「recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

A first dispenser head 12 incorporating a first nozzle 20, and a second dispenser head 14 incorporating a second nozzle 22 are provided, pattern of the bonding pad is recognized using an optical system 18, and then adhesive is dispensed onto a dispense target position in the same columnar section of the substrate by driving the first nozzle 20 and the second nozzle 22 simultaneously.例文帳に追加

第一ノズル２０を組み込んでいる第一ディスペンスヘッド１２と、第二ノズル２２を組み込んでいる第二ディスペンスヘッド１４とが設けられ、光学システム１８を用いて接合パッドのパターン認識を行い、第一ノズル２０及び第二ノズル２２を同時に駆動して基板の同一の列状セクションにおけるディスペンス目標位置上へ、接着剤をディスペンスする。 - 特許庁

Also, when executing the variation patterns of "long opening after drama performance" classified into "special 5" to "special 8", it can be recognized that the first movable piece 456 is opened for "1300"ms in a "drama performance" before a result performance mode indicating a small winning is directed and displayed, expectations of a special game are increased.例文帳に追加

また、「特５」〜「特８」に分類される「ドラマ演出後ロング開放」の変動パターンが実行された場合には、小当りを示す結果演出態様が演出表示されるよりも前に、「ドラマ演出」にて上記第１の可動片４５６が「１３００」ｍｓだけ開放されることを知り得ることができ、特別遊技に対する期待感を高めることができる。 - 特許庁

To provide printed matter with a scratch hiding layer, the valuable information printed part of which is hidden with a scratch hiding layer as hidden in a lottery ticket, a game card or the like, more minutely the valuable information printed part is recognized through the scratching-off (scraping down) the scratch hiding layer with a coin or the like in order to prevent counterfeiting and forgery.例文帳に追加

抽選券やゲームカード等の如く有価情報印刷部をスクラッチ隠蔽層で隠蔽してあるスクラッチ隠蔽層付印刷物に関するものであり、さらに詳しくは、スクラッチ隠蔽層をコイン等でスクラッチオフ（引っ掻き落とし）して有価情報印刷部を認識し、贋造や偽造を防止するスクラッチ隠蔽層付印刷物に関する。 - 特許庁

(1) When a Consignor Protection Fund has recognized that it is difficult for the Futures Commission Merchant Subject to a Notice to repay smoothly the General Customer Liabilities pursuant to the preceding Article, the Consignor Protection Fund shall promptly specify the period for notification and the place of notification for the request under paragraph 1 of the following Article and any other matters specified by a Cabinet Order and give a public notice thereof. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、通知商品取引員につき、前条の規定により一般委託者債務の円滑な弁済が困難であるとの認定を行つた場合には、速やかに、次条第一項の請求の届出期間、届出場所その他政令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。 - 経済産業省

(1) A Consignor Protection Fund may provide a loan of funds necessary for the expeditious repayment of liabilities of General Customers (hereinafter referred to as the "Repayment Funding Loan") to a Futures Commission Merchant Subject to a Notice (excluding a Recognized Futures Commission Merchant) within the scope of the amount found to be necessary, based on an application by said Futures Commission Merchant Subject to a Notice. 例文帳に追加

１ 委託者保護基金は、通知商品取引員（認定商品取引員を除く。）の申込みに基づき、その必要と認められる金額の範囲内において、当該通知商品取引員に対し、一般委託者債務の迅速な弁済に必要な資金の貸付け（以下「返還資金融資」という。）を行うことができる。 - 経済産業省

When a state organ, etc. needs to obtain cooperation from a private company, etc. in executing the affairs prescribed by laws and regulations and when it is recognized that obtaining the person’s consent on the utilization other than for intended purposes by the cooperating private company, etc. are likely to impede the execution of the affairs concerned, the provisions of section (3) and (4) do not apply. 例文帳に追加

国の機関等が法令の定める事務を実施する上で、民間企業等の協力を得る必要がある場合であり、協力する民間企業等が目的外利用を行うことについて、本人の同意を得ることが当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあると認められる場合は、その適用を受けない。 - 経済産業省

