「production well」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a forming method of a flip-chip type light-emitting diode where in the junction between an electrode of an LED chip and a lead electrode of a package is stabilized while thickness as a light-emitting diode is reduced for significantly improved mass-production efficiency as well as lower production cost.例文帳に追加

ＬＥＤチップの電極とパッケージのリード電極部分との接合部分をより安定させると共に発光ダイオードとしてのさらなる薄型化を実現し、また量産効率を大幅に向上させ、生産コストダウンも実現することが出来るフリップチップ型発光ダイオードの形成方法を提供することである。 - 特許庁

Based in Switzerland, Roche was a leading global pharmaceutical company in terms of biomedical production technology as well as drug discovery and the establishment of a drug business platform based on genome information. For Chugai,Roche had the merit of being able to create a collaborative structure for R&D, production and sales in the field of bio medicine on a global scale.例文帳に追加

そのような状況下で、スイスを拠点とするロシュは、バイオ医薬品生産技術やゲノム情報に基づく創薬・医薬品ビジネスプラットホームの構築において世界有数の製薬企業であり、中外製薬にとっては、バイオ医薬品分野での研究開発・生産・販売の協力体制をグローバルな規模で構築できるメリットを有していた。 - 経済産業省

In the animation production industry as well as in the CD production industry, there used to be an industry structure where only players with tangible assets could enter the business. In recent years, however, the industry structure has undergone a major transformation to open the door for any player who can utilize intellectual assets such as ideas and know-how.例文帳に追加

このように、アニメ制作業界においても、CD制作業界においても、従来は有形資産を保有しているプレーヤーのみがビジネスに参入可能な産業構造であったが、近年では、アイデアやノウハウといった知的資産を活用することができればビジネスに参入することが可能な産業構造へと大きく変貌を遂げている。 - 経済産業省

Specifically, Drucker argued that presently, knowledge has become the central resource of individuals as well as economic activities, and traditional factors of production, such as land and other natural resources, labor and capital, while they have not vanished, have become secondary factors of production that are readily available as long as "knowledge" is on hand.例文帳に追加

具体的には、現在においては、もはや知識こそが、個人の、そして経済活動の中心的な資源となっており、伝統的な生産要素である土地等の天然資源、労働、資本がなくなったわけではないが、それらは二義的な生産要素にすぎず、これらの生産要素は「知識」さえあれば簡単に入手可能である、ということを主張した。 - 経済産業省

Aomori and Iwate Prefectures are well-known for the production of high-grade dried abalone, and products from Oma-machi ('Oma Abalone') and those from Yoshihama, Ominato City ('Yoshihama Abalone') sell for a high price in Hong Kong. 例文帳に追加

高級な干し鮑の産地として、日本の青森県や岩手県が知られており、大間町産のもの（広東語で「禾麻鮑オウマパーウ」）や、大船渡市吉浜産のもの（きっぴん鮑。「吉品鮑カッパンパーウ」）は香港で非常に高値で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from Toa Kinema as well as its production company Tokatsu Eiga, Masatsugu TAKAMURA established 'Taishu Bungei Eiga-sha' in September 1931 in collaboration with Sanjugo NAOKI, a novelist and film producer who had worked together with Shozo MAKINO. 例文帳に追加

東亜キネマからも、実製作の東活映画社からも退いた高村正次が、1931年9月、かつて牧野省三が映画製作に協力した小説家・映画プロデューサーの直木三十五の協力を得て設立したのが、この「大衆文芸映画社」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the annual manufacturing number of "Classic Pants" of the said company has held a constant production since the start of sales, that there has been a constant demand for many years can be supposed to be the evidence that new "fundoshi" fanciers have been produced as well as the group of purchasers for replacement. 例文帳に追加

同社の「クラシックパンツ」の年間製造枚数は販売以来ほぼ一定の生産枚数を保っていることから、年月を経ても一定の需要があることは、買い換え層以外にも新たな「褌」愛好家が生まれている証左であると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company is well known for its progressive approach to customer service and vehicle technology; Yasujiro SHIMA, an engineer, worked in the early years and became known as a pioneering Japanese railway technologist, eventually making a big contribution to the company (he was the son of Hideo SHIMA, who was a contributor to the production of Shinkansen (bullet trains)). 例文帳に追加

旅客サービスや車両技術において先進的な試みを行ったことでも知られるが、これを支えたのは初期に同社の技師として、日本の鉄道技術の先駆者と言われる島安次郎が在職したという背景がある（彼は新幹線実現の功労者である島秀雄の実父でもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simply, otsukegaro was Ometsuke (chief inspector of the Edo bakufu, Japanese feudal government headed by a shogun) for the lord of a domain, sent from the Shogun family, and in the Owari Domain, the Narusehayato no kami family and the Takenokoshi Hyobu shoyu family were well-known and their Chigyo daka (a stipend in terms of rice production of the fief) were large. 例文帳に追加

