repeatを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2004件
A frame specification unit 34 makes such a specification as to repeat a frame containing at least a plurality of slots and secures a part of the plurality of slots contained in the frame for use of an access control device 10.例文帳に追加
フレーム規定部34は、複数のスロットを少なくとも含んだフレームが繰り返されるように規定し、かつフレームに含まれた複数のスロットのうちの一部をアクセス制御装置10の使用のために確保する。 - 特許庁
If the operator continues to press a key for a long time during key input operation and then an automatic repeat mode is entered, a display device or voice output device presents an attention comment such as 'You pressed a key for a too long time'.例文帳に追加
操作者のキー入力動作が行われたが、キーを長く押し続けたためオートリピートの始まった場合には、表示装置又は音声出力装置から「長く押しすぎています」などの注意コメントが提示される。 - 特許庁
To improve through-put by shortening the working time of repeat work for repeatedly performing the working the predetermined plurality number of times, while maintaining the predetermined minimum value of the minimum interval in working at the same working position.例文帳に追加
同一加工位置において加工の最小時間間隔の所定の最小値を確保しつつ、所定の回数の複数回加工を行うような繰り返し加工の加工時間を短縮してスループットを向上させる。 - 特許庁
As a result of this, the adhesiveness of the entire second adhesive layer 3 is weak and on temporary adhesion, it is possible to peel an adherend part to repeat its positioning and on adhesion, the adhesive sheet can adhere with high adhesiveness.例文帳に追加
このため、第2接着剤層3全体の接着力は弱く、仮接着時に被接着部品を剥がして位置合わせのやり直しが可能であり、本接着時には高い接着力で接着できる。 - 特許庁
To provide the method for reserving a band of wait permission type where it is not required to repeat a 2nd request till a band requested by the user is reserved so as to suppress needless traffic for the 2nd request for a network.例文帳に追加
ユーザーが要求する帯域が確保されるまで再要求を繰り返す必要がなく、網にとって不必要な再要求トラヒックを抑制することができる待ち許容型帯域予約方法を提供する。 - 特許庁
The electrostatic atomizer 11 has a control means 16 for controlling the heat exchange section 13 so as to repeat alternately the first state in which moisture is frozen on the heat absorption side and the second state in which the frozen moisture is thawed.例文帳に追加
静電霧化装置11は、吸熱側に水分を氷結させる第1状態と、氷結させた水分を解凍させる第2状態とを交互に繰り返すように熱交換部13を制御する制御手段16を有する。 - 特許庁
To provide a computer for preventing any unauthorized operation from being conducted, such as hardware when 0 is set as the number of cycles, when a repeat instruction is inputted.例文帳に追加
この発明は、繰り返し命令突入時において、繰り返し回数として0が設定された場合に、不正な動作が行なわれるのを、ハードウエア的に回避することができるようになる計算機を提供することを目的とする。 - 特許庁
In case of hand over incident to movement of a mobile terminal in a repeater agent pertaining to repeat of an optimal route set already, an optimal route is reset for minimum necessary repeater agents.例文帳に追加
既に設定されている最適ルートの中継に関わる中継エージェントの内で、移動端末の移動に伴うハンドオーバ時には、必要最小限の中継エージェントについて最適ルートの再設定を実施する。 - 特許庁
In the projector 1, the LEDs 11, 12 and 13 repeat light emission by turn without overlapping in time, and the LEDs 11 and 12 are driven so as not to successively emit light.例文帳に追加
そして、プロジェクタ1において、LED11、12、13は、時間的に重なり合うことなく順番に発光を繰り返し、LED11、12は、互いに隣り合う順番で発光することがないように駆動される。 - 特許庁
Thus, when inputting the vibration, the attachment 1b of the tip part of the plate spring member 1 and the rubber plate 3 on the vibration member 5 side repeat a collision, to thereby effectively restrain the vibration of the vibration member 5.例文帳に追加
これにより、振動入力時に、板ばね部材1の先端部のアタッチメント1bと振動部材5側のゴム板3とが衝突を繰り返すことによって、振動部材5の振動を効果的に抑制する。 - 特許庁
Then, the count value at the input length count section 102 is reset, and the output of a switching unit 103 is restored to the initial value IV to repeat the above block encryption operation.例文帳に追加