Besides the eligibility based on kinship such as spouses and elderly parents of Singapore nationals, permanent residency may be available to (1) employment pass or S Pass holders who are younger than 50 years of age and have been recognized as having the expertise needed in Singapore, (2) artists and athletes who are deemed worthy of permanent status by the government, and (3) individuals who have deposited 1.5 million Singapore dollars to the Singaporean government.例文帳に追加

永住権を取得する対象者は、シンガポール人の配偶者や老齢の両親などの血縁を重視したもの以外に、①専門性と必要性が認められた50歳未満の雇用パスまたはSパス保持者、②政府が適当と認めた芸術家・スポーツ選手、③シンガポール政府に対して150万シンガポールドルの預け入れを行なった者、等である。 - 経済産業省

The parties thereto shall strive to ensure: compliance with such labor principles and internationally recognized labor rights, such as the right of association; the right to organize and bargain collectively; prohibition on the use of any form of forced or compulsory labor; a minimum age for the employment of children; and acceptable conditions of work with respect to minimum wages, hours of work, and occupational safety and health (Item 1).例文帳に追加

本条は、両国のILO加盟国としての 義務を再確認するとともに、団結権、団体交渉権、 強制労働の禁止、児童労働者の最低賃金、最低賃金 や労働時間等の労働環境等の、国際的に認められ た労働者の権利が、国内法で保護されるよう確保 する努力義務を定めている（第１項）。 - 経済産業省

Good practices and non-compliances identified during periodic inspections, as well as the experiences in design, construction and operation of domestic and foreign nuclear installations, were analyzed, and the results are incorporated in design modification, improvement of construction methods, etc., when they can be recognized to be effective, during the course of licensing for installment, approval of construction plan and pre-service inspection.例文帳に追加

原子炉施設の定期検査及び国内外の設計、建設及び運転により得られた良好事例並びに不具合事例を分析し、それらが有効と認められる時は、設計改良又は工事方法改善等の形で、必要に応じ設置許可変更、工事計画認可及び使用前検査を経て、その知見を反映している。 - 経済産業省

We recognized that the economic inclusion of women is critical for business performance and economic prosperity, and in acknowledging the cross-cutting nature of women’s participation in the economy, we committed to promoting efforts to integrate gender considerations across APEC activities as a priority, including with greater private sector engagement.例文帳に追加

我々は，女性の経済への包摂が企業のパフォーマンス及び経済的繁栄にとり重要であることを認識し，また，経済への女性参画が横断的性格を有することを認め，民間部門のより一層の参加を得つつ， APEC活動全般にわたって，ジェンダーへの配慮を優先事項として取り込む努力を推進することをコミットした。 - 経済産業省

The Kennedy Round of GATT negotiations first recognized that the use of procurement procedures to protect domestic industries constituted a major non-tariff barrier. As the growing volume of government procurement transactions became increasingly important to the world economy, the major contracting parties to the GATT realized a need to establish rules and disciplines.例文帳に追加

しかしながら、政府調達の取引額の大きさからみて、国際貿易に及ぼす影響を無視することはできないとの認識がGATT の主要締約国間に広がったため、ケネディ・ラウンド以降は政府調達における国産品優遇が主要な非関税障壁の一つとして取り上げられ、その解決策について議論が続けられた。 - 経済産業省

Namely, handwritten image data from a coordinate indication input device are inputted and normalized and the handwriting input data or normalized handwriting image data are processed to a gray scale or into a luminance signal and quantized to obtain a template image, which is compared with the image to be recognized which is separately inputted.例文帳に追加

すなわち、座標指示入力装置からの手書き画像データを入力してこれを正規化し、前記で入力されたままの手書き画像データまたは前記で正規化された手書き画像データをグレースケール化または輝度信号化してこれを量子化したものをテンプレート画像とし、このテンプレート画像を別途入力された被認識画像と比較するものである。 - 特許庁

