「return to form」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The holding plate 48 is provided with at least one pressing member 58 cooperated with the stopping devices 32, 34, during a period when the holding plate 48 is turned from a nonfixed angle position to a fixed angle position, so as to form the elastic return elements 40, 42.例文帳に追加

保持板（４８）は、保持板（４８）が非固定角度位置から固定角度位置まで旋回する間に、停止装置（３２，３４）と協働し、弾性戻り要素（４０，４２）を形成する少なくとも１つの押圧部材（５８）を備える。 - 特許庁

If you would like to attend the event, please fill out the attached form and return it by May 16th (Fri.). Please note that the maximum number of participants is 70, so register soon.例文帳に追加

この会に参加ご希望の方は、添付いたしましたフォーマットに必要事項をご記入の上、5月16日（金）までにご返送ください。定員は70人ですので、お早めにお申し込みください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(6) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) shall apply only where the resident has attached, to his/her final return form, a document stating that these provisions shall apply, and preserved documents or any other materials that certify that these provisions shall apply. 例文帳に追加

６　第三項又は第四項の規定は、確定申告書にこれらの規定の適用がある旨を記載した書面を添付し、かつ、その適用があることを明らかにする書類その他の資料を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Searching forward a few times would return the results, butthere's an easier way to handle this, with the second search form, backwardssearching. 例文帳に追加

文末に向けて数回検索を繰りかえして結果を得るかもしれませんが、二つ目の検索方法の文頭への逆方向検索を使って、これをもっと楽に行うことができます。 - Gentoo Linux

Testing the queries shows that the queries return the desired results. The next step is to implement the queries in the application so that the appropriate query is invoked by clicking the Query button in the form.例文帳に追加

クエリーのテストによって、そのクエリーが目的の結果を返すことがわかります。 次の手順では、フォームで「クエリー」ボタンをクリックすると適切なクエリー呼び出されるように、クエリーをアプリケーションに実装します。 - NetBeans

To stably form a film having uniform film thickness and film quality in a plasma treatment apparatus having a plurality of UR-type plasma guns including reflected electron return electrodes.例文帳に追加

反射電子帰還電極を含むＵＲ式プラズマガンを複数有するプラズマ処理装置において、膜厚及び膜質の均一な膜を安定的に成膜できるようにする - 特許庁

A forward electrode 25a and a return electrode 25b, both of which form movable electrodes 25, are respectively mounted on the base side of the gun arm 11 via an actuator 27, corresponding to a pair of fixed electrodes 19.例文帳に追加

一対の固定電極１９に対応してガンアーム１１の基部側には、アクチュエータ２７を介して可動電極２５となる往路電極２５ａおよび復路電極２５ｂをそれぞれ取り付ける。 - 特許庁

An anode and a cathode of a PIN photodiode 5 are connected through a secondary side of a photo MOS relay 24 to form a DC return circuit 110.例文帳に追加

ＰＩＮフォトダイオード５のアノードとカソードは、フォトＭＯＳリレー２４の２次側を介して接続していて、直流リターン回路１１０を形成している。 - 特許庁

When an information recording medium 15 has form birefringence, return light flux entering to a branch optical element 54 having polarization characteristics includes a polarization component in a different direction from a predetermined polarization direction as an error.例文帳に追加

情報記録媒体１５が複屈折性を有すると、偏光性分岐光学素子５４に入射する戻り光束は、予定した偏光方向とは異なる方向の偏光成分を誤差として含むこととなる。 - 特許庁

To form a high-quality image by adjusting a relative positional relationship of write positions of both line latent images in an image forming method in which forward writing and return writing are carried out by one sensor.例文帳に追加

１つのセンサにより往路書込と復路書込とを行う画像形成方法において、両ライン潜像の書込位置の相対的な位置関係を調整して高品質な画像を形成する。 - 特許庁

To provide a vehicular disc brake device capable of accelerating the smaller and lighter form of the whole device while preventing the larger size of a pad return spring mounted on a disc brake unit.例文帳に追加

ディスクブレーキユニットに装備されるパッド戻しスプリングの大型化を阻止して、装置全体の小型・軽量化を促進することのできる車両用ディスクブレーキ装置を得る。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hot-press molded article, wherein center of an upper die can be located without directly contacting the same with a glass gob and wherein the press-molded glass gob does not return into a free droplet form after pressing.例文帳に追加