御附家老とは、単純に言えば将軍家から派遣された藩主のお目付け役であり、尾張では成瀬隼人正（なるせはやとのかみ）家と竹腰兵部少輔（たけのこしひょうぶしょうゆう）家が知行高も大きく著名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Meiji Government, suffering from economic difficulties that had lingered since the Seinan War as well as peasants' resistance against the land-tax reform, raised tax on sake repeatedly because the sake brewing industry generated higher production value than any other industries in Japan at that time and sake is almost free from problems concerning customs duty as most of it was consumed within the country. 例文帳に追加

西南戦争以後の財政難と地租改正に対する農民の抵抗に悩まされた明治政府は、当時の日本の工業で最も生産額が多く、かつほとんどが国内消費に回されていて関税の問題も薄い日本酒に対する増税を度々行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason is that there were some silver mines including Ikuno Silver Mine, Inaba Silver Mine, Tada Silver Mine and Tsushima Silver Mine as well as Iwami Ginzan Silver Mine in western Japan, and there was an abundant supply of cupellated silver produced by shiborigin (kind of silver) from rough bronze at Osaka Bronze Production. 例文帳に追加

また石見銀山を始めとして、生野銀山、因幡銀山、多田銀山、対馬銀山など多くの銀山が西日本に偏在し、また大坂銅吹所における荒銅からの絞銀（しぼりぎん）による灰吹銀の供給が潤沢であったこともその要因である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure. 例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。 - 財務省

Ongoing efforts, including in existing energy fora such as the IEA and the IEF, are important to help enhance transparency, timeliness and reliability of demand and supply data, facilitate necessary investments in exploration, production, transportation, and refining capacity, as well as improve energy efficiency. 例文帳に追加

IEA、IEF等の既存のフォーラムにおけるものも含め現在行われている努力は、需給データの透明性等を高めること、探鉱、生産、輸送及び精製能力に対する必要な投資を円滑にすること、エネルギー効率性を改善することを助長するために重要。 - 財務省

To provide a clothes hanger which is capable of quick and easy taking out of slacks, etc., while suppressing slipping down of hung slacks, etc., and with a low production cost as well as displaying advertisements effectively.例文帳に追加

掛止められたスラックス等の滑り落ち抑制しながらも、スラックス等の取出しを迅速、容易に行なうことができ、しかも、製造コストの低廉化を図ると同時に、広告等の表示も効果的に行なうことのできる衣服ハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide manganese-containing sintered ore having electrical conductivity suitable for the treatment of an electric furnace, and to provide its production method with improvement of the consumption unit of manganese alloyed iron and the consumption unit of electric power as well as improvement of productivity.例文帳に追加

マンガン系合金鉄の原料原単位および電力原単位を向上し、また生産性を向上することを目的として、電気炉操業に適した電気伝導性を有するマンガン含有焼結鉱およびその製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a water-repellent paper coated with feather powder, having excellent water-repellency as well as ink receptivity, decomposable by biological action and free from abnormal temperature rise in incineration to protect an incineration furnace and provide its production process.例文帳に追加

優れた撥水性を有すると共にインク受理性を有し、且つ生分解が可能であり、焼却時に異常な温度上昇が生じず焼却炉を保護できるようにした、羽毛粉末を塗布した撥水紙及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Examples also demonstrate that modifications in fatty acid biosynthesis can be used to alter plant phenotypes, thereby decreasing or eliminating seed production and increasing green plant biomass, as well as producing polyhydroxyalkanoates.例文帳に追加

実施例はまた、脂肪酸生合成における改変を使用して植物の表現型を変化させ得、これにより、種子生産を減少させるか無くす、そして緑色植物の生物体量を増加する、ならびにポリヒドロキシアルカノエートを生成することを実証する。 - 特許庁

To provide a method for recovering useful components from a polyester and decreasing a distillation residue obtained in recovering the useful components from a polyester waste as well as a distillation residue derived from a catalyst for polyester production obtained in a recycling step.例文帳に追加

ポリエステル廃棄物から有効成分を回収する際に発生する蒸留残渣を低減し、リサイクル工程から発生するポリエステル製造用触媒由来の蒸留残渣を低減するとともに、有効成分の回収方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a production method for an alkyne derivative with industrial advantage, which offers a high freedom of choice of raw material terminal alkynes, can be applied to aliphatic terminal alkynes as well as to aromatic terminal alkynes and can produce the alkyne derivative at a low cost and in high yield from terminal alkynes and alkenes.例文帳に追加