Article 24-2 (1) When a Recognized Beneficiary Guardian provided in paragraph (6) of the following Article (referred to as a "Recognized Beneficiary Guardian" hereinafter in this Article) applies for admission or institutionalization into an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children or an institution for severely-retarded children, or a Designated Medical Institution as designated by the prefectural governor (hereinafter referred to as "Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc."; such admission or institutionalization being hereinafter referred to as "Admission, etc.") during the period of time provided pursuant to the provision of paragraph (4) of the following Article and the guardian receives institutional support for disabled children from said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. (hereinafter referred to as "Designated Institutional Support"), the prefectural government shall pay Institutional Benefits for Disabled Children to said Recognized Beneficiary Guardian with regard to expenses spent for said Designated Institutional Support (excluding such expenses spent for meal provision, expenses spent for residency or stay and other expenses spent for daily life that are provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and expenses spent on therapy (hereinafter referred to as "Specified Expenses")). 例文帳に追加

第二十四条の二　都道府県は、次条第六項に規定する施設給付決定保護者（以下この条において「施設給付決定保護者」という。）が、次条第四項の規定により定められた期間内において、都道府県知事が指定する知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設若しくは重症心身障害児施設又は指定医療機関（以下「指定知的障害児施設等」という。）に入所又は入院（以下「入所等」という。）の申込みを行い、当該指定知的障害児施設等から障害児施設支援（以下「指定施設支援」という。）を受けたときは、当該施設給付決定保護者に対し、当該指定施設支援に要した費用（食事の提供に要する費用、居住又は滞在に要する費用その他の日常生活に要する費用のうち厚生労働省令で定める費用及び治療に要する費用（以下「特定費用」という。）を除く。）について、障害児施設給付費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) performing any of the acts referred to in Art. 32, paragraph 2 by a person who has applied the subject-matter of the patent or that of the patent application, as published, or has taken real and effective steps towards producing or exploiting said subject-matter in good faith on the territory of Romania, independently of the owner of the patent and before the regular national filing concerning the invention has been effected or before the recognized priority date; in that case the invention may continue to be exploited by that person to the same extent as on the date of the regular national filing or recognized priority, but the right of use may not be transferred otherwise than with the assets of that person or the part of the said assets assigned to the exploitation of the invention;例文帳に追加

(b) 第32 条第2 段落にいう行為の実行であって，特許又は公開された特許出願の主題を，ルーマニア領域において善意で，その特許の所有者からは独立して，かつ，その発明に係る正規の国内出願が行われる前又は承認された優先日前に，実施していた又はその製造若しくは使用に向けた現実かつ実効的な準備を行っていた者によるもの。この場合は，同人は正規の国内出願の出願日又は承認された優先日の時点において行っていた範囲においてその発明の実施を継続することができる。ただし，その実施の権利は，同人の財産又はその財産の内の，その発明の実施に係る部分と共にする場合を除き，移転することができない。 - 特許庁

(1) If the subject-matter of an invention is biological material or the use of biological material, which is not publicly available and which cannot be described in the application in such a manner so as to be carried out by a person skilled in the art, the description shall be considered adequate only on condition that (a) the biological material has been deposited in a recognized depository institution no later than the filing date of the application, (b) the application as filed contains information on the characteristics of the deposited biological material, which was available to the applicant, (c) the application states the name and seat of the recognized depository institution, as well as the deposit number of the deposited sample.例文帳に追加

(1) 発明の対象が生物学的材料又は生物学的材料の利用方法である場合において，当該材料が公衆の利用に供されておらず，かつ，出願書類において当該技術の熟練者が実施可能なように記述することができないときは，明細書は，次のことを条件としてのみ，十分なものと認められる。(a) 当該生物学的材料が出願日以前に適格の寄託機関に寄託されていること (b) 提出された出願書類に，寄託された生物学的材料の特徴に関する情報であって，出願人が入手できたものが含まれていること (c) 出願書類において，適格寄託機関の名称及び所在地，並びに寄託された試料の寄託番号が記載されていること - 特許庁

