「restricted」に関連した英語例文の一覧と使い方(125ページ目) - Weblio英語例文検索

This electronic data storage system is provided with at least one server which is able to transfer electronic data with an external client, an external device equipped with an ROM region and an RAM region, and electrically and mechanically connected to the server and an access-restricted read-only memory means whose rewrite invalidating storage region is printed with a private key by a manufacturer in manufacturing.例文帳に追加

外部のクライアントと電子データの授受が可能な少なくとも１台のサーバ、ＲＯＭ領域とＲＡＭ領域とを備え、サーバに電気的かつ機械的に結合された外部装置、製造時に製造業者により書換え不可能な記憶域に秘密鍵が焼き付けられ、アクセス制限された読み出し専用記憶手段とを備える。 - 特許庁

To provide an information control device and an information control method for an elevator user, and an information control device and an information control method for a person to be managed, in which leak of information recorded in an IC tag can be restricted when the IC tag is used for operating an elevator or other purposes.例文帳に追加

昇降機を運行させる場合や他の用途においてＩＣタグを使用した場合において、ＩＣタグに記録されている情報の漏洩を抑制することができる昇降機利用者の情報管理装置及び昇降機利用者の情報管理方法、並びに、被管理者の情報管理装置及び被管理者の情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement service method on the Internet which improves problems in conventional techniques that advertisement effects are degraded by the fact that advertisements in a conventional advertisement system cannot be transmitted well on the Internet, the fact that the advertisement constitution is restricted because of restrictions of data transfer, and the fact that other users feel burdened due to an active inquiry request of a user.例文帳に追加

インターネット上で従来の広告方式による広告がうまく伝達されなかったこと、データ転送による制約のため広告構成が制限的であったこと、使用者の能動的照会要求による他の使用者が負担感を感じることなどから広告効果が劣るという従来技術における問題点を改善することができるインターネット上の広告サービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide an impact absorption element for a vehicle capable of ensuring required impact absorption performance even when the thickness of the impact absorption body is restricted, excellent in the impact absorption performance, in particular, immediately after the impact is applied thereto and capable of maintaining the required impact absorption performance over a wide range of from high temperatures to low temperatures.例文帳に追加

衝撃吸収体の厚みに制約がある場合であっても所要の衝撃吸収性能を確保できるとともに、特に衝撃が加わった直後の衝撃吸収性能に優れ、しかも、高温から低温まで広範囲にわたり所要の衝撃吸収性能を維持することができる車両用衝撃吸収体を提供する。 - 特許庁

When the number of papers to be fed per unit time reaches the predetermined value or less (YES in the step S3), operations of the units other than the fixing unit, such as an image reading unit and a post-processing unit are restricted at least for a predetermined time, and the printing operation is carried out (Step S4).例文帳に追加

定着ユニットの温度を検出し、該検出温度と定着ユニットに入力可能な電力に基づいて、単位時間当たりの通紙枚数を決定し（ステップＳ２）、単位時間当たりの通紙枚数が所定値以下になった場合に（ステップＳ３でＹＥＳ）、定着ユニット以外の画像読取りユニットあるいは後処理ユニットなどの動作を少なくとも所定時間制限してプリント動作を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

One air outlet 26 is provided with a throttle mechanism 27 for restricting the opening area, the throttle mechanism is operated by the air mixing ratio adjusting mechanism, the opening area of the air outlet is mostly restricted when the opening of the hot air inlet is maximum, and the opening area of the air outlet is mostly opened when the opening of the cold air inlet.例文帳に追加

１つの空気導出口２６に、その開口面積を絞るための絞り機構２７を装備し、この絞り機構が、空気混合比調節機構によって作動されて、暖気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に絞られ、冷気導入口の開度が最大のときにその空気導出口の開口面積が最大限に開放されるようにした。 - 特許庁

Either the scale 10 or the detection head 20 is fixed for connecting to the reception-side connector 98, thus preventing faults such as burnout of a cable 99 at a reception side, due to operation for enhancing reliability, and achieving high-speed operation, since a movable member is not restricted by the cable 99.例文帳に追加