入力長カウント部102のカウント値が予め設定したビット長に達するまで、平文はBビット毎にOFBモードのブロック暗号化され、それに固定パターン挿入部105により固定パターンを挿入する。 - 特許庁
To provide a safety display device of a crossing gate allowing an easy installation on an existing crossing gate bar and having excellent reliability without lowering recognizability from the outside by many times repeat of elevating and lowering of the crossing gate bar.例文帳に追加
既存の踏切遮断竿に容易に設置でき、遮断竿の多数回の昇降繰り返しによっても外部からの認識性を低下させない信頼性に優れた踏切遮断機の安全表示装置を提供する。 - 特許庁
First, the paste is applied to the substrate through an opening part of the mask sheet, and a suction and opening operation to repeat a mask sheet suction and opening cycle, is carried out during the plate release operation to separate the substrate from the mask sheet.例文帳に追加
基板にマスクシートの開口部を通してペーストを塗布した後、マスクシートから基板を離間させる版離れ動作に際し、マスクシートを吸引および開放する動作を繰り返す吸引開放動作を行う。 - 特許庁
To cut down the cost of a power unit by use of a low-ranked element avoiding a trouble of a discharge-circuit element or a trouble of a rear-step circuit by eliminating a repeat of a power-on/off motion against a comparatively slow level change of an indication signal.例文帳に追加
比較的ゆっくりとした指示信号のレベル変化に対し、パワーオン/パワーオフが繰り返されることがなく、放電回路素子や後段の回路の故障を無くし、かつランクの低い素子を使用してコストダウンを図る。 - 特許庁
To provide a technology that eliminates the need for operations to repeat recording of a message, when the storage period of the message expires, when the message is recorded to a disaster message storage service center for temporarily storing the message and preventing wasteful recording.例文帳に追加
伝言を一時的に保存させる災害伝言蓄積サービスセンタに伝言を録音した場合、保存期間が満了したときに録音を繰り返すための操作を不要にすると共に、無駄な録音を防止する。 - 特許庁
To provide an electric connector wherein an impurity is hard to stick to an electric contact unit, and an imperfect contact is hard to be generated even if the electric contact of the first connector and a conductor of the second connector repeat several thousand times of contacts (insert and release).例文帳に追加
第1コネクタの電気接点と第2コネクタの導体とが数千回の接触(挿抜)を繰り返しても、電気接触子に不純物が付着し難く、接触不良が起こり難い電気コネクタを提供する。 - 特許庁
The simultaneous equation system is not established again for each repeat operation of analog solution finding but a blank space for a conditional equation is prepared in the original simultaneous equation system and filled with an effective equation.例文帳に追加
アナログ求解反復動作ごとに連立方程式系を立て直すのではなく、もとの連立方程式系に、条件付き方程式のための空欄を作っておき、有効となった方程式でそれを埋めるようにする。 - 特許庁
A difficulty discriminating circuit 52 discriminates whether it is a low contrast state or a repeat pattern from the output of the circuit 50 and in the other parts, the motion of whole picture and the differential motions of respective blocks are detected.例文帳に追加
苦手判別回路52は、回路50の出力により低コントラスト状態又は繰り返しパターンかどうかを判定し、これら以外の部分で、画面全体の動きと各ブロックの差分動きを検出する。 - 特許庁
The collapsible fishing pump is constituted of a pump part to which large and small two repeat bands shown in the figure 1 are attached, valve parts for guiding sucking, ejection and exhaustion, and a replaceable collecting and observing tube part.例文帳に追加
図1のような大小2つのリピートバンドを取り付けたポンプ部、吸引と押出と排気を導く弁の部分、取替え可能な採取兼観察チューブの部分から構成された組立式のフィッシングポンプで解決できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device manufacturing method capable of efficiently forming a plurality of circuits of the same shape and a plurality of discriminating marks for discriminating the circuits of the same shape from each other on a single processing board through a step and repeat exposure method.例文帳に追加
ステップ・アンド・リピート露光方法を用いて、1枚の加工基板上に複数同形の回路と、複数同形の回路を識別するための複数識別記号と、を効率的に形成する製造方法を提供する。 - 特許庁
