「processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a low-cost and space-saving superlow temperature cooler good for the effects of reducing environmental load due to recycling of waste plastics as well as for propagating effects of contributing to improved productivity in molding processes for a PVC resin substitute by utilizing the pulverized PVC resin for specific gravity sorting technology and pulverizing various resin pellets, and applicable to other materials.例文帳に追加

廃プラスチック類のリサイクルによる環境負荷の低減効果に加え、微粉砕したＰＶＣ系樹脂の比重選別技術への活用、及び各種樹脂類のペレットを微粉砕することで、ＰＶＣ系樹脂の代替品の成形工程の生産向上に寄与する波及効果も期待でき、また他の物質にも適用可能な、低コスト、省スペースの超低温用冷却器を提供する。 - 特許庁

This system consists of an image pickup device 1 which photographs a monitoring rage and acquires an image, an image recognizing device 2 which processes the image inputted from the device 1 and detects an intruding object in the monitoring range, an alarm device 3 which generates an alarm according to the output of the device 2 and a monitor 4 displaying the output of the device 2.例文帳に追加

監視範囲を撮影して画像を取得する撮像装置１と、撮像装置１から入力される画像を処理して監視範囲内の侵入物体を検出する画像認識装置２と、画像認識装置２の出力に従って警報を発生する警報装置３と、画像認識装置２の出力を表示するモニター装置４とから構成されている。 - 特許庁

Further, this system is equipped with a plane set processing information storage part 8 which stores a processing procedure for extended planes and a plane set processing part 3 puts planes of the same geometric information adjacent to a specified plane together as extended planes to generate extended plane information and processes the extended planes according to the generated extended plane information and processing procedure.例文帳に追加

また、拡張面に対する処理手順を記憶しておく面集合処理情報記憶部８を備え、面集合処理部３が、指定された面に隣接する同じ幾何情報の複数の面を拡張面としてまとめて拡張面情報を生成し、さらに、生成された拡張面情報と前記処理手順に従って拡張面を処理する構成にした。 - 特許庁

This dehydrogenation treatment is characterized by including processes of: forming a hydrogenated amorphous silicon film on a non-heat-resistant substrate; and eliminating bonded hydrogen from the hydrogenated amorphous silicon film by irradiating the hydrogenated amorphous silicon film with an atmospheric-pressure thermal plasma torch for a period of 1-500 ms to heat the surface of the substrate to 1,000-2,000°C.例文帳に追加

非耐熱性の基板上に水素化非晶質シリコン膜を形成する工程、および、前記水素化非晶質シリコン膜に大気圧熱プラズマトーチを１ミリ秒以上５００ミリ秒以下の時間照射して、前記基板の表面を１０００℃以上２０００℃以下に加熱することにより、前記水素化非晶質シリコン膜から結合水素を除去する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sea-islands type composite cross-sectional fiber capable of widely improving fluffs and cut yarn, or the like caused by the cutting of a polyamide ultrafine fibers by inhibiting the separation of the polyamide ultrafine fibers in high order processes such as warping, knitting or weaving, and also the polyamide ultrafine fibers obtained by removing the whole amount of an aliphatic polyester contained in the above sea-islands type composite fiber.例文帳に追加

整経、編立、製織といった高次工程でのポリアミド極細繊維の剥離を抑制することで、ポリアミド極細繊維切れによる毛羽、糸切れ等を大幅に改善することができる海島型複合断面繊維、及び当該海島型複合断面繊維中に含まれる脂肪族ポリエステルを全量溶解除去することで得られるポリアミド極細繊維を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a transparent laminate has at least a process obtaining the laminate by sticking continuously at least two strips, and the process of irradiating a continuously running laminate with a light and measuring a ratio of diffused light component to the whole transmitted light passing through the laminated body, and at least two processes are performed under the vacuum condition.例文帳に追加

透明な積層体を製造する方法であって、少なくとも２つの帯状体を連続的に貼合して積層体を得る工程と、連続走行する積層体に光を照射し該積層体を透過した全透過光に対する拡散光成分の比率を測定する工程とを少なくとも有し、少なくとも前記２つの工程が減圧下で行われる積層体の製造方法。 - 特許庁

This decarburized layer evaluation method includes at least two or more processes among an experiment process, in which the decarburized layer is applied by heating the steel material in a heating condition controllable furnace, an actual measurement process for measuring an actual carbon concentration profile of the decarburized material as the steel material having the applied decarburized layer, and an estimation process for estimating an estimated carbon concentration profile or the heating condition of the decarburized steel material.例文帳に追加

