「repeat」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In the focus correcting treatment in the step/repeat treatment, an advanced treatment(advanced auto-focusing), which estimates an amount of focus deviation caused from a XY stage driving in a shot movement, is employed, thereby inhibiting the occurrence of the focus deviation, and the shortening of treatment and accuracy of the focus correcting treatment using an auto-focusing sensor can be elevated.例文帳に追加

ステップアンドリピートにおける焦点補正処理において、ショット移動間にＸＹステージ駆動に起因する焦点ズレ量を見込んで先送りする処理方法（先送りオートフォーカス）を取り入れることで、焦点ずれの発生を抑制し、オートフォーカスセンサを用いた焦点補正処理の処理時間の短縮と精度を向上させる。 - 特許庁

The imaging apparatus controls to alternately repeat a logarithmic operating period for obtaining a logarithmic-converted photoelectric conversion signal with the gate potential ϕ_R of a first transistor set to a first level and a linear operating period for obtaining a linear photoelectric conversion signal with the gate potential ϕ_R of the first transistor set to a second level.例文帳に追加

第１トランジスタのゲート電位φ_Rを第１レベルに設定して対数変換された光電変換信号を得る対数型動作期間と、上記第１トランジスタのゲート電位φ_Rを第２レベルに設定してリニア型の光電変換信号を得るリニア型動作期間とを、交互に繰り返す制御を行う。 - 特許庁

To provide an ARQ controller that determines whether to start or repeat a retransmission request in a transmission system that employs an automatic error detection retransmission request system, the controller preventing unnecessary transmission of a retransmission request at a low cost with high accuracy without significantly changing the configuration.例文帳に追加

本発明は、誤り検出自動再送要求方式が適用された伝送系において、再送要求の起動あるいは反復の要否を判別するＡＲＱ制御装置に関し、構成が大幅に変更されることなく、無駄な再送要求の送信を確度高く安価に回避できることを目的とする。 - 特許庁

The system has the function of detecting shoplifting on the spot and detecting repeat shoplifters based on video and images of customers automatically taken by monitor cameras inside a store, IC tags attached to commodities displayed in the store, and communication signals between IC tag information readers installed on corresponding display racks, on the premise that a known face authentication and collation technique is applied.例文帳に追加

本発明は、公知の顔認証照合技術の適用を前提に、店舗内監視カメラによる顧客自動撮影映像・画像及び店舗内陳列商品付帯ＩＣタグ・該当陳列台設置ＩＣタグ情報読取器間交信信号により万引き現行犯、万引き常習犯検知を行う機能を有する。 - 特許庁

The washing machine includes operation control means for acquiring the duty ratio of PWM signals during rotary drive every time of inverting the rotating direction of an agitating body in an agitating rotating operation and controlling a drive control means so as to repeat an inverting operation until the duty ratio becomes a prescribed value or is settled in a prescribed range.例文帳に追加

撹拌回転動作に際し前記撹拌体の回転方向を反転させる毎に回転駆動中のＰＷＭ信号のデューティ比を取得し、該デューティ比が所定値になるまで又は所定範囲に収まるまで反転動作を繰り返すように前記駆動制御手段を制御する運転制御手段を備える。 - 特許庁

To repeat tightening and loosening without applying a liquid-lubricant containing heavy metal powder even with the lapse of a long period from the manufacture to use, in a screw joint for a steel pipe constituted by a pin 1 and a box 2 respectively having a contact surface including a screw part 3 and a thread-less metal contact part 4.例文帳に追加

ねじ部３とねじなし金属接触部４とを含む接触表面をそれぞれ有するピン１とボックス２とから構成される鋼管用ねじ継手を、その製造から使用まで長期間経過しても、重金属粉を含む液状潤滑剤を塗布せずに、締付けと緩めを繰り返すことができるようにする。 - 特許庁

