set upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9136件
As pictures from those days show, the distance between two wrestlers was not designated at a tachiai before starting lines were set up, and two wrestlers had a tachiai with their foreheads touching each other in many matches. 例文帳に追加
これ以前は当時の写真をみればわかるとおり、立会いの距離制限がなく頭と頭をつけた状態から開始されることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With respect to hogi (gikan), 'gon no shoku' was set up in conjunction with each hakase and Tenmon gon no hakase, Onmyo gon no hakase, Reki gon no hakase, and Rokoku gon no hakase, were made permanent positions. 例文帳に追加
方技(技官)においても、各博士に「権職(ごんのしょく)」を置き、天文権博士・陰陽権博士・暦権博士・漏刻権博士が常設化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Inshi (or In no tsukasa) is an official of In no cho (Retired Emperor's Office) set up directly under the retired emperors and nyoin (empress, empress dowager or grand empress dowager) during the ancient period to the middle ages in Japan. 例文帳に追加
院司(いんし、いんのつかさ)は、日本の中世・古代において、太上天皇や女院の直属機関として設置された院庁の職員。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the early Edo period, the post called Koridaikan (local governor of a country) was set up under control of the Roju and had nearly all the same duties, but was abolished in 1668. 例文帳に追加
なお、江戸幕府初期には老中支配の郡代官が設置されて郡代とほぼ同様の職掌を扱ったが、寛文8年(1668年)に廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, Bugyonin were also assigned to various judicial institutions established in the Muromachi bakufu, such as the jinseigata (authority of a relief system for judicial decision of the litigation by hikitsukeshu, coadjutor of the high court), teichugata (authority of a relief system for mistakes of the litigation in the Middle Ages, later becoming direct appeal to the shogun) and Naisogata (one of the legal institutions set up in the early stage of Muromachi bakufu). 例文帳に追加
また、仁政方・庭中方・内奏方などの各種訴訟機関も設置されて奉行人が配置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daikansho was an administrative office, where a daikan was sent and performed administration, set up in the territory under the direct control of the Edo bakufu such as shihaijo (bakufu-owned land) and tenryo in the Edo period. 例文帳に追加
代官所とは、江戸時代に江戸幕府直轄の領地(支配所、天領)に立てられ、代官が派遣されて統治を行うところのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A distance up to a cutting position by the rotary shearing blade 46 from a heating position P1 by the hot air, is set to 10 mm to 200 mm.例文帳に追加
また、温風による加熱位置P1から回転式せん断刃46による切断位置までの距離を10mm以上200mm以下とする。 - 特許庁
When warming up the fuel cell, the fuel cell is operated while an air theoretical ratio is set to less than 1.0 (theoretical value) (see the dotted line in Fig. 2).例文帳に追加
燃料電池を暖機する場合には、エアストイキ比を1.0未満(理論値)に設定した状態で燃料電池を運転する(図2の点線部分参照)。 - 特許庁
A discharge opening 8 for the main pump 3 and the gas-liquid separation tank 20 are communicated and connected by the third connecting pipe 21, to which an air vent pipe 11 is set up.例文帳に追加
主ポンプ3の吐出口8と気液分離タンク20は、端部に空気抜き弁11が設けられた第3接続管21により連通接続されている。 - 特許庁
At the time, a divergent patch and a hidden patch respectively corresponding to the divergent feature point and the hidden feature point are set up so as to be distinguished from normal triangular patches.例文帳に追加
このとき、湧出特徴点と隠れ特徴点に対応して湧出パッチと隠れパッチを通常の3角パッチと区別して設定する。 - 特許庁
