「recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

However, we believe that the audit is still meaningful because investors and other users will have some assurance from an independent third party that the issuer’s due diligence framework, as set forth in the Conflict Minerals Report, is designed in conformity with the relevant nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

それでもなお、この監査は意味があると我々は考える。投資家やその他のユーザーは、紛争鉱物報告書に示された発行人のデュー・ディリジェンスの枠組が国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組に従ってデザインされているということを独立第三者からある程度保証されることになるからである。 - 経済産業省

The G-7 statement came in response to messages being sent at a series of international conferences where participants recognized that global current-account imbalances are an important issue that should be tackled seriously by members of the global community. The G-7 countries, sharing the recognition and in view of the need for each member of the international community to fulfill its own responsibility, decided to refer to “exchange rate flexibility," an issue for emerging economies, in the statement for the April 2006 meeting.例文帳に追加

これは、G7と併せて開催された一連の国際会議で、世界的不均衡は各国すべてが真剣に取り組まねばならない重要な課題であるとの認識を共有し、世界各国それぞれの責任を果たしていく観点から、新興市場国の課題である「為替の柔軟性」にも言及がなされることとなったものである。 - 経済産業省

However, upon the reconstruction of massive vertical and specialized mainframe production processes to more horizontal structures that mutually affect each componenttherein—such as micro-processor development led by Intel or software development led by Microsoft—IBM recognized that it was impractical to strictly manage its abundant internal professional knowledge or the use of proprietary technology.例文帳に追加

しかし、縦割りで専門化された膨大なメインフレーム生産工程を、インテル主導のマイクロプロセッサ開発やマイクロソフト主導のソフトウェア開発のような、相互に影響し合うより密接な水平型階層へと再構築する中で、同社内の豊富な専門知識や自社技術の使用を厳格に管理することは現実的でないと認識するに至った。 - 経済産業省

These HLOM is recognized as a vital platform which supports the ASEAN+3 Health Minister’s Meetings and the ASEAN+3 Ministerial Meetings on Social Welfare among the ASEAN member states. The proceedings, discussions, and recommendations of the previous ninth High Level Official Meetings were reported to the above-mentioned ASEAN+3 Minister’s Meetings. ASEAN member states expressed profound gratitude for this initiative by Japan and requested to continue these types of meetings.例文帳に追加

本会合は、ASEAN＋3保健大臣会合及び社会福祉開発大臣会合を支える事業として関係国間で位置づけられており、第9回会合までの結果は、ASEAN+3保健大臣会合、ASEAN+3社会福祉開発大臣会合等において報告し、高い評価を得ると同時に、今後の会合への期待も表明されています。 - 厚生労働省

Although the main point of 'A poem About the Japanese Sword' is to lament that books already lost in China still exist in Japan, and not about Japanese swords, it shows that the beauty of Japanese swords was already recognized by overseas curiosos from the late Heian period to the early Kamakura period as one of Japan's exports. 例文帳に追加

「日本刀歌」が歌いたいことは日本刀のことではなく、中国では既に散逸してしまった書物が日本には存在しているということを嘆いた詩ではあるが、日本刀の美しさが、平安時代後期－鎌倉時代初期に既に海外の好事家などにも認められており、輸出品の一つとされていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a popular theory, they are recognized as portraits of MINAMOTO no Yoritomo, TAIRA no Shigemori, and FUJIWARA no Mitsuyoshi, and reported that they were drawn by the famous nise-e painter FUJIWARA no Takanobu, who lived at the end of 12th century; however, a new theory was announced in 1995 that they are the portraits of Tadayoshi ASHIKAGA, Takauji ASHIKAGA, and Yoshiakira ASHIKAGA; the identification of the figures and the timing of drawing have been controversial since then. 例文帳に追加

