「replace by」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device to the main body of which an operation panel is removably provided at positions at different height that can replace mount of the operation panel at different height for preparation for operations by a standing operator or for operations by the operator taking a seat on a wheelchair and automatically make connection of a signal transmission system or the like when the operation panel is attached/detached.例文帳に追加

画像形成装置本体に高さの異なる位置に操作パネルを着脱可能に設け、立ったままで操作する場合と、車椅子に座ったままで操作する場合とで、操作パネルを付け換えることができ、操作パネルの着脱とともに信号伝達系等の接続を自動的に行わせ得るようにする。 - 特許庁

To replace sewing of sample clothing actually using fabrics on the site of dress manufacture with video by holding a (digital) fashion show without using fabrics and a fashion model by assembling patterns into clothing, fitting it to the fashion model of digital data and imaging a model-walking figure.例文帳に追加

型紙を立体的な服に組み立て、デジタルデータのファッションモデルに着せてモデルウォークしている姿を映像化し、いわば、布もファッションモデルも使わずに、（デジタル）ファッションショーを行うことを目指して、この映像は、服飾製作現場で実際に布を使ってサンプル服を縫製することにとって代わることができる。 - 特許庁

To provide a transport and distribution box and a holding device for guaranteeing accurate support of the gravity of a roll by manufacturing a joint between the transport and distribution box and the holding device in a simple form while well protecting the roll when transported and keeping the transport and distribution box easy to replace.例文帳に追加

ロール運搬の良好な保護と運搬分与箱の容易な交換性と、更に運搬分与箱と保持装置との間の結合部が簡単な形式に製造でき、ロールの重力の確実な支持が保証され得る運搬分与箱と保持装置を提供する。 - 特許庁

A control means 33 is provided for feeding a heating circuits 26, 29 with a prescribed quantity of water to replace with fresh water for each prescribed number of times of an automatic hot water filling operation for feeding an additional heating circuit with water heated by a heat exchanger 7 for hot-water supply.例文帳に追加

給湯用熱交換器７で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動お湯はり運転の所定の回数毎に、暖房回路２６、２９に所定の水量を供給して新鮮水と入れ替える制御手段３３を備えたものである。 - 特許庁

To provide a USB interface circuit capable of improving convenience by making it unnecessary to replace a USB cable at the time of switching a device, and realizing space reduction and power consumption reduction at the time of providing a plurality of devices to be USB-connected in one device.例文帳に追加

ＵＳＢ接続されるデバイスを一台の装置内に複数設けた場合に、デバイスの切り換え時にＵＳＢケーブルの差し替えを無くして使い勝手を良くするとともに、少ないスペース、低い消費電力を実現したＵＳＢインタフェース回路を提供する。 - 特許庁

This cylinder structure for multiple piston pumps has an O-ring 12 provided in each guide hole 4 of a guide block 5, and is constituted to easily remove the O-ring 12 from the guide hole 4 of the guide block 5 to replace it by detaching the guide block 5 from the cylinder 1.例文帳に追加

本発明による多連ピストンポンプのシリンダ構造は、ガイドブロック(5)の各ガイド孔(4)に設けられたＯリング(12)を有し、ガイドブロック(5)をシリンダ(1)から離脱させることにより、Ｏリング(12)をガイドブロック(5)のガイド孔(4)から容易に除去・交換できるようにした構成である。 - 特許庁

To replace the winding bobbin 21, the threads further on the upstream side of a package with a predetermined length are sucked and arrested by the nozzles 54, the package is taken out from the winding shaft 31, and a vacant winding bobbin 21 is attached to the winding shaft 31.例文帳に追加

巻取ボビン２１の交換は、所定長となったパッケージより上流側の糸をノズル５４によって吸引捕捉し、この状態で、巻取軸３１からパッケージを取り出して、空の巻取ボビン２１を当該巻取軸３１に装着させることによって行う。 - 特許庁

