「restricted」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

After divergent light from a semiconductor laser 1 is changed into a nearly parallel light beams by a collimator lens 2, a luminous flux diameter is restricted to a desired spot diameter by a diaphragm 3, and the reflected light from a polygon mirror 5 is formed to a very small light spot over the entire scanning area by scanning image-formation lenses 6 and 7.例文帳に追加

半導体レーザー１からの発散光をコリメータレンズ２により略平行な光ビームに変換した後、絞り３により所望のスポット径に光束径を制限し、ポリゴンミラー５からの反射光を走査結像レンズ６及び７により、全走査域にわたって微小な光スポットに成形する。 - 特許庁

By making the upper part of the isolation door 7a fire prevention door for specific pressure relief part, and making the lower part a water door constituting a water proof part, damage region in fire and overflow water is restricted and the room is kept in proper temperature and pressure even during a steam line break.例文帳に追加

また、隔離用扉７の上部を特定圧力開放部13に防火扉として、下部を水密性部12に構成して水密扉とすることにより、火災および溢水時に損傷範囲を限定するとともに、上部のブローアウト機能から、蒸気配管破断時においても室を適切な温度，圧力に保つことができる。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method and an apparatus thereof, which can suppress dispersion of treatment on the center side section and the peripheral side of a wafer, even without reaction making the weakened or the pressure and a gas flow rate in a chamber being restricted strictly by suppressing the occurrence of plasma at performing of plasma treatment, such as plasma etching and plasma CVD.例文帳に追加

プラズマエッチングやプラズマＣＶＤなどのプラズマ処理を行う場合、プラズマの発生を抑制して反応を弱くしたり、チャンバ内の圧力やガス流量などを厳しく制約しなくても、ウェハの中心部側と周辺部側とにおける処理のバラツキを抑制することができるプラズマ処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a monitoring position is restricted only to a single position in a conventional monitoring system using a wireless system, much cost is required for shifting an image photographing device, an image monitoring device for displaying a picture should be exclusively provided and a plurality of monitoring devices cannot be easily installed in a plurality of positions in a monitoring system utilizing a wired system.例文帳に追加

従来の無線を利用したモニタリングシステムでは、監視場所が１か所に限定される、有線を利用したモニタリングシステムでは画像撮影装置を移設する際にコストがかかる、また画像を表示する画像監視装置が専用であったり、複数の場所に容易に設置できないなどの問題を解決する。 - 特許庁

Since the periphery part of the abutting surface of the unit 12 on the optical box 11 is not restricted by the shape of respective parts housed in the optical box 11, the working space at the time of adjusting the rotation of the unit 12 is sufficiently secured by making the shape of the periphery part of the abutting surface not project to the side of the laser holder 12b.例文帳に追加

光源ユニット１２と光学箱１１との当接面の周辺部は、光学箱１１に収容されている各部品の形状には制約されないので、この当接面の周辺部の形状がレーザーホルダ１２ｂ側に出っ張らないようにすれば、光源ユニット１２の回転調整時の作業スペースを十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide a data recorder capable of evading such a treatment as if the recording operation is executed as a matter of restriction when the number of times for recording digital contents data on a recording medium, or the like, is restricted, in spite of that the digital contents data are not recorded normally on the recording medium.例文帳に追加

デジタルコンテンツデータを記録媒体に記録する回数などの制限がある場合に、デジタルコンテンツデータが正常に記録媒体に記録されなかったにも係わらず、前記制限上、記録が行われたものとして扱われてしまうことを回避できるデータ記録装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simply achieve an output adjusting work by smoothly cutting a resistor 11 even in the case of a small potentiometer which is restricted about its space when notching the resistor 11 and adjusting output characteristic in the potentiometer which is provided with the resistor 11 inside to vary output by moving of a slider 7 on this resistor 11.例文帳に追加