通説では、国宝名称にあるように源頼朝・平重盛・藤原光能の肖像画とされ、12世紀末の似絵の名手藤原隆信の作とされていたが、1995年（平成7）に足利直義・足利尊氏・足利義詮の肖像画であるとする新説が発表され、以後、像主・成立時期などをめぐって論争が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese people used the word Kimono to indicate clothing in general during the sixteenth century which was long before the Meiji period when the word Wafuku was coined in Japan--The word Kimono was recognized by the European people as the word to indicate Japanese clothing like the word Wafuku in the modern Japanese sense, and the word Kimono with that sense have prevailed in the world so that what the Japanese people call Wafuku is called Kimono in the world. 例文帳に追加

日本で和服という言葉が生まれる明治時代よりもずっと前の16世紀の時点で、日本人が衣服のことを指して呼んだ着物(Kimono)が、現在で言う和服を表す語としてヨーロッパ人に知られるようになり、現在ではヨーロッパに限らず世界の多くの言語で日本で和服と呼んでいる物をKimonoと呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, commenting on 'mizuko no tatari' (curse of mizuko), 'mizuko no sawari' (harm brought on by mizuko), and so on is pointed out of possibilities to drive women who had abortions to mental anguish, and in some instances, there are many vicious cases (illegal business) such as selling expensive merchandise or urging donations by blatantly provoking anxiety, and it was recognized as a social problem. 例文帳に追加

一方で「水子の祟り」「水子の障り（霊障）」を云々するのは、人工妊娠中絶を行った女性を精神的に追いつめる可能性もあることが指摘され、中には霊感商法の一環として露骨に不安をあおり、高価な物品の販売や寄付・献金を促す悪質な例（悪徳商法）も多くあることから社会問題化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities for temple solicitation led by priests of the Shingon Risshu sect were well recognized because they were strict by themselves and had know-how of temple restoration, which soon promoted the movement of renaissance of other Risshu sects so much so that the Risshu sect, including the Shingon Risshu sect, was criticized by Nichiren as 'Ritsu traitor to the country,' having the same power of influence as the Zen sect and the Jodo sect. 例文帳に追加

自身に厳格で寺院再建のノウハウを積んだ真言律宗の僧侶主導の勧進活動に対する評価の上昇はやがて他の律宗諸派再興の動きを促し、一時は真言律宗を含めた律宗は禅宗・浄土宗などと勢力を分けて日蓮より「律国賊」との非難を受けるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the display controller 110 refers to a storage part 111 which stores specification information specifying image processing which cannot be recognized by the user from the output image of which the preview display is performed and thus, selects image processing which is specified by the specification information among image processings to be applied to the output image.例文帳に追加

そして、表示制御装置１１０は、プレビュー表示される出力画像からでは利用者が認識できない画像処理を特定した特定情報を保存する記憶部１１１を参照することにより、上記出力画像に対して施される画像処理のなかから上記特定情報にて特定されている画像処理を選択する。 - 特許庁

In the robot device acting on the basis of first control data and its controlling method, after its ambience and/or its own state is recognized, the first control data is changed to second control data for acting in imitation of a creature corresponding to a specific recognition result when the specific recognition result is obtained among the recognition results.例文帳に追加

第１の制御データに基づいて行動するロボット装置及びその制御方法において、周囲及び又は自己の状態を認識した後、当該認識結果のうち、特定の認識結果が得られたとき、第１の制御データを、特定の認識結果に対応する生物を模倣して行動するための第２の制御データに変更するようにした。 - 特許庁

The identification information recording particles are fine particles obtained by coating base members 1 molded by using a semiconductor manufacturing technology to visually display identification information thereon and ID characters 2 attached to surfaces of the members 1 with a coating material 3 so that the information displayed by the characters 2 can be recognized only via a microscope or the like.例文帳に追加

識別情報記録粒子は、半導体製造技術を用いて成形されたベース部材１の表面に識別情報を視覚的に表すＩＤ文字２を付し、これらベース部材１及びＩＤ文字２をコーティング材３で被覆した微粒子であって、ＩＤ文字２によって表された識別情報は、顕微鏡等を介してのみ認識可能とされる。 - 特許庁