The reinforcing steel plates are mounted extending over the overall length of both side faces of the beam while the reinforcing steel plate is set up even onto the base of the beam and the beam is reinforced.例文帳に追加
梁の両側面に全長にわたって補強鋼板を装着するとともに、梁の底面にも補強鋼板を装着して梁を補強する。 - 特許庁
To set low a water-heat-up temperature and insulating temperature of hot water in summer season by altering a heating operation of a heater of an electric water heater in the summer season and in the winter season.例文帳に追加
電気温水器のヒーターの加熱動作を夏季と冬季とで変更して、夏季には湯の沸かし上げ温度・保温温度を低く設定する。 - 特許庁
In each of the area and position look-up table groups, respective data of similar virtual dots are collected, and the number of tables is set smaller than the number of elements of the pattern matrix.例文帳に追加
そして面積及び位置の各ルックアップテーブル群は、類似する仮想ドットの夫々のデータをまとめ、テーブル数をパターンマトリクスの要素数より少くする。 - 特許庁
To set up a name inherent as the name of a directory and suitable for a system and to provide the name so as to be easily understood by a user.例文帳に追加
ディレクトリの名称として固有かつシステムからみて適切な名称を設定でき、かつユーザーにわかりやすい名称を提示できるようにする。 - 特許庁
Furthermore, when the charge history flag is turned on (NO at S120), G(1) and τ(1) are respectively set up as a compensation gain G and a time constant τ (S130).例文帳に追加
一方、充電履歴フラグがONのときは(S120にてNO)、補正ゲインGおよび時定数τにそれぞれG(1),τ(1)が設定される(S130)。 - 特許庁
In the case of attaching this paper ejection processor 5 to the image forming device 1, a relay path unit 8 is set up perpendicularly to a post- processing unit 9.例文帳に追加
排紙処理装置5を画像形成装置1に装着するときには、中継パスユニット8を後処理ユニット9に対して直角になる様に起こす。 - 特許庁
The mobile phone 1, 2 initiates a picture for the text speech such as chat, for example, and performs communication using a line for the text speech set up beforehand.例文帳に追加
携帯電話機1,2は、例えば、チャット等のテキスト通話用画面を起動して、あらかじめ確立されたテキスト通話用の回線による通信を行う。 - 特許庁
To provide a planting pallet having good water permeability, making roots freely grow thickly, and prevented from floating up by wind when set so as to be connected with one another.例文帳に追加
保水性が良く、根の繁茂が自由であり、連設して設置した場合、風による浮き上がりを防止した植栽用パレットを提供することを目的とする。 - 特許庁
Set up a concave portion 15-2 to each corner parts which consist each semiconductor appliances, opening 15-1 is connected to concave portion 15-2 around a lead frame.例文帳に追加
各半導体装置を構成する各ユニットのコーナー部に凹部15−2を設け、リードフレーム周辺には凹部15−2につながって開口部15−1を設ける。 - 特許庁
The serving MSC (150) initiates backward signaling to the switch (120) to set up a second voice channel that does not traverse the home MSC (140).例文帳に追加
サービングMSC(150)は、ホームMSC(140)を通らない第2の音声チャネルをセットアップするために、スイッチ(120)へのバックワードシグナリングをイニシエートする。 - 特許庁
Further, the mobile phone can make a speech with another telephone set by picking up the voice of the user by the microphone and outputting the voice of the speech opposite party from the speaker.例文帳に追加
また、使用者の声を前記マイクで入力し、通話の相手方の声を前記スピーカで出力することで他の電話装置と通話が可能となる。 - 特許庁
The selling price of industrial gas is set up on the assumption that used industrial gas including impurity after being used by customers is recovered.例文帳に追加
顧客が使用した後の不純物を含んだ使用済み工業用ガスを回収することを前提にして該工業用ガスの販売価格を設定する。 - 特許庁
The RAM 18 is backed up by a battery 19 and holds set information even when the operation panel 11 is removed from the facsimile equipment main body 31.例文帳に追加
RAM18はバッテリ19によりバックアップされており、操作パネル11がファクシミリ装置本体部31から取り外されても設定情報を保持する。 - 特許庁