スケール１０と検出ヘッド２０のうち固定で使用されるものに受信側コネクタ９８を接続することにより、動作に伴う受信側のケーブル９９の断線などの故障を防いで信頼性を高めることができ、また、可動で使用される部材がケーブル９９で拘束されないので高速での動作も可能となる。 - 特許庁

In this method of extracting an object feature part of continuous images from each of a plurality of continuous photographed images, a search range for the characteristic part image to be extracted from the continuous photographed images is restricted by using information about the characteristic position in the photographed image from which the characteristic part image of the object is extracted (step 5).例文帳に追加

連続する複数の撮影画像の夫々から被写体の特徴部分画像を抽出する連続画像の被写体特徴部分抽出方法において、前記被写体の前記特徴部分画像を抽出した前記撮影画像中の特徴部分位置の情報を用い、前記連続する次の前記撮影画像の中から抽出する前記特徴部分画像の探索範囲を制限する（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a resin coated carrier in which a resin coating layer is formed on the surface of a carrier core material, adhesion between the carrier core material and the resin coating layer is excellent and thus separation of the resin coating layer is prevented, and contamination of the carrier by toner spent can be restricted, with stable charging of a toner allowed for a long term.例文帳に追加

キャリア芯材の表面に樹脂被覆層が形成された樹脂被覆キャリアにおいて、キャリア芯材と樹脂被覆層との間の密着性に優れて樹脂被覆層の剥離が防止され、かつトナーのスペントなどによるキャリアの汚染が抑制されて、長期間にわたって安定してトナーを帯電させることができる樹脂被覆キャリアの製造方法を提供する。 - 特許庁

The antenna 32 of radar is supported on the base section 31 via a two-axis rotatable circumferential joint, and the base section 31 and antenna 32 or radar are supported by means of at least two actuators 33, so that the position and attitude of the antenna 32 or radar is restricted and the antenna 32 or radar is driven with respect to the base section 31 by driving the actuators 33.例文帳に追加

ベース部３１にアンテナ３２又はレーダを２軸回転自由ジョイントを介して支持し、上記ベース部３１と上記アンテナ３２又はレーダを少なくとも２個のアクチュエータ３３で支承することにより、上記アンテナ３２又はレーダの位置及び姿勢を拘束し、上記アクチュエータ３３を駆動することにより、上記アンテナ３２又はレーダを上記ベース部３１に対して駆動し得るようにした。 - 特許庁

An calling-order connection control part 13 once detecting a request to dial a subscriber number which has received restriction information owing to congestion connects the call to a talkie 14 to inform the caller of the congestion and a connectable time and makes the caller to select calling order connection registration or automatic connection registration in a restricted place calling order connection registration database 12.例文帳に追加

発信順接続制御部１３は、輻輳による規制情報を受けている加入者番号に対する発信要求を検出すると、呼をトーキ１４に接続して、輻輳状態にあることと接続可能時間を発信者に通知し、規制対地発信順接続登録データベース１２への発信順接続登録または自動接続登録を行うか否か発信者に選択させる。 - 特許庁

The rigid bulkhead 10 is penetrated by a second adjust nozzle E closed by a flexible elastomer membrane 17 and a second adjust nozzle 45 closed by a valve 32, and action of the valve 32 is restricted so as to be consistent with amplitude of volume fluctuation of the working chamber A corresponding to less than 20% of the amplitude of the volume fluctuation generated by the elastomer membrane 17.例文帳に追加

この剛性隔壁１０は、可撓性エラストマー膜１７によって閉じられる第１の調整ノズルＥと、弁３２によって閉じられる第２の調整ノズル４５とによって貫通されており、弁３２の動作は、エラストマー膜１７によって生じる容積変動の振幅の２０％未満である作業チャンバＡの容積変動の振幅に一致するように制限されている。 - 特許庁

In a state where to transmission channels are transmitted simultaneously, the maximum transmitted power at the time of sending is switched so as to be restricted according to transmission rate or combination of the transmission channels by using the transmitted power Pmax' different from the maximum transmitted power Pmax which can be set in the communication apparatus.例文帳に追加