A neural network processing section 15 specifies a control pattern for the input data using the learning data of an image data base DB and delivers a motor control indication value to a drive control section 17 thus enhancing control response by reducing the load on a system when the operational intention is recognized while employing an easy operation matching the feeling of a person.例文帳に追加

そして、ニューラルネットワーク処理部１５で入力データに対して画像データベースＤＢの学習データを用いて制御パターンを特定し、モータ制御指示値を駆動制御部１７に出力することで、人間の感覚に合致した容易な運転操作としつつ操作意図を認識する際のシステムの負荷を低減して制御応答性を向上する。 - 特許庁

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing.例文帳に追加

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。 - 特許庁

This portable electronic equipment comprises a data reading part 20 for reading information on a battery stored in a radio tag 32 provided in the battery 16, and a CPU 22 for recognizing the read information on the battery and generating battery residual quantity alarm information to be displayed on a display part 26 corresponding to the recognized battery information.例文帳に追加

電池１６に装備されている無線タグ３２に格納されている電池についての情報を読み取るデータ読み取り部２０と、読み取った電池についての情報を認識すると共に認識した電池情報に応じて表示部２６に表示される電池の残量警告情報を生成するＣＰＵ２２と、からなる携帯電子機器。 - 特許庁

To provide a game data display terminal capable of preventing the fact that a special state is generated in a game machine from being recognized by a player though constituted to report the generation of the special state of the game machine which does not report or sometimes does not report that effect to the player in the case that the special state advantageous to the player is attained.例文帳に追加

遊技客に有利な特別状態となった場合に、その旨を遊技客に報知しないまたは報知しない場合がある遊技機の特別状態の発生を報知する構成でありながら、遊技機で特別状態が発生したことを遊技客に認識されてしまうことを防止できる遊技データ表示端末を提供する。 - 特許庁

When the other vehicle having strong collision possibility is detected, a control unit 10 predicts a travel route of the other vehicle (S4), recognizes presence of a specific object inside a vehicle periphery search range, and sets a peripheral area of the recognized object as an ingress impossible area on the basis of the predicted travel route of the other vehicle.例文帳に追加

制御ユニット１０は、衝突可能性の高い相手車両が検出されると、相手車両の走行ルートを予測するとともに（S4）、車両周囲探索範囲内における特定の対象物の存在を認識し、予測した相手車両の走行ルートに基づいて、認識した前記対象物の周辺領域を進入不可能領域として設定する。 - 特許庁

The group 13 elements such as an aluminum element which have been generally recognized as impurities in spherical silica particles, and have been thought desirable to be removed as much as possible not only exhibit an action of reducing viscosity in a resin composition, but also do not show an adverse effect even in the case the same is applied to a sealing material in a semiconductor package.例文帳に追加

一般的に球状シリカ粒子中において、不純物と認識され、できる限り除去することが好ましいと考えられていた、アルミニウム元素などの１３族元素が樹脂組成物中において粘度を低下させる作用を発揮するばかりか、半導体パッケージにおける封止材に適用した場合でもこれといった悪影響の発現もない。 - 特許庁

If a focus error signal is recognized, it is decided that work exists, and the focus recognition means 35 controls the actuator driver 38, moves the objective lens 3 along an optical axis at the actuator 12, associates the focus error signal with the position of the objective lens 3 to recognize a focal position, and moves the objective lens 3 up to the focal position to perform focusing.例文帳に追加

フォーカスエラー信号を認識すると、ワークが存在すると判断し、焦点認識手段３５はアクチュエータドライバ３８を制御して、アクチュエータ１２にて対物レンズ３を光軸に沿って移動させ、フォーカスエラー信号と対物レンズ３の位置とを関連付けして焦点位置を認識し、焦点位置まで対物レンズ３を移動してフォーカシングする。 - 特許庁

The font installation program, which causes a host device capable of detachably installing a portable memory therein to execute a process for installing font data used in a printer, causes the host device to execute a process for storing the font data selected by the user in the portable memory installed in the host device, in such a way that the font data is recognized by the printer and held usable.例文帳に追加

