「restricted」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The processing unit 11 includes a scrape processing device 12; the processing table 31 includes the upstream-side processing table part 32 and the downstream-side processing table part 42 by interposing a separation part S; a cover plate 51 is arranged on the plate raw material W on the separation part S; and the scattering direction of an end material can be restricted by the cover plate 51.例文帳に追加

加工ユニット１１は、欠き取り加工装置１２を備え、加工テーブル３１は、離間部Ｓを介在させた上流側加工テーブル部３２と下流側加工テーブル部４２とで構成し、離間部Ｓ上の板素材Ｗ上には、覆い板５１が配置され、該覆い板５１により端材の飛散方向を規制しできるようにした。 - 特許庁

The first cut/standing piece 22 and the second cut/standing piece 23 are abuttably arranged in a relative movement direction of a lower rail 3 and an upper rail 4, and a relative movable range of the lower rail 3 and the upper rail 4 is restricted by engaging the first and second cut/standing pieces 22, 23 accompanying with relative movement of the lower rail 3 and the upper rail 4.例文帳に追加

第１切り起こし片２２及び第２切り起こし片２３は、ロアレール３及びアッパレール４の相対移動方向で当接可能に配置されており、ロアレール３及びアッパレール４の相対移動に伴い第１及び第２切り起こし片２２，２３が係合されることでロアレール３及びアッパレール４の相対移動可能範囲を規制する。 - 特許庁

The image display apparatus comprises: a display panel that displays an image; and a control unit that detects a physical quantity of electrostatic capacity, strain, etc., varying with the strain quantity of the display panel and controls gradations etc., of the display panel based on the detected quantity so that the strain quantity of the display panel is restricted to a quantity equal to or smaller than a prescribed strain value.例文帳に追加

画像表示装置に、画像を表示する表示パネルと、表示パネルの歪み量にしたがって変化する静電容量や歪み等の物理量を検出し、検出量に応じて、表示パネルの歪み量が所定の歪み量以下となるように、表示パネルの階調等を駆動電圧や駆動パルス幅にて制御する制御部を備える。 - 特許庁

The controller 2 generates a switching command SW to set the first connecting state in a CD mode that internal charging to a plurality of accumulation devices by a power generation part is restricted and to set a second connecting state in a CS mode that the internal charging to the plurality of accumulation devices by the power generation part is controlled so that the SOC of the plurality of accumulation devices are maintained within a prescribed range.例文帳に追加

制御装置２は、発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電が制限されるＣＤモード時に第１の接続状態となり、複数の蓄電装置のＳＯＣが所定範囲内に維持されるように発電部による複数の蓄電装置に対する内部充電を制御するＣＳモード時に第２の接続状態となるように切替指令ＳＷを生成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for improving the dimensional accuracy and dimensional stability of the internal mechanism part of a copier, a printer, a facsimile or the like requiring the dimensional stability of a product and the dimensional accuracy of a molded article without being restricted by a resin composition and a product design and holding the productivity thereof and to enable the product planning of the internal mechanism part of new office machinery.例文帳に追加

製品の寸法安定性と成形品の寸法精度と難燃特性が要求される複写機・プリンター・ファクシミリなどの内部機構部品に、樹脂の樹脂組成の制約および製品デザインの制約を受けることなく、寸法精度と寸法安定性を改良し、生産性を保持した製造方法を提供し、新たな事務機器の内部機構部品の製品設計を可能にすること。 - 特許庁

The moving body robbery countermeasure device is provided with a robbery detection means for the moving body; a traveling restriction means for restricting the traveling of the moving body based on a detection of robbery of this robbery detection means; and a traveling restriction release means for releasing the restriction of traveling of the moving body in which the traveling is restricted by the traveling restriction means based on a command.例文帳に追加

移動体の盗難検出手段と、この盗難検出手段の盗難検出に基づいて移動体の走行を制限する走行制限手段と、指令に基づき、前記走行制限手段により走行制限されている移動体の走行制限を解除する走行制限解除手段とを備えたものである。 - 特許庁

A guided portion 13 of each guided body 12 fixed to the back surface of a mounting head support 10 is inserted into a restriction guide groove 3A of each guide member 3 fixed to the top surface of a head support plate 2 from above, and then the each guided body 12 moves down while guided by the each guide member 3 and having its right-left direction and front-back direction restricted.例文帳に追加

