「replace by」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To replace an existing self-aligning roller bearing having an oil hole in a middle collar by a self-aligning roller bearing having a high load capacity structure, without changing the oil hole of a shaft provided to the existing self-aligning roller bearing with an oil supply structure.例文帳に追加

既設の給油構造付自動調心ころ軸受に備わる軸の油穴を変更することなく、中つばに油穴をもつ既設の自動調心ころ軸受から、高負荷容量構造の自動調心ころ軸受に代える。 - 特許庁

(2) The employer shall, when storing ethylene oxide, acetaldehyde or propylene oxide in chemical facilities, a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., always replace gas or vapor other than inert gas in the chemical facilities, etc., by inert gas. 例文帳に追加

２　事業者は、エチレンオキシド、アセトアルデヒド又は酸化プロピレンを化学設備、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に貯蔵するときは、常にその内部の不活性ガス以外のガス又は蒸気を不活性ガスで置換しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the 2nd resolution ratio group [K90x, K90y] is selected, image data are rotated by 90 degrees to replace the main scanning direction with the subscanning direction or vice versa and the resulting image data are given to the image output device 5.例文帳に追加

第２解像度比群〔Ｋ９０ｘ，Ｋ９０ｙ〕が選択された場合、画像のデータは、主走査方向と副走査方向とが入換わるように９０度回転変換された後に、画像出力装置５に与えられる。 - 特許庁

To replace processing liquid efficiently and reliably by using a small amount of solvent of low surface tension in substrate processing method and apparatus which replaces a solvent of low surface tension such as IPA for the surface treatment liquid of a substrate.例文帳に追加

基板表面の処理液をＩＰＡなどの低表面張力溶剤に置換させる基板処理方法および基板処理装置において、少ない低表面張力溶剤の使用量で処理液を効率よく確実に置換する。 - 特許庁

To determine load of an operating system (OS) and to perform online-replace of a component to be replaced (a component with a fault indication, etc.) in a low-load time period in an information processing apparatus including a baseboard management controller for monitoring states by using a watchdog timer.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマを用いて状態監視するベースボードマネジメントコントローラを有する情報処理装置において、ＯＳの負荷を判定し、負荷が低い時間帯に交換対象部品（障害予兆のある部品など）をオンライン交換させる。 - 特許庁

As a result, in the last half of Ietsuna's reign (the Kanbun and the Enpo eras), Tadakiyo SAKAI assumed the position of Tairo in 1666 to replace the Iro retainers and the bakufu came to be administered by the orders of Ietsuna himself with a Roju council system under the leadership of Tadakiyo. 例文帳に追加

このため、彼らに代わって寛文6年（1666年）には酒井忠清が大老に就任し、治世後半の寛文・延宝期には忠清の主導のもと老中合議制と家綱自身の上意により幕政が運営された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet Yoritomo was the one who pacified the disorder in the land, relieved the distress of the Imperial house, and brought peace to the common folk, and even if MINAMOTO no Sanetomo had died, if they wished to eliminate the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), it was necessary for them to replace it with an even better government. 例文帳に追加

しかし、天下の乱れを平らげ、皇室の憂いをなくし、万民を安んじたのは頼朝であり、源実朝が死んだからといって鎌倉幕府を倒そうとするならば、彼らにまさる善政がなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to condensation, condensates 6a and 6b are supplied by feed pumps 2a and 2b with a flow-path switching valve 52 switched to the waste liquid side in order to replace a mobile phase for one-dimensional analysis of a flow path with the condensates.例文帳に追加

濃縮に先立ち、流路の１次元分析用移動相を濃縮液で置換するために、流路切替えバルブ５２が廃液側に切り替えられた状態で、濃縮液６ａと６ｂが送液ポンプ２ａと２ｂによって供給される。 - 特許庁

To provide a multipurposely adaptable type spray gun which is a handled type spray gun for spraying a building coating material and can deal with the kind and spraying place of the building coating material by making it possible to simply replace the principal functional part of the spray gum.例文帳に追加

建築塗材の手持ち式吹付用スプレーガンで塗材の種類及び吹付箇所に応じて、該スプレーガンの主要機能部品を簡単に交換することで対応できる多用途対応型の吹付用スプレーガンを提供する。 - 特許庁