加熱条件を制御できる加熱炉で鋼材を加熱することにより脱炭層の付与を行う実験工程、脱炭層が付与された鋼材である脱炭鋼材について実測炭素濃度プロフィルを実測する実測工程、脱炭鋼材の推定炭素濃度プロフィル又は加熱条件を推定する推定工程、の３つの工程のうち少なくとも２以上の工程を含む。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film suitable for packaging uses which is excellent in slip properties, transparency and bending fatigue resistance which are necessary film qualities as a film for packaging, has good processability in processing processes for printing, laminating and the like when it is used as various packaging materials, decreases inferiority of processing, and has excellent bag breaking resistance during transportation when it is used as a packaging bag.例文帳に追加

包装用フィルムとして必要なフィルム品質である、滑り性、透明性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として用いたときに印刷やラミネートなどを行う加工工程における加工適性が良好であって、加工不良を低減させ、包装袋としたときに輸送時の耐破袋性に優れた、包装用途に適したポリアミド系積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze business processes within the scope of the internal controls to be assessed, identify a key control that would have a material impact on the reliability of financial reporting("key control" hereinafter), and assess whether the basic components of internal control are operating with regard to the key control. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる内部統制の範囲内にある業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす統制上の要点（以下「統制上の要点」という。）を選定し、当該統制上の要点について内部統制の基本的要素が機能しているかを評価する。 - 金融庁

Concerning business processes which have been included in the scope of assessment, external auditors should evaluate the management’s assessment of the effectiveness of the operation of internal controls, judging whether they are appropriately operated as designed and whether the manager or responsible personnel performing internal controls has authority and competencies necessary for fulfilling the task. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスについて、内部統制が設計どおりに適切に運用されているかどうか及び統制を実施する担当者や責任者が当該統制を有効に実施するのに必要な権限と能力等を有しているかどうかを把握し、内部統制の運用状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検討する。 - 金融庁

However, it is difficult to manage administrative processes related to financial instruments business on an area-by-area basis, given the advanced automation and the expansion of networks of unmanned services operations, therefore, regarding the possible Tokai Earthquake, supervisors shall ensure that securities companies, etc., take the following measures in an appropriate manner in light of the fund demand in the affected areas, while maintaining close contact with relevant organizations. 例文帳に追加

しかし、金融商品取引業務の事務処理については、機械化とその無人サービス網の普及等により、地域的に分断して対応することが困難であることから、東海地震への対応については、現地における資金の需要状況等に応じ、関係機関と緊密な連絡を取りつつ、証券会社等に対し、以下に掲げる措置を適切に運用するものとする。 - 金融庁

(iii) When supervisors have, through daily supervisory processes, recognized an issue regarding an over-the-counter derivatives business operator’s control environment for legal compliance, they shall identify and keep track of the status of voluntary improvement made by the over-the-counter derivatives business operator by holding in-depth hearings, and, when necessary, requiring the submission of reports based on Article 56-2(1) of the FIEA. 例文帳に追加

③ その他、日常の監督業務を通じて把握された店頭デリバティブ取引業者の法令等遵守態勢に関する課題については、深度あるヒアリングを行うことや、必要に応じて金商法第 56条の２第１項に基づく報告を求めることを通じて、店頭デリバティブ取引業者における自主的な業務改善状況を把握することとする。 - 金融庁

However, information in the document-based research and development of archaeological excavations show complexities in the expansion and actual condition of the Satsumon culture and the transition processes from the post-Jomon period to the Satsumon period or from the Satsumon period to the Ainu culture, resulting in more complex factual relationships than the above-mentioned theories, which should not so readily be regarded as the accepted concepts. 例文帳に追加

しかし、文献史学の情報、考古学による発掘の進展などは擦文文化の広がりや実態、続縄文時代から擦文文化への、又擦文文化からアイヌ文化への移行過程がかなり複雑な様相を呈しており、前述の説ほど単純に割り切れるものではない事を浮かび上がらせつつあるため、単純にそのままの形では定説とみなされてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photoresist peeling process includes three processes: a metal wiring exposure process of performing full ashing by using a mixed gas with a fluorocarbon gas containing oxygen and hydrogen; a cleaning process of cleaning by pure water; and an ashing process by a plasma using oxygen.例文帳に追加