装着ヘッド支持体１０裏面に固定された各被ガイド体１２の被ガイド部１３を、ヘッド支持プレート２に表面に固定された各ガイド部材３の規制ガイド溝３Ａ内に上方から挿入すると、各ガイド部材３に案内されながら各被ガイド体１２は左右方向及び前後方向が規制されつつ下降することとなる。 - 特許庁

A second screen image, which includes a user image satisfying a predetermined condition at least among user images corresponding to a user associated with at least another communication terminal device among a plurality of communication terminal devices (game devices 12) and is restricted in display output of a user image not satisfying the predetermined condition in comparison with the user image satisfying the predetermined condition, is generated to be stored as an image data file.例文帳に追加

複数のコミュニケーション端末装置（ゲーム装置１２）のうちの少なくとも１つの他に係るユーザに対応するユーザ画像のうちの、所定条件を満足するユーザ画像を少なくとも含み、該所定条件を満足するユーザ画像に比較して、該所定条件を満足しないユーザ画像の表示出力が制限されてなる第２のスクリーン画像が生成され、画像データファイルとして記憶される。 - 特許庁

Whereby a membrane 40 is restricted, so that it is not elastically deformed in inputting the idling vibration, the liquid is circulated between a pressure receiving liquid chamber 30 and a sub-liquid chamber 32 through an idle orifice 34 as a restriction passage, and the idling vibration is absorbed by the viscosity resistance of the liquid and the action of liquid-column resonance.例文帳に追加

これにより、アイドル振動の入力時には、メンブラン４０が弾性変形しないように拘束され、受圧液室３０と副液室３２との間を、制限通路であるアイドルオリフィス３４を通して液体が相互に流通し、液体の粘性抵抗、液柱共振の作用によってアイドル振動が吸収される。 - 特許庁

To provide a device for inspecting internal quality of vegetables and fruits capable of performing measurement of high precision without being restricted by the measuring light irradiation range and light detection visual field to vegetables and fruits when the local internal quality of vegetables and fruits is measured by the division measurement of transmitted light, and to provide a method for inspecting internal quality of vegetables and fruits.例文帳に追加

透過光の分割測定によって青果物内部の局所的な内部品質を計測する際に、青果物への測定用光照射範囲と受光視野が制限されることなく高精度な計測が可能であり、高精度な計測が可能青果物の内部品質評価装置、および、青果物の内部品質評価方法を提供する。 - 特許庁

A plating film constituting a first layer 13 that serves as a base of an external terminal electrode is formed such that plating deposition deposited from a conductive surface formed by exposing end surfaces of internal electrodes 5, 6 is restricted to grow to the side of the low-growth plating region 12 beyond the border of the high-growth plating region 11 and the low-growth plating region 12.例文帳に追加

外部端子電極の下地となる第１層１３を構成するめっき膜は、内部電極５および６の露出端によって与えられる導電面を起点として析出しためっき析出物が高めっき成長領域１１と低めっき成長領域１２との境界を低めっき成長領域１２側へと越えて成長することが制限された状態で成長することによって形成される。 - 特許庁

Efficiency per unit volume for milling and drying is increased by a method wherein drying is performed by air stream with centrifugal classification for enabling miniaturization and low cost of a dryer, medium balls are disposed inside a drying chamber for milling and drying, and sizes of objects to be dried and the medium balls are restricted by being allowed to pass through a conical, narrow part provided in the drying chamber.例文帳に追加

小型化、低価格化を可能にするため、乾燥方式を遠心分級による気流式とし、且つ、乾燥室内に粉砕乾燥のための媒体ボールを配し、乾燥室に円錐状に絞った部分を設け、その部分を通過する被乾燥物と媒体ボールの大きさを制限できるようにしたことによって、単位体積あたりの粉砕乾燥効率を高められるようにした。 - 特許庁

To properly suppress the quantity of a printing agent to a total quantity restriction range of the printing agent without damaging color reproducibility when the total quantity of the printing agent applied to a predetermined unit region (pixel, dot, etc.) must be restricted by the kind of a printing medium in a printer for performing printing by bonding coloring matters of C, M, Y and K to the printing medium.例文帳に追加

