「proximity to」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a portable electronic device transformable into a first state and a second state, and including an antenna arranged to be incapable of executing communication in proximity to a magnetic field shielding portion in the first state, and capable of executing communication away from the magnetic field shielding portion in the second state.例文帳に追加

本発明は、第１状態と第２状態とに変形可能な携帯電子機器であって、第１状態においては磁界遮蔽部に近接して通信ができず、第２状態においては磁界遮蔽部から離間して通信ができるように配置されたアンテナを備える携帯電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

This screen printer includes an inclination angle adjusting mechanism 5 having a motor 12 as a drive source to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 in printing and to optionally set the inclination angle of the squeegee 2 so that the tip of the squeegee 2 comes in proximity to or abuts on the scraper by reversing an inclining direction in uniforming the contrasting density of ink.例文帳に追加

モータ１２を駆動源とし、印刷に際しスキージ２の傾斜角度を任意に設定し、かつ、インクの濃淡均一化に際し傾斜方向を反転してスキージ２の先端部をスクレッパに近接または当接させるべくスキージ２の傾斜角度を任意に設定する傾斜角度調整機構５を備えた。 - 特許庁

The canvas 14 and polishing pads 58, 60 are relatively brought in proximity to press the glass plate G to the polishing pads 58, 60 by the pressure of compressed air, and the canvas 14 and the polishing pads 58, 60 are relatively moved along the polished surface of the glass plate G to polish the polished surface of the glass plate G.例文帳に追加

次いで、キャンバス１４と研磨パッド５８、６０とを相対的に近接させて、ガラス板Ｇを研磨パッド５８、６０に圧縮空気の圧力によって押し付けるとともに、キャンバス１４及び研磨パッド５８、６０をガラス板Ｇの研磨面に沿って相対的に移動させてガラス板Ｇの研磨面を研磨する。 - 特許庁

The controller photographs with a CCD camera the bore A0 and the side surface A of the engine block 10 conveyed on the transport conveyor 2; identifies the positions of the remaining bores A1 to A3 in the engine block 10 based on these picked up images, and brings the micrometer into proximity to these bores A0 to A3 for dimensional measurement.例文帳に追加

制御装置は、搬送コンベア２上を搬送されるエンジンブロック１０のボアＡ０および側面ＡをＣＣＤカメラで撮影し、この撮影画像に基づいてエンジンブロック１０の残るボアＡ１〜Ａ３の位置を特定して、これらボアＡ０〜Ａ３にマイクロメータを接近させて寸法を測定する。 - 特許庁

A bulk head 5 is fixed in proximity to a mounting portion of a tether anchor bracket 3 for the reinforcement 2 having a closed section extending to the cross direction of a vehicle, joined to a back panel 1 at the inside of a car interior, for suppressing the deformation of the reinforcement 2 during loading a tether for the child seat on the reinforcement 2.例文帳に追加

バックパネル１の車室内側に接合されている車両左右方向に延在した閉断面のレインフォース２のテザーアンカブラケット３の取付部近傍にチャイルドシートのテザーからレインフォース２に対する荷重負荷時におけるレインフォース２の変形を抑制するバルクヘッド５を固設した。 - 特許庁

In writing a field F5, not only electron beam irradiation data to the field F5, but also electron beam irradiation data to eight fields (F1-F4 and F6-F9) adjoining the field F5 are supplied from a control CPU to a data transfer circuit for proximity effect correction and stored in a data memory incorporated in the transfer circuit.例文帳に追加

フィールドＦ５の描画を行う場合には、制御ＣＰＵから近接効果補正用データ転送回路には、フィールドＦ５への電子ビーム照射データのみならず、フィールドＦ５に隣接する８つのフィールド（Ｆ１〜Ｆ４，Ｆ６〜Ｆ９）の電子ビーム照射データが供給され、内部のデータメモリ内に格納される。 - 特許庁

The apparatus for coating the photoresist material has a first solvent trap that is provided in close proximity to a nozzle to hold a solvent, and a lid of a solvent bath is modified to substantially expose the nozzle, thereby preventing the photoresist residue in the nozzle from being hardened.例文帳に追加