内部に抵抗体１１が設けられ、この抵抗体１１上を摺動子７が移動して出力が可変される構造のポテンショメータにおいて、抵抗体１１を切り欠いて出力特性を調整する場合、スペース的に限られる小型のポテンショメータでもスムーズに抵抗体１１を切削でき、出力調整作業が簡単に行なえるようにする。 - 特許庁

When the ink tank H1600 is loaded by dropping the ink supply section H1602 of the ink tank H1600 into an opening section H1515 of the ink tank holder H1500, the ink supply section H1602 of the ink tank H1600 and an ink coupling pipe H1508 of the ink tank holder H1500 are restricted to be in the adequate relationship.例文帳に追加

インクタンクホルダＨ１５００の開口部Ｈ１５１５に、インクタンクＨ１６００のインク供給部Ｈ１６０２を落とし込むことにより、インクタンクＨ１６００を装着する際に、インクタンクＨ１６００のインク供給部Ｈ１６０２とインクタンクホルダＨ１５００のインク連通管Ｈ１５０８とを正規な対向関係に規制する。 - 特許庁

Vibration control effect of the vibration support member 1 can be sufficiently exhibited by enabling the insert member 7 to be elastically deformed, and at a time when the deformed amount of the insert member 7 reaches a limit, deformation of the vibration control support member 1 can be restricted by rigidity thereof to prevent a creep phenomenon of a rubber material.例文帳に追加

このインサート部材７の弾性変形を可能にしたことで防振サポート部材１の防振効果を十分に発揮できるようにしながらも、インサート部材７の変形量が限界に達した時点で、その剛性により防振サポート部材１の変形を抑え、これによってゴム材料のクリープ現象を防止する。 - 特許庁

This socket rotary wrench 1, arranging rotatably in one end of a handle 3 a socket 7 restricting a tightening member of bolt, nut, etc., for mounting/removing the tightening member restricted in the socket 7 by rotating it, is provided with a rotation mechanism rotating the socket 7 by driving supplied from the outside.例文帳に追加

ボルトやナット等の締結部材を拘持するソケット７が柄３の一端に回転自在に配設され、ソケット７を回転させることによりソケット７に拘持された締結部材を脱着するためのソケット回転レンチ１であって、外部から供給される駆動によってソケット７を回転させる回転機構が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the control device for the electric power steering device in which a current instruction value of a motor for giving steering auxiliary force to a steering mechanism is operated based on steering torque and a vehicle speed and the motor is driven/controlled by feedback control, the output of the motor is restricted or the output is performed oppositely to the steering torque at near rack end.例文帳に追加

操舵トルクと車速に基づいて、ステアリング機構に操舵補助力を付与するモータの電流指令値を演算し、フィードバック制御でモータを駆動制御するようになっている電動パワーステアリング装置の制御装置において、ラックエンド近傍時に、モータの出力を制限するか若しくは操舵トルクと逆に出力することを特徴とする。 - 特許庁

When expanding the head protective airbag body 12, deformation of the jump bracket 16 due to the expanding pressure can be restricted, and the guide wall 16A of the jump bracket 16 regulates the expanding direction of the head protective airbag body 12 in a predetermined direction so as to improve the expanding performance of the head protective airbag body 12.例文帳に追加

また頭部保護エアバッグ袋体１２の展開時に、その展開圧によるジャンプブラケット１６の変形を抑制することができ、該ジャンプブラケット１６が有するガイド壁１６Ａにより、頭部保護エアバッグ袋体１２の展開方向を所定方向に規制して、該頭部保護エアバッグ袋体１２の展開性能を向上させることが可能である。 - 特許庁

To provide a plastic container of superior storage and take-out workability even for square plate-shaped articles for which the contact of the obverse with the reverse is restricted except a set of adjoining tow sides of the surface, efficiently storing a plurality of the articles and securely holding them without the possibility of contact of a container wall face with no touching sections of the articles.例文帳に追加