In the meantime, in a notice symbol displaying region H2 of the variably displaying device, a combination of notice symbols composed of a plurality of notice symbols is formed by replace-displaying the notice symbols being different from game patterns in order every time when the combination game is performed.例文帳に追加

その一方、可変表示器の予告図柄表示領域Ｈ２において、ゲーム図柄とは異なる予告図柄を図柄組み合わせゲームが行われる毎に順次入れ替え表示させて複数個の予告図柄からなる予告図柄の組み合わせを形成する。 - 特許庁

To provide sealing devices for an anti-friction bearing such that pressure change in the interior of the bearing can be prevented without allowing moisture to enter the interior of the bearing, that furthermore, a gas passage can be secured without being blocked by grease or the like, and that it is possible to replace a filter alone.例文帳に追加

軸受内部へ水分を浸入させることなく、軸受内部の圧力変化を防止できると共に、気体の通路をグリース等に遮られることなく確保することができ、フィルターのみ交換することが可能な転がり軸受の密封装置を提供する。 - 特許庁

To replace a frictional brake lining with minimum labor hour, and to transmit frictional force added to the frictional brake lining depressed from a rotating brake disc toward the brake disc, to a self-energizing plate by shape connection, when the brake is operated.例文帳に追加

摩擦ブレーキライニングが僅かな手間で交換可能であり、ブレーキの操作時に、回転しているブレーキディスクから、このブレーキディスクに向かって押圧される摩擦ブレーキライニングに加えられた摩擦力が、形状接続によって自己倍力プレートに伝達されるようにする。 - 特許庁

A bent constituting the cap assembly can replace the PTC thermistor by fabricating the bent such that a protrusion of the bent is shrunk at a certain high temperature or the protrusion protruded to a lower part at a normal temperature is protruded to an upper part at a temperature of 100°C.例文帳に追加

キャップ組立体を構成するベントを一定の高温でその突出部が縮むようにするか、正常温度で下部へ突出された突出部が温度１００℃で上部へ突出するように製作することによって、ＰＴＣサーミスタに取って代わることができる。 - 特許庁

To reduce influence of heat, to easily replace a lamp and to increase the capacity of the housing part of articles in a housing cabinet by increasing a space for an illumination apparatus housing part even when the apparent dimension of the illumination apparatus housing part is small.例文帳に追加

照明器具収納部の見付け寸法が小さくても照明器具収納部の空間を広く取って熱の影響を少なくすることができると共にランプの交換がしやすくなり、しかも収納キャビネット内の物品の収納部の容積を広くできる。 - 特許庁

To provide an image recording device and a light source block, permitting to easily replace an LED unit used to the limit of the life, and also permitting to eliminate difficulties in control caused by the difference in history and lot between the replaced LED unit and other LED units.例文帳に追加

寿命になったＬＥＤユニットを簡単に交換できつつ、交換したＬＥＤユニットが他のＬＥＤユニットと履歴・ロットが異なることによる制御の困難さを解消することができる画像記録装置及び光源ブロックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a construction machine which can replace and attach a suspended working implement and a rotary working implement to an adapter even in the construction machine having an end arm fitted with the adapter rotated by a hydraulic cylinder via a link mechanism.例文帳に追加

油圧シリンダにより回動されるアダプタを先端アームにリンク機構を介して取付けた建設機械においても、このアダプタに垂下式作業具と回動式作業具とを交換可能に取付けることが可能となる建設機械の油圧回路を提供する。 - 特許庁

An image composition section 65a shifts combination of images at respective shift positions continuously output from the CCD 58 by each image to replace the oldest image with a newly obtained image in order, while continuously producing composed images for the respective shift motions.例文帳に追加

画像合成部６５ａは、ＣＣＤ５８から続けて出力された各シフト位置での画像の組み合わせを一画像ずつずらして、一番古い画像を新しく得られた画像に順次置き換えながら、一シフト動作毎に切れ目なく合成画像を生成する。 - 特許庁