塩素ガス又は塩素を含む反応ガスを用いるドライエッチング工程である金属配線形成工程と、ホトレジストを剥離するホトレジスト剥離工程とを有し、このホトレジスト剥離工程は、酸素と水素を含むフッ化炭素との混合ガスを用いフルアッシングする金属配線露出工程と、純水により洗浄する洗浄工程と、酸素を用いるプラズマでアッシングと、の３つの工程からなる。 - 特許庁

In continuously producing an alkylene glycol by hydrolyzing an alkylene carbonate, the reaction process is divided to a plurality of processes and a reaction pressure in each reaction process following the second stage is kept below a pressure of its preceding reaction stage.例文帳に追加

アルキレンカーボネートを加水分解することによりアルキレングリコールを連続的に製造するに際して、反応工程を複数に分割し、第２段以降の各反応工程の反応圧力を、その前段の反応工程の圧力以下とし、かつ該第２段以降の反応工程の少なくとも一つの反応工程の反応圧力をその前段の圧力よりも低くして反応を行うアルキレングリコールの製造方法。 - 特許庁

A laser section 25 has a semiconductor laser device and processes the medium by irradiating it with the laser light collected by correcting a wave face of the radiated light from the semiconductor laser device.例文帳に追加

媒体に画像の印刷を行う印刷ヘッド２７と、媒体にレーザー光を照射するレーザーカッター２８と、印刷ヘッド２７及びレーザーカッター２８を搭載して、媒体の搬送方向に交差する方向に往復移動するキャリッジと、を備え、レーザー部２５は、半導体レーザー素子を有し、当該半導体レーザー素子からの出射光の波面を補正して集光したレーザー光を照射することにより、媒体を加工する。 - 特許庁

Conversely, the main reasons indicated for the expected effects to not be realized despite IT investment and information system adoption were personnel issues such as "Insufficient number of IT personnel who understand the business" and "Employees have a limited facility for IT utilization and low IT literacy, making them unable to master the system," in addition to the issue of "The system was installed without any changes to work processes"例文帳に追加

一方でIT投資や情報システムを導入したにもかかわらず、期待した効果を得られなかった主要な理由としては、「業務が分かるIT人材が不足していた」ことや、「社員のIT活用能力、ITリテラシーが低く、システムを使いこなせなかった」といった人材の問題に加えて、「業務プロセスをそのままにして、システム化だけを行った」ことが挙げられている。 - 経済産業省

"Workers' training programs" are designed to train highly skilled workers capable of serving as the core human resources of Monodzukuri industries in the future by providing sophisticated machineries used at manufacturing sites and setting up appropriate courses on high-level knowledge/skills in a wide variety of fields, such as addressing technological innovations or improving/upgrading production processes.例文帳に追加

「在職者訓練」においては、ものづくり現場で使用されている高精度な機械を整備したうえで、技術革新への対応、生産工程の改善・改良等、高度かつ幅広い分野にわたる知識、技能についてコースを設定し、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練を実施している。 - 経済産業省

In all processes, the company conducts fluorescence inspection and document-based verification, and monitors the operations of partner companies in order to preclude contamination with and inclusion of chemicals in their materials.例文帳に追加

を使用した寝具等の企画・製造・販売会社の㈱ハートは、従業員20名と小規模ながら、100%オーガニック製品を追求するために、製品に付したロット番号によって生産履歴を確認できるトレーサビリティシステムの構築、全工程で化学薬品による移染・汚染・混入が無いことを確保するための蛍光検査、書類による裏付け調査、そして協力会社のモニタリングの実施などを徹底して進めている。 - 経済産業省

For example, Fujimoto, Amano and Shintaku (2007) and Ono and Fujimoto (2006), based on analyses of products and production process architecture, wherein basic product design concepts and production processes are made "integral" and "modular," have suggested that the "international division of labor in products and production process architecture should be done on the basis of abilities and countries business environments, as well as their comparative advantages in manufacturing".例文帳に追加

例えば、藤本・天野・新宅（2007）、Ono and Fujimoto（2006）等では、製品・工程の基本設計思想を「摺り合わせ（インテグラル）型」と「組み合わせ（モジュラー型）」の二つに分けて考える製品・工程のアーキテクチャ（構造）分析に基づいて、「各国の能力・構築環境、その国のものづくりの比較優位をふまえて、製品・工程アーキテクチャ上の国際的な分業展開を行うべき」としている200。 - 経済産業省