本発明は感光物質コーティング用装置に関し、特にノズルに隣接した所にソルヴェントを貯蔵する第１のソルヴェントトラップを備え、第１のソルヴェントトラップにノズルを最大限露出させるよう、ソルヴェントバスの蓋を変更した感光物質コーティング用装置を備え、ノズルに残った感光物質の硬化を防止する技術である。 - 特許庁

In a frequency modulation circuit 1 for generating a frequency modulated signal by impressing a modulated signal to an input of a VCO 11 of the PLL circuit, the output of a phase comparator 13 is inputted to the VCO 11 by an open/close switch 15 only, while the voltage of the modulated signal lies within a predetermined range in proximity to a center voltage.例文帳に追加

ＰＬＬ回路のＶＣＯ11の入力に被変調信号を印加することによってＦＭ変調信号を生成するように構成されたＦＭ変調回路１において、開閉スイッチ15によって、被変調信号の電圧が中心電圧近傍の所定範囲内にある期間においてのみ位相比較器13の出力がＶＣＯ11へ入力されるように構成した。 - 特許庁

Thus, even if the user has touched a position P slightly off an upper end part of the key 10 with his or her finger because the user is too careful not to touch the frame 117 though the user has intended to depress the key 10 displayed in the proximity of the frame 117, the touch is accepted as input of the key 10 to eliminate the need of performing an input operation again.例文帳に追加

これにより、枠１１７の近傍に表示されるキー１０をユーザが押下しようとするときに枠１１７に当たらないことを意識するあまり、指をキー１０の上端部からわずかに外れた位置Ｐをタッチしてしまった場合でも、キー１０の入力として受け付けられ、入力操作を再度行う必要がなくなる。 - 特許庁

To provide a stable proximity switch mechanism with little malfunction and an electronic apparatus equipped with it by widening the width of an applicable magnetically sensitive switch characteristic by lessening magnetic leakage to a magnetic body, if any, adjacent to a magnet and securing enough effective magnetic flux for a magnetically sensitive switch.例文帳に追加

磁石に近接する磁性体があるような場合でも、該磁性体への漏洩磁束を少なくし、磁気感応スイッチへの有効磁束を充分に確保出来るようにして、使用可能な磁気感応スイッチの特性の幅を広げ、誤動作の少ない安定した近接スイッチ機構及びそれを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

A histogram is formed in accordance with the information relating to the lens position stored in an EEPROM20 and if a proximity range R estimated to be close to the lens position in next photographing is estimated, the possibility that focusing can be achieved is enhanced simply by moving a focusing lens of a lens unit 1 thereto.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ２０に記憶されたレンズ位置に関する情報に基づいてヒストグラムを作成し、統計処理によって、次の撮影におけるレンズ位置に近いと推定される近接範囲Ｒを推定すれば、そこにレンズユニット１のフォーカシングレンズを移動させるだけで合焦を達成できる可能性が高まる。 - 特許庁

In order to execute recording/reproducing on an optical recording medium, in a planar probe to emit light on plural fine openings 3 provided to a glass substrate 1 and generate proximity field light 4 near the fine openings 3, the upper part of the glass substrate 1 is provided with projecting parts 5 and is covered with a metallic film 2 except for the projecting part 5.例文帳に追加

光記録媒体に記録・再生を行うために、ガラス基板（１）に設けられた複数の微小開口（３）に光を照射して該微小開口（３）の近傍に近接場光（４）を発生させる平面型プローブにおいて、ガラス基板（１）の上部に突起物（５）を有し、該突起物（５）の先端以外金属膜（２）で被覆されていることに特徴がある。 - 特許庁

The proxy server provided between a user agent and a SIP server creates a register request for a backup SIP server, sends the request to the SIP server to duplicate the register information, holds the user's identifier and password of the proxy server, and executes the digest authentication between the proximity server and the backup SIP server by equipping a register request creating function in addition to the functions a normal SIP proxy server has.例文帳に追加

ユーザ・エージェントとSIPサーバの間に設けられたプロキシ・サーバが、一般的なSIPプロキシ・サーバが保有する機能に加え、REGISTERリクエストの生成機能を備えることにより、予備SIPサーバ向けのREGISTERリクエストを生成し、予備SIPサーバに送信することで、登録情報の複製を実現し、また、プロキシ・サーバのユーザ識別子とパスワードを保持し、予備SIPサーバとの間でDigest認証行う。 - 特許庁