A determination mode setting section 2,231, that the decoding unit 223 comprises, first sets the avoidance mode as an initial state when starting decoding a moving image stream and then switches to the standard-compliant mode when a repeat first field (RFF)=1 is detected.例文帳に追加
そして、このデコード部223が備える判定モード設定部2231は、動画像ストリームの復号開始時、まずは、初期状態として回避モードを設定し、RFF=1を検出したら、規格準拠モードへと切換える。 - 特許庁
Whenever the manual operating section 12 is pushingly operated, the pushing force is transmitted to a transmitting means 3 inside of a screw cylinder 45 to alternately repeat a locking of a holding means and a locking release to open and close a plug cover of the drainage plug.例文帳に追加
手動操作部12を押動操作する度に、螺子筒45内の伝達手段3にその押動力が伝達されて保持手段のロックとロック解除を交互に繰り返して排水栓の栓蓋を開閉する。 - 特許庁
To provide a fuel cell device in which effect of impurity gas accumulated in a fuel supply space can be reduced even in a usage to repeat outputting and stopping and a usage with a small output current and a large load fluctuation.例文帳に追加
出力と停止とを繰り返す用途、小さな出力電流、負荷変動の大きな用途においても、燃料供給空間に蓄積した不純物ガスの影響を軽減できる燃料電池装置を提供する。 - 特許庁
An estimate amount calculation means 14 calculates an estimate amount of expenses required for a wedding reception on the basis of contents of the selected contents holding part 13 each time when an estimate indication is inputted from a repeat control means 17.例文帳に追加
見積額計算手段14は、繰り返し制御手段17から見積指示が入力される毎に、選択内容保持部13の内容に基づいて、結婚披露宴にかかる費用の見積額を計算する。 - 特許庁
The reason is that no physical requirement that strongly restricts the area, etc., of the window 107 exists and the width of the electron beam becomes broader and, accordingly, it becomes unnecessary to repeat scanning many times for a long time.例文帳に追加
これは、ビーム取出し窓107の面積等を強く制約する物理的要件が無く、電子ビームが幅広となったため、長時間にわたって走査処理を多数回繰り返す必要がなくなったためである。 - 特許庁
Besides, the SN adds an RHO (routing header) to the packet and stores an address of a TN and an address of a DN 50 to further repeat the packet in its via address storage region ("Slot 1-3" fields in Fig (a)).例文帳に追加
またSNは、RHO(ルーティングヘッダ)をパケットに付加し、その経由アドレス格納領域(図4(a)の「Slot1〜3」フィールド)に、更にこのパケットを中継するTNのアドレスとDN50のアドレスを格納する。 - 特許庁
So as not to repeat that mistake, the government started to withdraw the muzzle loaders, which were an older model but superior in the ability to continue war and stored in various places throughout the nation, in 1878 after the end of the Seinan War. 例文帳に追加
この事を反省して、旧式ではあっても継戦能力に優れた前装銃が各地に分散保管されている状況を危険視した政府は、西南戦争後の明治11年からこれらを回収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each representation of a design, which consists of a repeating surface pattern, shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width, and shall not be of less size than 13.00 centimeters by 10.00 centimeters. 例文帳に追加
繰返し表面模様から構成される意匠の各表示は,完全な模様並びに長さ及び幅で当該繰返しの十分な部分を示し,かつ,寸法は少なくとも縦13.00cm,横10.00cmでなければならない。 - 特許庁
If the JTextArea stays empty after the progress bar stops, click Search again to repeat the search.The Internet server, where the web service that is used in this scenario is stored,is sometimes congested by requests from clients.例文帳に追加
進捗バーが停止したあと JTextArea が空白のままの場合は、「Search」をもう一度クリックして検索を繰り返します。 このシナリオで使用している Web サービスがある Internet サーバーは、クライアントからの要求で混雑することがあります。 - NetBeans
You should now be able to repeat the following session (C is the DOS prompt, is the Python prompt; note that build information and various debug output from Python may not match this screen dump exactly):例文帳に追加
以下のセッション通りにコマンドを実行できるはずです(C は DOS コマンドのプロンプト、 はPython のプロンプトです; ビルド情報や様々なデバッグ出力は、ここに示したスクリーン出力と一致しないこともあるので注意して下さい): - Python
