「since--if」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a control means is arranged for switching and announcing a state when bathtub hot water is in an automatic heat reserving state, an image screen is immediately switched to an electrocardiographic information image screen if only a heartbeat signal is inputted so that the bather can automatically and visually confirm a display of the electrocardiographic information without performing switch operation for selecting or displaying the display of the electrocardiographic information.例文帳に追加

浴槽湯水が自動保温状態にあるとき切り替えて報知する制御手段を設けたことにより、心拍信号が入りさえすればただちに心電情報の画面に切り替わり、入浴者は心電情報の表示の選択、あるいは表示のためのスイッチ操作をすることなしに、自動的に心電情報の表示を目視確認することができる。 - 特許庁

To provide a new antibacterial ceramic product capable of obtaining sufficient antibacterial properties even if the amount of the antibacterial metal to be used is made smaller than that in the conventional one since the utilizing efficiency of the antibacterial metal is high, to provide a ceramic surface treatment agent usable for producing the antibacterial ceramic product, and to provide a method for producing an antibacterial ceramic product using the ceramic surface treatment agent.例文帳に追加

抗菌性金属の利用効率が高いため、前記抗菌性金属の使用量を、現状より少なくしても、十分な抗菌性を得ることができる、新規な抗菌性窯業製品と、前記抗菌性窯業製品を製造するために用いることができる窯業表面処理剤と、前記窯業表面処理剤を用いた抗菌性窯業製品の製造方法とを提供する。 - 特許庁

The magnetic flux (the magnetic flux passing through the magnetic sensor 20) of the magnets 14 is formed uniformly linearly at the arrangement position of the magnetic sensor 20, and since the magnetic flux formed uniformly linearly is detected, the detection is hardly influenced by a disturbance magnetic field or position shift from the magnets 14, even if the magnetic sensor 20 is displaced corresponding to the tension of the webbing belt 12.例文帳に追加

磁気センサ２０の配置位置においては、マグネット１４の磁束（磁気センサ２０を通過する磁束）は一様な直線的に形成されており、この一様な直線的に形成された磁束を検出することになるため、磁気センサ２０がウエビングベルト１２の張力に応じて変移しても、外乱磁界の影響やマグネット１４との位置ズレの影響を受け難い。 - 特許庁

A data of the RAM is cleared thereby since the electric power supply from the backup electric power source to the RAM is broken when returned from the mode checker to the door panel, even if the mode checker is attached instead of the door panel to store a game condition advantageous for a player (for example, bonus internal winning) into the RAM.例文帳に追加

こうすれば、扉基板の代わりに打ち込み機を取り付けて、遊技者にとって有利な遊技条件（例えば、ボーナス役内部当選）をＲＡＭに記憶させても、打ち込み機から扉基板に戻すそうとすると、バックアップ電源からＲＡＭへの電力の供給が途絶えるので、ＲＡＭのデータはクリアされてしまう。 - 特許庁

Even if a player is continuously pushing a shooting indication switch 16 and the shooting condition signal of an AND1 circuit 20 output is continuously set to [H], an AND3 circuit 34 output is set to [L], and the subsequent ball is not shot, since the handle ban determination circuit 32 output is a ban determination signal of [L] after one ball is shot.例文帳に追加

遊技者が発射指示スイッチ１６を押し続けて、ＡＮＤ１回路２０出力の発射条件信号が［Ｈ］となり続けても、１つの球を発射した後、ハンドル禁止判断回路３２出力は［Ｌ］の禁止判断信号であるゆえ、ＡＮＤ３回路３４出力は［Ｌ］となり、次の球が発射されることがない。 - 特許庁

If the destination is already inputted, since the dictionary learning region provided in the memory 16 is referred to specify a dictionary learning region corresponding to the inputted destination, and words registered in the specified dictionary learning region are displayed as character conversion candidates, the mail can be created without causing deterioration of character conversion efficiency even when a mail purpose changes.例文帳に追加

宛先入力済みであれば、メモリ１６に設けられた辞書管理領域を参照して、入力された宛先に該当する辞書学習領域を指定し、指定された辞書学習領域に登録される単語を文字変換候補として表示するので、メール用途が変っても文字変換効率の低下を招致することなくメール作成できる。 - 特許庁

