「since--if」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a short period average amplitude value A and the threshold value used to determine machining abnormality are computed and updated at any time based on the amplitude data obtained during the cutting, the detection of machining abnormality is not affected by the unevenness in vibration data Sb and the amplitude data even if the unevenness occurs in these data in this abnormality detection method in the cutting and the machining abnormality detection device.例文帳に追加

切削加工における異常検出方法及び加工異常検出装置は、短期平均振幅値Ａと加工異常の判定に用いられる閾値とが、切削加工中に得られる振幅データを基に随時算出され更新されるため、たとえ振動データＳｂ、振幅データにバラつきが生じたとしても、加工異常の検出にはその影響を受けることが無い。 - 特許庁

Since the time that is faster only by the current control calculation time from the voltage command value output timing is set as the start timing of the current control calculation, irrespective of the PWM carrier period, the dead time is shortened, even if the PWM carrier period becomes larger with respect to the current control calculation time, and current controllability is improved.例文帳に追加

ＰＷＭキャリア周期に拘らず電圧指令値出力タイミングから電流制御演算時間だけ前の時点を電流制御演算の開始タイミングとするので、ＰＷＭキャリア周期が電流制御演算時間に対して長くなっても無駄時間を短縮でき、電流制御性を向上できる。 - 特許庁

Then, the drive signal generator 13 outputs a high level of drive signal, if a motor control signal is high-level, and drives a motor 34 thereby, since power supply at a specified voltage is performed from the specified voltage generating circuit 12 and also a motor control signal with its pulse width at its initial value is input when the high level of motor starting signal is input.例文帳に追加

そして、駆動信号生成部１３は、ハイレベルであるモータ起動信号が入力された時点で、規定電圧発生回路１２から規定電圧での電源供給がなされていると共に、パルス幅を初期値としたモータ制御信号が入力されており、モータ制御信号がハイレベルであれば、ハイレベルである駆動信号を出力して、モータ３４を駆動する。 - 特許庁

Since a driving coil 7 is on-off controlled in such a way to synchronize with the moving direction of the magnetic circuit part 3, even if a natural frequency generated from the magnetic circuit part 3 and the weight 8 is fluctuated, a self-excited vibration follows the natural frequency, resulting in always obtaining the stable vibration even by applying the convenient direct-current.例文帳に追加

このように、磁気回路部３の運動方向に同期して、駆動コイル７をオン／オフ制御させるので、磁気回路部３と重り８とで作り出される固有振動数にバラツキがあったとしても、自励振動は、その固有振動数に追従することになり、簡便な直流電流の印加でも常に安定した振動が得られることになる。 - 特許庁

Thus, since a certain thickness of the second insulating film 106 is left at the upper part of the drain contact plug 104 during the overetching process for forming metal wiring 116, even if an unconformable part is generated between the drain contact plug 104 and the metal wiring 116, the loss of the drain contact plug 104 caused by an SF_6 gas acting as an etching gas is prevented.例文帳に追加

したがって、金属配線１１６を形成するオーバーエッチング工程時にドレインコンタクトプラグ１０４の上部に一定の厚さの第２絶縁膜１０６が残留しているので、ドレインコンタクトプラグ１０４と金属配線１１６との間に不整合部が生じた場合でも、エッチングガスのＳＦ_６ガスでドレインコンタクトプラグ１０４が損失するのを防ぐ。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal which can improve convenience by making available the functions of a telephone book, even if it is a radio communication-prohibited location, since a conventional cellular phone terminal has the trouble of inconvenience that a whole cellular phone terminal must be turned off and the telephone book cannot be used at a place, such as a hospital, where radio communication is prohibited.例文帳に追加

従来の携帯電話端末では、病院等の無線通信が禁止されている場所では、携帯電話端末全体の電源を切らなければならず、電話帳も使えなくなってしまい、不便であるという問題点があり、無線通信禁止区域であっても電話帳の機能を使用可能として利便性を向上させることができる携帯電話端末を提供する。 - 特許庁

Since at least a part of the energy absorbing material 2 of the energy absorber 1A is covered with the heat-shrunk film 3A subjected to heat shrinkage treatment, even if the energy absorbing material 2 is broken by impact, its scatter is prevented by the heat-shrunk film 3A, and the energy absorbing material 2 is positively held in a designed position.例文帳に追加