全ての伝送チャネルが同時に送信されていない状態おいては、伝送速度、あるいは伝送チャネルの組み合わせに応じて、通信装置に設定されうる最大送信電力Ｐｍａｘとは異なる送信電力Ｐｍａｘ’を用いて、送信時の最大送信電力制限を行なうように切り替える。 - 特許庁

In an overcurrent tripping element of a circuit breaker, in order to prevent that variations in the operating time of the overcurrent tripping occurs since the degree of curving changes caused by a temperature rise in the bimetal 8, a gauge 12 which shows a connection position with the flexible copper wire 7 is installed at the overcurrent tripping element 9, and the welding position of the bimetal and the flexible copper wire is restricted.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器の過電流引き外し素子では、バイメタル８の温度上昇値によって湾曲の度合いが変化して、過電流引き外しの作用時間にばらつきが出てしまうのを防ぐために、過電流引き外し素子９に、可撓銅線７との接続位置を示すゲージ１２を設け、バイメタルと可撓銅線との溶接位置を限定したことを特徴とする。 - 特許庁

The dielectric break down preventive method at irradiation with a charged particles is that for the irradiation of a material of low conductivity with the charged particle, the particle is made as a group of ≥2 particles, as the specific surface phenomena the surface electrified potential is restricted by the irradiation with the particle group, the dielectric break down of the surface of the material under the irradiation is prevented.例文帳に追加

荷電粒子を電気伝導性の低い物質に照射する際に、その粒子を２個以上の粒子からなる粒子団として照射し、粒子団照射による特異的な表面現象により物質の表面帯電電位を抑えることにより被照射物質表面における絶縁破壊を防ぐことからなる荷電粒子照射時の絶縁破壊防止方法。 - 特許庁

The chucking device is provided with a rotary motor 15, a plurality of rotary parts 16 which are driven synchronously by the rotary motor through a rotary shaft 15a and bevel gears 18 and 19, and a plurality of supportive parts 12 which are driven linearly in respective restricted direction by rotation of the rotary parts and hold and fix a workpiece 50 at the outer diametral section 50a.例文帳に追加

このチャック装置は、回転モータ１５と、回転モータにより回転軸１５ａ及びかさ歯車１８，１９を介してそれぞれ同期して回転する複数の回転部材１６と、回転部材の回転によりそれぞれ固定方向に同期して直線的に移動しワーク５０をその外径部５０ａでそれぞれ保持し固定する複数の保持部材１２とを具備する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor device which is not restricted by stress due to the difference in coefficient of thermal expansion between a heat spreader and a semiconductor chip, eliminates the need to consider the storage stability of an adhesive and the uniform dispersibility of a filler, eliminates the need for a tool for thermocompression bonding and avoids the resulting damage to the semiconductor chip, and shortens the processing time.例文帳に追加

ヒートスプレッダと半導体チップとの間の熱膨張係数の差に起因する応力による制限を受けず、接着剤の保存安定性及びフィラーの均一分散性を考慮する必要が無く、熱圧着用ツールを不要にしてそれに起因する半導体チップの損傷を回避し、処理時間の迅速化を図ることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The image data of a plotted band which are stored in an image memory 66 are transferred to an HDD 75 to open a storage area in which the band exists and bands are successively developed on the opened image memory 66 to develop long size image data in the image memory 66 which is a restricted recording area.例文帳に追加

画像メモリ６６上の描画の終わったバンドの画像データをＨＤＤ７５へ移動させ、該バンドの存在していた記憶領域の開放を行い、開放された画像メモリ６６上に順次バンドを展開することで、限られた記録領域である画像メモリ６６上に長尺画像データを展開する。 - 特許庁

The refrigerant vapor produced here moves from a small opening 18 to the refrigerant recovery tank 10, but since an opening area is small, the amount of the movement is restricted and hence pressure in the intermediate concentration absorption solution separation cylinder 12 becomes higher, whereby supply of a solution to the regenerator from the absorption solution pump is reduced and the amount of discharge from the regenerator is increased.例文帳に追加

この時発生した冷媒蒸気は、小開口１８から冷媒回収タンク１０へ移動するが、開口面積が小さいため移動量の制限を受け、中濃度吸収液分離筒１２内の圧力は高くなり、吸収液ポンプからの再生器への液の供給が少なくなるとともに、再生器からの排出量が増加する。 - 特許庁