The distal end of a cylinder rod 32 projected on a piston 31 is pivoted to a throttle unit 20 so that the throttle unit 20 is damped by a hydraulic damper 30, the proximity end of the cylinder 32 is pivoted to a dash panel faced to the throttle unit 20 and the aperture of an orifice 39 formed on the piston 31 is set so that input vibration caused by road surface vibration is attenuated.例文帳に追加

油圧ダンパ３０によりスロットルユニット２０を制振するように、ピストン３１に突設されたシリンダロッド３２の先端部をスロットルユニット２０に枢着させ、シリンダ３２の基端部をスロットルユニット２０に対面するダッシュパネルに枢着させると共に、ピストン３１に形成されたオリフィス３９の口径を、路面振動に起因する入力振動を減衰させるように設定した。 - 特許庁

The shutter system 13 includes a reflection mirror 14 that can project onto the optical path of the focusing optical system and to the proximity of the focus point A of the laser beam 17a, wherein the reflection mirror 14, when projected, causes the laser beam 17a to diverge by reflecting (deflecting) it to outside the optical axis of the focusing optical system and the machining optical system 9.例文帳に追加

前記シャッタシステム１３は、前記集束光学系の光路上かつ前記レーザ光１７ａの集束点Ａ近傍へと突出可能な反射鏡１４を含み、前記反射鏡１４は、突出した際に前記レーザ光１７ａを前記集束光学系および加工光学系９の光軸外へと反射（偏向）させて発散させる。 - 特許庁

To provide improved methods for determining anticoagulants, which use two components interacting owing to close spatial proximity and generating a detectable signal, in such a way that low molecular weight ligands which is not required to have two or more artificial residue for association with any of signaling components can be used.例文帳に追加

空間的に密に近接するが故に相互作用し且つ検出可能なシグナルを生成する２つの成分を用いる、抗凝固剤を測定するための改良された方法であって、任意のシグナル系成分との会合のための２以上の人工的な残基を有する必要がない低分子リガンドを使用し得る方法を提供する。 - 特許庁

A striker mounting structure is used for mounting a child seat 18 in place by bringing a child seat side locking part 8 close to the rod-shaped fitting part 19 of a child seat fixing striker 17 from the front side of the vehicle, the striker being mounted in proximity to a seatbelt anchor 16 to which the webbing 4 is fixed.例文帳に追加

ウエビング４を固定したシートベルトアンカ１６と近接して取り付けられるチャイルドシート固定用ストライカ１７の棒状嵌合部１９に対して、車両前方方向からチャイルドシート側ロック部８を近接させて、前記チャイルドシート１８を取り付けるストライカ取付構造である。 - 特許庁

Additionally, the methods and the systems enable a UAV operator to compare a recommend flight path and an altered flight path based on how the altered flight path changes the proximity of the UAV to a point of interest, and changes the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest.例文帳に追加

さらに、これらの方法およびシステムは、変更された飛行経路により注目ポイントに対するＵＡＶの近さがどのように変更されるか、また注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャがどのように変更されるかに基づいて、ＵＡＶオペレータが推奨飛行経路と、変更された飛行経路とを比較することを可能にする。 - 特許庁

In a main control board 20, a delay signal transmission pattern 304 to transmit the delay signal b1 to the Schmidt trigger IC 302 is arranged in the proximity of a clock signal transmission pattern 305, and the delay signal b1 affected by a clock signal CK3 is supplied to the Schmidt trigger IC 302.例文帳に追加

主制御基板２０では、前記遅延信号ｂ１をシュミットトリガＩＣ３０２へ伝送する遅延信号伝送パターン３０４を前記クロック信号伝送パターン３０５に近接して配置し、前記クロック信号ＣＫ３の影響を受けた前記遅延信号ｂ１をシュミットトリガＩＣ３０２へ供給する。 - 特許庁

The shelf label display modification system 10 is installed in a store having a commodity selling space, and includes a plurality of ESLs 14 disposed in proximity to each commodity to display information about the commodities; a transceiver 13 capable of radio transmission to the shelf label displays; an ESL server 11; and a scanner for reading commodity codes and shelf label display codes.例文帳に追加