このエネルギー吸収体１Ａは、エネルギー吸収材２の少なくとも一部が熱収縮処理された熱収縮フィルム３Ａで被包されているため、エネルギー吸収材２が衝撃で割れても、熱収縮フィルム３Ａによりその飛散が防止され、エネルギー吸収材２は設計された位置に確実に保持される。 - 特許庁

Besides the vegetation floor plate 1 itself being strong, even if a supposed load or heavier load is applied to one projected part 1a, since the load applied to the one projected part 1a is dispersed to the peripheral projected parts 1a by the load dispersing and reinforcing materials 2, the projected parts 1a of the vegetation floor plate 1 have no fear of being damaged.例文帳に追加

植生用敷板１自体が強固なものであるのに加え、想定以上の荷重が一つの凸部１ａに掛かったとしても、その一つの凸部１ａに掛かった荷重は、荷重分散補強材２によって周囲の凸部１ａに分散されるので、植生用敷板１の凸部１ａが破損する心配はない。 - 特許庁

To solve the problem that the reference clock for voice outputting and image displaying on a backend unit side cannot synchronize with that on a broadcasting station side, resulting in missing of frames or breaking off of sound, since packet transmission is used for TS signal transmission between units if the receiver for receiving digital broadcasting signals are separated into a frontend unit 100 and a backend unit 200.例文帳に追加

デジタル放送信号を受信する受信機をフロントエンドユニット１００とバックエンドユニット２００に分離した場合、両ユニット間のＴＳ信号伝送にパケット伝送を用いるため、バックエンドユニット側で音声出力及び画像表示する基準クロックが放送局側の基準クリックと同期できず、コマ落ちや音途切れを誘発してしまう。 - 特許庁

Since each fuel jet nozzle 8 is arranged at a different position from the flame holder 7 in the circumferential direction, nonevaporating fuel can be prevented from adhering directly to the back face of the flame holder 7 (i.e., the flame holding face 7b) and carbonizing (coking) even if liquid fuel 32c for premix combustion is jetted and not evaporated sufficiently.例文帳に追加

このように各燃料噴射ノズル８は、予混合燃焼バーナー１０の内部で保炎器７と異なる周方向位置に配置されているため、予混合燃焼用液体燃料３２ｃが噴射されて十分に蒸発できなかった場合でも、この未蒸発分の燃料が直接保炎器７の背面（即ち保炎面７ｂ）に付着して炭化（コーキング）するのを防止できる。 - 特許庁

Consequently, since it is possible to suppress large fluctuation of air temperature immediately after air passes an evaporator 9 even if a ratio of indoor air to outdoor air and air blowing quantity are changed, a temperature of the air blowing into the inside of a vehicle can be accurately adjusted by an air mix door 13 so as to prevent the deterioration of air conditioning feeling.例文帳に追加

これにより、室内空気と室外空気の割合及び送風量等が変化しても蒸発器９を通過した直後の空気温度が大きく変動することを抑制できるので、エアミックスドア１３にて室内に吹き出す空気の温度を的確に調節することができ、空調感が悪化することを防止できる。 - 特許庁

Since the amounts of alumina and silica in the surface layer 2c of the porous support 2 are little or not present, the reaction of the Pd alloy hydrogen separating membrane with alumina or silica is hard to occur even if the hydrogen separating member 1 is used in a high temperature hydrogen atmosphere and the intermetallic compound of them is not formed to make it hard to lower the hydrogen permeability of the porous support 2.例文帳に追加

多孔質支持体１の表面層２ｃのアルミナ及びシリカの量が少ないため、又は存在しないため、高温水素雰囲気下で水素分離体１を使用しても、Ｐｄ合金膜と、アルミナ又はシリカとの反応が起こりにくく、それらの金属間化合物が形成されることなく水素透過性能が低下しにくい。 - 特許庁

To solve the problem that conventionally violation are not noticed, even if one's own patent is violated, a royalty cannot be collected from a violator, even when that violation is noticed when the violator is a large enterprise or the like or the development of industry is disturbed by generating a large number of patent lawsuits, since sufficient judgement materials concerning a business model patent are not stored.例文帳に追加