上型をガラス塊に直接接触させることなしに中心出しができ、プレス後にプレス成形したガラス塊の形状は自由液滴形状に戻ることのない、熱間プレス成形品の製造方法の提供。 - 特許庁

Further, the customer conducting the commercial transaction with the selected dealings intermediator is retrieved form the stored information and the amount of profit return to the customer is calculated.例文帳に追加

また、前記利益還元対象として選択した取引仲介者との商取引があった顧客を前記記憶した情報から検索し、前記顧客に対する利益還元量を算出する。 - 特許庁

For example, the speed changing device 20 for cab is constituted by assembling a speed changing pedal 22, a return spring 26, a changeover switch 27, a pedal stopper 28 or the like into a pedal bracket 21 in advance to form a subassembly.例文帳に追加

例えばキャブ用速度切換装置２０は、ペダルブラケット２１に対し、速度切換ペダル２２、戻しばね２６、切換スイッチ２７、ペダルストッパ２８等を予め組付けてサブ組立体を形成する。 - 特許庁

A Cylinder head 3 has in its thick wall portion a communication passage 29 interconnecting the interior and exterior of a head cover 4 to form a part of a fuel return passage 28.例文帳に追加

シリンダヘッド(３)の肉壁内に、ヘッドカバー(４)の内外を連通する連通路(29)を設け、その連通路(29)で燃料戻し通路(28)の一部を形成する。 - 特許庁

To provide a fixture for a vertical slit member improving work efficiency in erecting a return form with a small number of parts and allowing accurate installation of the vertical slit member between wall forms.例文帳に追加

少ない部品点数により返し型枠を建て込む際の作業性が向上するとともに、壁型枠間に垂直スリット材を精度良く設置することができる垂直スリット材用固定具を提供する。 - 特許庁

A hollow member, which is used for a refrigerant tank 3, is an extrusion molded item, the tank 3 is provided into a thin form having a thin thickness with respect to its width, and a refrigerant chamber 8, a liquid return passage and a heat-insulating passage are provided in the interior of the tank 3.例文帳に追加

冷媒槽３に用いられる中空部材は、押出成形品で、横幅に対して厚みが薄い薄型形状に設けられ、その内部に冷媒室８、液戻り通路、及び断熱通路を有している。 - 特許庁

The server 2 communicates with the financial institution 3, and, in return for the user's payment of a copyright royalty 106, issues, to the device 1, a key 201a for resetting the copyright protection processing in the form of resetting data 201.例文帳に追加

サーバ２は金融機関３と交信し、使用者からの著作権料１０６の支払と引換えに著作権保護処理を解除するキー２０１ａを解除データ２０１の形で装置１へ発行する。 - 特許庁

To form the layer 53 of the coating material 50 on the conveying part 22, the coating material 50 is moved from the return part 26 through the conveying part 22 onto the conveying part 22.例文帳に追加

搬送部２２上でコーティング材料５０の層５３を形成するために、回送部２６から搬送部２２を通り抜けて搬送部２２上に、コーティング材料５０を移動する。 - 特許庁

To form a recessed portion serving as a ball return path by plastic working directly on the inner circumferential surface of a nut workpiece without damaging a molding die even when manufacturing a nut that has an axially long length but a small inner diameter.例文帳に追加

軸方向寸法が長く内径が小さいナットを製造する場合でも、金型を破損することなく、複数のボール戻し経路をなす凹部をナット素材の内周面に塑性加工で直接、形成できるようにする。 - 特許庁

Especially, it is preferable to form a slit 2c on the arm 2a, insert one end 3a of the return spring 3 and thermally fuse and fix (weld) a synthetic resin at a slit formed part.例文帳に追加

特にアーム２ａにスリット２ｃを形成して捩りバネ３の一端３ａを通し、スリット形成部分の合成樹脂を熱溶融して固着（溶着）することが好ましい。 - 特許庁

One scissor of the pair of the scissors is extended forwardly of the other scissor to form an extension part for engaging with a mounting hole for the return spring of one of the brake shoes.例文帳に追加