A recursive processing control means 17 revises the threshold value until cross-referencing is obtained to repeat the processing above and thereafter a video text interval integrating means 18 integrates a plurality of video text intervals wherein corresponding script text intervals in video text intervals temporally adjacent to each other are identical into one video text interval.例文帳に追加

再帰処理制御手段１７により，対応が付くまで閾値を変更して上記処理を繰り返し，その後，映像テキスト区間統合手段１８が，時間的に隣接する映像テキスト区間で，対応する台本テキスト区間が同一である複数の映像テキスト区間を一つの映像テキスト区間として統合する。 - 特許庁

Since passengers continuously repeat pressing the push button when a response light 8 of the push button 1 can not light, a response light failure detection device 11 operates and detects failure of the response light 8 of the push button 1 when number of repeated pressing exceeds a short time predetermined number in a predetermined short time.例文帳に追加

押釦１の応答灯８が不点灯である場合に乗客が押釦を連続して繰り返し押圧するので、このときの繰り返し押圧回数が所定の短時間において短時間所定回数を超えたときに応答灯故障検出装置１１が作動して押釦１の応答灯８の故障を検出する。 - 特許庁

When fingers are put away from all keys, which of the input operation of a subject key, the input operation of key other than the subject key, input operation starting the automatic repeat mode because of the long-time depression of the key, and the input operation of a plurality of keys are decided and the display device or voice output device presents the decision result.例文帳に追加

またすべてのキーから指が離されると、課題キーを入力した動作か、課題キー以外を入力した動作か、キーを長く押し続けたためオートリピートの始まった入力動作か、多重にキーを押した入力動作かが判別され、表示装置又は音声出力装置からその結果が提示される。 - 特許庁

When the purchaser device 30 presents the temporary ID and the password in the past at the time of the next or succeeding orders to the dealer device 20, the dealer device 20 refers to the temporary ID, the password and the point information issued in the past and recognizes that the purchaser device 30 is the repeat user and its point information.例文帳に追加

次回以降注文時に、購入者装置３０が過去の仮ＩＤとパスワードを販売店装置２０に提示した場合、販売店装置２０は、過去に発行した仮ＩＤ、パスワード及びポイント情報を参照し、この購入者装置３０が複数回利用者であることと、そのポイント情報とを把握できる。 - 特許庁

The in-vehicle data repeating device dynamically changes either the amount of slot or slot ID of a time triggered network used by the in-vehicle data repeating device in accordance with the amount of traffic to repeat, and decides an execution timing of a process corresponding to a slot in accordance with the amount of slot or the slot ID after the change.例文帳に追加

本発明に係る車内データ中継装置は、中継すべきトラフィック量に合わせて、当該車内データ中継装置が使用する前記タイムトリガネットワークのスロット量またはスロットＩＤを動的に変更し、変更後のスロット量またはスロットＩＤに合わせて、当該スロットに対応する処理の実行タイミングを決定する。 - 特許庁

To repeat read/write complying with the conditions which depend on various error states by preventing picture quality or tone quality from degradating due to the operation time delay by executing a command for only allowable-time duration even if errors continuously occur in read/write of video data or audio data.例文帳に追加

映像または音響データのリード／ライトを実行する際にエラーが継続的に発生しても許容された時間の間だけ命令を行わせて遂行時間遅延によって発生しうる画質または音質の劣化を防止し，多様なエラー状況によって条件に合うリード／ライトの反復を行わせる。 - 特許庁

The carbon nanotube dispersant includes as a repeat unit a constitution in which for example, a tricarbonyl benzene structure as shown in formulas (14) and (15) is a branching point, and comprises a hyperbranched polymer in which the weight-average molecular weight measured relative to polystyrene standards by a gel permeation chromatography is 1,000 to 2,000,000.例文帳に追加

例えば、下記式（１４）および（１５）で示されるようなトリカルボニルベンゼン構造を分岐点とする構造を繰り返し単位として含有し、ゲル浸透クロマトグラフィによるポリスチレン換算で測定される重量平均分子量が１，０００〜２，０００，０００である高分岐ポリマーからなるカーボンナノチューブ分散剤。 - 特許庁