自己の特許を侵害されていても侵害に気が付かないという問題点や、侵害者が大手企業の場合等たとえその侵害に気づいても侵害者から使用料を回収できないという問題点や、ビジネスモデル特許についての十分な判断材料が蓄積されていないため特許訴訟が多く発生するなどで産業の発展が妨げられるという問題点等を解決する。 - 特許庁

To provide a method for synchronous input control by which a phase difference that promptly satisfies a synchronous input condition by controlling the phase difference even if the phase difference stagnates, and which hardly receives the influence of an external disturbance and hardly fails in inputting since the phase difference can stably be kept in a prescribed range of a long time, and to provide a device used in the method.例文帳に追加

位相差が停滞するような場合であっても、位相差を操作して速やかに同期投入条件を満足する位相差が得られ、しかも、位相差を所定範囲内に長時間安定して維持することができるため、外乱の影響を受け難く投入に失敗することが少ない同期投入制御方法及びその実施に使用する装置を提供する。 - 特許庁

Since a rib 15 is formed on the inner surface of a member 14 constituting the box wall on the thermo-element module 1 side of the boiling part box 13a, even if heat is applied thereto, warping is not caused in the plane part because of enough reinforcement in strength, and stable thermal contact with the thermo-element module can be secured.例文帳に追加

沸騰部ボックス１３ａの熱電素子モジュール１側のボックス壁を構成する部材１４の内面にリブ１５を構成しているため、熱が加わってもり強度的十分補強されているため平面部に反りを発生させず、熱伝素子モジュールと安定した熱的接触を確保することができる。 - 特許庁

Since the color region of the specified color is extracted by using the image signal with which the second white balance adjustment is performed, the color region of the specified color can correctly and easily be extracted irrespective of the color temperature of the light source even if thresholds of a luminance signal and a color signal when the prescribed color is detected at every color temperature are not previously prepared.例文帳に追加

第２のホワイトバランス調整が行われた画像信号を用いて特定色の色領域の抽出を行うことから、色温度毎に所定色を検出する際の輝度信号及び色信号の閾値を予め用意しなくとも、光源の色温度にかかわらず特定色の色領域を正しく容易に抽出できる。 - 特許庁

On the other hand, when detecting a noise, since a slave unit does not shift to a standby state but carries out the detection of the other control channel not detected yet, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the slave unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (4 seconds).例文帳に追加

一方、子機においては、ノイズが検出された場合には、スタンバイ状態に移行せずに、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出され、そのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（４秒）以内に終了させることができる。 - 特許庁

Since the relative dielectric constant of the parylenes membrane 27 is higher than that of the silicone oil 24, the silicone oil 24 can be suppressed from polarizing as the line of electric force penetrates the parylenes membrane 27, if the electric potential at the fitting portion of a pressure sensor 11 is high and the lines of electric force are generated between the sealing diaphragm 21 and the pressure-detecting element 16.例文帳に追加

このパリレン膜２７はシリコンオイル２４よりも比誘電率が大きいので、圧力センサ１１の取付部位の電位が高くてシールダイヤフラム２１と圧力検出素子１６との間で電気力線が発生した場合、その電気力線はパリレン膜２７を通過し、シリコンオイル２４が分極してしまうことを抑制できる。 - 特許庁

Since a series circuit comprising the single-phase bridge rectifying circuit 131 and the capacitor 132A is equivalent to a surge absorbing circuit, a surge voltage can be absorbed by the series circuit comprising the single-phase bridge rectifying circuit 131 and the capacitor 132A, and can not be supplied to the other components if the surge voltage is inputted from the outside to the converter 110.例文帳に追加

このため、単相ブリッジ整流回路部１３１およびコンデンサ１３２Ａで構成される直列回路がサージ電圧を吸収する回路と同等な回路となるため、外部からコンバータ１１０にサージ電圧が入力された場合であっても、このサージ電圧を単相ブリッジ整流回路部１３１およびコンデンサ１３２Ａの直列回路で吸収でき、他の部品に供給しない状態とすることができる。 - 特許庁

Since the available spaces of the optical disks are not always equal even if the optical disks are of the same types, when an original optical disk is fully copied to the other information recording medium, contents recorded on the other information recording medium are the same as contents recorded on the original optical disk but the available space are not always coincident with one another.例文帳に追加