棚札表示変更システム１０は、商品の売場を有する店舗に設置されるシステムであって、各商品の近傍に配置され商品に関する情報を表示する複数のＥＳＬ１４と、棚札表示器に対して無線送信が可能なトランシーバー１３と、ＥＳＬサーバー１１と、商品コード及び棚札表示器コードを読み取るスキャナーとを備える。 - 特許庁

In the carrier in which the work W is magnetically attracted by the magnet 1 provided on the moving body 2, and the work W is carried to the predetermined position by moving the moving body 2, the proximity switch 3 to detect whether or not the work W is magnetically attracted by the magnet 1 is fitted to the magnet 1 via a fitting member 31.例文帳に追加

移動体２に設けられたマグネット１でワークＷを磁着し、移動体２の移動によりワークＷを所定の位置に搬送する搬送装置であって、前記マグネット１でワークＷを磁着した状態か否かを検知する近接スイッチ３が、当該マグネット１に取付部材３１を介して取付けられてなる。 - 特許庁

An inductive proximity switch comprises a coil, a means for supplying periodical transmission current pulses to the coil, and a means for processing a signal corresponding to voltage induced into the coil after termination of transmission current caused by attenuating current previously flowing through a detected object due to voltage induced by the transmission current pulses.例文帳に追加

コイルと、周期的な送信電流パルスをコイルに供給する手段と、送信電流パルスにより誘導される電圧のために被検出物体内にあらかじめ流れる減衰中の電流による送信電流の終了後に、コイル内に誘導される電圧に対応する信号を処理する手段を含んでなる誘導近接スイッチが提供される。 - 特許庁

A set member 27 restrains the driving member 16 in the proximity of the position where the exposure operation is completed by contact of a restraining part 28a with a part 16b to be restrained at a set position by rotating a restraining member 28, and actuates the driving member 16 to the starting position of the exposure operation in the restoration to an initial position immediately after the release.例文帳に追加

セット部材２７は抑止部材２８を回転させ、セット位置では、抑止部２８ａと被抑止部１６ｂとの接触により上記の駆動部材１６を露光作動終了位置近傍で抑止させ、レリーズ直後における初期位置への復帰時に、上記の駆動部材１６を露光作動開始位置まで追従させ得るようにしている。 - 特許庁

To produce a platinum-rhodium catalyst for automobile waste gases having a lean-resistant property of a catalyst for waste gas purification by the variation in waste gas environment due to the fuel-cut of an automobile engine and a heat-resistant property of catalyst itself mounted to a high-temperature area at the proximity of the engine.例文帳に追加

本発明は、自動車エンジンのフューエルカットによる排気ガス雰囲気の変動による排気ガス浄化用の触媒の耐リーン化と、この触媒はさらにエンジン近傍の高温度領域に装着されるために触媒自体の耐熱化と、を備えた自動車排気ガス用の白金−ロジウム触媒を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 147-2 Pursuant to the provisions of Article 60 of the Act, aeroplane used for purposes other than air transport services (limited to aeroplane with more than nine passenger seats or maximum take-off weight exceeding 5,700 kilograms, with the exception of aircraft used by the Self-Defense Forces) shall be equipped with Ground Proximity Warning System which possesses the capabilities listed below. 例文帳に追加

第百四十七条の二　法第六十条の規定により、航空運送事業の用に供する飛行機以外の飛行機（客席数が九又は最大離陸重量が五千七百キログラムを超え、かつ、タービン発動機を装備したものに限り、自衛隊が使用するものを除く。）に装備しなければならない装置は、次に掲げる機能を有する対地接近警報装置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although this job function would easily be perceived in modern TV variety shows as a target of comic banter because of what the job involves, the hereditary nature of the post dating back to the Kamakura period and the proximity of the postholder to the ruler suggest that the family enjoyed prestige despite the surprise and contempt modern people might feel toward them. 例文帳に追加

やってる事が将軍のいわゆる「下の世話」なのでバラエティ番組なのでは、何かのギャクのようにとらわれるが、鎌倉時代から家が続き代々世襲している事と、将軍や権力者は誰でも近づけるわけではないので、現代の感覚では驚きと見下した感情が涌き出るようだが、当時としてはいわゆる名家だろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the peak of the wavelength of thermic rays reaching the matter 7 is made 3-4 μm and the matter 7 is heated optimally, while the temperature of the catalyst attached to or disposed in proximity to the lamps 4 is ensured for decomposing odor and oil.例文帳に追加