When retransmitting data in the Hybrid Automatic Repeat Request ('H-ARQ') technique, the data transmission/reception apparatus and method performs symbol mapping on coded bits to be retransmitted by allocating different reliabilities to the coded bits according to the number of retransmission, thus resulting in an improvement in system performance.例文帳に追加

複合再伝送(“Ｈ-ＡＲＱ”)方式にてデータを再伝送するとき、データ送受信装置及び方法は、再伝送回数によって符号化ビットにマッピングされる信頼度を相異に割り当てることによって、再伝送しようとする符号化ビットのシンボルマッピングを遂行してシステム性能を向上させる。 - 特許庁

To prevent the position of a via contact from deviating with repeat to metal wiring, even if deviation of alignment occurs in a mask pattern for forming a via hole in the case of designing the wiring width of the metal wiring and the diameter of the via hole which is connected with the upper surface of that metal wiring into the same dimension.例文帳に追加

金属配線の配線幅と、該金属配線の上面と接続されるビアホールの径とが同一寸法に設計される半導体装置の製造方法において、ビアホールを形成するためのマスクパターンにアライメントずれが発生しても、ビアコンタクトが金属配線に対して位置ずれしないようにする。 - 特許庁

The error of this measured value with the result which is obtained by setting the estimate value of an unknown dynamic physical property value to an initial value to perform the structural analysis of collision deformation is calculated, and the discharge speed of the flight member is altered, to repeat this operation to generate a respond curved surface, approximate to the corresponding relation of the estimate value with the error.例文帳に追加

この計測値と、未知の動的物性値の推定値を初期値に設定して衝突変形の構造解析を行った結果との誤差を求め、前記飛翔体の発射速度を変更して前記操作を繰り返して、推定値と誤差との対応関係を近似する応答曲面を作成する。 - 特許庁

When the key repeat state is not set, the CPU10 writes the image data from an image memory 22 to an image buffer 20a, processes the image data in the image buffer 20a for a display purpose and writes the processed image data to a display image buffer 20b and makes a display driver 12 singly display an image on a screen of a display device 14.例文帳に追加

キーリピート状態でなければ、ＣＰＵ１０は、画像メモリ２２から画像データを画像バッファ２０ａに読み込み、画像バッファ２０ａの画像データを表示用に処理して表示画面バッファ２０ｂに書き込み、表示駆動装置１２により表示装置１４の画面上に単独で画像表示させる。 - 特許庁

In a repeat mode for outputting a key code at a constant rate, the CPU determines the counter value of the memory upon every key code output, and outputs the key code once if the counter value is 1, outputs the key code twice if the counter value is 2 and outputs the key code three times if the counter value is 3.例文帳に追加

ＣＰＵは一定速度でキーコードの出力を行うリピートモードにおいて、キーコードを出力する毎に、メモリのカウンタ値を判断し、カウンタ値が１の時はキーコードを１回出力し、カウンタ値が２のときは、キーコードを２回出力し、カウンタ値が３のときは、キーコードを３回出力するようにする。 - 特許庁

A position of the maximum light reception quantity is detected to position the stage 130 in the x direction while receiving exciting light by a photoelectric transducer 117, and the stage is positioned in the z direction after being positioned in the y direction in the same manner, and the extent of movement is reduced to repeat positioning four times, thus detecting the in-focus position.例文帳に追加

励起光を光電変換器１１７で受光しながら受光量の最大位置を検出することによてｘ方向の位置決めをし、同様にy方向の位置決めをしてからｚ方向の位置決めをし、移動量をより小さくしながら４回の位置決めを繰り返して合焦位置を検出する。 - 特許庁

The decoding apparatus comprises: a turbo-decoder for turbo- decoding received signals; an RS decoder for RS-decoding turbo-decoded signals; and a controller for controlling the turbo-decoder to interrupt its decoding operation upon the receipt of an error correction complete signal from the RS decoder after the turbo-decoding is repeated the specified number of repeat times.例文帳に追加