Measures were introduced under the Earthquake Special Provisions Act passed in April 2011 to allow extraordinary depreciation of assets acquired to replace assets damaged by the Great East Japan Earthquake and provide enterprises in the affected areas with cash in hand (e.g., through carryback refund of corporation tax). 例文帳に追加

平成23 年4 月に成立した震災特例法により、被災した資産の代替として取得する資産の特別償却や、法人税の繰戻し還付等被災企業の手元資金の確保のための措置等を講じた。 - 経済産業省

The 2-aryle-4-quinolone is converted into phosphate by reacting with tetrabenzyl pyrophosphate to form phosphoric acid dibenzyl esters, which are then hydrogenated to replace dibenzyl groups with H, followed by reacting with Amberlite IR-120 (Na^+ form) to form disodium salts.例文帳に追加

テトラベンジルピロホスフェートと反応させて、リン酸ジベンジルエステルを形成し、さらにこれを水素化して、ジベンジル基をＨに置換した後、Ａｍｂｅｒｌｉｔｅ ＩＲ−１２０（Ｎａ^＋形態）と反応させて２ナトリウム塩を形成することによって、２−アリール−４−キノロンをホスフェートに変換する。 - 特許庁

The inorganic formed body is manufactured by bringing the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion into contact with raw material powder consisting essentially of calcium silicate to replace calcium ion by the anti-bacterial/anti-fungal deodorizing metal ion and forming and aging (carbonation treatment) under a carbon dioxide atmosphere.例文帳に追加

このような無機成形体は、ケイ酸カルシウムを主成分とする原料粉末に抗菌抗カビ消臭性金属のイオンを接触させてカルシウムイオンを抗菌抗カビ消臭性金属のイオンに置換した後、成形して炭酸ガス雰囲気下で養生（炭酸化処理）することにより製造される。 - 特許庁

A maintenance shop is instruct to replenish and replace consumables by judging the necessity for replacement of the consumables such as active carbons, the ion exchange resins and carbon dioxide in the apparatus from the operation states of the apparatus by reference with the database in the managing center.例文帳に追加

そして管理センタにおいてはデータベースを参照して比抵抗調整水製造設備の運転状態から該製造設備における活性炭やイオン交換樹脂、炭酸ガス等の消耗品の補充・交換の要否を判断し、メンテナンス会社に対して消耗品の補充・交換を指示する。 - 特許庁

In a method for replacing molds by individually inserting and discharging a pair of molds at the predetermined position between the fixed platen and movable platen of a horizontal injection molding machine, a process using the servo motor as the drive source and moving the mold by the ball screw to replace them is provided.例文帳に追加

横型射出成形機の固定側プラテンおよび可動側プラテン間の所定の位置に一対の金型を個別に挿入および排出して金型を交換する方法において、駆動源にサーボモータを用い、ボールねじによって金型を移動して交換する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To make it possible to search a degraded part of an image by a person even if luminance in degraded regions of an image is not uniform and avoid the need to replace a degraded image by an image with no degradation when making a comparison of the image containing the degraded parts with the previous and next images and besides repair a scratch.例文帳に追加

映像の劣化領域の輝度が一定でなくても、人間が映像の劣化部分を探し、劣化部分を含む映像の前後の映像と見比べて、映像の劣化部分を劣化のない映像を嵌め換える必要がなく、また、スクラッチの修復も可能とする。 - 特許庁

If an ROP process which cannot be processed by a second drawing process section 22 is included in a drawing process for one band, a first drawing section 13 performs drawing process for the band and replace it with a drawing command by which image data for one band are made to grow to draw the image data.例文帳に追加

第１の描画処理部１３は、１バンド分の描画命令中に第２の描画処理部２２で処理不能なＲＯＰ処理が含まれていれば、そのバンドの描画処理を行い、１バンド分の画像データを生成して、その画像データを描画する描画命令に置き換える。 - 特許庁

To make easily updatable vehicle information which is stored in the memory of an onboard equipment main body and is to be the important one in the case of paying a toll from a vehicle side on a toll road when a vehicle kind is changed by the purchase of a new vehicle by a user to replace the vehicle having been used, for example.例文帳に追加