Article 24-7 (1) When a disabled child (excluding persons attending daycare institutions for mentally retarded children and other persons specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare) pertaining to such a Recognized Beneficiary Guardian that is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by taking into account his/her state of income and other circumstances is admitted into a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. during the Benefits Payment Period and the disabled children receives Designated Institutional Support from said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc., the prefectural government shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, pay Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children to said Recognized Beneficiary Guardian with regard to the expenses spent for the provision of meals and for residence in said Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. 例文帳に追加

第二十四条の七　都道府県は、施設給付決定保護者のうち所得の状況その他の事情をしん酌して厚生労働省令で定めるものに係る障害児（知的障害児通園施設に通う者その他厚生労働省令で定める者を除く。）が、給付決定期間内において、指定知的障害児施設等に入所し、当該指定知的障害児施設等から指定施設支援を受けたときは、当該施設給付決定保護者に対し、当該指定知的障害児施設等における食事の提供に要した費用及び居住に要した費用について、政令で定めるところにより、特定入所障害児食費等給付費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processing procedure search method for searching for an image processing procedure by repeatedly generating and evaluating the candidate of an image processing procedure for performing the recognition using as input an original image and a sample graphic obtained by designating a graphic to be recognized from the original image, the method quickly performing search while expanding the search validating region.例文帳に追加

原画像とその原画像から認識されるべき図形を指定したサンプル図形とを入力とし、前記認識を実行する画像処理手順について候補を生成しては評価することを繰り返すことで探索を行う画像処理手順探索方法であって、探索可能な範囲を広く取りつつ、高速に探索を行う画像処理探索方法を提供する。 - 特許庁

To transmit answer information based on information as response information when the information that is interesting to the public who is present at that place is visibly recognized by appropriately displaying various information such as odds information of horse racing and prospective dividend information of a soccer lottery or shopping information and ticket reservation information on an information display device.例文帳に追加

競馬のオッズ情報やサッカーくじの予想配当情報あるいは買物情報やチケット予約情報等の各種情報を適宜、上記情報表示装置に表示せしめ、その場に居合わせた公衆にとって興味ある情報が視認された場合に、その情報に基づく回答情報を返信情報として送信し得る文字情報送受信システムを提供する。 - 特許庁

In addition, since a driving speed is low on local roads, a processing period can be lengthened, thereby detects the lane even a lane which is hardly recognized by controlling the processing period.例文帳に追加

車線逸脱警報機能は、操舵角を算出しながらステアリングを制御する車線維持支援装置に比べ車線検出精度を必要としていないので、一般道での使用が可能になり、一般道では車速が低いことから、処理周期に余裕を持たせることが可能になり、車線を認識し難い路面であっても、処理時間の大きな制御で車線を検出することを可能とする。 - 特許庁

The communication terminal (21) making wireless communication with communication equipment (22) acquires operation execution information executionable of an operation corresponding to the operation procedure information by the communication terminal together with the operation procedure information recognized by the user with respect to the operation procedure of the communication terminal as the operation information with respect to the operation of the communication terminal from the communication unit.例文帳に追加

通信装置（２２）との間で無線により通信を行う通信端末装置（２１）において、通信装置から通信端末装置の操作に関する操作情報として、通信端末装置の操作手順に関する使用者が認識可能な操作手順情報とともに、操作手順情報に対応した操作を通信端末装置において実行可能な操作実行情報を取得する。 - 特許庁

When a message reproduction means 10 reproduces a recorded message, since the means 10 informs of information of an answering message and incoming call recording based on a count of the same counter information as to how many incoming calls are received, presence of reply and relation of call reception information is simply recognized and a flow of incoming calls in time sequence is easily grasped.例文帳に追加

用件再生手段１０が記録された用件の再生を行う際に、同一のカウンタの計数値に基づいて留守用件と着信記録の情報とを報知するので、全体としてどの程度着信があったか、応答の有無と着信情報の関連性等の情報を簡単に知ることができ、時系列的な着信の流れを容易に把握することができる。 - 特許庁