可搬性メモリを着脱可能なホスト装置に、プリンタで使用するフォントデータのインストール処理を実行させるフォントインストールプログラムが、ユーザにより選択されたフォントデータを、前記プリンタにおいてフォントデータとして認知されかつ使用可能な状態で、前記ホスト装置に装着された可搬性メモリに格納する、処理を前記ホスト装置に実行させる。 - 特許庁

The cell conveyor control device 74 comprises a first distribution mechanism 262 to distribute the battery cells 16 recognized as normal based on result of determination by the cell voltage determination means to a corresponding assembly line based on the contents of the distribution control signal from the control signal output means among the assembly lines in the corresponding number to the number of groups represented by the distribution control signal.例文帳に追加

セル用コンベア制御装置７４は、セル電圧判別手段での判別結果が正常と認定されたバッテリセル１６を、振分け制御信号が示すグループ数に対応する数の組立ラインのうち、制御信号出力手段からの振分け制御信号の内容に対応する組立ラインに振り分ける第１の振分け機構２６２を有する。 - 特許庁

The cellular phone is provided with a sound content output function and a voice recognition function for recognizing an inputted voice and converting the recognized voice into a text and has a text calling mode for recognizing the speech contents of a calling party as sound and displaying a text without interrupting the output of sound content when a telephone call comes in during the output of the sound content.例文帳に追加

携帯電話機は、音声コンテンツの出力機能と、入力音声を音声認識しテキスト化する音声認識機能を備え、更に、音声コンテンツの出力中に電話着信した場合、前記音声コンテンツの出力を中断せずに、通話相手の発話内容を音声認識してテキスト表示するテキスト通話モードを有する。 - 特許庁

Also, the verification processing section 21 recognizes, out of a mission package file 122 wherein package information indicating the combination of missions to be combined and performed among the missions is registered, a mission to be combined with the mission registered in the scenario information file 221, and verifies whether or not the recognized mission is registered in the scenario information file 221.例文帳に追加

また、検証処理部２１は、ミッションの中で組み合わせて実施すべきミッション間の組み合わせを示すパッケージ情報が登録されたミッション・パッケージファイル１２２からシナリオ情報ファイル２２１に登録されたミッションと組み合わせるべきミッションを認識し、認識したミッションがシナリオ情報ファイル２２１に登録されているか否かを検証する。 - 特許庁

When the recognized power consumption exceeds prescribed electric energy, the signal processing/control part 100b instructs a display control part 101b to reduce the luminance of a back light L1 for irradiating a display screen 150b included in an LCD 15b with light from the back to secure electric energy necessary for operating the head part 1a.例文帳に追加

認識した消費電力量が所定電力量を超えていた場合に信号処理／制御部１００ｂは、表示制御部１０１ｂに指示して、表示制御部１０１ｂに、ＬＣＤ１５ｂが備える表示画面１５０ｂを背面から照射するバックライトＬ１の輝度を下げさせ、ヘッド部１ａが動作するのに必要な電力量を確保する。 - 特許庁

A component 1 to be attracted by an attracting nozzle 5 is recognized at a component recognizing position 10, displacement ΔL from the regular attracting position 1b of the component 1 is obtained based on the component recognition information obtained through component recognition and transfer velocity of the component 1 up to the component mounting from recognition of component is controlled based on amount of displacement.例文帳に追加

吸着ノズル５にて吸着される部品１を上記部品認識位置１０で認識し、該部品認識にて得られた部品認識情報に基いて上記部品１の正規の吸着状態１ｂからのズレ量ΔＬを求め、該ズレ量の大きさに基いて部品認識後から部品装着までにおける上記部品１の搬送速度を制御する。 - 特許庁

Thus, since the gazing point is not displayed, if the eyeball of a user is separated from the display by a natural action; while the user does not actually gaze at the gazing point on the display, a gazing point that is not desired to be displayed, can be prevented from being displayed; and a displayed gazing point can be prevented from being erroneously recognized as gaze.例文帳に追加