サミ部のうち、いずれか一方のハサミ部をいずれか他方のハサミ部よりも先方に延長され、各ブレーキシューに形成されたリターンスプリング取り付け穴に係合可能な延長部を形成する。 - 特許庁

To provide a linear motion rolling guide unit can form a recessed groove by under cutting a sleeve part of casing, arranging a sleeve which forms a return passage on the recessed groove and reducing working cost.例文帳に追加

この直動転がり案内ユニットは，ケーシングの袖部をアンダーカットして凹溝を形成し，凹溝にリターン路を形成するスリーブを配設し，加工コストを低減する。 - 特許庁

To provide a driving device having a simple configuration and capable of being assembled into a spring return type electric actuator and a non-spring type electric actuator in common and using a form of control from the outside in common.例文帳に追加

スプリングリターン型およびノンスプリング型の電動アクチュエータに対して共通に組み込むことができ、しかも外部からの制御の形態も共通化することのできる簡易な構成の駆動装置を提供する。 - 特許庁

A spool 39 has a bottomed cylindrical shape opening at a return spring 40 side and has an open end closed by a plug 90 to form a hollow part 91 therein.例文帳に追加

スプール３９は、リターンスプリング４０側が開口した有底円筒形状を呈するとともに、その内部に中空部９１を形成すべく開口端がプラグ９０によって閉鎖されている。 - 特許庁

The write head 26A has a trailing shield 44 that extends from the return pole piece 43 toward the main pole piece 42 to form the write gap at the air-bearing surface ABS.例文帳に追加

書き込みヘッド２６Ａには、戻し極部片４３から主極部片４２に向かって延在し、空気ベアリング面ＡＢＳにおいて書き込みギャップを形成する尾端シールド４４が備えられている。 - 特許庁

The variation in quantity of return light due to the difference in the irradiation surface form between the mirror part and the format part of the disk is obtained for each angular coordinate when the disk is rotating.例文帳に追加

ディスクのミラー部とフォーマット領域における照射面形状の違いによる戻り光の光量変化を、ディスクの回転時の角度座標毎に求める。 - 特許庁

The main flow passage 48 and sub flow passage 50 are connected in a return state on the side of a tip 48B of the valve element to form an orifice flow passage part nearby the main liquid chamber-side opening 42.例文帳に追加

主流路４８と副流路５０が弁体の先端４８Ｂ側で折り返し状に接続されることで、主液室側開口４２近傍のオリフィス流路部分が形成されている。 - 特許庁

In the treatment method for fluorine-containing water wherein fluorine-containing water is reacted with a calcium compound in the reaction tank to form insoluble matter which is, in turn, separated to be returned to the reaction tank as return sludge, return sludge is mixed with calcium chloride to be returned to the reaction tank and alkali is injected in the reaction tank or in the front stage of the reaction tank.例文帳に追加

フッ素含有水を反応槽でカルシウム化合物と反応させて不溶物を生成させ、該不溶物を分離し、分離した不溶物を返送汚泥として反応槽に返送するフッ素含有水の処理方法において、返送汚泥を塩化カルシウムと混合したのちに反応槽に返送するとともに、アルカリを反応槽又は反応槽の前段に注入することを特徴とするフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.例文帳に追加

折り畳み封書用シート１の所定のシート面に返信葉書用紙１９を設けるとともに、この返信葉書用紙１９が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙１９の情報記載部２１を隠蔽する隠蔽ラベル２２を着脱可能に設けた。 - 特許庁