Whether or not header or footer information is reflected on print setting is decided, and when it is reflected, the heat header or footer information of the electronic original file fetched in a bookbinding application is recognized from the first page, and when the contents of the header or footer information are different from those of the previous page, text division processing is automatically operated according to preliminarily set contents.例文帳に追加

ヘッダまたはフッタ情報を印刷設定に反映するか否かを判定し、反映すると判定された場合、製本アプリケーションに取り込まれた電子原稿ファイルのヘッダまたはフッタ情報を１ページ目から認識していき、ヘッダまたはフッタ情報の内容が前ページと異なる場合は、あらかじめ設定した内容に従って自動的に章分割処理が行えるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic flier control server, a control method therefor, a program and recording medium which enable flier data most advantageous for service users to be referred to and allow frequently accessed categories to be browsed, enable the demand tendency of service users to be recognized, and enable nation-wide advertisement to be inexpensively and easily executed.例文帳に追加

サービス利用者に最もメリットのあるチラシデータを参照することができ、また、どのカテゴリへのアクセスが多いかを、閲覧することができ、サービス利用者の需要動向を掌握することができ、さらに、全国的な広告宣伝を安価かつ容易に実行することができる電子チラシ制御サーバ、電子チラシの制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The ratio of using the dark black coloring material and the light black coloring material to a signal K with a controlled Chinese ink forming rate is controlled by a dark and light plate dividing means 404 in accordance with the kind of a manuscript recognized by a means for recognizing the kind of the manuscript and the kinds of the dark and light black coloring materials received by the coloring material receiving means.例文帳に追加

これにより、ユーザは印刷に使用する色数（例えば、濃ブラック色材のみを用いる４色や濃淡ブラック色材を用いる５色）を指定するだけであり、その他のパラメータ（墨生成率や濃淡ブラック色材の比率）については指定する必要がないので、ユーザの負担を低減させつつ最適な画像処理パラメータで処理された出力画像を得ることができる。 - 特許庁

Each dwelling side management device 1 comprises: an apparatus management section 31 to obtain apparatus configuration information, information on an apparatus configuration with electric apparatus 7 as components, in a corresponding dwelling 8 recognized by the device as an own dwelling; power information acquisition section 32 to acquire the information on an amount of power consumption of the own dwelling as power consumption information; and a display device 4.例文帳に追加

各住居側管理装置１は、対応する住居８を自住居とし、自住居における電気機器７を要素とする機器構成の情報を機器構成情報として取得する機器管理部３１と、自住居の電力使用量の情報を電力使用量情報として取得する電力情報取得部３２と、表示装置４とを備える。 - 特許庁

To provide a printed matter with a character on a part of a color pattern in which by applying no restriction on a color pattern constituting the printed matter and constituting with a fine character utilizing a part of the color pattern, it is constituted of only the color pattern by the naked eyes, but it can be recognized only by those who know the information that the fine character exists on the genuine article.例文帳に追加

印刷物を構成する彩紋模様に制限をかけず、彩紋の一部を利用した微小な文字で構成することで、肉眼では単に彩紋模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な彩紋の一部に文字を有した印刷物を提供する。 - 特許庁

In this case, a sound signal control unit consists of a memory 151 to store at least a single sound signal for control corresponding to given operation of a heater, a sound signal input part 152, a sound signal recognizing part 153 to recognize an inputted sound signal, and a sound signal collating part 154 to collate a recognized sound signal with a sound signal for control in a memory.例文帳に追加

この場合、音信号制御ユニットは、加熱器の所定の作動に対応した少なくとも１個の制御用音信号が格納たメモリ１５１と、音信号入力部１５２と、入力された音信号を認識する音信号認識部１５３と、認識した音信号をメモリ内の制御用音信号と照合する音信号照合部１５４とから構成する。 - 特許庁