Ｃ，Ｍ，ＹおよびＫの色素をプリント媒体に付着させてプリントを行うプリント装置において、プリント媒体の種類等により、所定単位領域(画素，ドットなど)当たりに付与されるプリント剤の総量が制限されるべき場合、色再現性を損なうことなくプリント剤の量をその総量制限内に適切に抑制する。 - 特許庁

The number of times of repetition of the integration averaging processing is restricted by a block period control part 6c so that a multiplication value between a transmission pulse generation period and the number of times of repetition satisfy a condition based on a distance resolution and vehicle speed, and even in an environment having many external noises, the noises are reduced without lowering the radar performance.例文帳に追加

積算平均処理の反復回数は、送信パルス発生周期と反復回数の乗算値が距離分解能と車速とに基づく条件を満足するようブロック周期制御部６ｃによって制限され、外来ノイズの多い環境下においても、レーダ性能を低下させることなくノイズを低減する。 - 特許庁

The sub generalization CPU 92a makes it possible to choose a sound volume value within restricted limits out of sound volume values memorized by a sound volume value storage means 92b based on the operation signal in the condition that the volume of a sound is adjusted by the sound volume adjustment means 105a and alters the sound volume value based on the selected sound volume value.例文帳に追加

サブ統括ＣＰＵ９２ａは、音量調節手段１０５ａによって音の大きさが調節された状態で、操作信号に基づいて音量値記憶手段９２ｂに記憶されている音量値の中から限られた範囲内の音量値を選択可能とし、選択された音量値に基づいて音量値を変更する。 - 特許庁

To provide a print system in which the limited number of prints is set and processes the printing of a plurality of jobs, and which prints a spooled job B without being restricted by the limited number of prints as necessary even when the total number of printing of the print processing of the job A by print parts exceeds the limited number of prints.例文帳に追加

印刷制限枚数が設定され、複数のジョブの印刷を処理する印刷システムにおいて、印刷部によるジョブAの印刷処理の総印刷枚数が印刷制限枚数を超えた場合であっても、スプールされたジョブBを、必要に応じて印刷制限枚数によって制限されることなく印刷できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The parental locking device is equipped with a remote control unit 50 for registering a key word relating to a program whose viewing and listening is wanted to be restricted, a control CPU 2 for comparing related information accompanying a program when the program is selected with the above keyword, and a mixer 4 for restricting the viewing and listening of the selected program on the basis of the comparison result by this comparing means.例文帳に追加

視聴を制限したい番組に関連するキーワードを登録するリモートコントロール装置５０と、番組が選択された際に当該番組に付随する関連情報と上記キーワードとを比較する制御ＣＰＵ２と、この比較手段による比較結果に基づき選択された番組の視聴を制限する混合器４とを具備したことを特徴とするパレンタルロック装置。 - 特許庁

Thus, in a state with the rear cover closed, since the arm part is restricted from being elastically deformed in the axial direction by the first displacement restricting projection part, even when the vibration is applied from outside, a shaft hole 35a of the first discharge chute and the first rotary shaft 101 of a frame member 100 are not dislocated and the fitted state is retained.例文帳に追加

これにより、リアカバーが閉じられた状態においては、第１変位規制突起部により腕部が軸方向に弾性変形してしまうことが規制されるので、外部から振動が加えられても、第１排出シュートの軸孔３５ａとフレーム部材１００の第１回転軸１０１とが外れることなく、その嵌合状態が保持される。 - 特許庁

On the other hand, when an extension device priority mode for assigning the I/O device to the memory address space of the CPU 111 by giving the I/O device priority over the main memory 116 is specified, the system BIOS assigns the main memory 116 to the standard memory address space 201 so that usable memory size is restricted to memory size of the standard memory address space 201.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ１１１のメモリアドレス空間にＩ／Ｏデバイスを主メモリ１１６よりも優先して割り当てる拡張デバイス優先モードが指定された場合、システムＢＩＯＳは、使用可能なメモリサイズが標準メモリアドレス空間２０１のメモリサイズに制限されるように標準メモリアドレス空間２０１に主メモリ１１６を割り当てる。 - 特許庁