For hone-shibari, wastepaper that has strength was used, for intermediate processes Minato-gami (Minato paper, a paper made of used paper in Minato-mura village, Izumi Province with thin black or gray color) or chachiri-shi (a paper made from the wastes of the black bark of paper mulberry trees) was used, and for the process of kiyo-bari, the highly sticky kizuki such as Mino-gami, Hosokawa-gami and Sesshu-hanshi (standard-size Japanese writing paper made in Iwami Province) were used. 例文帳に追加

骨縛りは引きの強い反故紙を用い、中期工程には湊紙（和泉の湊村で漉かれた漉き返しの紙で、薄墨または鼠色の紙）や茶塵（ちゃちり）紙（楮の黒皮のくずから漉いた紙や、故紙を再生したもので単に塵紙ともいう）を用い、清貼の工程には粘りの強い生漉きの美濃紙・細川紙・石州半紙などが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of heating resistors, a protective film for the heating resistors, and electrodes for supplying power selectively to the heaters are formed on a substrate using sputtering and photolithographic processes and the plurality of heating resistors being connected with the selection electrodes are formed while being split thus obtaining a thermal head where the protective film has a protruding and recessed surface.例文帳に追加

本発明は、基板上に、スパッタリングおよびフォトリソ工程等をもちいて複数の発熱抵抗体と、前記発熱抵抗体を保護する保護膜と、発熱体に選択的に電力を供給する選択電極を設け、前記選択電極に対して接続する発熱抵抗体を複数に分割して形成することにより、保護膜面が凹凸形状になることを特徴とするサーマルヘッドにある。 - 特許庁

To provide solid high polymer electrolyte, a film thereof, a solution for covering electrode catalyst, a film/electrode junction, and a fuel cell capable of manufacturing carboxylated polychloro-trifluoroethylene electrolyte in two processes using polychloro-trifluoroethylene as a raw material and having the durability equal to that of fluorine electrolyte film represented by perfluorosulfonic acid film and sufficient high durability in practical use.例文帳に追加

本発明の目的は、カルボキシ化ポリクロロトリフルオロエチレン電解質はポリクロロトリフルオロエチレンを原料に2工程で製造でき、パーフルオロスルホン酸膜に代表されるふっ素系電解質膜と同等の耐久性を有し、実用上十分な高耐久性を示有する固体高分子電解質、その膜、その電極触媒被覆用溶液、膜／電極接合体、燃料電池を提供することにある。 - 特許庁

In the wireless keyboard device which processes key input information following an key operation on a keyboard into wireless signals and transmits them to a terminal device, a plurality of antennas are provided, and a first transmission means makes one of the antennas transmit the key input information corresponding to each key operation every time the transmission is executed.例文帳に追加

上記課題は、キーボード上のキー操作に伴うキー入力情報を無線信号化して端末装置に送信するワイヤレスキーボード装置において、アンテナを複数設け、前記各キー操作に対応したキー入力情報を、送信するごとに、前記複数のアンテナのうちのいずれにより送信させる第１送信手段を備えたことを特徴とするワイヤレスキーボード装置にて解決される。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can switch a role of an operating origin imaging unit/operating subject imaging unit flexibly to a user's request by all imaging apparatuses connected in the state that the plurality of the imaging apparatuses are connected by a plurality of users and which can communicate between the imaging apparatuses in which the consistency of the requested processes are guaranteed.例文帳に追加

複数の利用者により複数の撮像装置が接続された状態において、接続された全ての撮像装置が利用者の要求に対して柔軟に操作元撮像装置／操作対象撮像装置の役割を切り替えることが可能であると共に、要求された処理の整合性が保証された撮像装置間の通信が可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for resin sealing used in manufacturing of a resin sealed semiconductor device wherein a heat-resistant adhesive tape prevents leakage of resin suitably in a sealing process, a sticking tape is less susceptible to trouble in a series of processes, and excellent peeling is ensured after resin sealing, and to provide a method of manufacturing a semiconductor device using the adhesive tape.例文帳に追加