加熱室１内に備えた電熱ランプ４と被加熱物７の間を遮蔽する位置に非透光性で良熱伝導性の伝熱板９を備えることで、非加熱物７に到達する熱線の波長のピークを３〜４μｍとし、非加熱物７を最適に加熱するとともに、電熱ランプ４に添装もしくは近接配置した触媒の温度を確保して臭気や油分を分解する。 - 特許庁

The aligner irradiates a substrate to be exposed by using light from a light source via a projection optics having a uniform proximity gap to transfer a mask pattern, wherein a composite mirror composed of a plurality of mirror groups making one reflection plane is used in the projection optics.例文帳に追加

光源からの光を利用して、マスクのパターンをマスクのパターンを均一なプロキシミティギャップを有する投影光学系を介して被露光基板に照射する露光装置において、複数のミラー群で一つの反射面を構成する集成ミラーを前記投影光学系に用いたことを特徴とする露光装置。 - 特許庁

After a user designates one device to be used for data communication from the list of external devices with the communication terminal device, the communication relay apparatus establishes a communication path between the communication terminal device and the external device to be used for data communication when the communication terminal device and the communication relay apparatus are connected through the proximity radio communication.例文帳に追加

そして、通信端末機器で、ユーザによりデータ通信を行う機器を外部機器の一覧から１つ指定された後、再び通信端末機器と通信中継機器とが近接無線通信で接続された際に、通信中継機器は、通信端末機器と、データ通信を行う外部機器との通信経路を確立する。 - 特許庁

In a proximity notification system, a detection result of a position of a passerby around the self-vehicle is acquired (S220), and a collision probability map preliminarily associating positions of passersby with collision probabilities being probabilities of collision between the self-vehicle and passersby is referred to extract a collision probability corresponding to the acquired position of the passerby (S300).例文帳に追加

接近報知システムにおいては、自車両周囲の通行人の位置の検出結果を取得し（Ｓ２２０）、予め通行人の位置と自車両および通行人が衝突する確率である衝突確率とが対応付けられた衝突確率マップを参照し、取得した通行人の位置に応じた衝突確率を抽出する（Ｓ３００）。 - 特許庁

The element manufacturing method includes a process of forming a nanotube-coating film on the surface of a conductive substrate and a process in which the nanotubes are made to nap, by making a roller relatively move and the conductive substrate, in a state where the nanotube-coating film is placed, in contact with or in proximity to the surface of the roller having unevenness on the surface.例文帳に追加

本発明では、導電性基板の表面にナノチューブ塗布膜を形成する工程と、表面に凹凸を有するローラの前記表面に、前記ナノチューブ塗布膜を当接または近接させた状態で前記ローラと前記導電性基板とを相対移動させることで前記ナノチューブを起毛させる工程と、を有する素子製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a small and lightweight zoom lens system which has small aberration variation accompanying focusing, sufficiently corrects various aberrations in a proximity object focusing state, superior in optical performance in the whole focusing state, and has continuous high speed autofocus performance suitable in photographing of moving pictures, and to provide an interchangeable lens device including the zoom lens system, and a camera system.例文帳に追加

フォーカシングに伴う収差変動が小さく、近接物体合焦状態での諸収差が充分に補正されて全フォーカシング状態での光学性能に優れ、動画像の撮影に好適な連続高速オートフォーカス性能を有し、小型で軽量なズームレンズ系、該ズームレンズ系を含む交換レンズ装置及びカメラシステムを提供する。 - 特許庁

The proximity sensor includes a circuit board 30 provided with a processing circuit, the light emitting element 32 mounted on a surface 30a of the circuit board 30, and a translucent cylindrical light guide 43 surrounding a portion of the circuit board 30 having the light emitting element 32 mounted thereon and guiding the emitted light from the light emitting element 32 to be irradiated to an outside.例文帳に追加

近接センサは、処理回路が設けられた回路基板３０と、回路基板３０の表面３０ａ上に実装された発光素子３２と、回路基板３０の発光素子３２が実装された部分を取り囲み、発光素子３２からの出射光を導光して外部に向けて照射する透光性の筒状導光部４３とを備える。 - 特許庁