A radar signal processing apparatus includes: an IQ detector 12 for separating a received signal into an I component and a Q component through quadrature detection; a dynamic range restriction processing section 13 for restricting a dynamic range of the I component and the Q component on the basis of a predetermined threshold value; and a pulse compression processing section 14 for performing pulse compression on the signal of which the dynamic range is restricted.例文帳に追加

レーダ信号処理装置は、受信信号を直交検波によりＩ成分及びＱ成分に分離するＩＱ検波器１２と、Ｉ成分及びＱ成分のダイナミックレンジを所定の閾値に基づいて制限するダイナミックレンジ制限処理部１３と、ダイナミックレンジ制限された信号をパルス圧縮するパルス圧縮処理部１４とを具備する。 - 特許庁

A first raw material 41 is foamed in the front cavity 21 to flow and a second raw material 42 flows into the front cavity 21 from a front and rear flowing port 27, while it is restricted in flow rate and direction to cover the first raw material 41 to flow forwardly so as to chase the flow of the flow leading end 411 of the first raw material 41.例文帳に追加

第１原料４１は，フロントキャビティ２１内で発泡流動し，第２原料４２は，前後流動口２７より流動の流量及び方向を制限されつつ上記フロントキャビティ２１内に流動すると共に，第１原料４１の上に覆い被さって，第１原料４１の流動先端部４１１の流動を追いかけるように前方に流動していく。 - 特許庁

In the deterioration suppression control, an SOC target value to change the target value of the residual capacity of the battery is changed, charge and discharge volume of the battery is restricted, an idling stop stopping control to stop idling stop of the vehicle is carried out, and an auxiliary equipment operation restriction to restrict operation of the auxiliary equipment of the vehicle is performed.例文帳に追加

劣化抑制制御においては、バッテリの残存容量の目標値を変更するＳＯＣ目標値を変更したり、バッテリの充放電量を制限したり、車両のアイドリングストップを停止するアイドルストップ中止制御を行ったり、車両の補機の稼働を制限する補機稼働制限を行う。 - 特許庁

The discharge quantity of a liquid sending pump 12 is restricted based on the volume of a paste L or the flow rate or the weight of the paste L is measured and the measured value is used for correction of the application conditions for the next time, so that the paste L supplied to the storage tank 11 can applied in an approximately constant quantity to every substrate from the beginning to the finishing.例文帳に追加

液送ポンプ１２からの吐出量をペーストＬの容積により規定するか、或いは、ペーストＬの流量又は重量を測定し、その測定値を次回の塗布条件の補正に利用することにより、貯蔵タンク１１に投入されたペーストＬの使い始めから終りまで基板ごとに略一定した量で塗布する。 - 特許庁

A lower end face 22a of the rear face plate 22 forms a smooth recessed curved face 22a close to the close contact image sensor 10 from the middle in the main scanning direction X toward both ends, the position of the rear face sheer 21 is restricted by the recessed curved face 22a, and the rear face sheet 21 itself forms a smooth recessed curved face 21a.例文帳に追加

背面板２２の下端面２２ａは主走査方向Ｘの中央から両端にかけて密着型イメージセンサ１０に近づく滑らかな凹湾曲面２２ａとなっており、その凹湾曲面２２ａに背面シート２１が位置規制されて、背面シート２１自体も滑らかな凹湾曲面２１ａとなっている。 - 特許庁

To obtain a security system capable of adding a new terminal station without being restricted by the position relationship to existing base stations or terminal stations with a mesh network utilizing close-range radio communication as a base, and capable of securing the communication between the terminal station at a more upstream side and the base station even if disconnecting communication in a place where no alternative routes exist.例文帳に追加

近距離無線通信を利用したメッシュネットワークをベースとしつつも、既存の基地局又は端末局との位置関係による制限を受けずに新たな端末局の追加が可能であり、また、代替ルートが存在しない箇所の通信が遮断された場合であっても、それよりも上流側の端末局と基地局との通信を確保可能なセキュリティシステムを得る。 - 特許庁

In the vane rotary type compressor, since a difference between a vane length and a vane slot length can be restricted small by selecting a combination of the length of a vane slot 3 and the length of a vane 4, an effect capable of improving a problem of deteriorating the operation sound can be provided when stating the compressor again after stopping the compressor over a long time.例文帳に追加