デコーディング装置は、受信された信号をターボデコーディングするターボデコーダ、ターボデコーディングされた信号をＲＳデコーディングするＲＳデコーダ、及び所定の反復回数ターボデコーディングが行なわれＲＳデコーダからエラー訂正の完了信号の受信時にデコーディング動作が中断されるようにターボデコーダを制御する制御部を有する。 - 特許庁

A transmission circuit 12 controls a probe 10 so as to successively repeat scanning patterns in three directions corresponding to a center direction, a left direction and a right direction over a plurality of scanning timings, and a reception circuit 14 forms reception signals corresponding to the scanning pattern at the scanning timing for each scanning timing.例文帳に追加

送信回路１２は、中央方向と左方向と右方向に対応した３方向の走査パターンを複数の走査タイミングに亘って順に繰り返すようにプローブ１０を制御し、受信回路１４は、各走査タイミングごとにその走査タイミングにおける走査パターンに対応した受信信号を形成する。 - 特許庁

This method comprises a step to input and register the inter-product priority information based on the constraint conditions on production of the plurality of types of products and a step to calculate the inter-product priority based on the priority information, and to repeat this procedure to create the production order pattern of each of the plurality of types of products.例文帳に追加

この方法は、複数機種の生産上の制約条件に基づき製品相互の間の優先度合い情報を入力し登録するステップ、この優先度合い情報に基づいて製品相互の優先度を演算し、これを繰返し、複数品種の製品のそれぞれの生産順位パターンを作成するステップを含む。 - 特許庁

A controller for the solenoid valve comprises a power supply 4 which supplies electricity for driving the solenoid valve 1; and current controlling devices 3, 5 and 6 which repeat turning on and off electricity exceeding a limiting current for operation of the solenoid valve with applying electricity in a time within a limiting time for operation of the valve.例文帳に追加

電磁弁の制御装置であり、電磁弁１を駆動するための電流を供給する電源４と、上記電磁弁１の作動限界時間以下の通電時間で上記電磁弁１の作動限界電流を超える電流の通電と上記電流の遮断とをくり返す通電制御手段３，５，６とを備える。 - 特許庁

The game device 300 includes a storage part 301 for storing result parameters of a first player and a second player, and a match part 302 for making the first player and the second player repeat a match and updating the result parameters stored in the storage part 301 on the basis of the result of the match.例文帳に追加

本発明に係るゲーム装置３００は、第１のプレイヤと第２のプレイヤのそれぞれの成績パラメータを記憶する記憶部３０１と、前記第１のプレイヤと前記第２のプレイヤとを繰り返し対戦させ、当該対戦の結果に基づいて前記記憶部３０１に記憶される成績パラメータを更新する対戦部３０２と、を備える。 - 特許庁

Honen advocated Senju-nenbutsu based on a verse in 'Sanzengi' from Zendo's "Kangyosho (Kanmuryoju-kyosho)" that says, 'Repeat the name of the Amida Buddha with all of your heart, never forget the Buddha when you are walking, staying still, sitting or sleeping, at any time, then you will have the correct actions, in compliance with the wish of the Buddha for the salvation of all living things.' 例文帳に追加

法然が専修念仏を唱道したのは、善導の『観経疏』（観無量寿経疏）「散善義」の中の、「一心に弥陀の名号を専念して、行住坐臥に、時節の久近を問はず、念々に捨てざる者は、是を正定の業と名づく、彼の仏願に順ずるが故に」という文からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when speculation is defined as “fund management to repeat short-term trading aiming to secure short-term profit from the margin,” speculative funds have neutral effects upon the long-term trend of crude oil prices, although they lead to the expansion of volatility in the market. In other words, they cannot be an essential factor for surges of oil prices.例文帳に追加