耐熱性粘着テープにより封止工程での樹脂漏れが好適に防止され、しかも貼着したテープが一連の工程で支障をきたしにくく、かつ樹脂封止後の剥離性に優れる樹脂封止型半導体装置の製造における樹脂封止用の粘着テープを提供するとともに、この粘着テープを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image processing method, in an image processing system for composing a background or illustrations, letters with an optional input image, comprises a step of applying different color conversion processes to input image data and later added image data and a step of composing converted images into a single output image.例文帳に追加

任意の入力画像に対して、背景やイラスト，文字などを合成する画像処理システムにおける画像処理方法であって、入力された画像データと後で付加された画像データとに、それぞれ異なる色変換処理を施すステップと、それぞれの変換画像を合成して単一の出力画像を得るステップとを有することを特徴とする画像処理方法およびこれを具体化した装置。 - 特許庁

To provide a system for monitoring industrial processes, comprising sensor means for detecting one or more process quantities in at least one process station, acquisition and processing means operating on signals generated by the sensor means for obtaining information on process quality, and means for controlling the manufacturing flow operating on the basis of the information on process quality.例文帳に追加

少なくとも一つの処理ステーションでの一つ以上のプロセス量を検出するためのセンサ手段と、プロセス品質に関する情報を得るための前記センサ手段によって生成された信号で動作する取得及び処理の手段と、プロセス品質に関する前記情報に基づいて動作する製造フローを管理するための手段と、を備える工業プロセスをモニターするためのシステムを提供する。 - 特許庁

This method for performing processing digital signal has a step (a) that respectively represents a plurality of signals as RNS number having a plurality of RNS digits physically shown in one hot RNS format and a step (b) that receives input in one hot RNS format and processes the signals using processing circuit part for providing output in one hot RNS format.例文帳に追加

本発明が提供するデジタル信号を処理する方法は、複数の信号を、ワンホットＲＮＳ形式で物理的に表記された複数のＲＮＳ桁を有するＲＮＳ数としてそれぞれ表現するステップ（ａ）と、ワンホットＲＮＳ形式で入力を受け取り、ワンホットＲＮＳ形式で出力を提供する処理回路部を用いて該信号を処理するステップ（ｂ）とを有する。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle allowing reduction of the number of part items without using a separate member in mounting when an energizing means is engaged with a shock reducing member having an optimum state during normal seating load and rear end collision, reduction of manufacturing processes and creation of a degree of design freedom by securing arrangement regions of other members.例文帳に追加

通常の着座荷重や後面衝突時において最適な状態となるような衝撃低減部材に付勢手段を係合させた場合に、取り付けに別部材を用いることなく部品点数を削減することができ、同時に製造工程を減らすことができ、他の部材の配置領域を確保して設計の自由度を図った乗物用シートを提供する。 - 特許庁

This method consists of three sequential processes: (a) process for creating a patternized polymer that has a functional group interacting with an electroless plating catalyst or its precursor, and forms a chemical union with the corresponding board directly; (b) process for absorbing or assigning the electroless plating catalyst or its precursor on the corresponding pattern; and (c) process for conducting electroless coating and forming patternized metal films.例文帳に追加

（ａ）基板上に、無電解メッキ触媒またはその前駆体と相互作用する官能基を有し該基板と直接化学結合するポリマーをパターン状に設ける工程と、（ｂ）該パターン上に無電解メッキ触媒またはその前駆体を吸着または付与させる工程と、（ｃ）無電解メッキを行い、パターン状に金属膜を形成する工程と、を順次有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of solving a problem on the tensile distortion of rubber elastic members caused by the contraction of the rubber elastic members after vulcanization, without adding an excess process such as drawing, to reduce the cost by reducing the number of required manufacturing processes, and prevent the drawing process and the like from becoming factors of the variation of characteristic.例文帳に追加

加硫後におけるゴム弾性体の収縮に起因するゴム弾性体の引張り歪みを絞り等の余分な工程を付加することなく解消することができ、所要製造工程数が少なくてコストを低減することができるとともに、絞り等の工程が特性のばらつきの原因になるといったことのないダイナミックダンパを提供することを目的とする。 - 特許庁

(1) This manufacturing method includes processes of: forming polysilicon layers on outer surfaces of a silicon wafer formed with a non-defect region cut out from a silicon single-crystal ingot grown by Czochralski method; applying an RTA process to the wafer with the polysilicon layers formed thereon; and removing the polysilicon layer at least on one-side principal surface of the wafer after the RTA process.例文帳に追加