例えばユーザによる車両の買い換え等により、車両の車種が変わってしまった場合に、有料道路おいて車両側から通行料金を収受する上で重要な情報となる車載器６本体のメモリ８０に記憶された車種情報を容易に更新する。 - 特許庁

To allow an operator to easily, safely and quickly replace a cutting blade by widely opening a work space for replacing a paper cutter by disposing a cutting blade on the back side of the paper cutter in the opposite direction to the direction of drawing a cutting blade holder to be replaced.例文帳に追加

断裁刃を断裁刃ホルダから引き出して交換する方向と反対の方向の用紙断裁装置の背面側に配置して、断裁刃を交換する作業空間を広く開放する事により、作業者が断裁刃の交換を容易、安全、且つ迅速に行えるようにする。 - 特許庁

Saionji regarded it as Yamagata's demand to replace Matsuda (Minister of Finance) and Hara (Interior Minister) and his cabinet resigned en masse (recently, the following are considered as the reasons of the resignation: the anti-Seiyuto maneuver by Katsura was revealed; it would be difficult to carry out Kaoru INOUE's demand for financial reconstruction by increasing tax revenue. 例文帳に追加

これを松田（蔵相）と原（内相）の更迭要求と見た西園寺はこれを機に総辞職をすることとなった（近年では、桂による反政友会工作の発覚や井上馨による増税による財政再建要求が実現困難であったことも原因として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes.例文帳に追加

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。 - 特許庁

To provide a new input system to replace a hardware device such as a keyboard, a mouse, and a tablet capable of inputting characters to a computer by an easy operation and performing an operation, i.e, a paper icon, a paper controller and a paper keyboard and a mouse pad.例文帳に追加

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。 - 特許庁

To provide a board case for a game machine, so as not to replace with a duplicate copy by leaving traces in either of a first case member or a second case member, while effectively preventing unjust opening, and to provide a game machine equipped with the same.例文帳に追加

第一ケース部材と第二ケース部材との何れか一方に痕跡を残すことで複製品と取り替えることができないようにし、不正開封を効果的に防止できる遊技機用基板ケース及びそれを備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

When a voltage required by an IC as a load is changed, it is only required to replace the resistance element externally attached to the control circuit IC without redesigning, thus reducing development cost and man hours.例文帳に追加

負荷となるＩＣが必要とする電圧が変更になったときには、その度に新規設計を行なうことなく、制御回路ＩＣに外付けされる抵抗素子を取り替えるだけで対応することが可能であり、開発費や工数を削減できる。 - 特許庁

The updating part 216 updates dictionary data 224 so as to replace a user designation character string which is indicated by user designation character string information comprised in transmitting information from another mobile telephone 200 with one standard designation character string.例文帳に追加

また、更新部２１６を、他の携帯電話２００からの伝達情報に含まれるユーザー指定文字列情報で示されるユーザー指定文字列を、１つの標準指定文字列と置き換えるように辞書データ２２４を更新するように構成する。 - 特許庁

When an opening/closing valve 24 is changed over to an open state, the brake fluid 12 in the hermetically sealed container 10 is fed by the pressure of the compressed air 14, the used brake fluid is flown out via the brake cylinder 60 and the waste fluid pipe 64 to replace the brake fluid.例文帳に追加

開閉弁２４を開状態に切り換えれば、密封容器１０内のブレーキ液１２が圧縮空気１４によって圧送されて、古いブレーキ液がブレーキシリンダ６０、廃液管６４を経て流出させられ、ブレーキ液が交換される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing a user to replace a process cartridge P without any trouble by keeping LED head array type exposure equipment away from a photosensitive drum in an image forming apparatus main body when attaching/detaching the process cartridge P.例文帳に追加

プロセスカートリッジＰを着脱する際、ＬＥＤヘッドアレイ方式の露光装置を、画像形成装置本体内部において、感光ドラムから遠ざけることで、プロセスカートリッジを支障なく交換することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a soft thermoplastic elastomer with a smooth surface without an inferior appearance caused by fisheyes on a product surface, being good in moldability and able to replace a vulcanized rubber, and made of a crystalline resin and a crosslinked rubber.例文帳に追加