Article 61 (1) With regard to matters concerning the application of the provisions of Part II, Chapter I, Section 3 (Filing of Returns, Payment, and Refunds of Corporation Tax on a Domestic Corporation's Income for Each Business Year) of the Act that are applied mutatis mutandis pursuant to Article 145, paragraph (1) (Mutatis Mutandis Application to Foreign Corporations) of the Act, the provisions of Chapter I, Section 3 of the preceding Part (Filing of Returns, Payment, and Refunds of Corporation Tax on a Domestic Corporation's Income for Each Business Year) shall apply mutatis mutandis. In this case, the term "The name of its representative" in Article 31, paragraph (1), item (ii) (Matters to Be Entered in an Interim Return Form), Article 32, paragraph (1), item (ii) (Matters to Be Entered in an Interim Return Form in the Case of the Provisional Settlement of Accounts), Article 34, paragraph (1), item (ii) (Matters to Be Entered in Final Return Form), Article 36, item (ii) (Matters to Be Entered in an Application Form for Extending the Due Date for Filing a Final Return Form), Article 36-2, item (ii) (Matters to Be Entered in an Application Form for Special Provisions for Extending the Due Date for Filing a Final Return Form), Article 36-3, item (ii) (Matters to Be Entered in a Written Notice for Canceling Special Provisions for Extending the Due Date for Filing a Final Return Form), and Article 36-4, item (ii) (Matters to Be Entered in Claim Form for a Refund by Carrying Back Losses) shall be deemed to be replaced with "The name of its representative and the name of the person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan"; and the term "statement classified by items of accounts" in Article 33, item (ii) (Documents to Be Attached to Interim Return Form in the Case of Provisional Settlement of Accounts) and Article 35, item (iii) (Documents to Be Attached to a Final Return Form) shall be deemed to be replaced with "statement classified by items of accounts (limited to the part concerning the calculation of the amount of income categorized as income from domestic sources prescribed in Article 142 (Calculation of the Amount of Income Categorized as Income from Domestic Sources) of the Act)." 例文帳に追加

第六十一条　法第百四十五条第一項（外国法人に対する準用）において準用する法第二編第一章第三節（内国法人の各事業年度の所得に対する法人税の申告、納付及び還付）の規定の適用に係る事項については、前編第一章第三節（内国法人の各事業年度の所得に対する法人税の申告、納付及び還付）の規定を準用する。この場合において、第三十一条第一項第二号（中間申告書の記載事項）、第三十二条第一項第二号（仮決算をした場合の中間申告書の記載事項）、第三十四条第一項第二号（確定申告書の記載事項）、第三十六条第二号（確定申告書の提出期限の延長申請書の記載事項）、第三十六条の二第二号（確定申告書の提出期限の延長の特例の申請書の記載事項）、第三十六条の三第二号（確定申告書の提出期限の延長の特例の取りやめの届出書の記載事項）及び第三十六条の四第二号（欠損金繰戻しの還付請求書の記載事項）中「代表者の氏名」とあるのは「代表者の氏名及び国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名」と、第三十三条第二号（仮決算をした場合の中間申告書の添付書類）及び第三十五条第三号（確定申告書の添付書類）中「勘定科目内訳明細書」とあるのは「勘定科目内訳明細書（法第百四十二条（国内源泉所得に係る所得の金額の計算）に規定する国内源泉所得に係る所得の金額の計算に係る部分に限る。）」とそれぞれ読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No determination under the provisions of Article 25 (Determination) or reassessment following such determination may be made on or after the day on which five years have elapsed from the statutory tax return due date for the national tax to which such determination or reassessment pertains (or from the day specified by Cabinet Order in the case that a determination or reassessment is to be made when no return form for a refund claim has been filed). 例文帳に追加

３　第二十五条（決定）の規定による決定又はその決定後にする更正は、その決定又は更正に係る国税の法定申告期限（還付請求申告書の提出がない場合にする当該決定又は更正については、政令で定める日）から五年を経過した日以後においては、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The aerosol quantitative valve 10 includes a valve housing 11, a valve stem 17 stored within the valve housing 11, and a shield 15 connected to the valve stem 17, stored within the valve housing 11, having a return spring 16 assembled between itself and the valve housing 11 to form a quantitative chamber 18 when the valve stem 17 is depressed down against the return spring 16.例文帳に追加

エアゾール定量バルブ１０は、バルブハウジング１１と、バルブハウジング１１内に収容されたバルブステム１７と、バルブステム１７に結合されてバルブハウジング１１内に収容され、バルブハウジング１１との間に戻しばね１６を組み付けているとともに、バルブステム１７が戻しばね１６に抗して押下された際に定量室１８を形成するシールド１５と、を備えている。 - 特許庁

In this fluid rate gyro, a fluid wall 5 having the first and second wall parts 5a, 5b is provided in a space part 1a. to thereby form a sensing channel 6 and a return channel 7 in the space part 1a, and the electrode part 8 is arranged in the return channel 7, and the detection part 10 is arranged in the sensing channel 6.例文帳に追加