原料末端アルキンの選択自由度が広く、脂肪族末端アルキン類のみならず芳香族末端アルキン類にも適用でき、しかも、安価かつ高収率で末端アルキンとアルケンからアルキン誘導体を生成し得る、工業的に有利なアルキン誘導体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the extract and glycoprotein originating from Grifola frondosa that can be applied for prevention and therapy of syndrome X or visceral fat syndrome as well as diabetes, hypertension, obesity, hyperlipemia and provide a production method that can stably give the practical and physiologically active substance.例文帳に追加

シンドロームＸまたは内臓脂肪症候群，並びに糖尿病，高血圧，肥満，高脂血症の予防と治療に応用できるマイタケ由来の抽出物およびグリコプロテイン並びにその製造方法であって、実用性があり、生理活性物質を安定的に生産できる方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a circuit board in which a specified performance can be ensured stably by reducing the dimensional variation rate substantially uniformly in two orthogonal directions at the time of etching or annealing while achieving a production target as well as the mechanical strength and permittivity.例文帳に追加

機械的強度及び誘電率ともに製作目標を達成しつつ、エッチングやアニール時における直交二方向の寸法変化率を略均等に減少させて、所定性能を安定よく確保することができる回路基板を提供する。 - 特許庁

To provide alginic acid derivatives and polyacrylic acid derivatives to which cyclic tetrasaccharides are bonded, as novel polymers having biocompatibility and capable of being used as medical materials, cosmetics additives, foods additives or hygienic materials; as well as production methods thereof.例文帳に追加

生体親和性を有し、医用材料、化粧品添加物、食品添加物、衛生材料等として使用することができる新規ポリマーとして、環状四糖が結合したアルギン酸誘導体及びポリアクリル酸誘導体、並びに、それらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial granule useful as an antibacterial agent which is excellent in sustained release of antibacterial metallic ions into water, has high safety and economical efficiency and exerts an efficient antibacterial effect as well as an oxidation catalyst in chemical industries, and also to provide a method for production thereof.例文帳に追加

水への抗菌性金属イオンの徐放性に優れ、経済性および安全性が高く、かつ効率良い抗菌効果を発揮する抗菌剤としてや、化学工業などで酸化触媒としても用いることができる抗菌性粒状体およびその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a photo-polymerization apparatus in which danger of infection for a dentist is remarkably reduced, operability is also improved by comparatively reducing a weight of a storage battery, and production costs can be reduced as well in spite of noise reduction.例文帳に追加

歯科医師の感染危険性を大幅に低減するとともに充電池の重量を比較的に小さくすることによって操作性も改善し、騒音も低減するにもかかわらず製造コストも削減することができる光重合装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy having suitably strong wear resistance and an aluminum alloy having suitably excellent heat resistance as well as suitably excellent wear resistance, and to provide a method of manufacturing a cylinder liner using the aluminum alloy at low production cost and a suitably simple manufacturing process.例文帳に追加

耐摩耗性に優れたアルミニウム合金、および、耐摩耗性と耐熱性に優れたアルミニウム合金を提供し、このアルミニウム合金を用いて、製造工程が簡単で製造コストが安いシリンダーライナーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for using mercaptoethane sulfonate-sodium (Mesna) to increase the solubility of Ifosfamide in storage-stable, concentrated and/or highly-concentrated (supersaturated) aqueous pharmaceutical preparations for parenteral administration as well as a process for their production.例文帳に追加

非経口投与のための、保存安定性の濃縮および／または高濃縮（過飽和）水性薬学的イフォスファミド調製物中へのイフォスファミドの溶解度を増大するための、メルカプトエタンスルホネート−ナトリウム（メスナ）の使用、ならびにそれらを製造するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

To create a tablet containing bismuth-based glass and a refractory filler, which can seal an exhaust pipe well in the secondary firing step, while hardly softens again in the vacuum exhaustion step, thereby can enhance production efficiency and brightness characteristic of PDP or the like.例文帳に追加

ビスマス系ガラスと耐火性フィラーを含有するタブレットにおいて、二次焼成工程で排気管を良好に封着可能であるとともに、真空排気工程で再軟化し難いタブレットを創案することにより、ＰＤＰ等の製造効率や輝度特性を高めること。 - 特許庁

To provide a collagen production promoter, a collagenase inhibitor, a fibroblast proliferating agent, an elastase inhibitor and an estrogen-like action agent, useful for preventing and ameliorating skin aging, as well as a skin cosmetic material imparted with actions for preventing-ameliorating skin aging, and food and drink for beautification.例文帳に追加