Even if the components stored in the housing 10 are brought close and the housing 10 is reduced in size, insulation between the housing 10 and the components is carried out by side confronted parts 42 and 44 of the insulating members 40; and since the adjacent components are insulated by a partition part 48 of the insulating member 40, short-circuiting of the component is prevented effectively.例文帳に追加

そして、筐体１０内に収容された上記部品を密集させたり筐体１０を小型化したりした場合であっても、絶縁部材４０の側面対向部４２，４４により筐体１０と部品との間の絶縁が図られ、絶縁部材４０の仕切部４８により隣り合う部品同士の絶縁が図られているため、部品のショートが効果的に回避されている。 - 特許庁

When the major axis is held parallel with the wave so as to be rotated under the wave, even if the waves coming from offshore are nonuniform, as long as the vertical (longitudinal) motions 4 and 5 occur, the pair of horizontal blades are rotated due to a difference in pressure receiving area caused since one horizontal blade is not broken when the waves rise and the other is broken when the waves rise.例文帳に追加

波に平行に、この長軸をその下に軸回転出来るように保持すると、沖から押し寄せる波が、たとえ不揃いでも上下（前後）流動４，５がある限り、対の水平の翼同士には、波の上昇時に一方の水平の片翼は折れず、対の他方の片翼は折れて、その受圧面積に差を生じて回転する。 - 特許庁

In the n-type MOS transistor Q10b, the p-type impurity of low concentration is introduced in an LDD region 8, and since drain side and source side n+ impurity regions 10 are separated from a channel-forming region by such a p- impurity region, the gap of drain and source is held in off state, even if the gate voltage is impressed.例文帳に追加

ｎ型ＭＯＳトランジスタＱ１０ｂにおいては、ＬＤＤ領域８に低濃度のｐ型不純物が導入されており、このｐ−不純物領域によってドレイン側およびソース側のｎ＋不純物領域１０がチャネル形成領域から分離されるため、ゲート電圧を印加してもドレイン−ソース間はオフ状態に保持される。 - 特許庁

Since another piece of color data can be extracted, when specific color data and another color data overlap each other in a dot image data, it can be judged as to which color the specific color colors are overlapped, thus estimating an image after printing by using only, for example, a personal computer, even if no proofs are created, and further facilitating inspection.例文帳に追加

網点画像データにおいて、所定色データと他色データとが重畳していたときに、他色データを抽出できるので、かかる所定色といかなる色とが重畳しているか判断でき、それによりプルーフを作成しなくても、例えばパソコンのみを用いることによって印刷後の画像を推定できるため、検査がより容易となる。 - 特許庁

Since human power stepping force applied to a pedal 18 using a human power drive part 20 is transmitted from a crank arm 21 to a crank shaft 23 as rotation forces in two directions of advancement and retreating through a two direction motive power transmission means 90, even if the person encounter to a dead end or the like, the person can escape from the place without getting off from the electric assistant vehicle.例文帳に追加

人力駆動部２０を用いて、ペダル１８に加えられた人力踏力は、クランクアーム２１から二方向動力伝達手段９０を介することで前進、後退の二方向の回転力としてクランク軸２３に伝えられるため、行き止まりなどに遭遇しても電動アシスト車両から降りることなくその場を脱出できるというものである。 - 特許庁

Since a plurality of the step surfaces 100A and 200A formed so as to be downwardly inclined at the predetermined angle in the wastewater flow direction, even if the installation angle of a stepped filter is made large, the solid on the fixed step surface 200A is certainly transferred upwardly without being interfered with the corner of the saw-toothed lattice plate on a movable side.例文帳に追加

廃水の流れ方向に向けて、下向きに所定の角度で傾斜させて形成された複数の階段面１００Ａ、２００Ａを有するので、階段式濾（ろ）過機の設置角度を大きくしても、固定側の階段面２００Ａ上の固体物は、可動側の鋸歯型格子板のコーナーによる干渉を受けることなく、確実に上方に移送させられる。 - 特許庁

When the contents distributed by the streaming form from the contents supplying section 12 are being reproduced using the streaming form in the display reproduction section 14 or in the operation controller 17 itself, even if the reproduction is temporarily stopped according to user's convenience, since contents meta-information and reproducing position information have been stored, the reproduction initiated from the stopped position is made possible at the time of resuming.例文帳に追加