ベーンロータリ式の圧縮機において、ベ−ンスロットの長さとベ−ンの長さ寸法の組み合わせを選択することにより、ベ−ン長さとベ−ンスロット長さの差異を小さく制限することが可能となるので、長時間圧縮機が停止された場合ののちに再度圧縮機が起動された場合、作動音が悪化するという課題を改善できる効果が得られることとなる。 - 特許庁

When the seat body 1 is positioned at a specific slide position, the respective turning members 81, 82 release the engagement lock state of the lock devices 60, 70 by lever operation, however, when it is not position at the specified position, turning of the pushing movement part is restricted and forced operation force by lever operation is elastically escaped by neck-shaking motion of the operation part.例文帳に追加

各回動部材81,82はシート本体１が特定のスライド位置にある場合にはレバー操作によりロック装置60,70の係合ロック状態を解除するが、特定の位置にない場合には押動部の回動が規制されてレバー操作による強制操作力が操作部の首振運動によって弾性的に逃がされる。 - 特許庁

To provide a dehumidifier capable of certainly discharging water in a drain tank to the outside of a building even if arranged at a lower place such as the space under the floor or the like, preventing the flooding of water from the drain tank or the contamination of the space of the dehumidifier, evaporating water to prevent the obstruction of dehumidification effect and not restricted by the arranging position of the dehumidifier.例文帳に追加

除湿装置が床下空間等の低い場所に配置された場合でも、確実にドレンタンク内の水を建物外部に排出することが可能で、水がドレンタンクから溢れ出たり、除湿装置の空間を汚すことがなく、蒸発して除湿効果を阻害することがないとともに、除湿装置の設置位置の制約をなくした除湿装置を提供する。 - 特許庁

To provide a superconducting quantum interference element which is manufactured by a photolithographic technique and consisting of a Josephson junction, a washer coil, and a detection coil constituting a superconducting loop and a feedback modulation coil, to prevent a size of the manufactured detection coil from being restricted due to the resolution of the photolithographic technique, to reduce an effective detection area of the detection coil and to increase space resolution.例文帳に追加

フォトリソグラフィ技術により作製され、超伝導ループを構成するジョセフソン接合とワッシャーコイルおよび検出コイルと、帰還変調コイルと、からなる超伝導量子干渉素子において、製作する検出コイルの大きさがフォトリソグラフィ技術の解像度に制限されず、検出コイルの有効検出面積を小さくして、空間分解能を高めた超伝導量子干渉素子の提供。 - 特許庁

Therefore, when exhaust gas 2 returning through a particulate filter turns back in a flow passage switching valve 10, the minimum flow passage cross section restricted between a rearmost portion of the communication port 17 and a valve element 19 of the flow passage switching valve 10, is more expanded than before so that a backward turning flow of the exhaust gas 2 is improved to drastically reduce the pressure loss.例文帳に追加

このようにすれば、パティキュレートフィルタを経て戻ってきた排気ガス２が流路切替バルブ１０内で折り返す際に、連絡口１７の最後端部と流路切替バルブ１０の弁体１９との間で絞り込まれる最小の流路断面積が従来より拡張され、排気ガス２の後方へ向けた折り返しの流れが改善されて圧力損失が大幅に低減されることになる。 - 特許庁

When the stand 60 is mounted to the front frame 13, the notched part (engaging portion) 68b can restrict moving of the transmission frame 51 around a turning shaft 53, or the transmission frame 51 or the link member 41 can be restricted to the stand 60 by restricting moving of the link member 41 in the width direction around the fulcrum on the side of the front frame 13.例文帳に追加

スタンド６０を前フレーム１３に装着すると、切り欠き部（係合部）６８ｂが伝動フレーム５１の回動軸５３まわりの移動を拘束するか、もしくはリンク部材４１の、前フレーム１３側の支点回りの幅方向の移動を拘束することによって、伝動フレーム５１、もしくはリンク部材４１をスタンド６０に拘束することができる。 - 特許庁

A function of an image processing device 30 to be made available according to an instruction from an authentication server 20 in the case of being communicable with the authentication server 20 is restricted from being made available by the authentication server 20 when the image processing device 30 is not communicable with the authentication server 20, and the function is made available by a license server 10.例文帳に追加