（１）チョクラルスキー法により育成されたシリコン単結晶インゴットから切り出された無欠陥領域からなるシリコンウェーハの外表面にポリシリコン層を形成する工程と、前記ポリシリコン層を形成したウェーハにＲＴＡ処理を施す工程と、ＲＴＡ処理後のウェーハのすくなくとも一方の主面のポリシリコン層を除去する工程とを有する製造方法。 - 特許庁

The receiving device 3 receives the modulated signals from the capsule endoscope 2 through receiving antennas 3a-3h, detects the received electric field strength of the narrow band signals included in the strength detection section of one modulated signal branched from the received modulated signals for each receiving antenna, and signal-processes the invivo image data included in the data section of the other modulated signal.例文帳に追加

受信装置３は、受信アンテナ３ａ〜３ｈを介してカプセル型内視鏡２からの変調信号を受信し、この受信した変調信号から分岐した一方の変調信号の強度検出区間に含まれる狭帯域信号の受信電界強度を受信アンテナ毎に検出し、他方の変調信号のデータ区間に含まれる体内画像データを信号処理する。 - 特許庁

The manufacturing method of the fuel cell is equipped with processes: producing a cell tube in which a product cell and an inspection element are integrally formed; cutting the cell tube and separating the inspection element; conducting characteristic inspection containing destructive inspection of the inspection element; and judging accept or reject of the product cell based on the results of characteristic inspection.例文帳に追加

本発明による燃料電池セル製造方法は、製品セルと検査素子とが一体に形成されたセルチューブを作製するセル作製工程と、セルチューブを切断して検査素子を分離する切断工程と、検査素子に対して、破壊検査を含む特性検査を行う検査工程と、前記特性検査の結果に基づいて製品セルの合否を判定する判定工程とを具備する。 - 特許庁

The method for producing coated paper or a paperboard except photographic paper comprises processes of (a) forming a free flowing curtain having at least one layer in which a composition forming at least one layer of the free flowing curtain has high shear viscosity of at least 50 mPa s and (b) bringing the curtain into contact with the continuous web substrate of base paper or a paperboard.例文帳に追加

(a)少なくとも１層を含む自由流動性カーテンを形成すること、ここでこの自由流動性カーテンの少なくとも１層を形成する組成物は少なくとも50mPa・sの高剪断粘度を有し、そして (b)前記カーテンを原紙または板紙の連続的ウェブ支持体と接触させること、の工程を含む、印画紙を除く、コーテッド紙または板紙を製造する方法。 - 特許庁

To simplify the structure of a magnetic recording element, to shorten processes, to reduce a production unit price, to also provide a huge planar hall effect utilizing a multiple domain state further, and to provide a storage device measuring magnetoresistance and recording information in the multiple state by simultaneously utilizing a ferromagnetic semiconductor layer (MS) itself where magnetic information is recorded as a sensor layer.例文帳に追加

磁気情報の記録される強磁性半導体層（magnetic Semiconductors、MS）自体をセンサー層として同時に利用することにより、磁気記録素子の構造を簡単にして工程を短縮し、生産単価を節減するばかりか、さらに多重ドメイン状態を利用した巨大な平面ホール効果（Planar Hall Effect）または磁気抵抗（Magnetoresistance）を測定して多重状態の情報を記録することができる記憶素子を提供する。 - 特許庁

The method for producing black soybean food material comprises the following processes: classifying black soybeans into seed coats and embryos, crushing the black soybean seed coats obtained by the classification, soaking the black soybean embryos obtained by the classification into water, heating the embryos after being soaked in water, pulverizing the heated embryos, and mixing the seed coat powder obtained by the crushing process.例文帳に追加

黒大豆を種皮と胚とに分別する工程と、上記分別により得られた黒大豆の種皮を粉砕する工程と、上記分別により得られた黒大豆の胚を水浸漬し、次いで上記水浸漬後の胚を加熱処理し、さらにその胚を摩砕する工程と、上記摩砕により得られた胚の摩砕物に、前記粉砕工程により得られた種皮粉末を混合する工程とを行う。 - 特許庁

This manufacturing method includes processes of: forming a metal sacrificial portion having a laminated structure constituted of a plurality of metal sacrificial layers 33 and 35 on the substrate 10' by a plating method; forming a structure portion 14 having a portion spread on the metal sacrificial portion and separated from the substrate 10' and supported by the substrate 10'; and eliminating the metal sacrificial portion.例文帳に追加