よって、利用者がディスプレイ上の注視点を実際には注視していないときの自然な所作により、眼球がディスプレイから離れたときには注視点が表示されないので、表示されて欲しくない注視点が表示されるのを防止でき、表示された注視点が注視されていると誤解されるのを防止できる。 - 特許庁

Carved seals 8, 8B by which a position of an original winding drum and a platen glass plate in a subscanning direction can be recognized are provided at a readable position of the original winding drum 1 supporting the original at reading of the original P using the read sensor and the platen glass 21 as soon as a read sensor CIS 22 can read an original along the subscanning direction of the read sensor.例文帳に追加

読取センサーＣＩＳ、２２を用いた原稿Ｐの読取時に原稿を支持する原稿巻きつけドラム１やプラテンガラス２１には、その読取センサーによって原稿の読取と同時に読取可能な位置に、読取センサーの副走査方向に沿って、原稿巻きつけドラムやプラテンガラスの副走査方向の位置を認識可能とする刻印８、８Ｂを設けた。 - 特許庁

To provide an invisualization device capable of suppressing the discomfort and oppression or the like that a resident or the like feels by optically invisualizing (or camouflaging) a structural member such as a reinforcement brace that enters a visual field of the resident or the like so as not to be visually recognized by the resident or the like though in a simple and low-cost configuration.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成でありながら、補強ブレースのような構造部材であって居住者等の視界に入るものに対して、居住者等が視覚的に認識できないように光学的に不可視化（或いは迷彩化）することで、居住者等が感じる違和感や圧迫感などを抑制することができる不可視化装置を提供する。 - 特許庁

The first invention has a step for recognizing a discrimination mark disposed corresponding to the semiconductor device, a step for determining a test program necessary for inspection of the semiconductor device following correspondence relation set beforehand based on the recognized discrimination mark, and a step for inspecting the semiconductor device based on the determined test program.例文帳に追加

第一の発明では、半導体デバイスに対応して配設されている識別マークを、認識するステップと、当該認識した識別マークに基づいて、予め設定された対応関係に従って、半導体デバイスの検査に必要なテストプログラムを、決定するステップと、当該決定したテストプログラムに基づいて、半導体デバイスを検査するステップとを、備えている。 - 特許庁

To provide a speech recognition method for speedily answering to a person who speaks when a human's natural utterance speech which is inputted is recognized and an information processor extracts a predetermined word from the utterance and gives some answer to the person, and to provide a method and a device for presenting information by using the method.例文帳に追加

入力された人間の自然な発話音声を認識し、情報処理装置が、その発話の中から予め定められた単語を抽出し、発話する人間に対して、なんらかの対応をする場合、その対応を迅速に行うための音声認識方法、この方法を利用して情報を提示するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method includes: a phase recognition step of recognizing a phase in a series of moving states of an object for each of images constituting the animation image by analyzing the animation image, and an animation image display step of displaying the animation image using the images constituting the animation image in accordance with the phase recognized in the phase recognition step.例文帳に追加

動画像を解析することにより、動画像を構成する画像について、対象物の一連の動態における位相を認識する位相認識工程と、位相認識工程において認識された位相に応じて、動画像を構成する画像を用いて動画像表示を行う動画像表示工程とを含む動画像表示方法等とする。 - 特許庁

In the case that a correlation value is equal to or more than a present threshold, it is recognized as a specified route number.例文帳に追加

路線バスの１つの路線番号に対して偶数あるいは奇数の何れかのフィールド画像をテンプレート画像として記憶し、テレビカメラで撮影された路線番号の連続する偶数と奇数フィールド画像と、前記テンプレート画像とのパターンマッチングを行い、相関値が予め設定したしきい値以上の場合に特定の路線番号と認識するようにした特定路線バス検出方法である。 - 特許庁

(i) a step of analyzing two or more polymorphisms from 10 genetic polymorphisms or 5 genetic polymorphisms in which the relation to the myocardial infarction is recognized, (ii) a step of determining the genotype of a nucleic acid sample from the polymorphism information obtained in the step and (iii) a step of determining the genetic risk to the myocardial infarction from the determined genotype.例文帳に追加