皮膚の老化予防・改善に有用なコラーゲン産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤、線維芽細胞増殖作用剤、エラスターゼ阻害剤およびエストロゲン様作用剤を提供するとともに、皮膚の老化予防・改善作用を付与した皮膚化粧料及び美容用飲食品を提供する。 - 特許庁

The negative electrode carbon materials for the lithium secondary battery characterized by production of melting treatment object by heat-melting materials including a starch and inclusion of a process to carbonize the melting treatment object through baking, the method of manufacturing the same, as well as the negative electrode for the lithium secondary battery, and the lithium secondary battery.例文帳に追加

デンプンを含む材料を加熱溶融した溶融処理物を作製し、該溶融処理物を焼成して炭素化する工程を含むことを特徴とするリチウム二次電池用負極炭素材料、その製造法、リチウム二次電池用負極及びリチウム二次電池。 - 特許庁

The opaque ceramic sintered body has low transmittance (sufficient opaqueness) of light at a wavelength in a visible light range, has sufficient adhesion strength to a conductor even when the conductor is printed in a thick film, as well as high mechanical strength, and has inexpensive material cost and production cost.例文帳に追加

可視光範囲内の波長における光透過率が低く（不透光性に富み）、厚膜印刷しても十分な導体の密着強度を有するとともに、機械的強度も高く、かつ、材料および製造コストともに安価な不透光性のセラミックス焼結体を提供できる。 - 特許庁

To connect a valve shaft to a diaphragm rod under a simple configuration with low production cost, while permitting inclination of a diaphragm with respect to a plane perpendicular to the valve shaft direction, as well as mispositioning of the diaphragm side shaft center and the valve body shaft center.例文帳に追加

弁軸方向と直角な面に対するダイヤフラムの傾き、ならびにダイヤフラム側の軸心および弁体側の軸心のずれを許容しつつ、製造コストを安価とした単純な構造で弁軸をダイヤフラムロッドに連結する。 - 特許庁

DGLA may be utilized in the production of polyunsaturated fatty acids, such as arachidonic acid (AA), docosahexaenoic acid (DHA), EPA, adrenic acid, ω6-docosapentaenoic acid or ω3-docosapentaenoic acid, added to pharmaceutical compositions, nutritional compositions, animal feeds, as well as other products such as cosmetics.例文帳に追加

ＤＧＬＡは、薬学的組成物、栄養組成物、動物飼料及び化粧品のようなその他の製品へ添加されうる、アラキドン酸（ＡＡ）、ドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）、ＥＰＡ、アドレン酸、ω６−ドコサペンタエン酸又はω３−ドコサペンタエン酸のようなポリ不飽和脂肪酸の製造において利用されうる。 - 特許庁

To provide a marine beacon light which can avoid increase in the number of die required for production of a dome type hood in a die injection molding method as well as complication of molding processes, and achieves safe navigating of ships by improving visibility of the beacon light.例文帳に追加

ドーム型フードを製造する際に用いられる金型射出成形法に必要な金型の個数の増加および成形工程の煩雑化を回避するととともに、燈光の視認性を向上させて船舶の安全な航行を実現する海上用航路標識灯を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive material using silver oxide with excellent conductivity after a heating treatment, as well as excellent adhesiveness to a base material, suitable for an inter-layer connection by filling of a through-hole and production of a metal silver image by screen printing.例文帳に追加

本発明の課題は、加熱処理後の導電性が良好であり、かつ同時に基材への接着性も良好な、貫通孔の充填による層間接続やスクリーン印刷による金属銀画像の作製に好適な、酸化銀を用いた導電材料を提供することである。 - 特許庁

To provide a numerical analysis method in the production of silicon single crystal, wherein a calculated value of a solid-liquid interface shape between a silicon single crystal and a silicon molten salt or the temperature distribution adjacent to a solid-liquid interface conforms very well to an actual measurement value even when the drawing-up condition of the silicon single crystal is changed.例文帳に追加

シリコン単結晶の引上げ条件を変更しても、シリコン単結晶及びシリコン融液の固液界面形状やこの固液界面近傍の温度分布の計算値が実測値と極めて良く一致する、シリコン単結晶製造における数値解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage recording cell and an electrified charge amount measurement instrument provided with the cell capable of easily measuring and memorizing the electrified charge amount of an electronic equipment or a human body as well as capable of measuring and recording the electrified charge amount of the electronic parts on the production process or furthermore at the time of transportation.例文帳に追加