A slit nozzle 6, which supplies a developer toward the liquid layer 20 of the developer to replace the developer on the substrate A, is provided at a position which is downstream from the slit nozzle 5 by the length of the substrate A in the conveying direction.例文帳に追加

また、スリットノズル５の下流位置であって、基板Ａの搬送方向長さより下流位置には、現像処理された基板Ａ表面の液層２０に向けて現像液を供給し、基板Ａ上の現像液を液置換するためのスリットノズル６が設けられている。 - 特許庁

By detecting the pressure in an evacuated space between double windows 4,5 with a pressure monitor 12 to detect damage such as leakage the breakage of an atmospheric-side window 5 can be detected, and the life is judged as service limit at this point of time to replace the window 5.例文帳に追加

真空排気される二重ウィンドウ４、５の間の圧力を圧力モニタ１２で検出することにより、大気側のウィンドウ５のリークや破れ等の破損を検出することができ、その時点をもって寿命と判断してウィンドウ５を交換することができる。 - 特許庁

To solve the problem of the workability that a screw for fixing a front surface side cover is removed by using a tool when ejecting a main body mechanism part so as to install a moving handrail cleaning device for passenger conveyor and so as to periodically replace a consumption article.例文帳に追加

乗客コンベアの移動手すり清掃装置の据付け及び定期的な消耗品の交換作業時に本体機構部を取り出さなければならないが、この時前面サイドカバーを固定しているネジを工具を使用して外さなければならず作業性が悪い。 - 特許庁

To provide a method for replacing a control board of an elevator by which a common temporary cable can be used to replace control boards each of which differs in units of elevators without narrowing a work space on a floor during an operation for replacing a control board of an elevator using a temporary cable.例文帳に追加

仮設ケーブルを用いたエレベータの制御盤の交換作業において、床上の作業スペースを狭めることなく、かつ異なるエレベータ毎に制御盤を交換するのに、共通の仮設ケーブルを用いることができるエレベータの制御盤の交換方法を得る。 - 特許庁

When the cylinder on one side (cylinder A, 1 on the supply side) is replaced, an operator can roughly know gas residual quantity of the cylinder B on the spare side 2 by watching a pressure gauge 7 and replace the cylinder B on the spare side 2 if necessary.例文帳に追加

片側のシリンダ（供給側のＡシリンダ１）の交換を行う際に、作業者が圧力計７を確認することで、予備側Ｂシリンダ２のガス残量を概略的ながら知ることができ、必要に応じて予備側Ｂシリンダ２を交換することが可能となる。 - 特許庁

To realize a fuel cell power generation system and a fuel supply system operable with a high utilization ratio of a fuel without substantially discharging the fuel to the atmosphere during power generation operation by realizing a cartridge easy to replace as a fuel supply source of a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料供給源として交換容易なカートリッジ化を図り、発電動作中に実質的に大気中に排出されること無く、高い燃料利用率で運用できる燃料電池発電システム及び燃料供給システムを実現する。 - 特許庁

To provide a pleated air filter material capable of being taken up by showing a low pressure loss level, capable of efficiently collecting dust in air, easy to replace a filter, excellent in the shape retention of a pleated shape and having a deodorizing function.例文帳に追加

低い圧力損失レベルを示すと共に、空気中の塵埃を高い効率で捕集でき、しかもフィルタの交換が容易で、プリーツ形状の保形性に優れ、しかも脱臭機能を有する、巻き取り可能なプリーツ形状のエアフィルタ材料を提供する。 - 特許庁

To provide a device for attaching wristband strands to a case by which a general user can replace the wristband easily and an attaching member can preferably be removed from the part of 12 o'clock and/or 6 o'clock of an intermediate member without deteriorating the aesthetic appearance of a watch.例文帳に追加

一般ユーザが時計バンドを容易に交換できるようにし、時計の審美的外観を落とさず、好ましくは中間部材の１２時および／または６時の部分から取り付け部材を除いておくことができる、時計バンドストランドをケースに取り付ける装置を提供する。 - 特許庁