ただし、投機を「短期的な利ざやの確保を目的とした、短期的売買を繰り返す資金運用」として定義すれば、投機資金は市場のボラティリティの拡大にはつながるものの、長期的な原油価格トレンドに対しては中立的となるため、原油価格の上昇の本質的な要因とはなり得ない。 - 経済産業省

c) The national government shall request that the Hepatitis Information Center conduct training of health care workers who are supervisors in regional core centers, based on the midterm goal and plan of the National Center for Global Health and Medicine, for hepatitis testing and for treatment based on the latest information and knowledge. (Repeat)例文帳に追加

ウ 国は、肝炎情報センターに対し、国立国際医療研究センターの中期目標及び中期計画に基づき、拠点病院において指導的立場にある医療従事者に対して、最新の知見を踏まえた肝炎検査及び肝炎医療に関する研修が行われるよう要請する。（再掲） - 厚生労働省

There is also an idea that kudoku (merit) of nenbutsu of other people can be interchanged among several people when they pray nenbutsu simultaneously in the same words (for example, if ten people repeat nenbutsu for a hundred thousands times it will have the equal effect as a million times of nenbutsu by one person (10 x 100,000 =1,000,000)). 例文帳に追加

ただし、複数の人間が同時同音で念仏を唱えることによって互いの念仏の功徳を融通することが出来るとする考え方もある（例えば、10人が10万回の念仏を同時に唱えることが出来れば、10×10万＝100万となり100万回念仏を唱えたのと同じ効果があるとするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a progressive picture which is as optimum as possible by performing repeat field detection, raw material discrimination, and filter control which are as accurate as possible even if an input video signal includes much noise or represents less movement when progressive conversion of an interlaced type input video signal is carried out.例文帳に追加

インターレース方式の入力映像信号をプログレッシブ変換する場合に、ノイズの多い入力映像信号や、動きの少ない入力映像信号においても可能な限り正確なリピートフィールド検出と、素材判別とフィルタ制御を行い、可能な限り最適なプログレッシブ映像を出力することを目的とする。 - 特許庁

For example, a line repeat system setting the interpolation field as a repeated line of the current line or a pseudo interlace system setting the interpolation field as a black pixel line is employed to create progressive data having no pseudo pixel generated by general interpolation process, and display data in which the blanking section data can be checked are produced.例文帳に追加

例えば補間フィールドをカレントラインの繰り返しラインとして設定するラインリピート方式、補間フィールドを黒画素ラインとして設定する擬似インタレース方式などにより、一般的な補間処理によって生成される擬似画素を含まないプログレッシブデータを生成し、ブランキング区間データを確認可能な表示データを生成する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine, provided with a means for transmitting new information related to pseudo-variation to a player by adding new meaning to temporary stop discrimination information in temporarily stopping discrimination information when a variation mode to repeat pseudo-unit fluctuation for a plurality of times is selected.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、擬似単位変動を複数回繰り返す変動態様が選択された際、識別情報を一旦仮停止させる際の仮停止識別情報に対して新たな意味合いを持たせることにより、遊技者に対して擬似変動に関する新規情報を伝達可能な手段の提供。 - 特許庁

A DSS console provided with DSS buttons comprising 10 stages and 10 columns and red and green LEDs comprising 10 stages and 10 columns corresponding to the buttons, sequentially controls the LEDs to repeat lighting/light-out for each stage and each column to reduce the number of DSS button operations to one over several number of times.例文帳に追加

１０段１０列のＤＳＳボタンと、当該ボタンに対応した１０段１０列の赤及び緑のＬＥＤとを備えたＤＳＳコンソールにおいて、所定のボタンを押下する度に、ＬＥＤが段毎、列毎に順次点灯／消灯を繰り返すように制御することで、ＤＳＳボタン操作を数分の１に軽減する。 - 特許庁

This method for producing a silicon carbide-containing silica glass material is to form a thin film in which vapor synthetic silicon dioxide particles and carbon fine particles generated by thermally decomposing a gas containing hydrocarbon gas or halogenated hydrocarbon gas coexist on the surface of a starting material comprising silica glass or carbon, bake the film and repeat the aforesaid process.例文帳に追加