本発明のマイクロ構造体製造方法は、例えば、複数の金属犠牲層３３，３５からなる積層構造を有する金属犠牲部をめっき法により基板１０’上に形成する工程と、金属犠牲部上に広がって基板１０’から離隔する部位を有し且つ基板１０’に支持される構造部１４を形成する工程と、金属犠牲部を除去する工程とを含む。 - 特許庁

The adhering method to adhere the film component 10 to the bonding agent applied to the surface of a metal object comprises processes such as affixing the film member 10 to the surface of the object whereto the bonding agent 20 is applied, laying a magnet plate 30 on the film member 10, and pressing the film member 10 with the attraction force of the magnet plate 30 to the object.例文帳に追加

金属の対象物表面に塗布した接着剤にフィルム部材１０を接着させる接着方法であって、接着剤２０を塗布した前記対象物表面にフィルム部材１０を張り付け、そのフィルム部材１０にマグネットプレート３０を重ね、そのマグネットプレート３０の対象物に対する吸着力によってフィルム部材１０を押圧するようにしたフィルム部材の接着方法。 - 特許庁

A base station with at least one transmission antenna restores long-term and short-term information from a received feedback signal, spatially processes dedicated physical channel signals based on basis information generated from the restored long-term and short-term information and transmits the results obtained by adding pilot channel signals to the spatially processed results to a mobile station.例文帳に追加

少なくとも一つの送信アンテナを有する基地局は、受信されたフィードバック信号から長期情報及び短期情報を復元し、復元された前記長期情報及び前記短期情報から生成されたベーシス情報に基づき専用物理チャンネル信号を空間的に処理し、前記空間的に処理された結果にパイロット信号を加算した結果を前記移動局に送る。 - 特許庁

In a maskless lithographic system having a space light modulator (SLM), the method of forming the gray scale comprises the processes of: forming a pattern by exposing the above-mentioned object with light; and forming the region of the gray scale level on the object, by modulating the exposure time of the object.例文帳に追加

空間光変調器（ＳＬＭ）を有するマスクレスリソグラフィシステムにおいて、対象上にグレースケールを形成する方法であって、当該方法は、前記対象を光で露光してパターンを形成すること、および前記対象の露光時間を変調して、対象上にグレースケールレベルの範囲を形成することを含む、ことを特徴とする、対象上にグレースケールを形成する方法。 - 特許庁

To provide a process for coupled production of chlorine and isocyanates in which the diluted sulfuric acid used for both the processes can be returned to one or both of chlorine production and nitration reaction regardless of the operation of obtaining the diluted sulfuric acid, and which does not require high energy cost and investment cost, and saves a neutralizing agent.例文帳に追加

塩素とイソシアネート類の結合製造方法であって、両方の製造操作で得られた希硫酸を、希硫酸が元々得られる操作に関係なく、その希硫酸を塩素製造にもニトロ化反応にも戻すことができるような方法で、高エネルギーコスト及び投資コストがかからず、かつ中和剤が節約される方法で処理することができる方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing "soybean peptide-containing fermented soybean" comprises the following processes: a process of soaking raw material soybean in water; a process of steam-boiling the soaked soybeans obtained in the soaking process; a process of adding bacillus natto and a soybean peptide to the steam-boiled soybeans obtained in the steam-boiling process; and a process of fermenting the soybeans obtained in the addition process.例文帳に追加

本発明の「大豆ペプチド含有納豆」の製造方法の一つの態様は、原料大豆を水に浸漬する工程と、上記浸漬工程により得られた浸漬大豆を蒸煮する工程と、上記蒸煮工程により得られた蒸煮大豆に納豆菌および大豆ペプチドを添加する工程と、上記添加工程により得られた大豆を発酵させる工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A construction management server 2 is configured to be connected, via the Internet 6, from a constructor person-in-charge terminal 4 provided with a transmission means for transmitting information for identifying the finished process when ending each process in construction work comprised of a plurality of processes is finished and image data obtained by photographing the site of the construction work at the time of finishing.例文帳に追加

本発明の建築管理サーバ２は、複数の工程からなる建築工事における各工程が終了したときに、該終了した工程を識別する情報と、該終了時における建築工事現場を撮影した画像データとを送信する送信手段を備えた施工業者担当者端末４からインターネット６を介して接続可能に構成されている。 - 特許庁