To provide a built-up bungalow which facilitates assembly and disassembly thereof, and can be set irrespective of an installation location and an ambient environment.例文帳に追加
組み立て及び解体が容易であり、且つ設置場所と周辺環境にかかわることなく設置することができる組み立て式バンガローを提供する。 - 特許庁
To set up connection in a PNNI network by identifying an identical connection without altering a VPCI value assigned by each switch.例文帳に追加
PNNIネットワークにおいて、各スイッチで割り付けられたVPCI値を変更することなく、同一コネクションであることを識別し、コネクション設定を行う。 - 特許庁
To provide a golf club head which can prevent a slice without shortening a distance and enables an average golfer to easily set up in addressing a ball and to easily hit the ball.例文帳に追加
飛距離を低下することなくスライスが防止出来ると共に、アヴェレージゴルファーにとってアドレス時に構え易く、また打ち易いゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
The recess 31 is set up so that the maximum tilt angle R2 in the 2nd cross section becomes larger than the maximum tilt angle R1 in the 1st cross section.例文帳に追加
凹部31は、第1断面における最大傾斜角R1よりも、第2断面における最大傾斜角R2のほうが大きくなるように設定される。 - 特許庁
To provide a double-sided printer capable of printing by slow-up operation until the printing speed reaches a set speed from a low speed during double-sided printing.例文帳に追加
両面印刷時に、印刷速度を低速から設定速度になるまでスローアップ動作させて印刷を行うことが可能な両面印刷装置を提供する。 - 特許庁
When the rail A is fitted into the groove 5 of a frame B and set up by a screw 6, the collar piece 10 closes the openings of the outer circumferences of both side plates 2 while being deformed.例文帳に追加
レールAを枠Bの溝5内にはめてねじ6で取り付けたとき、つば片10が変形しながら両側板2の外周の隙間をふさぐ。 - 特許庁
Further the Pachinko machine 10 has a winding machine set on the rear thereof, for winding up a wire connected to the hook that can be hooked in the hole 68.例文帳に追加
パチンコ機10の後方にはワイヤの巻き取りが可能な巻取機が設置されており、ワイヤには、孔部68に引っ掛けられるフックが接続されている。 - 特許庁
Parameter set values and an Up/Down state of interface are preliminarily registered with a network device as self-check item data.例文帳に追加
予めネットワーク機器に正常稼動状態でのパラメータ設定値およびインタフェースのUp/Down状態をセルフチェック項目データとして登録しておく。 - 特許庁
To provide a lock device and fittings by which a double lock mechanism can be set up by a simple structure and operability can be improved.例文帳に追加
簡単な構造で二重ロック機構を設けることができかつ操作性向上を図ることが可能な錠装置および建具を提供すること。 - 特許庁
At the time of picking up the live view image, the second optical LPF 308 is set on the optical path and the soft tone image of a little high frequency component is fetched.例文帳に追加
ライブビュー画像の撮像時には第2の光学ローパスフィルタ308が光路上にセットされ、高周波成分の少ない軟調の画像が取り込まれる。 - 特許庁
To generate verification data for high-quality and highly efficient system verification that reflects factors to be set on a screen of a start-up and transition source.例文帳に追加
起動・遷移元の画面上に設定されるべき因子を反映した高品質かつ高効率なシステム検証をすることができる検証用データを、作成する。 - 特許庁
A correction unit 362 corrects the key frame by applying, to the key frame set up, opposite correction based on a correction method applied to a frame when the frame is displayed.例文帳に追加
補正部362は、表示時のフレームの補正手法に基づき、設定されたキーフレームに逆の補正を施すことによりキーフレームを補正する。 - 特許庁
To provide a packaging case set up from a single plate such as corrugated fiberboard with a shock-absorbing structure, which effectively prevents movement and damage of a packed object.例文帳に追加
段ボール紙等の一枚板から組み立てられ、被梱包物の移動や破損を効果的に防止可能な緩衝構造を備えた包装ケースを提供する。 - 特許庁
The anvil 200 further comprises temperature sensors 270 detecting the temperature of an anvil-attached part 112a to which the anvil 200 of the rotary drum 110 is set up.例文帳に追加
また、アンビル200は、回転ドラム110のアンビル200が配設されるアンビル取付部112aの温度を検出する温度センサ270を備える。 - 特許庁