石英ガラスまたはカーボンよりなる出発材料の表面に、気相合成による二酸化珪素微粒子と、炭化水素ガスまたはハロゲン化炭化水素ガスを含有するガスの熱分解により生成する炭素微粒子とが共存する薄膜を形成し、これを焼成するというプロセスを繰り返す。 - 特許庁

At the time of recording, a recording/reproducing controller 20 records interference fringes between reference light 200 obtained by fixing the angle of a mirror 13 to a first prescribed value and signal light 100 in all stacks on a hologram recording medium 12 and then fixes the angle of the mirror 13 to a second prescribed value to repeat the same operation.例文帳に追加

記録時、記録再生制御装置２０は、ミラー１３の角度を第１の所定値に固定して得られた参照光２００と信号光１００の干渉縞をホログラム記録媒体１２上の全スタックに記録した後、ミラー１３の角度を第２の所定値に固定して上記動作を繰り返す。 - 特許庁

While the digital broadcast is distributed on a digital broadcast transmission line and a CATV transmission line, a broadcast signal is delayed for a fixed time and transmitted by the digital broadcast retransmitting apparatus in a CATV station, thereby shortening the time required for the digital broadcast receiving apparatus to acquire the repeat data.例文帳に追加

デジタル放送がデジタル放送伝送路とＣＡＴＶ伝送路とにおいて配信されている場合に、ＣＡＴＶ局のデジタル放送再送信装置により放送信号を一定時間遅延させて送信することにより、デジタル放送受信装置が繰り返しデータを取得するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

The power supply output control means 37, when the ground fault for the power supply of cable 23 occurs, executes control processing to periodically repeat stop of output from the power supply voltage output circuit 7 and the resume following the stop, and when the ground fault cancels then continues the output from the supply voltage output circuit 7.例文帳に追加

電源出力制御手段３７は、電源用ケーブル２３の地絡が発生すると、電源電圧出力回路７からの出力の停止とこれに続く再開とを周期的に繰り返させる制御処理を実行し、地絡が解消すると、電源電圧出力回路７からの出力を継続させる。 - 特許庁

In the integrated circuit 10 having a high speed bus 104, a middle speed bus 108 and a bridge 109 connected with the high speed bus 104 and the middle speed bus 108 and to repeat data transfer between both of the buses, the bridge 109 acquires signals on the high speed bus 104 and the middle speed bus 108 and outputs them to a debugger 13.例文帳に追加

高速バス１０４と、中速バス１０８と、高速バス１０４および中速バス１０８に接続され、両バス間のデータ転送を中継するブリッジ１０９を備えた集積回路１０において、ブリッジ１０９が高速バス１０４および中速バス１０８上の信号を取得して、デバッガ１３へ出力する。 - 特許庁

The method for identifying the species of the plant of the genus Chrysanthemum by amplifying a genome DNA derived from the plant of the genus Chrysanthemum by using the primer set designed in an IGS region of repeat DNA or rDNA of the plant of the genus Chrysanthemum, and analyzing the electrophoretic pattern of the amplification product, and the primer set for the method.例文帳に追加

キク属植物の反復ＤＮＡまたはｒＤＮＡのＩＧＳ領域内に設計されたプライマーセットを用いて、キク属植物由来のゲノムＤＮＡを増幅し、増幅産物の電気泳動パターンを解析することを特徴とする、キク属植物の種を識別する方法、およびそれに用いるプライマーセット。 - 特許庁

As the conditioning to repeat several times charge/discharge after the cell manufacturing is generally conducted to stabilize the cell performance, this object can be achieved only by modifying part of the conventional conditioning process without any additional process to measure the self-discharge amount.例文帳に追加

なお、電池を製造した後には一般的に電池の性能を安定化させるために何度か充放電を繰り返すコンディショニングを行うことが通常であるので、自己放電量の測定のために新たな工程を追加することなく、従来のコンディショニングの工程の一部を改変するのみで目的を達成することができる。 - 特許庁