表裏面に対する接触がその表面の一組の隣接二辺を除いて制限される四角形板状物品に対しても、収容及び取り出し作業性に優れ、しかも効率良く複数収容でき、さらに接触禁止部分に容器壁面が接触することなく確実に保持できるプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To provide the method which enables inhibition of any convection in a container without being restricted by the kinematic viscosity of gas, and stable crystal growth.例文帳に追加

水平な円筒容器内で気相法により結晶を成長する方法において、成長室の直径ｄ、長さをＬ、重力の加速度をｇ、気体の密度をρ、前記容器の中心軸に沿った温度分布、濃度分布又は分圧分布によって生ずる気体の最小密度と最大密度の差をΔρとし、前記容器の中心軸を中心に下記式を満たすように回転周波数ｆで前記容器を回転することを特徴とする結晶の成長方法。 - 特許庁

In this encapsulated document 101, the content information 103, an operation program 104 making a computer realize various functions, and transmission destination information 102 for transmitting various kinds of information to the computer are encapsulated as a single document, and an operation process to the content information 103 inside the encapsulated document file 101 is restricted.例文帳に追加

カプセル化文書１０１は、コンテンツ情報１０３と、コンピュータに各種機能を実現させる動作プログラム１０４と、コンピュータに各種情報を送信するための送信先情報１０２と、が単一文書としてカプセル化されており、カプセル化文書ファイル１０１内のコンテンツ情報１０３に対する動作処理を制限するようにした。 - 特許庁

In the GPS receiver 10a loaded on a portable telephone 11a, a frequency error of a local generating signal LO1 to be used for converting frequency of a base station signal from a portable telephone base station 12 is restricted to the nearly same degree with the accurately controlled base station signal by forming a phase synchronous loop.例文帳に追加

携帯電話機１１ａに搭載されるＧＰＳ受信装置１０ａにおいては、携帯電話基地局１２からの基地局信号の周波数変換に用いられる局所発振信号ＬＯ１の周波数誤差は、位相同期ループの形成によって、高精度に管理された基地局信号と同程度に抑制される。 - 特許庁

To provide an electrooptical device in which a printing area of product identification information can be sufficiently secured even when a panel is miniaturized, a connection defect between a flexible circuit board and an electronic component due to the printing of the product identification information is not easily generated and combination between ink to be used for printing and a flexible circuit board is not restricted.例文帳に追加

パネルを小型化した場合でも製品識別情報の印字領域を十分に確保でき、製品識別情報を印字することによるフレキシブル回路基板と電子部品との接続不良も生じ難く、さらに印字に用いるインクとフレキシブル回路基板との組み合わせの制限を受けない電気光学装置を提供する。 - 特許庁

The display device 1 has the remote controller 26 for selecting a part of image area to be displayed from image signals magnified in the display 25, and when the image area selected by the remote controller 26 is a predetermined area, receiving of the predetermined control signal LR from the remote controller 26 via the remote control receiver 18 is controlled and restricted.例文帳に追加

この表示装置１は、ディスプレイ２５に拡大された映像信号の中から表示するべき一部の映像領域を選択するためのリモコン２６を有し、リモコン２６によって選択された映像領域が所定の領域である場合には、リモコン受信部１８を介したリモコン２６からの所定の制御信号ＬＲの受信を規制するように制御している。 - 特許庁

In this graphical user interface, channels sharing restricted sampling parameters are related to some signal set, and one or a plurality of the channels are provided with both a first screen (58) represented as one belonging to one or a plurality of groups and a second screen (64) including eye diagram measurement control for measuring eye diagrams of the channels.例文帳に追加

グラフィカルユーザインターフェースは、制約されたサンプリングパラメータを共有するチャネルが、或る信号セットに関連付けられ、さらに、１つ又は複数の該チャネルが、１つ又は複数のグループに属するものとして表される第１のスクリーン(58)と、該チャネルのアイダイアグラムの測定を実行するためのアイダイアグラム測定制御を含む第２のスクリーン(64)とを備える。 - 特許庁