These three lineages of nenbutsu each have their own characteristics: Nenbutsu of Byakuren-sha mainly having characteristics as a kanso nenbutsu (to contemplate Buddha (especially Amitabha) in the mind and repeat his name), nenbutsu of Shandao having characteristics as kosho nenbutsu (invocatory prayer), and nenbutsu in Jimin-ryu having the characteristics of zen. 例文帳に追加
これらの念仏の三流は、それぞれ特徴をもち、白蓮社の念仏は観想念仏を主とし、善導の念仏は口称念仏、慈愍流の念仏は禅観的念仏であるなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he did not simply repeat the same teachings in the Nirvana Sutra, but explained his previous teachings, including not only the four noble truths that lead to nirvana and the notion of emptiness but also "the Lotus Sutra" itself, from a higher perspective based on the nirvana principle. 例文帳に追加
しかしこれは単に同じ事を再説したのではなく、涅槃原理というさらに高い観点から四諦や空性などを再び説いたものであり、『法華経』も行程の中に含まれる、としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a reversible thermal recording material which can repeat a process to form or erase a high-contrast/high sensitivity recording image and realize stable image erasing properties across a broad energy range.例文帳に追加
高コントラスト、高感度な記録画像の形成あるいは消去が多数回にわたって可能であり、広いエネルギー範囲にわたる安定した画像消去性を実現する優れた可逆性感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁
Unless the number of documents in the collected document group 20 is equal to or more than a prescribed number, the reference relation extracting means 3, from the newly collected documents, further extracts a reference relation to repeat the above processing.例文帳に追加
収集済み文書群20の文書数が規定された数以上でなければ、参照関係抽出手段3は、新規に収集された文書から更に参照関係を抽出し、上述の処理を繰り返す。 - 特許庁
A transmitter 1 comprises a light emitting element 4 for emitting a light signal synchronized with a modulating signal having a predetermined repeat frequency, and a modulating signal generator 5 for outputting the modulating signal to the light emitting element 4.例文帳に追加
送信器1は、所定の繰り返し周波数を有する変調信号に同期した光信号を出射する発光素子4と、発光素子4に変調信号を出力する変調信号発生器5とを有する。 - 特許庁
When termination timing of the continuous time does not coincide with the repeat period t1, a requested supply time t3 corresponding to the odd time is computed on the basis of the time rate in relation to the period t1.例文帳に追加
前記継続時間の終了タイミングが、繰り返し周期t1に一致しなかったときには、半端な時間分に見合う要求供給時間t3を、周期t1に対する時間割合に基づいて演算する。 - 特許庁
Using one puncturing pattern punctures coded bit sequences, the sequences have the same error correction capability and are employed for the H-ARQ(Hybrid Automatic Repeat Request) method or the transmission diversity method that can enhance the system performance.例文帳に追加
符号化されたビットシーケンスは一つのパンクチャリングパターンを用いてパンクチャリングされ、シーケンスは同一エラー訂正能力を有し、システムの性能を向上させるH−ARQ方法又は伝送ダイバーシティ方法に用いられる。 - 特許庁
Therefore, in executing trial print after the print condition is changed, it is not necessary to repeat any interpreter processing or rendering processing generally leading to a high load, and it is possible to quickly execute trial print.例文帳に追加
従って、印刷条件の変更を行った試行印刷を実行するにあたり、一般的に高負荷となるインタプリタ処理およびレンダリング処理を繰り返す必要はなく、高速に試行印刷を実行することができる。 - 特許庁
When a user likes a massage motion of a certain massage step and gives a direction to repeat it, not only the massage motion of the massage step is repeated but also a part of the subsequent massage step is changed to the favorite motion.例文帳に追加
あるマッサージステップのマッサージ動作が気にいったならば、その繰り返し指示を与えると、そのマッサージステップのマッサージ動作が繰り返されるだけでなく、以降のマッサージステップの一部も上記の気にいった動作のものとなる。 - 特許庁
i) The national government shall again inform health care insurers and business operators of appropriate procedures for notification and handling of hepatitis test results, giving due consideration to privacy. (Repeat)例文帳に追加
ケ 国は、医療保険者や事業主が肝炎ウイルス検査を実施する場合の検査結果について、プライバシーに配慮した適正な通知と取扱いについて、医療保険者及び事業主に対して改めて周知する。(再掲) - 厚生労働省