製品表面のブツによる外観不良がなく表面肌が滑らかで、成形加工性の良好な、加硫ゴム代替を可能とする、結晶性樹脂と架橋されたゴムとからなる柔軟な熱可塑性エラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To instantly replace an instrument hose with a necessary instrument hose, if necessary, by simultaneously keeping a plurality of instrument hoses of different uses connected to an instrument body to which only a single instrument hose can be connected.例文帳に追加

１本のインスツルメントホースしか接続できない装置本体に対して、用途の異なる複数本のインスツルメントホースを同時に接続しておくことを可能とし、必要に応じて、所望のインスツルメントホースに瞬時に取り換えて使用できるようにする。 - 特許庁

According to this method, after loading of the flexible wiring substrate 1, yield of the continuous manufacture can be improved, while the process to replace the no-good flexible wiring substrate detected by the inspection to the good flexible wiring substrate is eliminated.例文帳に追加

この方法によると、フレキシブル配線基板１の搭載後に、検査によって発見された不良品のフレキシブル配線基板を良品のフレキシブル配線基板に置換する工程を省略しつつ、連続生産の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

A permutation processing means 3 replaces information of layout and wiring without any change with a cell in which its logic and behavior are equivalent, when necessary to replace the cell by optimizing performance to the layout data 12 obtained through the layout and wiring means 2.例文帳に追加

置換処置手段３は、配置配線手段２により得たレイアウトデータ１２に対し性能最適化によりセルを置き換える必要性があるとき、配置配線の情報を変更せずに、論理および振舞が等価であるセルに置き換える。 - 特許庁

To provide a magnetic attachment that is removable so as to replace an elastic body by normal or right one in a case where the elastic modulus, thickness and the like of the elastic body are not suitable as a result of damage or attachment.例文帳に追加

弾性体が損傷したり試適として取り付けた結果弾性体の弾性率や厚さ等が好ましくなかった場合に、弾性体を正常な又は適正なものに交換可能なように着脱自在な磁性アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide an artificial anal valve which realizes rebuilding of evacuation at the position of the natural anus by providing a method for closing an evacuation part which requires no power source at the evacuation part, which can be used for a long period and which is easy to replace.例文帳に追加

排便部に電源を必要とせず、かつ、長期使用が可能であり、容易に交換可能な排便部閉鎖法を提供し、これにより自然肛門の位置での排便を再建させることを可能とする人工肛門弁を提供することである。 - 特許庁

To obtain an alternator and a brush abrasion detecting system by which the driver of a vehicle can recognize the abrasion limit of a brush before it is reaches the limit and can replace the brush conveniently before incomplete power generation or incomplete charging of a battery takes place.例文帳に追加

この発明は、車両運転者がブラシ摩耗限界に達する直前に認識でき、発電不良やバッテリの充電不良の発生前にブラシ交換を簡易におこなうことができる交流発電機およびブラシ摩耗検出システムを得る。 - 特許庁

To provide an advertisement display plate with a spoked wheel, inexpensively manufacturable by reducing the number of part items with a simple structure, enabling anybody to easily attach, detach, and replace the advertisement display plate with a spoked wheel, and improved in the advertising function and the belonging function of an owner from the side in stopping and traveling of a two wheeler.例文帳に追加

簡単な構造で部品点数も少なく安価に製造でき、何人も簡単にスポーク付き車輪に脱着取替えができ、２輪車の停止時や走行時に側方から広告機能や持ち主の帰属機能を向上可能にする。 - 特許庁

To decrease the quantity of an inactive gas used to replace an irradiation atmosphere with an atmosphere of the inactive gas and remove the oxygen adhering to a pulverulent body by reaching under an irradiation window in an electron beam irradiator that treats them.例文帳に追加

粉粒体を処理する電子線照射装置において、照射雰囲気を不活性ガス雰囲気に置換するための不活性ガス使用量を低減し、粉粒体に付着した酸素を粉粒体が照射窓下に至るまでに除去する。 - 特許庁

After concentrating the sample component, a channel is switched by a low pressure switching valve 15 so as to select a rinse liquid to replace the liquid sample in the channel involving the concentration column 12 with a clean rinse liquid.例文帳に追加