This display unit includes a sensor for detecting a status of the engine 100, an idle stop lamp 1000 for displaying information so as to be recognized by a person outside the vehicle, and a computer 400 for displaying the idle stop lamp 1000 so as to inform the outside person that the engine 100 is in an idling stop status based on the running status of the engine 100 detected by the sensor.例文帳に追加

この表示装置は、エンジン１００の状態を検知するセンサと、車両の外部の者に認知されるように情報を表示するアイドルストップランプ１０００と、センサにより検知されたエンジン１００の運転状態に基づいて、外部の者にエンジン１００がアイドリングストップ状態であることを認知させるように、アイドルストップランプ１０００を表示するコンピュータ４００とを含む。 - 特許庁

In the prejudge work where photographed images in a plurality of frames and their printing process information are inputted as a print source and a correction command for the photographed images and the printing process information is accepted, the inputted printing process information is memorized in a print information memory 41, and whether the correction command is accepted or not is recognized by a printing process information correction recognition unit 42a.例文帳に追加

複数コマの撮影画像とそのプリント処理情報をプリントソースとして入力し、撮影画像とプリント処理情報に対する修正指令を受け付けるプレジャッジ作業時において、入力されたプリント処理情報がプリント情報記憶部４１によって記憶され、プリント処理情報修正認識部４２ａによって修正指令を受け付けたかどうかが認識される。 - 特許庁

The imaging apparatus 1 recognizes a part similar to the imaging object from the focus image data (first image data) of the imaging object stored prior to imaging in a memory 17 for a focus image and image data (second image data) which are the image of an imaging range acquired from an imaging part 11 at the time of focusing before imaging, and performs control so as to focus on the recognized image part.例文帳に追加

撮像装置１は、焦点画像用メモリ１７に撮像に先立って格納される撮像対象の焦点画像データ（第１画像データ）と、撮像前の合焦時において撮像部１１から取得される撮像範囲の画像である画像データ（第２画像データ）とから当該撮像対象と類似する部分を認識し、その認識された画像部分に合焦するように制御する。 - 特許庁

Therefore, an alignment mark of an electronic component P held by the bonding tool 14a and an alignment mark of a mounting object 7a are recognized simultaneously by the two-viewpoint camera 28 and thereafter moved to a next recognition position and the electronic component P and the mounting object 7a are aligned to a prescribed precision meantime, and then the bonding tool 14a moves down and is subjected to bonding.例文帳に追加

その為、ボンディングツール１４ａが保持している電子部品Ｐのアライメントマークと実装対象物７ａのアライメントマークとを二視野カメラ２８で同時認識し、かつ、その後、隣りの認識位置へ移動すると共にその間において電子部品Ｐと実装対象物７ａとが所定精度に位置合わせせしめられ、次いで、ボンディングツール１４ａが下方へ移動してボンディングする。 - 特許庁

A photographing part 11 photographs an area where an advertisement display apparatus 2 is installed and an image recognition information generation part 12 recognizes a face image of a person existing in the photographed area, extracting the viewing direction of the person from the recognized face image and generates face image recognition information by the extracted person's viewing direction and person's coordinate position information in the area.例文帳に追加

撮影部１１は広告表示装置２を設置したエリアを撮影し、画像認識情報生成部１２は、撮影されたエリアに存在する人物の顔画像を認識し、認識した顔画像から人物の視線方向を抽出し、抽出した人物の視線方向と人物のエリアにおける座標位置情報により顔画像の認識情報を生成する。 - 特許庁

A recognition part 1b of an OCR device 1 obtains the coordinate of a head character in a character string and the coordinate of a final character, sends image data within the range surrounded by the coordinates to terminal equipment 2 and displays image data within the range surrounded by the coordinates on a data entry screen displayed on a display 2a in the process where image data obtained by reading a document is character-recognized.例文帳に追加

ＯＣＲ装置１の認識部１ｂは、帳票を読み取って取得したイメージデータを文字認識する過程で、文字列の先頭文字の座標と最終文字の座標を求め、この座標で囲まれる範囲のイメージデータを端末装置２に送り、端末装置２では、ディスプレイ２ａに表示しているデータエントリ画面に、前記座標で囲まれる範囲のイメージデータを表示する。 - 特許庁