To provide a circulation filtration system of radioactive waste water whose installation place is not restricted, and its filter replacement method, capable of reducing exposure of an operator, and removing a leakage risk of a radiation, when exchanging a filter 3 of the system for circulating and simultaneously filtering the waste water 1 in a waste water vessel 2 storing the waste water 1 including radioactive dust.例文帳に追加

放射性を有する塵芥を含んだ廃水１が貯留された廃水容器２内の廃水１を循環させつつ濾過するシステムのフィルタ３を交換する際、作業員の被爆低減が図れ、放射線の漏洩リスクを解消でき、設置場所が制限されない放射性廃水の循環濾過システム及びそのフィルタ交換方法を提供する。 - 特許庁

In a place wherein the usage of functions of mobile phones is restricted, a mobile phone 101 acquires a function operation inhibition/permission control signal acquired from a non-contact IC card system device 201 through a non-contact IC card 6 by a CPU 5 and limits key operations of an operation part 5 corresponding to functions of which the operations are inhibited.例文帳に追加

携帯電話機の各機能の使用が規制された場所において携帯電話機１０１は、ＣＰＵ５により非接触ＩＣカード６を介して、非接触ＩＣカードシステム装置２０１から取得される機能動作禁止/許可の制御信号を取得し、動作禁止であるとされた機能に対応した操作部５０のキー操作を制限する。 - 特許庁

Bridge generation of droplet between fins is restricted by using the plate fin type heat exchanger separated into a corrugation fin flow passage 53 for heating compressed air including droplet and a corrugation fin flow passage 54 to which compressed air not including droplet is supplied and setting a pitch of a fin member of the corrugation fin flow passage 53 to be a Laplace length.例文帳に追加

液滴を含む圧縮空気を加熱するコルゲションフィン流路５３と、液滴を含まない圧縮空気が供給されるコルゲションフィン流路５４に区分されたプレートフィン式熱交換器を用い、コルゲションフィン流路５３のフィン部材のピッチをラプラス長さに設定して、フィン間で液滴のブリッジ生成を抑制する。 - 特許庁

An ECU, in the case wherein switching frequency in a real range is high, delays a start of operation of an electric motor (step S5) to widen an operation interval of the electric motor, and a temperature rise inside the rotary actuator can be thereby restricted to avoid a malfunction that the inside temperature of the rotary actuator reaches the operation limit temperature.例文帳に追加

ＥＣＵは、実レンジの切替頻度が多い場合に、電動モータの動作開始を遅らせることで（ステップＳ５）、電動モータの動作間隔が広がり、回転式アクチュエータの内部温度の昇温を抑えることができ、回転式アクチュエータの内部温度が作動限界温度に達する不具合を回避することができる。 - 特許庁

This information processing method includes an instruction step, in which a field including a plurality of records is instructed, and a control step, in which line feeding processing is carried out if a break occurs in the field instructed in the instruction step while line feeding processing is restricted when a break occurs in a field not instructed in the instruction step.例文帳に追加

複数のレコードを含むフィールドを指示する指示ステップと、 前記指示ステップで指示されたフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を行ない、前記指示ステップで指示されていないフィールドにおいてブレイクが発生した場合には、改行処理を抑制する制御ステップとを有する情報処理方法が開示される。 - 特許庁

To provide technology capable of reporting resource block allocation information without waste in reporting an allocated resource block to solve the problem of possible increase in waste of resource allocation information volume that is caused because the downlink of the current LTE is restricted so as to transmit scheduling information having fixed 37 bits.例文帳に追加

本発明の課題は、現在のＬＴＥの下りでは、３７ビット固定のスケジューリング情報を送信するように制限を加えているため、場合によっては、リソース割り当て情報量の無駄が増大してしまうので、割り当てたリソースブロックを通知するにあたって、無駄無くリソースブロック割り当て情報を通知できる技術を提供することにある。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method of water to be treated capable of reducing the inflow degree of the microflocs reaching a sand filtering bed while achieving the densification and miniaturization of microflocs and flocs in a state that the use amount of an inorganic flocculant is restricted by the drastic enhancement of the residual ratio (filtration ratio) of a contact material accumulation tank.例文帳に追加