こうして試料成分の濃縮を行った後、低圧切替バルブ１５でリンス液を選択するように流路を切り替え、濃縮カラム１２中にリンス液を流して濃縮カラム１２を含む流路中の液体試料を清浄なリンス液に置換する。 - 特許庁

To replace an electric apparatus and to repair a terminal portion during scheduled inspection by providing a method for preventing leakage of oil to the terminal portion quickly and easily without interrupting conduction of electricity to the electric apparatus thereby preventing oil leakage temporarily.例文帳に追加

電気機器への通電を停止させなることなく、端子部への漏油を迅速簡単に防止できる方法を提供することにより、応急的に漏油を防止して、定期点検時に電機機器の交換や端子部の修理を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cradle for a digital camera by which a user can confirm a liquid crystal display screen of the camera while the camera is mounted on the cradle without losing the hold performance of the camera and the user can replace a recording medium and a battery and attach/detach a communication cable or the like to/from the camera.例文帳に追加

カメラのホールド性を損ねることなく、カメラをクレードルに装着した状態でカメラの液晶表示画面を確認でき、記録メディアや電池の交換、通信ケーブル等の着脱が可能なデジタルカメラ用クレードルを提供する。 - 特許庁

In 1684, Harumi SHIBUKAWA, from the Tenmongata shogunate, completed Jokyo reki, the first solar calendar developed by Japanese to replace Senmyo reki (Senmyo calendar) which had been in use for 823 years and the shogunate took the calendar regulatory rights away from the Tsuchimikado family. 例文帳に追加

1684年には、幕府の天文方が渋川春海によって、日本人の手による初の新暦である貞享暦を完成して、それまで823年間も使用され続けてきた宣明暦を改暦し、土御門家は暦の差配権を幕府に奪われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method for measures against water leakage effective for reliably eliminating or reducing water leakage to replace a horizontal boring construction method, a relief well construction method, etc. as a construction method for measures against water leakage from a tunnel lining surfaces constructed by a NATM construction method.例文帳に追加

ナトム工法で施工されたトンネル覆工面からの漏水対策工法として、水平ボーリング工法やリリーフウエル工法等に替わる、漏水を確実に消失あるいは格段に減ずる効果的な漏水対策工法を提供する。 - 特許庁

To readily replace a nonwoven fabric scrub brush 8 of a rotary scrub brush 1 for a motor driven floor polisher for cleaning a floor surface, to prevent the main nonwoven fabric scrub brush 8 from deformation even when it is used by an inexperienced operator, and to restrain rotation swing.例文帳に追加

床面を清掃する電動床磨機用回転束子１の不織布束子８部分の交換を容易にすると共に、経験の浅い作業者が用いても、要部である不織布束子８の使用変形が発生せず、回転揺れの抑制を図る。 - 特許庁

To replace a component at an appropriate timing by judging the replacing time of the component in an image forming apparatus, e.g. a copy machine or a printer, accurately and regulating the lifetime of the component to an appropriate value suitable for actual situation in the market.例文帳に追加

複写機、プリンタ等の画像形成装置における部品の交換時期を正確に判定し、部品の寿命が市場での実際の状況にふさわしい適切な値に調整して部品交換を適切なタイミングで実行させることを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the carbon black aqueous dispersion is characterized by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment, removing reducing salts in the slurry, neutralizing the residue with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base to obtain the basic amino acid salt compound, and then purifying the product.例文帳に追加

その製造方法は、カーボンブラックを液相酸化処理し、次いでスラリー中の還元塩を除去した後、塩基性アミノ酸で中和して酸性基の水素の一部あるいは全部を塩基性アミノ酸塩基で置換して塩基性アミノ酸塩化合物とした後、精製することを特徴とする。 - 特許庁

The power source state information is read at a time of engine start, the driver is made strongly recognize deterioration of the power source device 70 and is urged to replace a battery 71 by inhibiting engine start by supplying electricity to the electric motor 15 of the electric power steering device 1.例文帳に追加

エンジン始動時に、電源状態情報を読み込み、電源装置７０が劣化している場合には、電動パワーステアリング装置１の電動モータ１５に通電して、エンジンの始動を抑制することで、ドライバーに対して電源装置７０が劣化していることを強く認識させると共にバッテリ７１の交換を促す。 - 特許庁