To solve the matter that high precision torque control of an induction machine cannot be expected if the flux of the induction machine decreases excessively when torque control of the induction machine is carried out using an operated induction machine speed and the voltage is restricted at the time of weak excitation control operation or at the end of operation of the induction machine because operation accuracy of induction machine speed deteriorates due to quantization error.例文帳に追加

演算した誘導機速度を用いた誘導機トルク制御を実施する際、誘導機の弱励磁制御運転、誘導機運転終了時に電圧絞りを実施する場合に、誘導機磁束が下がり過ぎると、量子化誤差により誘導機速度の演算精度が悪化し、誘導機の高精度のトルク制御が期待できない。 - 特許庁

The area marker ME pattern of the diffraction grating plate 66 is restricted by a slit 68a of a visual field diaphragm 68 and the marker light M having passed through only a cross central guide Mb in the center part is irradiated, and thus it can be also used for the optical information reader equipped with optical systems with narrower angles of view, such as for reading a direct marking D of a stamp.例文帳に追加

該回折格子プレート６６のエリアマーカーＭＥのパターンを、視野絞り６８のスリット６８ａで制限し、中心部の十字形状の中央ガイドＭｂのみ通過させたマーカー光Ｍを当てるようにすることで、刻印のダイレクトマーキングＤの読み取り用等の画角の狭い光学系を備える光学情報読取装置に転用できる。 - 特許庁

When the image processor accepts a transmission request of an image file from another device, the image processor retrieves a file with no use history within the past one week to the present time in an image file group stored in a box of its own device (step S112) and specifies the retrieved file as a file whose transmission should be restricted (step S113).例文帳に追加

画像処理装置は、他の装置から画像ファイルの送信要求を受け付けると、自装置のボックスに格納されている画像ファイル群のうち、現在から過去１週間以内に使用履歴のないファイルを検索し（ステップＳ１１２）、検索されたファイルを送信制限すべきファイルと特定する（ステップＳ１１３）。 - 特許庁

The whole surface of the pump cover 34 of the feed pump 6 and the rotor sliding surface of the plate 35 built in the distributor type fuel injection pump are coated with the molybdenum disulfide coating having a remarkably small coefficient of friction so that a coefficient of friction in the pump cover 34 of the feed pump 6 and the rotor sliding surface of the plate 35 is reduced and that the generation of burning can be restricted.例文帳に追加

分配型燃料噴射ポンプに内蔵されるフィードポンプ６のポンプカバー３４およびプレート３５のロータ摺動面の全面に、摩擦係数が非常に小さい二硫化モリブデン塗料を塗布することにより、フィードポンプ６のポンプカバー３４およびプレート３５のロータ摺動面の摩擦抵抗が減少し、焼付きの発生を抑えることができる。 - 特許庁

In the die 1 for insert forming for manufacturing the composite porous body wherein a porous body 11 and a resin part 12 are integrally formed, at least one of die surfaces 3a and 4a is formed into an uneven shape and the porous body 11 is restricted in the movement along the die surfaces 3a and 4a in a die clamped state by this uneven shape.例文帳に追加

多孔質体１１と樹脂部１２とが一体に形成されてなる複合多孔質体を製造するインサート成形用金型１であって、金型面３ａ，４ａのうち少なくとも一方は凹凸形状とされ、この凹凸形状により、型締め状態で多孔質体１１は金型面３ａ，４ａに沿った方向への移動が拘束される構成となっている。 - 特許庁

Thereby, since the motion of the seat belt 14 is restricted not only by the belt anchor point 20 of the cabin floor part 10 but also the waist part belt guide member 100a even at a seat side near an occupant C, deviation of the seat belt 14 is prevented, thereby, the seat belt 14 can be suppressed from being deviated and the occupant C can be more effectively restrained.例文帳に追加

これにより、シートベルト１４は車両室床部１０のベルトアンカー点２０だけではなく、乗員Ｃに近いシート側でも腰部ベルト誘導部材１００ａにより動きを制限されることになるため、シートベルト１４のブレを防ぐことによって、シートベルト１４がずれることを抑制し、より効果的に乗員Ｃを拘束することができる。 - 特許庁