接触材集積槽の残留率（ろ過率）の飛躍的な向上によって、無機凝集剤の使用量を限定した状態にて、微フロック及びフロックの高密度化及び微小化を実現化しながら、砂ろ過層に至る前記微フロックの流入の程度を低減化し得る被処理水の凝集処理方法の構成を提供すること。 - 特許庁

With the polyvinylidene fluoride resin 12, filled with the reinforcing material layer 11 for integration or the polyvinylidene fluoride resin layer 21 laminated on the reinforcing material layer 22, the swelling of the polyvinylidene fluoride resin, if swollen, in the cross and longitudinal directions, is restricted by the reinforcing material 11 or 22, wrinkling of the separator 10 or 20 will not occur.例文帳に追加

このように、ポリフッ化ビニリデン樹脂１２を補強材層１１に充填して一体化したり、ポリフッ化ビニリデン樹脂層２１を補強材層２２に積層すると、ポリフッ化ビニリデン樹脂が膨潤しても、その幅方向および長さ方向への膨潤は補強材１１，２２で規制されるため、セパレータ１０，２０にしわを生じることはない。 - 特許庁

In a suspension system including a vehicle height adjustment device, traction information is generated by detecting that the automobile mounted with the suspension system tracts the trailer by a traction detection part (S1) and operation of the vehicle height adjustment device is restricted according to the traction information by a vehicle height adjustment restriction part (S2).例文帳に追加

車高調整装置を含む懸架システムにおいて、その懸架システムが搭載されている自動車が被けん引車をけん引していることをけん引検出部により検出してけん引情報を発生させ（Ｓ１）、そのけん引情報に応じて車高調整規制部により車高調整装置の作動を規制する（Ｓ２）。 - 特許庁

The digital authentication management method for managing the digital authentication in the digital authentication issue server (10) which issues the digital authentication to a client through a network comprises an issue step for issuing the digital authentication to the client, and a transfer step for transferring the issued authentication to a computer (20), to which access from the network side is restricted.例文帳に追加

クライアントに、ネットワークを介してディジタル証明書を配布するディジタル証明書配布サーバ（１０）で、該ディジタル証明書を管理するディジタル証明書管理方法であって、前記クライアントへ前記ディジタル証明書を配布する配布段階と、前記ネットワーク側からのアクセスが制限されたコンピュータ（２０）へ、前記配布したディジタル証明書を転送する転送段階とを有する。 - 特許庁

After the parking brake is applied by an electric motor M, the rotation of the motor M in the direction of disengaging the parking brake using a ratchet mechanism R is restricted mechanically, and the current flowing in the motor M is sensed by a current sensor 52 while a voltage is impressed in this condition on the motor M in the direction of disengaging the parking brake.例文帳に追加

電動モータＭで駐車ブレーキを作動させてから、ラチェット機構Ｒで駐車ブレーキを解除する方向への電動モータＭの回転を機械的に規制し、この状態で電動モータＭに駐車ブレーキを解除する方向の電圧を印加しながら電流センサ５２で電動モータＭに流れる電流を検出する。 - 特許庁

To obtain a slide rail device for a vehicle which, even if the range in which a lock operation lever can be rotated is restricted to a narrow range by an upper rail, can increase the range in which a handle connected to the lock operation lever can be rotated, and can reduce the operating force required for unlocking.例文帳に追加

ロック操作レバーの回転可能範囲がアッパレールによって狭い範囲に制限されている場合であっても、ロック操作レバーに接続するハンドルの回転可能範囲を大きくでき、さらにロック解除を行うのに必要な操作力を小さくすることが可能な車両用スライドレール装置を得る。 - 特許庁