本発明による流体レートジャイロは、第１及び第２壁部５ａ，５ｂを有する流路壁５を空間部１ａ内に設けることで、空間部１ａ内にセンシング流路６と戻り流路７とを形成し、前記戻り流路７に電極部８を配置するとともに、前記センシング流路６に検出部１０を配置する。 - 特許庁

This optical device has an optical element 1 which has a laser camera 17 having a light source 11 for emitting light and a photodetecting section 15 for detecting the return light from an optical disk 4, an objective lens 14 for condensing exit light to the optical disk 4 and a hologram element 12 for branching the exit light emitted from the light source 11 and the return light form the optical disk 4.例文帳に追加

光を出射する光源１１と光学ディスク４からの戻り光を受光する受光部１５とを有するレーザカプラ１７と、光学ディスク４に出射光を集光する対物レンズ１４と、光源１１から出射された出射光と光学ディスク４からの戻り光とを分岐するためのホログラム素子１２とを有する光学系１を備える。 - 特許庁

Economic Growth from Capital Accumulation Regional integration reduces the uncertainty associated with the isolation policies and regulations of parties, and may increase the expected return from investments in parties. Increases in return of capital results in the inflow and accumulation of foreign capital in the form of direct investments, which contribute to the expansion of production volumes within parties.例文帳に追加

資本蓄積に伴う経済成長地域統合が締結される結果、加盟国の政策や規制に関する不確実性の減少、あるいは加盟国における期待収益率の上昇などを通じ、直接投資などの形態で海外から資本が流入・蓄積され、当該国の生産量の拡大に寄与する。 - 経済産業省

A drain pipe 15 connected to the drain pump 7 is branched to form a branch pipe 16, the branch pipe 16 is provided with a solenoid valve 14 to be constituted to generate the siphon phenomenon, and the branch pipe 16 is communicated with the water level detector 19 to be constituted to return water to the inside of the water level detector 19.例文帳に追加

排水ポンプ７に連なる排水管１５を分岐させて分岐管１６を設け、分岐管１６に電磁弁１４を設けてサイフォン現象が発生する構成にし、分岐管１６を水位検出器１９に連通させて、水位検出器１９の内部に水が還流する構成にした。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (1) and the preceding paragraph shall apply only where the resident has filed a final return form for the year prescribed in paragraph (1) or has continued to file the said final return form as well as final return forms for the subsequent years from the year following the said year until the year in which the resident seeks the application of the provision of the preceding paragraph, and the resident has stated, in his/her final return form for the year prescribed in paragraph (1) as well as final return forms for the said subsequent years, the deduction of the deductible amounts pursuant to the provision of the said paragraph or the preceding paragraph, and attached thereto a written statement concerning the said deductible amounts as well as the calculation of the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend, etc. to be received from the specified foreign subsidiary company or affiliated foreign company and the amount of miscellaneous income pertaining to the taxable retained income to be included in the resident's gross income, both of which are prescribed in paragraph (1) and the preceding paragraph. In this case, the amount to be deducted pursuant to the provision of paragraph (1) or the preceding paragraph shall be limited to the amount stated as such amount to be deducted. 例文帳に追加

３　第一項又は前項の規定は、第一項に規定する年分の確定申告書を提出し、又は当該確定申告書及びその翌年分以後前項の規定の適用を受けようとする年分までの各年分の確定申告書を連続して提出している場合であつて、その提出する第一項に規定する年分の確定申告書又は当該各年分の確定申告書に、それぞれ同項又は前項の規定による控除を受ける金額についてのその控除に関する記載があり、かつ、当該金額並びに第一項又は前項に規定する特定外国子会社等又は外国関係会社から受ける配当等の額に係る配当所得の金額及び課税対象留保金額に係る雑所得の金額の計算に関する明細書の添付がある場合に限り、適用する。この場合において、第一項又は前項の規定により控除される金額は、当該金額として記載された金額に限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After that, MATSUKATA was ordered to form a cabinet again by the Emperor in1896, following the Second Ito cabinet, and he achieved a return to the gold standard system which had been a pending problem, but he failed to be in liaison with the Shinpo-to (Progressive Party) led by Shigenobu OKUMA and forced to resign in a year and several months again. 例文帳に追加