光ディスクの記録容量は、同一種類の光ディスクであっても、必ずしも同一とは限らないため、オリジナルの光ディスクを丸ごと他の情報記録媒体にコピーした場合には、他の情報記録媒体に記録されているコンテンツは、オリジナルの光ディスクに記録されているコンテンツと同一であるが、空き容量は必ずしも一致しない。 - 特許庁

Since a change rate of the correction value is switched to four ways according to the amplitude of the error output from the subtracter 14, if the error is large, an oscillation frequency of the oscillator 1 is abruptly changed to shorten the initial lead-in time, and when the error is very reduced, the oscillation frequency of the oscillator 1 is changed by a little to reduce the jitter amount.例文帳に追加

減算器１４から出力された誤差の大きさにより、補正量の変化率を４通りに切り替えるため、誤差が大きい場合にはリングオシレータ１の発振周波数を急激に変化させて初期引き込み時間の短縮化を図り、誤差が非常に小さくなるとリングオシレータ１の発振周波数を少しずつ変化させてジッタ量の低減を図ることができる。 - 特許庁

Thereby, if the impression by the pressing mechanism 51 is relieved, since the absorber 50 is going to expand in the original size according to its restoration force, not only the ink discharged at the time of the compression but also the supplemented ink existing in the surroundings of the absorber 50 is absorbed by the absorber 50.例文帳に追加

これにより、プレス機構５１による押圧を解除すると、吸収体５０は、自身の復元力により元の大きさに膨張しようとするので、膨張時に内部で発生する負圧により、圧縮時に排出したインクは勿論のこと、吸収体５０の周りに存在する補充されたインクも吸収体５０に吸収される。 - 特許庁

Since the developer regulating member 6 consequently flicks the toner T, even if it is about to fix to the developer regulating member 6, by the minute vibration by the proper fletching, the fixation of the toner T to the developer regulating member 6 can be prevented and the chipping wear of an external additive (SiO2) can be also prevented.例文帳に追加

その結果、トナーＴが現像剤規制部材６に固着しようとしても、図に示すように、現像剤規制部材６がこの適度なフレッチングによる微小振動により、固着しようとするトナーＴを弾き飛ばしてしまうので、現像剤規制部材６へのトナーＴの固着が防止されるとともに、外添剤（ＳｉＯ_2）９のチッピング摩耗の発生も防止される。 - 特許庁

Thus, since each layer can periodically report its own state to the QoS controller 7, if the state of a certain layer is deteriorated and the quality of communication service is deteriorated, the QoS controller 7 attains the quality recovery of the communication service by adaptively updating the parameters of the relevant layer or of the other layers.例文帳に追加

このように、各階層は自己の状態を定期的にＱｏＳコントローラ７へ報告することができるので、ＱｏＳコントローラ７は、ある階層の状態が悪化して通信サービスの品質が劣化した場合、当該階層又は他の階層のパラメータを適応的に更新して通信サービスの品質回復を図る。 - 特許庁

When a person opens the door 105 and enters the partitioned region 102, since even if the operation nonpermission signal is not output at the moment of opening the door 105, the operation nonpermission signal is output, when the person enters the protective region 107 in the partitioned region 102 afterwards, safety with respect to the object device 3 is improved.例文帳に追加

扉１０５を開いて区画領域１０２内に人が進入する場合、扉１０５を開いた時点で動作不許可信号が出力されなかった場合でも、その後に区画領域１０２内の防護領域１０７に人が進入したときに動作不許可信号が出力されるので、対象装置３に対する安全性が向上する。 - 特許庁

When the figure data display device 4 displays a figure with some display scale and reduction display is instructed from the outside, since display figure vertex coordinate group data of a comparatively high-order level exists already on the buffer 42, if display is reduction display in the same range, reduction display can be performed without performing access for the recording medium 2.例文帳に追加

図形データ表示装置４がある表示縮尺で図形を表示中であるときに、縮小表示を外部から命令された場合、比較的上位レベルの表示図形頂点座標グループデータは既にバッファ４２上に存在するため、同範囲の縮小表示であれば、記録媒体２へのアクセスを行うことなく縮小表示が可能となる。 - 特許庁