The input of the document is received by a document input/ output part 204 and the form of the document is recognized by a document recognizing part 218; a transaction control part 208 determines whether or not the receipt portions of the document are separable and, if the receipt portions are determined to be separable, stamped receipt portions are separated and a bill of transactions and a receipt are discharged.例文帳に追加

帳票の入力を帳票入出力部２０４で受け付け、帳票の形式を帳票認識部２１８で認識し、取引制御部２０８が帳票の領収書部分が切断可能かどうかを判断し、切断可能であると判断すると、領収印が押印済みの領収書部分を切断し、取引明細票と領収書を排出する。 - 特許庁

The state of the organism is recognized by measuring the state of the organism, obtaining data on the acceleration and data on the organism in a time series, extracting the quantity of characteristics from the data on the acceleration and data on the organism, and using the quantity of characteristics extracted from the data on the acceleration in a time series and from the data on the organism in a time series.例文帳に追加

生体の状態を計測して、時系列の加速度データ及び時系列の生体データを取得し、前記加速度データ及び前記生体データからそれぞれ特徴量を抽出し、前記加速度時系列データから抽出された前記特徴量、及び前記生体データから抽出された前記特徴量を用いて、前記生体の状態を認識する。 - 特許庁

When detecting operation is resumed after stopping the detecting operation of a forward object detecting means 1, a reliability confirming time T1 is shortened to T2 (<T1) in detecting the preceding vehicle, and when the preceding vehicle is continuously detected on an own vehicle traveling lane during the reliability confirming time T2, the preceding vehicle is recognized as a formal preceding vehicle on the own vehicle traveling lane.例文帳に追加

前方物体検出手段１の検出動作が停止された後に検出動作が再開されたときは、先行車検出の際の信頼性確認時間Ｔ１をＴ２（＜Ｔ１）に短縮し、信頼性確認時間Ｔ２の間、連続して自車走行車線上に先行車が検出された場合に、その先行車を自車走行車線上の正式な先行車として認定する。 - 特許庁

A monochromatic image forming process using a latent image forming means 6X for forming a latent image and the residual toner recovered to one place as developer for developing the latent image on a photoreceptor 1X can be performed, and when it is recognized by a backing paper recognizing apparatus that the paper to be printed is a backing paper, priority is given to an image forming operation using the monochromatic image forming process.例文帳に追加

潜像を形成するための潜像形成手段６Ｘと、感光体１Ｘ上の潜像を顕像化する現像剤として一個所に回収した前記残留トナーとを用いるモノクロ画像形成プロセスが可能であり、裏紙認識装置で印刷する紙が裏紙と認識されたときに、このモノクロ画像形成プロセス用いて優先的に画像形成を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the recognition of bar code taken in with a CCD camera 2 can be performed by the projection image in Y direction and even with partial vagueness of image of the bar code taken in with the CCD camera 2 due to surrounding illumination condition and partial defect by stain of the bar code label 9, the characteristic points of the bar code is surely detected and this can be recognized.例文帳に追加

そのため、ＣＣＤカメラ２により取り込まれたバーコード９の識別をそのＹ方向射影画像により行え、ＣＣＤカメラ２により取り込まれたバーコード９の画像が周囲の照明条件で一部かすんだり、バーコードラベル９の汚れで一部が欠けるようなことがあっても、確実にそのバーコードの特徴点を検出してこれを識別することができる。 - 特許庁

An engine system 1 can produce a large amount of bubbles having a fine particle size by ultrasonic cavitation, approximately uniformly in a fuel in a wide driving range by performing control to recognize a natural vibration frequency of the fuel based on a pressure amplitude of the fuel in an injector 21 and to impart ultrasonic vibration to the fuel at an appropriate frequency in accordance with the recognized natural vibration frequency.例文帳に追加