To replace a circuit board partially by making each circuit board separable, and to make an imaging apparatus compact in size while enhancing vibration resistance without sacrificing the assembling performance of an imaging apparatus (e.g., a video camera).例文帳に追加

各回路基板をそれぞれ分離できるようにし、回路基板の部分的な交換を可能とするとともに、各回路基板を簡単かつ確実に支持し、撮像装置（ビデオカメラ等）の組立性を犠牲にすることなく、撮像装置の小型化及び耐振動性の強化を図る。 - 特許庁

To provide a tea leaf plucker of a tear leaf harvester running along a tea ridge and plucking tea leaves which blows up plucked tea leaves to a transport duct by pressurized air and carrying them to a tea leaf receiver, and being easy to replace a cutting blade.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、摘採された茶葉を圧力風によって、輸送ダクトに効率的に吹上げ、茶葉収容装置に運ぶと共に、刈刃交換の容易な茶葉摘採装置を提供すること。 - 特許庁

According to the arbitration by the Kyoto Prefecture Board of Education, with the condition that all teachers except the three teachers given disciplinary dismissal were not punished, but transferred to other schools and to replace all the teachers including the principal, the both sides compromised and the school reopened on June 6. 例文帳に追加

京都府教育委員会などが調停に入り、懲戒免職とされた3名以外の全教員の処分を行わずに他校に転任させて校長以下全教員を入れ替えることを条件に双方が折り合い、6月1日に授業が再開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to replace the braking torque of the motor MG2 with the braking torque(brake torque Tb) by a brake within the extent of the output limitation Wout of the battery, and to suppress torque shock to be generated when changing the shift level of a transmission 60.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔの範囲内でモータＭＧ２の制動トルクをブレーキによる制動トルク（ブレーキトルクＴｂ）に置き換えることができ、変速機６０の変速段の変速時に生じ得るトルクショックを抑制することができる。 - 特許庁

To replace time information in a teletext signal with time information obtained from a terrestrial digital broadcast signal and to display the replaced time information when the time in the teletext signal of analog broadcasting is not correct by acquiring the time information from the terrestrial digital broadcast signal.例文帳に追加

地上波デジタル放送信号より時刻情報を取得し、アナログ放送のテレテキスト信号中の時刻が誤っている場合に、テレテキスト信号中の時刻情報を地上波デジタル放送信号中から取得した時刻情報に差し替えて表示する。 - 特許庁

To provide a cleaning method and a cleaning device for performing an effective cleaning work without discharging fluorocarbon in the atmosphere when cleaning and reusing an existing refrigerant pipe to replace an existing refrigerant machine by a new refrigerant machine.例文帳に追加

旧冷媒機を新冷媒機に入替えるために既設の冷媒配管を洗浄し再利用するに際し、フロンを大気中に放出することなく、効果的な洗浄作業を行い、回収した洗浄液を再利用できるような洗浄方法と装置を提供する。 - 特許庁

Then supply of the ternary amine compound is stopped and only the supercritical carbon dioxide is supplied to replace the supercritical carbon dioxide with added ternary amine compound with pure supercritical carbon dioxide by supplying only the supercritical carbon dioxide and rinse washing of the object to be washed is performed.例文帳に追加

次に、第三級アミン化合物の供給を停止し、超臨界二酸化炭素のみを供給して、第三級アミン化合物が添加された超臨界二酸化炭素を純粋の超臨界二酸化炭素で置換し、被洗浄体のリンス洗浄を行う。 - 特許庁

Mounting parts with bolt made of iron are arranged at tips of a main reinforcing bar 2 and the steel frame inside a concrete board 1, and a zinc bar having larger ionization tendency than iron is inserted and fixed into its inside by a screw so as to replace the zinc bar with a new one when it is corroded.例文帳に追加

鉄製のボルト付き取付部をコンクリート板１内部の主鉄筋２及び鉄骨３の先端に配置し、その内部に鉄よりイオン化傾向の大きい亜鉛棒をネジ式で差し込み固定し、亜鉛棒が腐食した場合交換が可能なように形成する。 - 特許庁