（ｉ）心筋梗塞との関連が認められた１０個の遺伝子多型、又は５個の遺伝子多型から二つ以上の多型を解析する工程、（ｉｉ）前記工程によって得られる多型情報から核酸試料の遺伝子型を決定する工程、及び（ｉｉｉ）決定された遺伝子型から心筋梗塞の遺伝的リスクを求める工程。 - 特許庁

Display information 23 is displayed on stereoscopic patterns M having transparency, by providing a transmission type liquid crystal display element 2 and a translucent plate part (translucent member) 52 to be arranged on the rear surface of the liquid crystal display element 2 and providing the translucent plate part 52 with a stereoscopic molding part 53 that is to be visually recognized through the liquid crystal display element 2.例文帳に追加

透過型の液晶表示素子２と、この液晶表示素子２の背面に配置される透光板部（透光部材）５２とを備え、透光板部５２に液晶表示素子２通じて視認される立体造形部５３を設けたことにより、透明感を有した立体模様Ｍ上に表示情報２３を表示することができる。 - 特許庁

To display network configurations of high-order and low-order layers so as to be recognized at a glance and so as to easily discriminate a range influenced by a fault at the time of occurrence of the fault, in a virtual network operation condition display device which manages relations between a virtual network and the network of low-order layer, and displays a network operation configuration.例文帳に追加

仮想ネットワークとその下位レイヤのネットワークとの関連を管理し、ネットワーク運用構成を表示する仮想ネットワーク運用状況表示装置に関し、上位及び下位のレイヤのネットワーク構成を一目で把握可能なように、また、障害発生時に障害の影響の及ぶ範囲を容易に判別可能なように表示する。 - 特許庁

An image photographed by an image input means 101 and stored in an image storage means 102 is processed by a moving object recognizing means 104, a moving object registering means 105 and a moving object tracking means 106 on the basis of a recognition area set by a recognizing area setting means 103, and the moving object is recognized and tracked.例文帳に追加

画像入力手段１０１によって撮影され、画像格納手段１０２に格納された画像を、認識領域設定手段１０３に設定された認識領域に基づいて移動物体認識手段１０４、移動物体登録手段１０５および移動物体追跡手段１０６が処理し、移動物体を認識し追跡する。 - 特許庁

An image processor determines whether there is a space available for parking a vehicle on the basis of information relating to a vehicle speed and a recognized timing of a first line extending substantially along right and left directions of the vehicle and included in an image of outside the vehicle, therefore, the space available for parking the vehicle can be determined on the basis of the image of outside the vehicle.例文帳に追加

画像処理装置は、車両の速度に関する情報と車外画像に含まれる車両の左右方向に略沿って延びる第１ラインを認識したタイミングとに基づいて、車両を駐車可能なスペースの有無を判定するため、車外画像に基づいて車両を駐車可能なスペースを判定することができる。 - 特許庁

The operation selection part 4c discriminates synchronism and asynchronism between the time interval of measurement and a variation in pressure of fluid passing through the flow path 1 by using a variation pattern of the instantaneous flow obtained by the 1st measurement mode, if it is recognized, directs the interval adjusting part 4b to change the measurement interval in the 1st measurement mode.例文帳に追加

動作選択部４ｃは、第１の測定モードで取得した瞬時流量の変化パターンを用いて計測の時間間隔と流路１を通過する流体の圧力変動の周期との同期性の有無を判別し、同期性があるときに第１の測定モードにおいて計測の時間間隔を変更するように間隔調節部４ｂに指示する。 - 特許庁

When a status check instruction is inputted from an authorization terminal 11, the applicant 6 is specified based on the identification information, while the application data to be approved by the authorizer and the work progress condition about the application data are recognized based on the transfer sequence, the application data, and the work status, and then, these pieces of information are transmitted to the authorization terminal 11.例文帳に追加

承認用端末１１から状況確認指示が入力されると、識別情報を基に申請者６を特定するとともに、承認者が承認する予定の申請データ、及びそれに関する作業の進捗状況を、受渡し順序、申請データ、及び作業状況を基に認識し、これらの情報を承認用端末１１に送信する。 - 特許庁