If the collated forwarding and receiving desires do not match, the forwarding or receiving volumes in their own forwarding or receiving desires are adjusted by a nonlinear optimization method that can repeat data adjustment, data sending, data reception and data collation until the forwarding and receiving desires match to thereby match the complicated forwarding or receiving desires of each of the plurality of forwarding/receiving positions.例文帳に追加

照合された送受希望が整合していないと自身の送受希望の送受数量を非線形最適化法により調整し、送受希望が整合するまでデータ調整とデータ送信とデータ受信とデータ照合とを繰り返すので、複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができる。 - 特許庁

Excitation parts 15a, 15b are integrally formed in the oscillation pieces 11a, 11b, the solenoid coils 16a, 16b are arranged in both sides thereof, and repeat attraction and release thereof by making a magnetic force act on the excitation parts 15a, 15b, when making a current flow intermittently, so as to vibrate the oscillation pieces 11a, 11b.例文帳に追加

振動片１１ａ、１１ｂには励磁部１５ａ、１５ｂが一体に形成され、その両側に電磁コイル１６ａ、１６ｂが配置され電流を断続的に流すと、励磁部１５ａ、１５ｂに対し磁力を作用させて吸引、解除を繰り返し、振動片１１ａ、１１ｂに対し振動を与える。 - 特許庁

In a speech given in Tokyo by President Obama on November 14, 2009, he reconfirmed a new growth model "from consumption to exports," renouncing a repeat of the conventional growth model centered on consumer spending which would put further strain on consumer in the U.S. hampered by debt and increase the global imbalance.例文帳に追加

オバマ大統領は、2009 年11 月14 日の東京演説で、「消費から輸出へ」という新たな成長モデルを再確認し、債務に苦しむ米国消費者にさらなる負担をかけ、世界的な不均衡を拡大するような個人消費を中心とする従来型の成長を繰り返すことを否定している。 - 経済産業省

In this depth dredging method, an underwater holder is lowered from a drege barge on the bottom and is fixed, and after dredge is traveled on the underwater holder to dredge the bottom of the water, the underwater holder is pulled up, and the dredge barge is moved to an adjoining area, together with the underwater holder to repeat the process.例文帳に追加

本発明の大深度浚渫工法においては、浚渫台船から水中架台を水底に下して固定し、上記水中架台上で浚渫機を走行せしめて水底の浚渫を行なった後、水中架台を吊り上げ、浚渫台船を上記水中架台と共に隣接する区域に移動して上記工程を繰り返す。 - 特許庁

The manufacturing method of an olefinic polymer comprises processing an olefin polymer (PO-X) having as a main constitutional unit a repeat unit originated from at least one kind of the olefins selected from the olefins containing a halogen atom and having 2 to 20 carbon atoms, and a polar polymer (PL-M) containing a dissociable metal atom.例文帳に追加

また、ハロゲン原子を含有する、炭素原子数２〜２０のオレフィンから選ばれる少なくとも１種以上のオレフィンに由来する繰り返し単位を主たる構成単位とするオレフィン重合体（ＰＯ−Ｘ）と、解離性金属原子を含んでなる極性重合体（ＰＬ−Ｍ）を処理して製造することを特徴とするオレフィン系重合体の製造方法。 - 特許庁

The conductive sphere E always comes into contact with the electrode plate B and the electrode plate D1 or D2 in a standstill state irrespective of its posture so as to set the electrode plates to continuity, and, when it is vibrated, the conductive sphere is moved so as to repeat its continuity and its noncontinuity irrespective of its vibration direction.例文帳に追加

静止状態ではその姿勢の如何に拘らず、常に導電性球体Ｅが電極板Ｂと電極板Ｄ１又はＤ２とに接触して該電極板相互を導通させるとともに、振動するとその振動方向の如何に拘らず、該導電性球体が移動する際に導通、非導通を繰り返すようになっている。 - 特許庁