認証サーバ２０と通信可能な場合に認証サーバ２０からの指示に従って利用可能にされる画像処理装置３０の機能に対して、画像処理装置３０が認証サーバ２０と通信可能でない場合には認証サーバ２０によって利用可能になることを制限し、ライセンスサーバ１０によって前記機能を利用可能とする。 - 特許庁

Further, when proximity to a macro mobile station 2-2 that performs wireless communication with a peripheral macro base station 3 is estimated, the wireless resource allocation section 11 determines a wireless frequency to be allocated to the first wireless communication from a second frequency band FB2 restricted to a part of a first frequency band FB1 that was allocatable to the first wireless communication before the proximity.例文帳に追加

さらに、無線リソース割当部１１は、周辺のマクロ基地局３との間で無線通信を行うマクロ移動局２−２との接近が推定される場合に、接近の前に第１の無線通信に割り当て可能であった第１の周波数帯域ＦＢ１の一部に制限された第２の周波数帯域ＦＢ２の中から第１の無線通信に割り当てる無線周波数を決定する。 - 特許庁

To provide an information processor, information embedding method, and program, capable of embedding information in an image repeatedly and extracting the embedded information from the image data with sufficient accuracy even when the image regions in which information can be embedded are restricted, so that all partial information items of the embedded information are allowed to appear equally.例文帳に追加

情報を埋め込み可能な画像領域が限られている画像に対しても、埋め込む情報の全ての部分情報が均等に出現するように繰り返し情報を埋め込み、情報が埋め込まれた画像から精度良く情報を抽出できる情報処理装置、情報埋め込み方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a banknote handling apparatus, in which the increase of the height of a casing can be restricted, the capacity of each of a storage and a temporary holding storage can be increased, thus a large number of banknotes can be stored, and a depositing process for such a large number of banknotes can be performed in one dealing operation.例文帳に追加

筐体の高さが大きくなってしまうことを抑止することができるとともに収納庫および一時保留用収納庫の容量を大きくすることができ、このため、紙幣を大量に収納することができ、また、一回の取引で大量の紙幣の入金処理を行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine using a game ball capable of playing a game by taking a game ball in by taking-in operation of a taking-in device, preventing control from becoming complicated, preventing lending of a game ball from being restricted during game, and preventing progress of game from being disturbed by lending of a game ball.例文帳に追加

取込装置の取込動作によって遊技球を取り込むことによりゲームを行うことが可能なスロットマシンにおいて、制御が複雑化してしまうことを防止できるとともに、ゲーム中において遊技球の貸出が制限されることなく、かつ遊技球の貸出によりゲームの進行が妨げられることがない遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To suppress deterioration of turn response of a vehicle when operation speed of a steering wheel steering device is restricted by compensating the deterioration of the turn response of the vehicle to steering operation of a driver by the restriction of the operation speed of the steering wheel steering device with a turn auxiliary yaw moment not depending on turn lateral force of a steering wheel.例文帳に追加

操舵輪転舵装置の作動速度が制限されることによる運転者の操舵操作に対する車両の旋回応答性の低下を操舵輪の旋回横力に依存しない旋回補助ヨーモーメントにて補填し、操舵輪転舵装置の作動速度が制限される際の車両の旋回応答性の低下を抑制する。 - 特許庁

The interface of a server 18 loaded on the analyzer 10 is allowed to conform to a Web service specification of HTTP, SOAP or the like, which is a widely-used standard technology that is not restricted to specific vendors, and a document 24 formed by describing the interface specifications in WSDL, which is the standard description language is published.例文帳に追加

分析装置１０に搭載するサーバ１８のインターフェースを、特定のベンダーに限定されない汎用的な標準技術であるＨＴＴＰやＳＯＡＰ等のＷｅｂサービス規格に準拠させるとともに、そのインターフェースの仕様を標準の記述言語であるＷＳＤＬで記述した文書２４を公開する。 - 特許庁

In addition, the user area 11 is provided with a copyright protection area 71c, download of data information from the copyright protection area 71c is performed only by the cellular phone terminal 21 corresponding to the user area 11 and transfer of data information uploaded to the copyright protection area 71c to a user area outside the copyright protection area 71c is restricted.例文帳に追加