コンテンツ供給部１２からストリーミング配信されたコンテンツを、表示再生部１４又は操作制御部１７自体でストリーミング再生しているとき、ユーザの都合により再生を一時停止しても、コンテンツメタ情報と再生位置情報を記憶しているので、再開時に停止位置からの再生を可能とする。 - 特許庁

Additionally, since either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat added to the preform is left, it is possible to sterilize the bottle with a small amount of hydrogen peroxide, and further when the bottle is made of PET, even if a decreased bottle temperature causes an amount of adsorption of hydrogen peroxide against the bottle wall to be increased, it is possible to prevent this adsorption from being generated.例文帳に追加

また、プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付けるので、少量の過酸化水素によってボトルを殺菌することができ、ボトルがＰＥＴ製であるときはボトル温度が低下すると過酸化水素のボトル壁への吸着量が増大するところ、この吸着を防止することができる。 - 特許庁

Therefore, even if the switching chip 4 and power amplification chip 2 are closely located on the wiring substrate 3 each other, since the effect of harmonic of an output signal which is irradiated from the surface of the power amplification chip 2 into a sealing resin 7 is difficult to be given to the switching chip 4, the RF power module 1 of less harmonic distortion can be attained.例文帳に追加

これにより、配線基板３上にスイッチ用チップ４と電力増幅用チップ２とを近接して配置した場合でも、電力増幅用チップ２の表面から封止樹脂７中に放射される出力信号の高調波の影響がスイッチ用チップ４に及び難くなるので、高調波歪の少ないＲＦパワーモジュール１を実現することができる。 - 特許庁

As a result, since the stationary core 3 and the insulator 18 overlap in the axis direction, when the latter 18 gets in touch with the working face 3a of the former 3, so that an axis length of the electromagnetic switch will not increase, even if the insulator 18 is made thicker, which enables improvement in the strength of the insulator 18 corresponding to the increase in its thickness t.例文帳に追加

これにより、インシュレータ１８がステーショナリコア３の当たり面３ａに当接した時に、ステーショナリコア３とインシュレータ１８とが軸方向にオーバラップするので、インシュレータ１８の厚みｔを厚くしても、電磁スイッチの軸長が増大することはなく、インシュレータ１８の厚みｔを厚くした分、インシュレータ１８の強度向上を図ることができる。 - 特許庁

Since the regulation part 36 is locked to the rear face Kb of the substrate K when the female housing 30 is fitted to the male housing 10, the female housing 30 as well as the male housing 10 is prevented from separating from the substrate K even if a force acting to lift the female housing 30 in the direction separating from the substrate K.例文帳に追加

雌ハウジング３０を雄ハウジング１０に対して嵌合すると、規制部３６が基板Ｋの裏面Ｋｂに係止するので、雌ハウジング３０を基板Ｋから離間する方向へ持ち上げるような力が作用した場合でも、雌ハウジング３０と共に雄ハウジング１０が基板Ｋから外れるような事態が防がれる。 - 特許庁

When the macro registration is applied to a particular key 34 in a FAX transmission mode, if a start key 30 is operated and thereafter an original sensor 19 senses no setting of an original, since reading of the original at the macro registration is not executed, a display section 15 displays no error message for informing about no setting of the original.例文帳に追加

ＦＡＸ送信モードで、特定キー３４に対してマクロ登録する場合、スタートキー３０が操作された後、原稿センサ１９が、原稿がセットされていないことを検出したとき、マクロ登録時は原稿の読み取りを実行しないため、表示部１５は、原稿がセットされていないことを報知するエラーメッセージを表示しない。 - 特許庁

Since only data of an input item, for which the staff is responsible, are displayed on the screen of the operation terminal, the staff can input data without being aware of differences of slip formats, even if the format of a transfer slip is different in each financial institution, and the staff can perform work easily and efficiently in a short time.例文帳に追加

オペレーション端末の画面にはスタッフの担当する入力項目のデータのみが表示されているため、振込伝票のフォーマットが金融機関毎に異なっていても、スタッフは伝票フォーマットの違いを意識することなくデータの入力をおこなうことができ、簡単かつ短時間に効率よく作業を行うことができる。 - 特許庁