A cloth blind (23) is extendible along the length of the guide rail, and includes a main part (231) provided with a horizontal direction end part (234) connected to the tension rod and the vertical direction restriction part (232) connected to the vertical direction end of the main part, folded back so as to spread on the main part and restricted in the lower slide groove.例文帳に追加

布ブラインド（２３）は、前記ガイドレールの長さに沿って延びることが可能であると共に、前記引っ張り棒に接続される横方向端部（２３４）を有する主部（２３１）と、前記主部の縦方向端に接続され、前記主部上に拡がるように折り返されると共に、前記下方スライド溝の中に制限される縦方向制限部（２３２）とを有する。 - 特許庁

When a detection means 33 detects abnormality of the mechanism part 32A in the process, a moving control means 34 has a normal mode for moving in a prescribed moving condition and a restriction mode for moving in a moving condition where moving is restricted compared with the case of the normal mode such as a condition of a low speed, and moves the mechanism part 32A in the restriction mode.例文帳に追加

その過程で、検知手段３３が昇降機構部３２Ａの異常を検出したとき、移動制御手段３４が、移動を所定の移動条件で行う通常モードとその通常モード時より移動を制限した移動条件、例えば、遅い速度の条件で移動する制限モードとを有し、その制限モードで、昇降機構部３２Ａを移動させる構成を備えた。 - 特許庁

Or, the existing horizontal bridging beams are left or replaced, the joint part for penetrating the horizontal beams is left, the column leg part positioned lower than that is cut, the left/right divided underpinning blocks are installed on the footing stone via the horizontal slippage preventing dowel, and the column leg is supported to the underpinning blocks from the bottom with the horizontal displacement of the column leg restricted.例文帳に追加

あるいは、既存の足固貫を残置あるいは交換するとともに、足固貫を貫通させる仕口部を残してそれよりも下部の柱脚部を切除し、左右に分割した根継材を礎石に対して水平ずれ止め用のダボを介して礎石上に設置して、その根継材によって柱脚を水平変位を拘束する状態で下方から支持する。 - 特許庁

The reverse input cutoff clutch 3 is provided with a rotatable input member 16, a rotatable output member 17, a stationary member 18 restricted in its rotation, a torque transmitting means 19 for transmitting input torque acting on the input member 16 to the output member 17, and a locking means 20 for cutting off the transmission of reverse input torque acting on the output member 17 to the input member 16.例文帳に追加

この逆入力遮断クラッチ３は、回転自在な入力部材１６と、回転自在な出力部材１７と、回転が拘束される静止側部材１８と、入力部材１６に作用する入力トルクを出力部材１７に伝達するトルク伝達手段１９と、出力部材１７に作用する逆入力トルクが入力部材１６へ伝達されるのを遮断するロック手段２０とを備える。 - 特許庁

In the Pachinko game machine 10, game balls are discharged from a high-probability discharge port 52 via a path through the auxiliary shifting discharge hole 43A of a shifting member 43 or from a low-probability discharge section 53 via another path other than that depending on whether the shifting member 43 is at a reception allowed position or at a reception restricted position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材４３の移動排出補助孔４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

The ratchet mechanism restricts the relative rotation between the ratchet member 5 and the operation cylinder 3, and permits the relative rotation between the ratchet member 5 and the operation cylinder 3, after the relative rotation between the threaded cylinder 4 and the ratchet member 5 is restricted by the vertical rib 5e, when the body cylinder 2 and the operation cylinder 3 are relatively rotated in the one direction.例文帳に追加

ラチェット機構は、ラチェット部材５と操作筒３との相対回転を規制すると共に、本体筒２と操作筒３とが一方向に相対回転される場合であって螺子筒４とラチェット部材５との相対回転が縦リブ５ｅで規制された後には、ラチェット部材５と操作筒３との相対回転を許容する。 - 特許庁

In the chance game having an attainment condition such that the prescribed respective detectors 35A, 35B and 35C can detect the prescribed number of medals M within a prescribed respected time, a number of payout calculation part 68 calculates the number of payout of the medals M in accordance with a residual time with respect to the restricted time when the chance game is finished when the attainment condition is satisfied.例文帳に追加