To provide a wavelength multiplex communication system wherein a user of a terminal needs not notify the type of a user side communication apparatus, it is not required to replace the apparatus even when the user moves to another place, and it is not necessary to manage the type of user terminal even by a service provider side.例文帳に追加

端末利用者がユーザ側通信装置の種別を意識する必要がなく、ユーザが移転した場合でも装置交換が不要となり、サービス提供側においてもユーザ端末種別の管理が不要となる波長多重通信システムを提供するにある。 - 特許庁

Whereby a user can be urged to replace the roll paper by delivering the paper or rewinding the same in accordance with the fixing method of the terminal end, for example, in a case when the rotation of the shaft of the roll paper is stopped when the terminal end of the roll paper has been really conveyed.例文帳に追加

これにより、例えば、真にロール紙の終端が搬送されることによりロール紙軸の回転が停止する場合は、その終端の固定の仕方に応じて、そのまま排紙するか、巻き戻してユーザにロール紙の取り替えを促すことが可能となる。 - 特許庁

(2) In addition to the preceding paragraph, with respect to application of the provision of Article 9 in the case where the designated examining agency conducts the examination works, "rescind the decision of passage or prohibit taking of the professional engineer examination for a person who has taken or attempted to take it by illicit means" in the same Article (1) shall be deemed to replace with "rescind the decision of passage of the professional engineer examination for a person who has taken it by illicit means", and "the preceding paragraph" of the same Article (2) shall be deemed to replace with "the preceding paragraph or Article 17 (1)". 例文帳に追加

２　前項に定めるもののほか、指定試験機関が試験事務を行う場合における第九条の規定の適用については、同条第一項中「不正の手段によつて技術士試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその試験を受けることを禁止すること」とあるのは「不正の手段によつて技術士試験を受けた者に対しては、合格の決定を取り消すこと」と、同条第二項中「前項」とあるのは「前項又は第十七条第一項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing a picture processor 21 performing processing to replace the two pictures having the parallax or processing to reverse either one of the two pictures right and left, and displaying the picture in accordance with a display mode set by a display setting switch 824 on the display 814, a method by which a stereoscopic effect is confirmed is selected and many people can easily stereoscopically view the picture.例文帳に追加

視差を持った２つの画像を入れ替える加工を施したり、２つの画像の内のいずれか一方を左右反転させる加工を施したりする画像処理装置２１を設け、表示設定スイッチ８２４により設定された表示モードに応じた画像をディスプレイ８１４に表示させるので、立体感を確認する方法を選択でき、多くの人が容易に立体視できるようになる。 - 特許庁

To replace sash glass under the condition where a sash frame is fixed onto an operation cabin, when the sash glass is damaged or when a user requires the replacement thereof, by fixing demountably, in a knocked-down manner, a guide channel for supporting the sash glass onto the sash frame attached to the operation cabin.例文帳に追加

運転室に装着されるサッシュフレームにサッシュガラスを支持するガイドチャンネルを着脱可能に組立式に固定することによって、サッシュガラスが破損したり、あるいは使用者により交換が要求される場合、運転室にサッシュフレームを固定させた状態でサッシュガラスを交換可能にする。 - 特許庁

To provide a portable radio apparatus with a bar code reading function which can read a bar code merely by using as a normal communication means, which is easy to easily and rapidly replace a variety of information and to read information without increase in size of a housing.例文帳に追加

通常の通信手段としての使用だけでなく、バーコードの読取りも可能であって、しかも、各種の情報を容易に、かつ、迅速に交換することができるとともに、筐体の大型化を伴なわずに情報の読取りが容易なバーコードリード機能付き携帯無線装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin film which can manufacture a film of high quality and containing a mall quantity of foreign matters for a long period of time, without the necessity of having to replace a filter by using a filter which has a high filtering accuracy and can suppress the generation of modified resins.例文帳に追加

