydrogarnet containing a transition metal or a precious metal as necessary, and which has a catalytic action for burning and decomposing unburned carbon, the hydrocarbon, and the halogen- containing organic substances exhausted from incinerators or the like.例文帳に追加

遷移金属あるいは貴金属を必要により含むハイドロソーダライト及び／又はハイドロガーネットを構成成分として含み、焼却炉等から排出される未燃炭素、炭化水素、ハロゲン含有有機物を燃焼分解する触媒作用を有することを特徴とする上記炭化水素及びハロゲン含有有機物等の燃焼分解除去剤。 - 特許庁