It is so light that it carries things up: it is far lighter than the atmosphere; and I dare say I can shew you this by an experiment which, if you are very clever, some of you may even have skill enough to repeat. 例文帳に追加
すごく軽いので、ものを上に浮かせます。空気よりずっと軽いんです。そしてこの点については実験で示せます。この実験は、あなたたちがとっても賢ければ、自分でも再現できる人はいるはずですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
When fine search is instructed, a tracking drive kick pulse is generated from a tracking drive control part 35, and an objective lens is made to jump over a predetermined number of tracks by making the objective lens repeat jumping operation of the tracks one by one in the direction of the tracks.例文帳に追加
ファインサーチが指令されたとき、トラッキングドライブ制御部35からトラッキングドライブキックパルスを発生し、対物レンズをトラック方向に1トラックずつジャンプさせる動作を繰り返して、所定の本数のトラックだけジャンプさせる。 - 特許庁
The thin sheet (12) is formed to repeat a fixed shape in the circumferential direction around the center of rotation, and the caulking (20) can be formed at a specified position of the fixed shape repeating in the circumferential direction around the center of rotation.例文帳に追加
薄板(12)は回転中心に対して周方向に一定形状を繰り返す形状に作られ、かしめ(20)は回転中心に対して周方向に繰り返す一定形状の所定位置に形成することができる。 - 特許庁
If carrying routes cross because of the carrying line layout constitution at the time of sending paper money to a prescribed part, sending of paper money from the sending source is temporarily interrupted and paper money in course of carrying is let go, and repeat of this operation is controlled.例文帳に追加
搬送路レイアウト構成上、所定の部位に紙幣を送る際に搬送ルートが交差する場合は、一時的に送り元からの紙幣の送り出しを中断し搬送中の紙幣をやり過ごし、それを繰り返す制御を行う。 - 特許庁
Upon the receipt of the response necessity signal, the repeater provides the repeat HOLD time to continue the carrier transmission with the F2, but when the repeater receives no response necessity signal, the repeater immediately completes the carrier transmission with the F2 after the end of the response confirmation wait time.例文帳に追加
レピータは、応答必要信号を受信したときは、レピートHOLD時間を設けて、F2のキャリア送信を継続するが、受信しないときは、応答確認待ち時間終了後、直ちにF2のキャリア送信を終了する。 - 特許庁
To provide a photocurable composition and active ray-curable type ink composition each excellent in curing properties, bleeding of cured image repeat endurance during washing or to physical rubbing and to provide an image-forming method using the ink composition.例文帳に追加
硬化性、硬化画像のにじみ、洗濯時あるいは物理的こすりに対する繰り返し耐久性に優れた光硬化性組成物および活性光線硬化型インク組成物、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁
These patterns are constituted so as to reversibly repeat the change between the states of being serially observed and not being serially observed according to the reaction state of the water-reacting layer with the water included in the soil in the container.例文帳に追加
これらの絵柄は、水反応層が容器内の土に含有する水との反応状態に応じて、表示層に表示されている絵柄は外部から順次見えたり、順次見えなくなつたり、可逆的に繰り返すように構成されている。 - 特許庁
The raw water brought into contact with the fine air bubbles from the air bubble generator 64 in the gas-liquid contact tank 63 is made into the high-concentration dissolved water by orbiting around the dissolved water pipe 651 with the circulating pump 652 to repeat circulation.例文帳に追加
気泡発生装置64からの微細気泡と気液接触槽63内で接触した原水は、循環ポンプ652により溶解水送水管651を周回して循環を繰り返すことで高濃度の溶解水となる。 - 特許庁
To provide a secondary battery by using a method of producing a lithium ferromanganese phosphate particulate powder which can easily be produced at a low cost, has a large charge/discharge capacity as a secondary battery, and excels in charging properties and charge/discharge repeat properties.例文帳に追加
低コストで、安易に製造でき、且つ、二次電池として充放電容量が大きく、充填性及び充放電繰返し特性に優れたリン酸マンガン鉄リチウム粒子粉末の製造方法を用いた二次電池を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|