A first storage tank 17 for storing the molten glass is set up, prior toguiding the molten glass discharged from the flow-down nozzle 8 to the canister C.例文帳に追加
流下ノズル8から排出された溶融ガラスがキャニスタCへ導かれる前に、溶融ガラスを貯留する第1貯留槽17が設けられている。 - 特許庁
To provide a cultivation device with which plants can be easily set up and taken out and easily supplied with water, and the plants in an amount enough to be frequently harvested can be cultivated.例文帳に追加
植物の設置、取り出し及び給水が容易であり、頻繁に収穫可能な量の植物を栽培可能な栽培装置を提供する。 - 特許庁
The elongated metal foil with its thickness or width lessened at a designated pitch is set up to be an long metal foil heater by covering it with an electrical insulator with flexibility.例文帳に追加
所定ピッチで肉厚又は幅を小さくした長尺金属箔を、可撓性を有する電気絶縁体で被覆して長尺金属箔ヒータとする。 - 特許庁
To provide a mis-stacking preventing box which seals by a machine such as a set-up caser, surely obtains mis-stacking prevention effect when stacked, and improves the openability.例文帳に追加
セットアップケーサー等の機械による封緘を可能とし、段積み時の積ずれ防止効果を確実に確保すると共に、開封性を向上させる。 - 特許庁
While using this augmented set, a look-up table(LUT) for mapping a scan color coordinate to a printer color coordinate is constructed inside the memory of a computer (86 and 88).例文帳に追加
この増補集合を使用してコンピュータのメモリ内に、スキャナカラー座標をプリンタカラー座標にマップするためのルックアップテーブルを構築する(86、88)。 - 特許庁
Further the vacuum truck has a hose reel 22 for a suction hose, set on an upper surface of the receiver tank 6, for winding up the suction hose 21 connected to the receiver tank 6.例文帳に追加
さらに、このレシーバタンク6の上面に、このレシーバタンク6に接続される吸引ホース21を巻き取る吸引ホース用ホースリール22を設置する。 - 特許庁
The stopper 19 regulates the movement of the pedestal 12 toward the guide rail 2 passing over the set-up position positioned with respect to the guide rail 2.例文帳に追加
係止部材19は、台座12がガイドレール2に対して位置決めされる据付位置を越えてガイドレール2に向かって移動することを規制する。 - 特許庁
Based on the magnitude and pattern of warping of the sample to be tested and the known critical application voltage, a voltage to be applied to the electrostatic chuck is set up.例文帳に追加
検査対象の試料の反りの大きさ及び反りのパターンと、既知の臨界印加電圧に基づいて、静電チャックへの印加電圧を設定する。 - 特許庁
Meanwhile, other retrieval conditions (a second retrieval condition) for extracting the second spot group from the plurality of spots are set up through a navigation device 300.例文帳に追加
その一方、複数のスポットから第2スポット群を抽出するためのその他の検索条件(第2検索条件)がナビ装置300を通じて設定される。 - 特許庁
Both temperatures Tw, Ta are set up to be the same by monitoring the temperature Tw, Ta and by changing increase or decrease of Vw or Va (S3-S8).例文帳に追加
温度Tw,Taを監視し、Vw又はVaを増減変更して両温度Tw,Taが等しくなるようにする(S3−S8)。 - 特許庁
An IC card 27 which makes code information set up and registered in the visitor registering means transmittable within the management area 1 is issued to the visitor.例文帳に追加
訪問者に対しては、訪問者登録手段に設定し、登録されたコード情報を管理エリア1内で発信可能とするICカード27が発行される。 - 特許庁
. Consider to set up information sharing among lead managing securities companies, auditor and exchanges regarding examples of false statements in financial statements. 例文帳に追加
・主幹事証券会社、監査人及び取引所の間で、有価証券報告書の虚偽記載等の事例について情報交換を行う枠組につき検討する。 - 金融庁
Members of the Metropolitan Police Department, including Senior Superintendent Muroi (Yanagiba Toshiro), are dispatched to set up the investigation headquarters in the WPS. 例文帳に追加
湾岸署内に捜査本部を設置するため,室(むろ)井(い)警(けい)視(し)正(せい)(柳(やなぎ)葉(ば)敏(とし)郎(ろう))を含む警視庁のメンバーが派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