To provide an image forming device and a control method for the same which are capable of restricting use by an outsider effectively when one image forming device is used among a plurality of sectors/posts and of restricting a user appropriately even in a transmission function by deciding whether or not transmission is restricted before activating the transmission function if management by sector is performed.例文帳に追加

１台の画像形成装置を複数の部門・部署で区別して利用する場合に、部外者の使用を有効に制限することができると共に、送信機能を起動する前に、部門別管理がなされているときは、送信制限をするか否かを判定することによって、送信機能においても、適正に使用者を制限することを可能にする。 - 特許庁

Hereby, the conditioned air in the ceiling plenum chamber 17 and the internal air raised in temperature in the ordinary region 2 are sent into a clean region 4, so that a lowering of room temperature in the clean region 4 can be more restricted than in the case where only the conditioned air in the ceiling plenum chamber 17 is sent.例文帳に追加

これにより、清浄領域４には天井プレナムチャンバー１７内の調整空気と通常領域２内の温度上昇した内部空気とがチャンバー７から送り込まれるので、天井プレナムチャンバー１７内の調整空気のみを送り込む場合に比べ、清浄領域４の室温の低下を抑制することができるようになる。 - 特許庁

To enable communication with communication devices located outside of a vehicle via a cellular phone without being restricted by the installation position of the cellular phone, even if the cellular phone is carried into the vehicle by installing a headset compatible with Bluetooth standards into a hands-free communication device having a loudspeaker and a sound collecting microphone.例文帳に追加

ブルートゥース規格に準じたヘッドセットを、拡声用スピーカと集音用マイクを備えたハンズフリー通話装置に組み込むことによって、携帯電話が車内に持ち込まれておりさえすればその設置位置の制約を受けることなく、その携帯電話を介して車外の通話手段との通話が可能になるようにする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently processing a second processing group B while guaranteeing processing of a first processing group A within a restricted time in a real time OS including the first processing group A having time restriction up to processing completion and the second processing group B having no time restriction up to processing completion.例文帳に追加

処理完了までの時間制約がある第１の処理グループＡと処理完了までの時間制約がない第２の処理グループＢを含んだリアルタイムＯＳにおいて、第１の処理グループＡを制約時間内に処理することを保証しながら、第２の処理グループＢを効率良く処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit, and its placement and routing method, in which a freeze silicon method can be employed by delaying the propagation time of a signal from a first semiconductor circuit to a second semiconductor circuit through a standard cell, and a layout design having a high degree of freedom can be obtained without being restricted by the delay time.例文帳に追加

信号が第１の半導体回路からスタンダードセルを介して第２の半導体回路に伝播する信号伝播時間を遅らせることにより、フリーズシリコン手法を用いることも可能であり、遅延時間の制約を受けることなく、より自由度の高いレイアウト設計が可能な半導体集積回路およびその配置配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color picture tube using a color selection electrode to which, an AG sway prevention measure can be taken, which is not restricted by resonance frequency, freely designable, and easy to take the counter measure by utilizing existing components of the color selection electrode at low cost.例文帳に追加

色選別電極自体にＡＧ揺れ防止策を組み込むことができ、しかも共振周波数等の制約を受けることがなく、自由に設計できると共に、色選別電極の既存構成部品を活用することにより簡易に、かつ安価に実施できる色選別電極及び同色選別電極を用いたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁

The light transmission from a light source is restricted in the vicinity of the outer peripheral edge of the rod lenses, no granularity nor bleeding of a narrow line is generated in a halftone image even when the definition is enhanced, moreover gradation characteristic can be prevented from being non-linearized to eliminate the deterioration in the image quality.例文帳に追加

ロッドレンズの外周縁の近傍において、光源からの光の透過が抑制されるので、解像度を高くした場合でも、ハーフトーン画像において、粒状感、細線の滲みが発生することがないだけでなく、階調特性が非線形化するのを防止することができ、画像品位が低下することがなくなる。 - 特許庁