Since the engine target rotation speed is corrected based on the crank angles, the engine can be stopped at the target stop position even if for example friction force of the engine, an electric machine or the like varies, temperature or viscosity of lubricating oil and cooling oil varies, and a vehicle accelerates or decelerates during reduction of engine rotation speed.例文帳に追加

クランク角度に基づいてエンジン目標回転速度が補正されるので、例えば、エンジン、電動機械等における摩擦力にばらつきがあったり、潤滑用及び冷却用の油の温度又は粘性にばらつきがあったり、エンジン回転速度の低減中に車両の加減速があったりしても、エンジンを目標停止位置で停止させることができる。 - 特許庁

Thereby, even if a clock terminal, an address terminal, and a command terminal are connected commonly among a plurality of semiconductor memory devices in a test time in a wafer state, since a clock signal can be received from the data input/output terminal DQ, a code performing pseudo minute adjustment of reference voltage can be supplied individually for each chip.例文帳に追加

これにより、ウェハ状態でのテスト時において、複数の半導体記憶装置間でクロック端子、アドレス端子及びコマンド端子がそれぞれ共通接続されていても、クロック信号をデータ入出力端子ＤＱから受け付けることができることから、基準電圧の微調整を擬似的に行うコードをチップごとに個別に供給することが可能となる。 - 特許庁

Thereby, since even if only one cold cathode lamp 11 is lighted and the other cold cathode lamps 11 are not lighted when lighting is started in the dark, initial electrons required for discharge are excited in the other cold cathode lamps 11 by light irradiated from one cold cathode lamps 11, a plurality of cold cathode lamps 11 can be lighted without causing little irregularity.例文帳に追加

これにより、暗所における点灯始動時に、一つの冷陰極ランプ１１のみが点灯し、他の冷陰極ランプ１１が点灯しなかった場合でも、一つの冷陰極ランプ１１から照射された光により他の冷陰極ランプ１１内に放電に必要な初期電子が励起されるため、殆どばらつき無く複数の冷陰極ランプ１１を点灯させることができる。 - 特許庁

Since a wavelength multiplex coupler can add the remaining excitation light of the transmitting side optical amplifier to the excitation light of a receiving side optical amplifier if the wavelength of the remaining excitation light is properly shifted so as to differ from the excitation light wavelength of the receiving side optical amplifier, a gain and an optical output can be increased.例文帳に追加

この残留励起光の波長を受信側光増幅器の励起光波長とは異なるように適切にずらしておけば、波長多重カプラにより送信側光増幅器の残留励起光を、受信側光増幅器の励起光に加えることができるので、利得および光出力を増加させることができる。 - 特許庁

Hereby, since an abnormality of the abnormality detection circuit can be detected, even if an abnormality is generated in the abnormality detection circuit realizing self-diagnosis function by some reason, wrong detection of an abnormality of the sensor circuit or impossibility of abnormality detection of the sensor circuit can be prevented.例文帳に追加

これにより、異常検出回路の異常を検出することができるため、もしも何らかの理由により自己診断機能を実現する異常検出回路に異常が発生したとしても、センサ回路が異常であると誤検出してしまったり、あるいは、センサ回路の異常検出が行えなくなるということを防止することができる。 - 特許庁

Since downloading software is started while a user is not in a vehicle or is in the vehicle but does not drive the vehicle, it does not matter at all if a communication line is occupied in order to download software, and capabilities of resources can be sufficiently utilized for downloading software.例文帳に追加

ユーザが乗車していないか、または、ユーザが乗車していたとしても運転中でないときに、ソフトウェアのダウンロードを開始することにより、ソフトウェアのダウンロードのために通信回線を占有したとしても何ら問題がなく、リソースの能力をソフトウェアのダウンロードのために十分に活用することができる。 - 特許庁

The ball screw mechanisms 4 and 5 are lubricated by a lubricant splashing or staying in a housing 7, and since at least one screw groove of a screw shaft 4 and a nut 5 is formed by carbonitriding processing, even if foreign matter is mixed in the splashed or stayed lubricant, shortening of the rolling fatigue service life caused by biting-in of the foreign matter can be restrained.例文帳に追加