To enable stable and reliable fusion-jointing under high-speed filling-up of a package while expanding sealing temperature width in which filling-up the package can be carried out by suppressing foaming in a sealing portion by suppressing heat transfer from a heat sealing blade to the package and a sealant layer effectively when the mutual proximity displacement of a pair of heat sealing blades is carried out.例文帳に追加

対をなすヒートシール刃の相互の近接変位に当っての、ヒートシール刃から被包装物およびシーラント層への熱伝達を有効に抑制してシール部分での発泡を抑えることにより、被包装物の充填が可能なシール温度幅を広げると共に、被包装物の高速充填下での安定した確実な融着接合を可能にする。 - 特許庁

The controlling device 47 of the garbage collecting vehicle 1 drives a swing cylinder 20 to turn the garbage input box 3 upward when an operation command by the interlocking switch 35 is output; and when it is detected that the garbage input box 3 reaches the upward turning position by the first proximity sensor 51, the controlling device drives a discharge cylinder 19 to automatically move a discharge plate 18 backward.例文帳に追加

塵芥収集車１の制御装置４７は、連動スイッチ３５の操作指令が出力されると、スイングシリンダ２０を駆動させて塵芥投入箱３を上方回動させ、第１近接センサ５１により塵芥投入箱３が上方回動位置に到達したことを検知すると、ディスチャージシリンダ１９を駆動させて排出板１８を自動的に後方移動させる。 - 特許庁

To provide a prestressed concrete structure addressing a bending moment of inwardly deforming a side wall which may be produced at or in proximity to the lower end of the side wall, as well as a bending moment of outwardly deforming the side wall which may be produced in an area of the side wall above the lower end thereof, with a minimum amount of prestressing members, wherein the structure does not extend a constructing period required for constructing the side wall.例文帳に追加

側壁下端やその近傍で生じ得る側壁を内側へ変形させようとする曲げモーメントのみならず、それよりも上方の側壁領域にて生じ得る側壁を外側へ変形させようとする曲げモーメントに対しても、可及的に少ない量の緊張材にて対処でき、しかも、側壁施工に要する工期を長期化させることのない、プレストレストコンクリート構造物を提供すること。 - 特許庁

In the base of the package for electronic component holding an electronic component element, a bottom surface of the base is rectangular when viewed in plane, at least a pair of almost L-shaped terminal electrodes to be bonded with an external circuit board with a conductive bonding material are formed, and each of the almost L-shaped terminal electrodes is disposed along the base bottom surface in close proximity to or in contact with its long and short sides.例文帳に追加

電子部品素子を保持する電子部品用パッケージのベースにおいて、前記ベース底面は平面視矩形とされ、外部の回路基板と導電性接合材を用いて接合する少なくとも一対の略Ｌ字形状の端子電極が形成されており、当該略Ｌ字形状の各端子電極はベース底面の長辺と短辺に対して近接あるいは接した状態で沿って配置した。 - 特許庁

The sound signal processor includes feature component extraction parts 32l, 32r which extract at least a high-frequency component included in the sound signal as a feature component Sc, and the sound signal processor supplies the sound signal and the extracted feature component to sound output parts SPls, SPlr so that a sound image of the extracted feature component is localized in proximity to a listener rather than a sound image of the sound signal.例文帳に追加

音声信号に含まれる少なくとも高域成分を特徴成分Ｓｃとして抽出する特徴成分抽出部３２ｌ、３２ｒを備え、抽出された特徴成分の音像が音声信号の音像よりも聴取者に近接して定位するように、音声信号および抽出された特徴成分を音声出力部ＳＰｌｓ、ＳＰｌｒに供給する。 - 特許庁

A metallic thin film section 12 formed on the surface of the resin cover 11 is conducted by a conductive tape 14 to the first metallic bracket 4 and a metal evaporated section 12 functions as an electromagnetic shield and therefore even if the electromagnetic noise is radiated from the DVD player main body, the electromagnetic noise can be prevented from adversely affecting a printed circuit board disposed in proximity to the metallic bracket.例文帳に追加

この樹脂カバー１１の表面に形成された金属薄膜部１２が導電性テープ１４により第１の金属ブラケット４に導通しており、金属蒸着部１２が電磁シールドとして機能するので、ＤＶＤプレーヤ本体から電磁ノイズが放射されるにしても、金属ブラケットに近接して設けられるプリント配線基板に悪影響を与えることを防止できる。 - 特許庁