Since the boot area designation flags of the same content are stored in the two memory blocks, even if one value is indefinite by the occurrence of power supply instantaneous interruption, it can be determined whether the boot area designation flag concerned is valid or not by comparing the two values, and the memory block with the boot program stored therein can be surely specified.例文帳に追加

同一内容のブートエリア指定フラグを２つのメモリブロックに格納するため、電源瞬断が発生して一方の値が不定となっても、２つの値を比較することによりそのブートエリア指定フラグが有効か否かを判定でき、ブートプログラムが格納されているメモリブロックを確実に特定できる。 - 特許庁

Even if a part of an N-diffusion layer 6 is overetched and the P well 1 is exposed due to pattern displacement of contact pads, no etching damage is left on the border between the N-diffusion layer 6 and the P well 1, since the exposed surface is covered with an N-diffusion layer 11 by ion implantation or solid phase diffusion of phosphorus.例文帳に追加

コンタクト用パッド９の目ずれが原因でＮ−拡散層６の一部がオーバーエッチングされてＰウェル１が露出しても、その露出面をイオン注入或いはリンの固相拡散によりＮ−拡散層１１で覆うため、Ｎ−拡散層６とＰウェル１との境界のエッチングダメージを残すことはない。 - 特許庁

To provide a bent pipe stress evaluation method and a bent pipe stress evaluation device capable of evaluating axial and circumferential stress generated in the bent pipe precisely without being affected by sectional flatness of the bent pipe even if it is not possible to directly measure the bent pipe section since other buried objects, or the like approach.例文帳に追加

他の埋設物などが近接して曲管部を直接測定することができない場合であっても、曲管の断面扁平の影響を受けず、精度よく曲管に生じる軸方向および円周方向応力を評価することが可能な、曲管の応力評価方法および曲管の応力評価装置を提供する。 - 特許庁

According to this configuration, since the external character registration information D0 written in the electronic card is usable, even if the code system for registering external characters is varied every electronic card issuing place, the electronic card containing the external character formed in one electronic card issuing place can be renewed of reissued at the other electronic card issuing place.例文帳に追加

この構成によって、電子カード発行場所毎に外字を登録するコード体系が異なっていた場合でも、電子カード内に書き込まれた外字登録情報Ｄ０を利用できるので、一方の電子カード発行場所で作成された外字を含む電子カードを他の電子カード発行場所で更新又は再発行をすることができる。 - 特許庁

In an idle stop engine, since an automatic start is carried out in a state of a crankshaft and an axle connected via an automatic transmission, the starting shock is generated, but if a reduction control of engine torque is carried out during the automatic start to prevent this, the certainty for starting drops and probability of failure of the automatic start rises.例文帳に追加

アイドルストップエンジンにおいては、自動変速機を介してクランク軸と車軸が連結されている状態で自動始動を行うことになるので始動ショックが発生するが、それを防止するために自動始動時にエンジントルクの低減制御を行うと、始動の確実性が低下して自動始動に失敗する可能性が高くなる。 - 特許庁

By this constitution, since the deformation of the cylindrical main body part 42 is controlled by the deformation control members 96 and 96 even if the foaming pressure produced at the time of foaming reaction of the foam 16 is applied to the air outlet 40 through a skin material 14, the air outlet 40 is properly housed and held in the attaching opening part 18.例文帳に追加

これにより、発泡体１６の発泡反応時に発生する発泡圧が表皮材１４を介してエアアウトレット４０に加わっても、変形規制部材９６，９６により筒状本体部４２の変形が規制されるので、取付開口部１８に対するエアアウトレット４０の適切な収容保持がなされる。 - 特許庁

Since air flow distribution can be adjusted along an axial direction of the impeller 3, the phenomenon that velocity distribution of air current along the axial direction gets uneven that is often observed in former multiblade fans can be relaxed even if the drive motor is inserted inside.例文帳に追加

シロッコファンは運転時に翼型保持リング１０の働きで吸気口５からの換気空気が翼型保持リング１０の裏側へ送風され、羽根車３の軸方向に沿い風量分配が調整できるため、駆動モータを内部に挿入しても、従来のシロッコファンに見られる軸方向に沿う気流の流速分布が不均一となる現象が緩和される。 - 特許庁