また、前記利用者領域１１に著作権保護領域７１ｃを設け、該著作権保護領域７１ｃからのデータ情報のダウンロードは、前記利用者領域１１に対応する携帯電話端末２１のみに行なえるようにし、前記著作権保護領域７１ｃにアップロードされたデータ情報は、著作権保護領域７１ｃ外の利用者領域への移動を制限可能とした。 - 特許庁

The ball screw-ball nut mechanism comprises a ball screw, a ball nut arranged to be screwed to the ball screw via the plurality of circulating balls in its rotation restricted condition, cutout portions provided at both ends of the ball nut at selective angles, and end caps arranged to be fitted to the cutout portions provided at both ends of the ball nut.例文帳に追加

ボールネジと、上記ボールネジに対して複数個の循環用ボールを介してその回転を規制された状態で螺合・配置されるボールナットと、上記ボールナットの両端部であって任意の角度で設けられた切欠部と、上記ボールナットの両端部に設けられた切欠部に夫々嵌合・配置されたエンドキャップと、を具備したもの。 - 特許庁

To provide a biodegradable plastic material which has a modified surface layer having high fastening strength to the base material of biodegradable plastic, eliminates the possibility of giving rise to the boundary peeling of the modified surface layer even under severe conditions and is usable over a wide range of applications without being restricted by the strength of the modified surface layer.例文帳に追加

生分解性プラスチック材として、生分解性プラスチックの基材に対して固着強度の大きい改質表面層を有し、苛酷な条件下でも改質表面層の界面剥離を生じる懸念がなく、改質表面層の強度による制約を受けずに広範な用途に用い得るものを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that a relatively large quantity of a granular conductive filler is required when the granular conductive filler is used in the production of a conductive plastic composite material, there is such a tendency that a resistance value is unstable, and a molding method applied is restricted because fibers are cut when a fibrous filler is used.例文帳に追加

導電性プラスチック複合材料の製造において粒子状の導電性フィラーを使用する場合には比較的多量のフィラーが必要であり、また抵抗値が不安定である傾向があること、また、繊維状フィラーを使用する場合はフィラー繊維の切断などのため成形方法が限定されることが課題である． - 特許庁

The calibration data transfer system uses devices 102, 104, 108, 200, 202, 300 for recording and/or storing the data, for example a bar code system for 2D bar code etc., a radio frequency identifying device (RFID), and a digital data storing system such as CD-ROM and others, being not restricted thereto.例文帳に追加

本発明のシステムは、データの記録および／または記憶を行うために、２Ｄバーコードなどのバーコードシステム、無線周波識別デバイス（ＲＦＩＤ）、ＣＤ−ＲＯＭその他などのデジタルデータ記憶システムといった、ただし、それに限定されない、デバイス（１０２、１０４、１０８、２００、２０２、３００）を利用する。 - 特許庁

A bonding evaluation method is based on the numerical calculation of the bonding of a target molecule for evaluation to a polymeric compound and detects the site of bonding the target molecule for evaluation to the polymeric compound as a site where the state of electrons is unstable in a predetermined restricted region containing the part adjoining the target molecule for evaluation and the target molecule for evaluation of the polymeric compound.例文帳に追加

高分子化合物に対する評価対象分子の結合を数値計算に基づいて評価する方法であって、評価対象分子と高分子化合物との結合部位を、評価対象分子及び高分子化合物の評価対象分子に隣接する部分を含む所定限定領域における電子状態の不安定な部位として検出する。 - 特許庁

In this control device 1, output of the internal combustion engine 3 is previously restricted in a normal operating condition according to the calculated amount of particulates deposited QPM and detected filter temperature TDPF in order to prevent the excessive temperature rise of the filter 14 after the internal combustion engine 3 is transferred from the normal operating condition to the idle operating condition or the like.例文帳に追加

この制御装置１では、内燃機関３が通常運転状態からアイドル運転状態などに移行した後のフィルタ１４の過昇温を防止するために、通常運転状態において、算出されたパティキュレート堆積量ＱＰＭおよび検出されたフィルタの温度ＴＤＰＦに応じて、内燃機関３の出力をあらかじめ制限する。 - 特許庁