エンジンシステム１は、インジェクタ２１内部の燃料の圧力振幅に基づいて燃料の固有振動数を認識し、認識した固有振動数に応じて適切な周波数で燃料に超音波振動を付与する制御を実行することで、広い運転領域で燃料中へ超音波キャビテーションによる微細な粒径の気泡を多量に、かつ略均一に発生させることができる。 - 特許庁

The speech change device includes: a searcher for searching a cut where only a person indicated by a user is photographed, in a video data including a cut where a plurality of persons are photographed; a speech recognizer for recognizing speech from the cut searched by the searcher; and a speech changer for changing speech of the person matching the speech recognized by the speech recognizer.例文帳に追加

複数の人物が撮影されたカットを含むビデオデータのうち、ユーザに指定された人物のみが撮影されたカットを検索する検索手段と、前記検索手段により検索されたカットから音声を認識する音声認識手段と、前記音声認識手段により認識された音声と同じ人物の音声を変更する音声変更手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a display device capable of enhancing display quality by exhibiting such an action effect that color separation between subpixels constituting a pixel becomes difficult to recognize and the subpixels are apt to be recognized as one white line when the color reproduction range is enlarged by an image display employing multiple primary colors, and to provide a liquid crystal display including the display device.例文帳に追加

本発明は、多原色を用いた画像表示により色再現範囲を拡大するうえで、画素を構成するサブピクセル間の色分離が認識されにくくなり、白線表示の際に１本の線として認識されやすくなるという作用効果を発揮して表示品位を向上することができる表示装置及びそれにより構成されてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To switch an optical system for expanding a depth of field to a normal optical system, and automatically perform imaging using the optical system for expanding the depth of field, when two-dimensional (2D) recording information is recognized as a subject, in an image capturing apparatus which applies restoration processing to image data to expand an effective depth of field of the optical system.例文帳に追加

画像データに対して復元処理を施して光学系の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置において、被写界深度拡大処理用の光学系と通常の光学系とが切り替え可能であり、かつ被写体として二次元記録情報を認識した場合に自動的に被写界深度拡大処理用の光学系で撮影を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide an oil-in-water (O/W) type cosmetic for eyelash excellent in a separating effect and a volume creating effect with easy overlapping, and furthermore excellent for removal of cosmetics such as not in frazzled particles but also in clusters of cosmetic coated film from eyelashes without dark impression around eyes and clear removal of the coated cosmetic film can be seen and recognized.例文帳に追加

セパレート効果、ボリューム付与効果及び、重ね付けしやすさに優れ、しかも、化粧落としの際に、化粧塗膜がぼろぼろと細かく剥げ落ちるのではなく、纏まって睫から剥離することができので、目の周りが黒ずんで見えず、化粧塗膜が落ちたことを視認でき、またすっきりと落ちたと認識することができ等の化粧除去性に優れた水中油型睫用化粧料。 - 特許庁

To provide an airport surface monitoring method and system that falsely improves the azimuth resolution using a secondary radar, reduces incorrect detection of a plurality of close targets, and generates a track (integrated track) of high accuracy, even when the primary radar has such an azimuth resolution that the plurality of targets are close to each other and are recognized as one target.例文帳に追加

複数の目標が接近して一目標と認識してしまう程度の方位分解能である一次レーダであっても、二次レーダを利用して、方位分解能を擬似的に向上させ、近接した複数の目標の誤検出を減少させて、精度の高い航跡（統合航跡）を生成することが可能な空港面監視方法及び空港面監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of attaining power saving by displaying an image in a drawing area, when necessary, and of displaying an image which is readily recognized by humans in the drawing area, by changing an image processing pattern for an image displayed in the drawing area, according to the distance from the human located close to a screen.例文帳に追加

必要な時に描画領域に画像を表示することにより、省電力化を図ることのできるとともに、スクリーン付近に位置する人間との距離に応じて、描画領域に表示される画像の画像処理パターンを変更することにより、前記人間に認識され易い画像を描画領域に表示することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