When started, a terminal device 300 sets update date information and update filename information on the next update software both acquired in advance from the server device 400 at software storage, in update request information using an If-Modified-Since header of HTTP, and sends it to the server device 400.例文帳に追加

端末装置３００の起動時に、あらかじめソフトウェアを記憶した際にサーバ装置４００から取得した更新日情報および次に更新すべきソフトウェアに関する更新ファイル名情報を、ＨＴＴＰのＩｆ−Ｍｏｄｉｆｉｅｄ−Ｓｉｎｃｅを用いた更新要求情報に設けてサーバ装置４００に送信させる。 - 特許庁

Even if an oscillation current is supplied to a pulse generation circuit to maintain a semiconductor switching circuit in on-state, since self-hold type two terminal semiconductor switching element 15 having larger maintaining current value is connected in series, the two terminal semiconductor switching element 15 can not be maintained in on-state by the oscillation current.例文帳に追加

振動電流がパルス発生回路に流れて制御極付半導体スイッチング素子１６をオン状態に保持しようとしても、より保持電流値が大きい自己保持形の２端子半導体スイッチング素子１５が直列的に接続されているため、前記振動電流によってもこの２端子半導体スイッチング素子１５はオン状態に保持することができなくなる。 - 特許庁

Therefore, even if an active signal is inputted from a mode enable-mask signal line 118, since the mode enable-mask internal signal line 111 is masked, the program mode/ erase mode inputted from a mode selecting signal line 114 cannot be made active, unncessary stress for a memory cell array 104 can be eliminated.例文帳に追加

これによりモードイネーブル信号線１１８からアクティブ信号が入力されてもモードイネーブルマスク内部信号線１１１がマスクされているためにモード選択信号線１１４から入力されるプログラムモード／イレーズモードをアクティブにできず、メモリセルアレイ１０４への不要なストレスを排除することができる。 - 特許庁

Since the photosensitive roll film 16 can be cut by fixed size width always even if unevenness occurs in amount of conveyance by arranging two sensitive material tip detection sensors at positions where the cutter unit 23 cuts by fixed size width of the photosensitive roll film 16, missing of recording data is prevented.例文帳に追加

そして、２つの感材先端検出センサをカッタユニット２３が感光ロールフィルム１６の定型サイズ幅でカットする位置に配置することにより、搬送量にばらつきが生じた場合でも、常に定型サイズ幅で感光ロールフィルム１６をカットが可能となるため、記録データの欠落も防止できる。 - 特許庁

If current carried extremely increases due to the inletting of a detergent by mistake by a user, execution of electrolytic washing with the detergent content left on washing and increase in the electrolytic concentration of washing water in an electrolytic washing process, since the value of current carried exceeds an upper limit value of current, an electrolytic device is stopped during electrolytic washing.例文帳に追加

この電解洗い行程において、使用者によって誤って洗剤が投入され、洗濯物に洗剤分が多く残ったまま電解洗いが行われ、洗い水の電解濃度が高くなるなどの原因により、通電電流値が非常に大きくなった場合には、通電電流が上限電流値を超えるため、電解洗いの途中で電解装置の動作が中止される。 - 特許庁

Since the sheet material 50 is provided with a taking-up flap 50a capable being sucked by a suction head 61, the sheet material 50 can be certainly removed from the parting surface of the mold even if there is bridging deficiency in runners R without wasting excess time in molding work by sucking the taking-out flap 50a without grasping the runners R.例文帳に追加

シート材５０は、吸着ヘッド６１により吸着可能な取出代５０ａが設けられているため、ランナーＲを把持することなく取出代５０ａを吸着することにより、成形作業に余分の時間を浪費することなく、ランナーＲに架橋不足があっても確実に金型分割面から除去される。 - 特許庁

If the paper detecting sensor provided near the paper feeding means detects the paper after the expiration of a first predetermined time interval since the paper feeding means starts paper feeding, the image forming device makes the paper feeding means to a non-operate state after the expiration of a second predetermined time interval, and actuates the paper feeding means after the expiration of a third predetermined time interval.例文帳に追加