払出枚数算出部６８は、所定の制限時間内において所定の各メダル検知器３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃに所定枚数のメダルＭを検出させることを達成条件とするチャンスゲームおいて、達成条件が満たされてチャンスゲームが終了した時点での制限時間に対する残り時間に応じてメダルＭの払い出し枚数を算出する。 - 特許庁

In a cargo transporting machine using air for a driving source to elevate up and down cargoes via a belt, when the belt 6 is elevated up at a property desired speed or higher, the elevating speed of the belt 6 as a result of a hook 13 arranged in a rotor 12 rotated following the belt 6 being projected with centrifugal force is restricted by braking the belt 6.例文帳に追加

駆動源にエアーを用い、ベルトを介して荷役物を昇降させる荷役物運搬機において、ベルト６が適宜所望以上の速度で上昇した場合には、ベルト６に追従して回転するローター１２に配設したフック１３が遠心力で突出することに起因し、ベルト６に制動をかけることで、ベルト６の上昇速度を抑止することを特徴とする荷役物運搬機の安全装置である。 - 特許庁

Under a situation in which the detected speed of own vehicle is a first threshold or below, if any obstacle existing around the vehicle is not detected, radiation of infrared light from an infrared light projector is executed, and on the other hand if an obstacle existing around the vehicle is detected, the radiation of infrared light from the infrared light projector is restricted.例文帳に追加

検出される自車速が第１のしきい値以下である状況において、車両周囲に存在する障害物が検出されないときには赤外線投光器からの赤外光の照射を実行し、一方、車両周囲に存在する障害物が検出されるときには赤外線投光器からの赤外光の照射を制限する。 - 特許庁

To provide a printer that can determine whether an article to be purchased is age-restricted, and if there is an age restriction, verify the purchaser's age so as to cancel the purchase processing and record it if the purchaser is under age, while dispensing with modifications to application software of a settlement processing system.例文帳に追加

精算処理システムのアプリケーションソフトを変更しなくても、購入される商品に年齢制限があるかどうか判断し、年齢制限があった場合購入者の年齢を確認し、購入権限のない年齢の場合には購入処理を取り消すことができ、それらの記録を残せるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a W/S wiring shape display device capable of displaying by simple graphic processing when displaying a wiring shape on an image screen of a display part by making deformation analytical model data to an analytical model composed of a nodal point group on its central line in a wire harness W/S wired by being restricted by a restricting tool.例文帳に追加

拘束具で拘束されて配索されるワイヤハーネス（Ｗ／Ｓ）について、その中心ライン上の節点群で構成される解析モデルに対して変形解析モデルデータを作成し、配索形状をディスプレイ部の画面に表示する際に、簡単なグラフィック処理により表示可能にするＷ／Ｓの配索形状表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for sales promotion for strongly inviting the visit of a customer by providing information with entertainment to a customer without being restricted by the information quantity differently from conventional sales promotion such as the issue of a coupon ticket or the provision of a service point with a point card or the provision of sales promotion supply or prize goods.例文帳に追加

本発明は、クーポン券の発行やポイントカードによるサービスポイントの提供、あるいは販促用品や懸賞品の提供といった従来型のセールスプロモーションとは異なり、エンターティンメント性を持たせた情報を、その情報量に制限されることなく顧客へ提供することにより、顧客の来店を強く誘引することができるセールスプロモーションの方法を提供するものである。 - 特許庁

The transmission control unit transmits a setting request for requesting setting a second connection right for performing data communication, which is a connection right restricted more than a first connection right for connecting to a predetermined network by using radio communication, to a radio communication apparatus to which the first connection right is not set.例文帳に追加

送信制御部は、無線通信を利用して所定のネットワークに接続するための第１の接続権よりも制限されている接続権であってデータ通信を行うための第２の接続権を、その第１の接続権が設定されていない無線通信装置に設定することを要求する設定要求を送信する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method and a program for determining the physical or mental disengagement of a participant from restrictive business temporally restricted until completion regardless of the participant's intention and presenting the history of the restrictive business during the disengagement in an easily understandable manner to the participant.例文帳に追加