ハウジング７内に飛散又は滞留する潤滑剤で、ボールネジ機構（４，５）が潤滑されるようになっており、ネジ軸４及びナット５の少なくとも一方のネジ溝が浸炭窒化処理されてなるので、飛散もしくは滞留した潤滑剤中に異物が混入していても、異物の噛み込みなどに起因した転がり疲れ寿命の短縮化を抑制できる。 - 特許庁

Since the axial line 13a of a head mounting part 13 and the axial line 12a of the injector mounting part 12 are linearly arranged, the moment having the fixing part to the engine head 20 of the head mounting part 13 as fulcrum is not generated even if a force acts on the injector mounting part 12 in the direction of floating axially from injector 25.例文帳に追加

ヘッド取付部１３の軸線１３ａとインジェクタ取付部１２の軸線１２ａとが一直線上に並列しているので、インジェクタ取付部１２にインジェクタ２５から軸線方向に浮き上がる方向の力が作用しても、ヘッド取付部１３のエンジンヘッド２０への固定部分を支点とするモーメントは生じない。 - 特許庁

To provide a battery body capable of fixing without being moved by swinging of a cylindrical vessel caused by a wave, and improving housing and taking-out workability even if the other square battery is used instead of an air battery since an ordinary air battery used for a power source for a buoy lamp is a cylindrical shape, and a vessel arranged in the buoy lamp is a cylindrical shape.例文帳に追加

浮標灯火用電源に用いられる通常の空気電池は円筒形状をしており浮標灯内に設けてある容器も円筒形状用のものであるが、空気電池に替えて他の角形電池を用いても、円筒形状の容器に波によって受ける揺動によって移動することなく固定することが可能で、かつ収納、取り出しの作業性を向上させた電池体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that measuring accuracy of interval lowers if there is an error in an ignition amount itself due to the parts accuracy or the like of the fuel injection device, since the interval, that is, time is substitutably measured with the ignition amount in the technology which converts the interval from an interval injection amount allowing the fuel to inject at the interval.例文帳に追加

インターバルに燃料を噴射させたインターバル噴射量からインターバルを換算する技術では、インターバルという時間を噴射量で代用計測するものであるため、燃料噴射装置の部品精度等により噴射量自身に誤差があると、インターバルの計測精度が低下してしまう。 - 特許庁

Thus, since it can be recognized that the performance display to be a losing is executed even if executing the prescribed performance display when the 2R probability variable jackpot and the small winning are achieved and it is not easily recognized by a player that the 2R jackpot and the small winning are achieved, the decline of the player's excitement and enjoyment of the game is suppressed.例文帳に追加

そのため、２Ｒ確変大当り及び小当りとなるときに所定の演出表示を実行した場合にもはずれとなる演出表示を実行していると認識させることができ、２Ｒ大当り及び小当りとなったことを遊技者に把握され難くすることが可能になるため、遊技興趣の低下を抑止することができる。 - 特許庁

Consequently, when the handle portion 4 is grasped to advance the cleaner body 2, even if a twisting force rotating the handle portion 4 around the long shaft L is given to the handle portion, since the handle portion 4 rotates with respect to the operating shaft 3 and absorbs the twisting force, the cleaner body 2 is less likely to incline and prevents the cleaning efficiency from lowering.例文帳に追加

このようにすることにより、取手部４を把持して掃除機本体２を前進させる際、取手部４に長手軸Ｌを中心として回転させるようなねじり力が与えられられても、この取手部４が操作軸３に対して回転して前記ねじり力を吸収するので、掃除機本体２が傾き難く、清掃効率の低下を抑制できる。 - 特許庁

With such a constitution taken, if a pressure of the liquefied gas in the gaseous phase passing through the pipe line 5 becomes less than a set value set by the detecting means 13, the liquefied gas in the gaseous phase is fed at the pressure more than the desired pressure since a quantity of vaporization is increased by heating the liquefied gas with the heating section through which the heat medium passes.例文帳に追加

このような構成とすれば、ガス管路５を通流する気相の液化ガスの圧力が圧力検知手段１３に設定された圧力以下になった場合、熱媒が通流する加熱部によって液化ガスが加熱されて気化量が増えるため、所定の圧力以上で気相の液化ガスを供給することができる。 - 特許庁