The control section 2 restricts the communication selected as the communication previously restricted through a key input section 1 by the user in the next communication, provided that the calculated integrated charge exceeds the maximum communication usage amount previously established through the key input section 1 and the calculated integrated amount is fallen within a previously established usage period.例文帳に追加

制御部２は、算出した積算料金が、予めキー入力部１を介して設定された通信利用限度額以上であり、かつ、予め設定された利用期間内であれば、次回の通信の際に、予めユーザーによりキー入力部１を介して制限する通信として選択された通信を制限する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a conductor to form the conductor with metal microparticles fused together, wherein the treatment conditions of fusing the metal microparticles and the nature of a metal microparticle layer such as damage resistant characteristics are not restricted by protecting film molecules, and to provide a method of manufacturing an electronic device.例文帳に追加

金属微粒子を融合させることによって導電体を形成する導電体の製造方法及び電子デバイスの製造方法であって、金属微粒子を融合させる処理条件や耐ダメージ特性などの金属微粒子層の性質が、保護膜分子によって制限されない製造方法を提供すること。 - 特許庁

A restricting element 52 is provided, when a blocking-cum- detecting element 36 is brought down to a position for releasing at least one adjusting element 32 by the restricting element, the blocking-cum-detecting element 36 can be restricted in the movement in its prestressed direction.例文帳に追加

拘束エレメント（５２）が設けられており、当該拘束エレメントによって、前記ブロッキング兼検知エレメント（３６）が前記の少なくとも一つの調整エレメント（３２）の解放のためのそれの位置へもたらされた際に、前記ブロッキング兼検知エレメント（３６）がそのプレストレス方向における運動に対して拘束され得る。 - 特許庁

Functionality usable from an element of a computing system which may cause a cross-application collaboration problem or a cross-version collaboration problem when it is used, is restricted so as not to be usable for creating or editing files different in type of computing system elements or for different versions.例文帳に追加

コンピューティングシステムの要素が使用される際に、クロスアプリケーションコラボレーション問題またはクロスバージョンコラボレーション問題を引き起こす可能性がある、その要素から使用可能な機能性を、コンピューティングシステム要素の異なるタイプまたは異なるバージョン用のファイルの作成または編集に使用するのに使用不能とするように制約する。 - 特許庁

To provide a cooler which cools a detector for detecting light or electromagnetic waves by a refrigerating machine, wherein vibrations generated from the refrigerating machine can be restricted from transmitting to a cooling object via a vacuum container, and also a thermal connection can be sufficiently insured between a cooling part and a cooling stage.例文帳に追加

本発明は、光や電磁波等の検出を行う検出器を冷凍機により冷却する冷却装置に関し、冷凍機から発生した振動が真空容器を介して、被冷却物に伝わることを抑制できると共に、冷却部と冷却ステージとの間の熱的な接続を十分に確保することのできる冷却装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since a contact area between the nut 5 and the bearing surface 10 is utilized at the maximum to efficiently distribute the bearing surface pressure by uniforming distribution of the pressure to be applied to the bearing surface 10, a space can be reduced to the minimum, and height dimension can be restricted low, and compact fastening structure is realized.例文帳に追加

また、座面１０に作用される圧力分布が均一化されることにより、ナット５と座面１０との接触面積を最大限に利用して効率的に座面圧力を分散させることができるため、最小のスペースで済ませることが可能になり、また高さ寸法も低く抑えられるため、締結構造がコンパクトに構成される。 - 特許庁

In this constitution, if the front side members try to move upward to bend at the time of collision of the vehicle, because the tensile load is supported by the load supporting means 22, 30, the upward movement of the front side members 12 is restricted or restrained, so as to reduce the bending moment generated to the front side members 12.例文帳に追加

この構成においては、車両衝突時にフロントサイドメンバが曲折等しようとて上方に移動しようとしても、荷重支持手段２２，３０により引張り荷重が支持されるため、フロントサイドメンバ１２の上方移動は拘束又は抑制され、フロントサイドメンバ１２に発生する曲げモーメントも低減することができる。 - 特許庁