A data storage unit which is provided with a data storage layer with multiple storage areas having a medium disposed thereon that changes between a plurality of states for writing and reading information thereon includes light emitters, such as laser light probes or near-field light sources, spaced in close proximity to the data storage layer for selectively directing light beams to the data storage layer during write and read phases.例文帳に追加

情報の書込み及び読出しに対して複数の状態間で変化する媒体が配置された複数の記憶領域を有するデータ記憶層を有するデータ記憶装置は、データ記憶層に近接し間隔を空けて設けられたレーザ光プローブまたは近接場光源などの光放出器を含み、書込フェイズ゛及び読出フェイズの間、光ビームを選択的にデータ記憶層に当てる。 - 特許庁

In proximity to a conveyor screw 33, a cruciform rotary rod 34 rotating in the direction opposite the cut paper transporting direction is installed, and the cut sheet of paper is intruded into the conveyor screw 33 while it is decomposed by the rod 34, and excessive paper ranging out over the screw 33 is repulsed to prevent the paper from entangling with the screw 33.例文帳に追加

コンベアスクリュー３３に近接して裁断紙１１の搬送方向と逆の方向に回転する十字形の回転棒３４を設け、裁断紙１１を十字形の回転棒３４で解しながらコンベアスクリュー３３の中へ押し込むとともに、コンベアスクリュー３３の上方にはみ出た過剰の裁断紙１１を弾いてコンベアスクリュー３３に裁断紙１１が絡み付くのを防止する。 - 特許庁

A liquid crystal discharge nozzle is located in the proximity of a substrate, and liquid crystal is applied to the substrate by coating a long ellipse-shaped liquid crystal on the substrate while not dripping the liquid crystal like droplets, thereby preventing the damage to an orientation layer during liquid crystal application and deterioration of the display performance caused by flecks, and manufacturing display panels with a better display performance.例文帳に追加

液晶が吐き出されるノズルを基板に近接して位置させた状態で、液晶を滴状に滴下して塗布する方式でなく、基板に付ける形態で長い楕円形状に塗布して、液晶塗布時に発生する配向膜の損傷を防止し、斑点の発生などにより表示性能が低下する問題を解決して、より優れた表示性能を有するディスプレイパネルを製作する。 - 特許庁

The optical module comprises an optical element 1 which varies in transmission loss at a certain wavelength with temperature, and a temperature control element 2 which varies the temperature of a body in proximity with the level of a current to be supplied, and the temperature control element 2 varies the temperature of the optical element 1 to vary the intensity of light transmitted through the optical element 1.例文帳に追加

ある波長に対する透過損失が温度により変化する光学素子１と、通電する電流の強弱で近接した物体の温度を変化させる温度制御素子２とからなり、温度制御素子２で光学素子１の温度を変化させることによって、光学素子１を透過する光の強度を変化させる構成とする。 - 特許庁

To promptly achieve an appropriate overlap period in both of a high load operating state and low load operating state by high responsiveness while preventing increase in size of the whole system in a valve timing control method of an engine which sets an overlap period in which an intake valve and exhaust valve are both brought into an opened state in proximity to top dead center of a piston reciprocating in a cylinder.例文帳に追加

気筒内を往復動作するピストンの上死点近傍において吸気バルブ及び排気バルブが共に開状態となるオーバーラップ期間を設定するようにしたエンジンのバルブタイミング制御方法において、システム全体の大型化を防止しつつ、高負荷運転状態及び低負荷運転状態の双方において適切なオーバーラップ期間を高い応答性で素早く実現する。 - 特許庁

This inductive proximity switch includes a coil, a means for supplying periodical transmission current pulses to the coil, and by attenuating current flowing in a detected object by a voltage induced in the coil by one transmission current pulse, and a means for treating a signal corresponding to the voltage induced in the coil after termination of the one transmission current pulse.例文帳に追加

コイルと、周期的な送信電流パルスをコイルに供給する手段と、一送信電流パルスによりコイルに誘導された電圧により被検出物体に流れる減衰電流によって一送信電流パスルの終了後にコイルに誘導された電圧に対応する信号を処理する手段を含む誘導近接スイッチが提供される。 - 特許庁