The CPU of an electrocardiogram display device 100 computes a point between the R wave and S wave of a cardiac cycle and at two-thirds from the lowest point, as a central point of a cardiac cycle waveform whenever the cardiac cycle is recognized, and judges whether the central point is displayed so as to be located in a central domain which is defined as one-third of the center of display.例文帳に追加

心電図表示装置１００のＣＰＵは、心周期を認識する毎に心周期のＲ波からＳ波の間の下から２／３の位置を心周期波形の中心点として算出し、その中心点がディスプレイの中央部分１／３で定義される中央領域に位置するように表示されているか否かを判断する。 - 特許庁

At this time, a rotational position sensor 29 sends an output signal, corresponding to the angle of rotation of the vehicle sheet 24 to a control means 30 and each time it is recognized that the tilt of the vehicle sheet 24 reaches each measured angle, an image signal of the shift state of the dummy photographed by a camera 28 is captured, in a personal computer 34.例文帳に追加

このとき、回転位置センサ２９から実験用車両シート２４の回転角度に対応した出力信号が制御手段３０に送られ、実験用車両シート２４の傾きが各計測角度に至ったと認識される度に、カメラ２８により撮影されたダミー人形２５のずれ状態の画像信号がパソコン３４に取り込まれる。 - 特許庁

Then, when a user utters repeatedly in response to the one reproduced voice sentence of which the reproduction has been halted temporarily, the apparatus makes a user voice data (Us) input from a microphone 18 also into a text, and detecting one sentence separation position in which the period "." or the like is recognized, the apparatus restarts reproducing the following one sentence of the voice data for reproduction immediately.例文帳に追加

そして、この再生一時停止された再生音声の一文に対応してユーザがリピートし発声すると、マイク１８から入力されたユーザ音声データ（Ｕｓ）も音声認識してテキスト化し、ピリオド「．」などが認識された一文の区切り位置を検出して直ちに前記再生音声データの次の一文の再生を再開させる。 - 特許庁

To provide a massage machine wherein operability is not deteriorated because a push button has to be pressed many times or pressing time is long, the absolute angle of a knob is in one-to-one correspondence with the strength of massage like a volume switch, and the risk of getting injured unless the relation of the absolute angle of the knob and the strength is recognized is eliminated.例文帳に追加

押し釦を押さなければならない回数が大きかったり押す時間が長かったりして操作性が悪いといったことがなく、ボリュームスイッチのように摘まみの絶対角度がマッサージの強弱に一対一に対応していて摘まみの絶対角度と強さとの関係を把握していないと怪我をしてしまうといった惧れのないマッサージ機を提供する。 - 特許庁

The presence or absence of spattered water is judged, based on the Doppler signal output from a microwave sensor 7, a washing operation for the hand is recognized to be continued when the presence of spattered water is judged, and an opened condition of the valve 5 is held to continue the discharge of water from the faucet mechanism 3 through the water discharge port 3c.例文帳に追加

マイクロ波センサ７から出力されるドップラ信号に基づいて、飛散水の散乱が存在するか否か判断し、飛散水の散乱が存在すると判断したら、手の洗浄動作が継続されているものと認識して、バルブ５の開状態を保持させることにより、水栓機構３から吐水口３ｃを通じた水の吐水を継続させる。 - 特許庁

Points existing in a plurality of distance ranges which don't overlap are selected for each distance range by a control circuit 10, and marks given to intersections between arcs of concentric circles having the reference point as the centers and lines connecting the reference point and points existing within distance ranges indicated by the circles are displayed on a display device 11 so that directions can be recognized.例文帳に追加

制御回路１０により複数の重複しない距離範囲に存在する地点を夫々の距離範囲別に選出し、基準点を中心とする同心円の円弧と、それらの円がそれぞれ表わす距離範囲内に存在する地点と基準点を結んだ線の交点に印を方向が認識できるように表示装置１１に表示する。 - 特許庁