高い濾過精度と樹脂変性物の発生を抑えたフィルターを用いて、異物が少なく、高い品質のフィルムを長期間フィルター交換をすることなく製造することが可能な熱可塑性樹脂フィルムの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In an interconnect logic for interconnecting a plurality of master logic units and a plurality of slave logic units, for at least a subset of the transactions, ID aliasing logic is operable to replace a transaction identifier by a prescribed identifier and then to forward the address transfer to the slave logic units.例文帳に追加

複数のマスタ論理ユニットと複数のスレーブ論理ユニットを相互接続する相互接続論理において、トランザクションの少なくとも１つのサブセットについて、ＩＤエイリアシング論理が所定の識別子によりトランザクション識別子を置換えてから、スレーブ論理ユニットへアドレス転送を回送する。 - 特許庁

The protective device includes an automated protective system performing the operation to stop the supply of the oxygen-containing gas to the gas chamber at the time of stopping the operation of the alkali chloride electrolytic cell provided with the gas diffusion negative electrode and the operation to replace by the inert gas in the gas chamber after the supply thereof is stopped.例文帳に追加

ガス拡散陰極を備えた塩化アルカリ電解槽が停止した際に、ガス室への酸素含有ガスの供給を停止する操作、及びその供給の停止後にガス室内を不活性ガスにて置換する操作を行う自動化保護システムを含む保護装置。 - 特許庁

To provide an automatic packing machine including paper feed means using a servo motor and a length measuring machine detecting an actual operation amount of a film, the automatic packing machine detecting slip caused by wear or aging of a paper feed belt or a paper delivery roller and displaying a message urging a user to replace components.例文帳に追加

サーボモータを使用した紙送り手段と、実際のフィルムの動作量を検出する測長器とを備えた自動包装機において、紙送りベルトまたは、紙繰り出しローラの磨耗や経年変化によるスリップを検出し、部品交換を促すメッセージを表示する。 - 特許庁

To provide a winding core which can replace cushion sheets for constituting a cushion layer by a simple operation and at low cost, in the winding core having the cushion layer at the peripheral surface of a winding core body as a measure for the prevention of the formation of an end-face step trace, and a manufacturing method and a manufacturing device of the winding core.例文帳に追加

端面段差痕跡発生の防止対策として巻芯本体周面にクッション層を設けた巻芯において、クッション層を構成するクッションシートを簡単な操作と低コストで交換できる巻芯、その製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement and bulletin display which is easy to replace advertisement or bulletin by attaching or removing a transparent surface plate without turning over a display mat or a poster panel, also has resistance to water from above, and further, allows the damaged transparent plate to be replaced with a new one.例文帳に追加

ディスプレイマットやポスターパネルを裏返すこと無く、表面の透明板を脱着することにより容易に広告、掲示物を交換出来、上からの防水効果があり、更に傷ついた透明板も新しい物と交換出来る広告、掲示物用ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To replace a battery for a shorter time as compared with a conventional technique, in a battery replacement device of a vehicle taking the battery out of a battery storing part provided in the vehicle and storing a new battery in the battery storing part by an elevation means in a stopping state of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止状態において昇降手段により、バッテリを車両に設けられたバッテリ収納部から取り出し、新たなバッテリを前記バッテリ収納部に収納する車両のバッテリ交換装置において、バッテリ交換を従来技術に比べて短時間で行うことを可能にする。 - 特許庁

To set a branch duct on the lower surface side of a merchandise display shelf specified by a user in a hot and cold operation mode, and to replace the branch duct to a ceiling of a case body to be used as a cold air blowing duct from the ceiling in an operation mode for refrigerating the whole interior.例文帳に追加

ホット・アンド・コールド運転モードでは、分岐ダクトをユーザーが指定した商品陳列棚の下面側にセットして使用し、庫内全域を保冷する運転モードでは、分岐ダクトをケース本体の天井部に差し替えて天井からの冷気吹き出し用ダクトとして使用できるようにする。 - 特許庁