Since a device, receiving the data communication service, can be identified by the combination of the identification by the protocol of a layer selectively performed by either of the mobile unit and the external device and the identification by a protocol performed using the mobile unit 100 with a mobile network 300, even if specifications of the external device 200 are set maliciously, the external device 200 cannot illicitly receive the data communication service.例文帳に追加

移動機と外部装置とにおいていずれか一方が選択的に実行する層のプロトコルによる識別と、移動機１００において移動網３００側と実行するプロトコルによる識別を組み合わせて、データ通信サービスの提供を受ける装置を識別できるようにしたので、仮に外部装置２００の仕様を悪意的に設定した場合であっても、データ通信サービスの提供を不正に受けることはできなくなる。 - 特許庁

Since the bus bar 32 is prevented from displaced in the direction along a board face of the circuit board 39 relative to the circuit board 39 by fitting the extended section 33 to a counterpart connector even if a force is applied to the extended section 33 in the direction along the board face of the circuit board 39, the bus bar 32 is prevented from being detached from the circuit board 39.例文帳に追加

この結果、延出部３３に相手方コネクタを嵌合することにより、延出部３３に対して回路基板３９の板面に沿う方向の力が加えられても、バスバー３２が、回路基板３９に対して、回路基板３９の板面に沿う方向に相対変位することを防止できるから、バスバー３２と回路基板３９とが剥離することを防止できる。 - 特許庁

Since the cylindrical protrusions 9 cover groove-shaped recesses is formed around the conductor and between both the end surfaces of the conductor connection compression sleeve 3 and the end surface of cable insulating layers, if this conductor connection tube 10 is employed, a part of a tape comprising a spiral core of an insulating cylinder is not caught by the recess, when the spiral core is removed.例文帳に追加

この導体接続管１０を用いることによって、円筒状突起部９が導体接続用圧縮スリ−ブ３の両端面とケ−ブル絶縁層の端面との間に導体の周囲に形成された溝状の凹部をカバ−するので、絶縁筒のスパイラルコアを取外す際にスパイラルコアを形成するテ−プの一部が凹部に引掛かることはない。 - 特許庁

Since the collective rubber stopper 20 is assembled to the storage space 16 of the housing 10 perpendicularly to the inserting direction of the terminal fittings 40 inserted into the cavity 11, the collective rubber stopper 20 is not relatively displaced toward the rear of the housing 10 even if rearward tension force is applied to the cable 43, and is retained in a normal assembled condition.例文帳に追加

一括ゴム栓２０は、ハウジング１０の収容空間１６に対し、キャビティ１１に対する端子金具４０の挿入方向と交差する方向に組み付けられるようになっているので、電線４３に後方への引張力が作用しても、一括ゴム栓２０は、ハウジング１０に対して後方へ相対変位することなく、正規の組付状態に保持される。 - 特許庁

Thus, since the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30 can be prevented from largely deflecting in the pressing direction even if a paper feeding roller 60 is pressed to the recording sheet side by large pressing force, the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30 can be prevented from largely deflecting in the pressing direction without thickening the thickness of the bottom plate 33 of the paper feeding tray 30.例文帳に追加

これにより、大きな押圧力にて給紙ローラ６０を記録シート側に押圧しても給紙トレイ３０の底板３３が押圧方向に大きく撓んでしまうことを防止できるので、給紙トレイ３０の底板３３の厚みを厚くすることなく、給紙トレイ３０の底板３３が押圧方向に大きく撓んでしまうことを防止できる。 - 特許庁

Since the formula of a triangular function and the drawing for understanding the formula are displayed on the display part 2 by the user's input operation by the use of the same triangular function key, the user can easily perform the operation of the triangular function, even if he/she forgets the formula of the triangular function, by referring to the formula and the drawing for understanding the formula indicated on the display part 2.例文帳に追加

このように、ユーザが再度同じ三角関数キーを用いて入力操作を行うことによって、表示部２に三角関数の公式および公式を理解するための図が表示されるので、ユーザは三角関数の公式を忘れてしまった場合でも、表示部２に表示される公式および公式を理解するための図を参照することによって、容易に三角関数の演算を行うことができる。 - 特許庁