その後第2次伊藤内閣を挟んで明治29年（1896年）に再び松方に組閣の大命が下るが、懸案であった金本位制への復帰こそ成し遂げたものの、大隈重信率いる進歩党(日本)との連繋がうまくいかず、同じく1年数か月で辞任を余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To apply, it is necessary to download a prescribed form of return, "Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture," from the website of the National Tax Agency (Application and Notification Forms=>Liquor Tax Related Forms=>38. Declaration on the Application of Special Provisions concerning the Beginning, Suspension, and Conclusion of Mixture) and to mail or take it to the local tax office. 例文帳に追加

申請については国税庁ホームページで指定様式の申告書『特例適用混和の開始・休止・終了申告書』をダウンロード〈申請・届出様式→酒税関係→38.特例適用混和の開始・休止・終了申告書〉し、所轄の税務署に郵送または持参する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically perform correction of participant's answers to examination questions downloaded in a participant's terminal on the server computer side and to return the correction results to the participant's terminal in the form of digital documents in real time.例文帳に追加

受講者端末にダウンロードされた試験問題に対する受講者の解答内容の添削がサーバ計算機側で自動的に行え、且つその添削結果をデジタルドキュメントによりリアルタイムで受講者端末に返すことができるようにする。 - 特許庁

A vent hole 45 connected to a cold air return hole 37 where the cold air is returned to the cooler 29 is provided on the front upper part of the storage case 41, thereby generating a flow of cold air from the front upper part liable to form a dead angle area for cooling to the outside, so that uniform cooling can be achieved in the whole interior of the case.例文帳に追加

貯蔵容器４１の容器側面の前方上部に、前記冷却器２９へ冷気が戻る冷気戻り口３７へ続く通気口４５を設け、冷却の死角領域となり易い前方上部から冷気が外へ抜ける流れを作り、容器内全体の均一な冷却を図る。 - 特許庁

(6) The provision of paragraph (1) shall apply only where the trust corporation for a special purpose trust has filed a final return form prescribed in Article 2(xxxi) of the Corporation Tax Act (referred to in the next paragraph as a "final return form") for the business year for which the trust corporation seeks the application of the provision of the said paragraph, with an application made therein to seek the inclusion in deductible expense of the amount to be included in the amount of deductible expense pursuant to the provision of paragraph (1) and a written statement attached thereto regarding the calculation of the amount to be included in the amount of deductible expense, and preserved the documents that certify that the requirements listed in items (i)(b) and (c) of the said paragraph are satisfied. 例文帳に追加

６　第一項の規定は、同項の規定の適用を受けようとする事業年度の法人税法第二条第三十一号に規定する確定申告書（次項において「確定申告書」という。）に、第一項の規定により損金の額に算入される金額の損金算入に関する申告の記載及びその損金の額に算入される金額の計算に関する明細書の添付があり、かつ、同項第一号ロ及びハに掲げる要件を満たしていることを明らかにする書類を保存している場合に限り、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the electromagnet for the FFAG accelerator having divergence magnets at both sides interposing a convergence magnet, the flux generated at the convergence magnet and divergence magnet are made to directly return to the divergence magnet and convergence magnet respectively to form a magnetic circuit with closed normal/reverse magnetic field.例文帳に追加

集束磁石を挟んで両側に発散磁石をそなえるＦＦＡＧ加速器用電磁石において、集束磁石および発散磁石で発生させたフラックスを、直接、発散磁石および集束磁石に戻す、正・逆磁場の閉じた磁気回路とする。 - 特許庁

Thus, since processing capacity required for the control means can be reduced more than the return function of a conventional form for capturing a change with the lapse of time of the signal value, there is no need to adopt the expensive control means superior in the operation capacity, to thereby contribute to reduction in the manufacturing cost of the traveling vehicle.例文帳に追加

これによれば、信号値の経時的な変化を捉える従来形態の復帰機能に比べて、制御手段に要求される処理能力は小さくて済むので、動作能力に優れた高価な制御手段を採用する必要がなく、走行車両の製造コストの低減化に貢献できる。 - 特許庁