参加者の意思によらずに完了までに時間的な拘束を受ける拘束型の業務への参加者の物理的、又は精神的な離脱を判断し、その離脱した間の前記拘束型の業務の履歴を参加者に容易に理解できるように提示する情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

During the online phase, only valid instances of the object are found, i.e., the object parts are not searched for in the entire image but only in a restricted portion of parameter space that is defined by the relations between the object parts within the hierarchical model, which facilitates an efficient search and makes a subsequent validation step unnecessary.例文帳に追加

オンライン段階中には、物体の有効なインスタンスのみが見つけられ、すなわち、物体の部分は全体イメージ中ではなく、効率的な検索を容易にしてその後の妥当性検査ステップを不要にする階層型モデル内の物体部分間の関係によって定義される、パラメータスペースの制限された部分でのみ検索される。 - 特許庁

A bank server B is provided with: virtual accounts 4, 5 for electronic money allowing free deposit/withdrawal by an instruction from a center server C; and a restricted virtual account 3 allowing free deposit by an instruction from the center server C, and allowing withdrawal thereof only when a withdrawal instruction from the center server is given.例文帳に追加

バンクサーバーＢには、センターサーバーＣからの命令で自由に入出金ができる電子マネー用バーチャル口座４，５と、センターサーバーＣからの命令で自由に入金ができ、センターサーバーからの引き出し命令があったときだけその引き出しが可能な制約付バーチャル口座３とを設ける。 - 特許庁

When waiting, the first and the second supply rollers are floated on the recording medium in the condition that they take a balance in the nearly horizontal direction, and when driving, they rocks in relation to the recording medium to be pushed to the recording medium by the minimum and the optimal pushing force with the only friction torque, and the structure is simplified and the cost is restricted to low.例文帳に追加

これにより、第１及び第２の供給ローラは、待機時は略水平にバランスした状態で記録媒体上に浮いており、駆動時には自ら記録媒体に対して揺動し、摩擦トルクのみで最小限でかつ最適な押し付け力で記録媒体に押し付けることができるので、特別な機構は必要無く、構成を簡易なものとすることができるとともにコストを低く抑えることができる。 - 特許庁

The device includes a rainfall amount estimation means which estimates a rainfall amount during running on the basis of the input signals of a wiper speed sensor and rain drop sensor, and a correction means in which the target steering angle of a rear wheel is restricted so as not to exceed an allowable maximum steering angle set according to the estimated rainfall amount, thereby controlling the movable angle of a rear wheel during rainfall.例文帳に追加

ワイパ速度センサや雨滴センサの入力信号に基づいて走行中における降雨量を推定する降雨量推定手段と、後輪の目標舵角が、推定降雨量に対応して設定される、許容最大舵角を超えないように制限する補正手段とを備えて、降雨時の後輪の可動角度を制限するようにした。 - 特許庁

When electric power supply to part of a plurality of electrical loads is restricted in a low charge condition of a battery 17, it is prioritized to stop electric power supply to electric heaters 53a, 53b which have quicker operational responses after start of electric power supply in the plurality of electrical loads and electric power supply to the electric compressor 17 of slow operation response is continued as long as possible.例文帳に追加

バッテリ１７の充電残量低下時等に複数の電気負荷のうちの一部への電力供給を制限する際に、複数の電気負荷のうち電力供給開始時の作動応答性の早い電気ヒータ５３ａ、５３ｂへの電力供給を優先して停止し、作動応答性の遅い電動圧縮機１７への電力供給がなるべく継続されるようにする。 - 特許庁

Twisting angle of the burner ports 31 is set so that input quantity per a unit area to be obtained by dividing a rated input quantity of a burner with a total area of the peripheral surface of the virtual flame pillar Fa and the virtual flame surface Fb becomes large as much as possible in a range wherein concentration of carbon monoxide contained in the combustion exhaust is restricted to an allowable upper limit concentration or less.例文帳に追加

仮想火炎柱Ｆａの外周面と仮想火炎面Ｆｂとの合計面積でバーナの定格インプット量を除して求められる単位面積当りインプット量が、燃焼排気中の一酸化炭素濃度を所定の許容上限濃度以下に抑えられる範囲で可及的に大きくなるように、炎孔３１の振り角を設定する。 - 特許庁