本発明は、製造工程さらに輸送時において、電子部品の帯電量を簡易に測定し記録することができるとともに、電子機器や人体などの帯電量を簡易に測定し記録することができる電圧記録用セルおよび該セルを有する帯電量測定器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma film deposition system for a hollow vessel where a matching unit for matching impedance in a plasma CVD (Chemical Vapor Deposition) system using a metallic vessel for sealing microwave energy is miniaturized, and further, impedance matching operation at the time of changing a production line can be simplified as well.例文帳に追加

マイクロ波エネルギーを封じ込める金属製容器を用いたプラズマＣＶＤ装置のインピーダンス整合を取る整合器を小型化し、さらに生産ライン切り換え時のインピーダンス整合作業も簡素化できる中空体容器プラズマ成膜装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber article-reinforcing steel cord capable of sustaining stable performances, such as resistance to propagation of corrosion, in a longitudinal direction of the cord as well, without causing decrease in production efficiency, nor increase in weight, and to provide a pneumatic tire to which the rubber article-reinforcing steel cord is applied.例文帳に追加

生産効率を低下させたり重量増加を招くことなく、コード長手方向に対しても安定した耐腐食伝播性等の性能を維持し得るゴム物品補強用スチールコードおよび該ゴム物品補強用スチールコードを適用した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a porous cell scaffold of a 2 mm or more thickness and a production method thereof, easily seeding cells in its scaffold without applying any large force to the cells, and substantially accurately obtaining the amount of cells in the scaffold as well in seeding.例文帳に追加

細胞に大きな力が加えることなく細胞を支持体内全体に容易に播種することができ、播種時の支持体内の細胞の量も略正確に把握することが可能な厚さ２ｍｍ以上の多孔質細胞支持体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color filter production line system, where an automatic warehouse is connected to a processing line, capable of feeding or collecting cassettes without stopping a processing line temporarily, performing a feeding operation or a collecting operation well with even one cassette port, and reducing the free space rate of a workplace.例文帳に追加

自動倉庫と処理ラインを接続したカラーフィルタ製造ラインにて、処理ラインが一時停止を起こさずカセットの供給・回収を行い、カセットポートが１個でも供給・回収は良好な、又作業場の空スペース比率を低減させたカラーフィルタ製造ラインシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a remover composition for a photoresist suitable for use particularly in the production of a liquid crystal panel device and excellent in property of preventing the corrosion of a substrate with metallic wiring and an inorganic material layer as well as in ability to remove a photoresist film and a degenerated film and a method for removing a photoresist using the removing solution composition.例文帳に追加

特に液晶パネル素子の製造に好適に使用される、ホトレジスト膜、変質膜の剥離性に優れるとともに、金属配線、無機材料層の両者を形成した基板の防食性に優れるホトレジスト用剥離液組成物、およびこれを用いたホトレジスト剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for optical films, which has excellent re-peeling property, can achieve durability, smoothness of a coating face, and reduction of the use amount of a solvent in a well-balanced manner, and further can reduce production of a microgel in an adhesive layer.例文帳に追加

再剥離性に優れ、耐久性と塗工面の平滑性と溶剤使用量の削減とをバランス良く達成できると共に、粘着剤層中のマイクロゲル発生を低減できる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To produce a metallic product in which the time for forming a nickel layer on a matrix composed of aluminum or an aluminum alloy is short at the time of forming the nickel layer, the production cost can be economized as well, and a nickel layer of desired thickness can be formed and to provided a method for producing it.例文帳に追加

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる母体にニッケル層を形成する際にかかる時間が短く、製造コストも節約でき、かつ所望厚みのニッケル層が形成できる金属製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a urethane (meth) acrylate without any solvent unlike that in the case of producing the urethane (meth)acrylate in a solvent, the solvent or a mixture thereof needs to be removed again after the production, and for that reason, costly special techniques are needed as well.例文帳に追加

溶剤中でウレタン（メタ）アクリレートを製造する場合には、溶剤または溶剤混合物を事後に再び除去しなければならず、また、溶剤を除去するために費用のかかる特殊な技術も必要とされるが、これとは異なり、ウレタン（メタ）アクリレートを溶剤なしで連続的に製造する方法。 - 特許庁

To provide a glass lens formed by using the glass previously performed to a prescribed shape and heating and pressurizing the performed glass and the glass lens which is inexpensive in the production of the metal mold for the same as well as the metal mold which is inexpensive and long in life and a process for producing the same.例文帳に追加

あらかじめ所定の形状にプリフォームしたガラスを用いて、このプリフォームされたガラスを加熱、加圧するして成形するガラスレンズとその金型の製造において、安価なガラスレンズと、それを成形するための安価で寿命の長い金型とその製造方法を提供する。 - 特許庁