（２）給紙手段の給紙開始から第１の所定時間経過後に、前記給紙手段の近傍に設けた用紙検出センサが用紙を検出している場合、第２の所定時間経過後に当該給紙手段を非作動とし、第３の所定時間経過後に作動させるように構成した事を特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Thereby, since the messenger to be received by the information can know the information from the user through the display devices 3a, 3b and 3c, even if it is the case where neither case where the messenger to be received by the information does not own the portable telephone 1, nor the portable telephone 1 is performed, the user can transmit the information to the messenger to be received by the information.例文帳に追加

これにより、被情報伝達者はユーザからの情報を表示装置３ａ，３ｂ，３ｃを介して知ることができるので、被情報伝達者が携帯電話機１を所有していない場合や携帯電話機１を携帯していない場合であってもユーザは被情報伝達者に情報を伝達することができる。 - 特許庁

Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43.例文帳に追加

表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。 - 特許庁

In the panel seal 39, a clearance which likely imparts the waterproof performance is not formed in the panel seal connecting part 48 even if a restoring force generated by an effect that the string-shaped panel seal 39 is formed into an ring shape acts on the panel connecting part 48 since a contact area of one end face 46 and the other end face 47 is large.例文帳に追加

パネルシール３９は、一方の端面４６と他方の端面４７の接触し合う面積が大きいことから、紐状のパネルシール３９を環状にすることにより生じる復元力が、パネルシールつなぎ部４８に作用したとしても、このパネルシールつなぎ部４８には、防水性能を損なうような間隙が生じることはない。 - 特許庁

Accordingly, even if phenomena occur such as that the hot air having passed a refrigerant condenser 2 passes under the refrigerant condenser and is dragged again in the upstream side of the refrigerant condenser at the time of idling for waiting for signal of a vehicle, the hot air ceases to be dragged in the section of installation of the supercooling zone 36 since the supercooling zone 35 is arranged above the second condensers 37 and 38.例文帳に追加

これによると、車両の信号待ち等のアイドリング時に、冷媒凝縮器２を通過した高温空気が冷媒凝縮器下方側を通って、再び冷媒凝縮器上流側に巻き込まれるという現象が発生しても、第２凝縮部３７、３８の上部に過冷却部３６を配置しているから、過冷却部３６の設置部位に高温空気が巻き込まれることがなくなる。 - 特許庁

Since the combination of an analyzer name and measuring data and time is only correlated to one time of measurement, at least whether or not the data file 30 is a desirable file can be discriminated by reading out the analyzer name and measuring date and time stored in the file 30 even if the name, preparing date and time, etc., of the file 30 is changed or altered.例文帳に追加

装置名と測定日時との組合せは或る１つの測定のみに対応付けられるので、例えば、後にこのデータファイルに付与されたファイル名や作成日時等が変更や改竄された場合でも、データファイル内の装置名と測定日時とを読み出せば、少なくとも所望のファイルであるか否かを判別することができる。 - 特許庁

As a result, the child seat 156 can be surely fixed to the front passenger seat 44P by the webbing belt 34, even if slack can not be sufficiently removed by the first driving of the motor 100 since friction between the child seat 156 and the webbing belt 34 is large at a prescribed portion of the child seat 156 engaged with the webbing belt 34.例文帳に追加

これにより、ウエビングベルト３４が係合するチャイルドシート１５６の所定部位におけるチャイルドシート１５６とウエビングベルト３４との摩擦が大きくて、最初のモータ１００の駆動では十分にスラックが除去できなかったとしても、ウエビングベルト３４によって助手席４４Ｐ上にチャイルドシート１５６を確実に固定できる。 - 特許庁

Thus, since the hook 42 taken out to a work position can rotate with the support pin 41 as the center in a position separate from the connecting pin 21, even if an arm 11 is rotated upward at cargo suspending work time, interference of the hook 42 with the movable claw member 38 can be restrained, and the work range at cargo suspending work time can be expanded.例文帳に追加

これにより、作業位置に取出されたフック４２は、連結ピン２１から離間した位置で支持ピン４１を中心として回動することができるので、吊荷作業時にアーム１１を上方に回動させたとしても、フック４２が可動爪部材３８等に干渉するのを抑えることができ、吊荷作業時の作業範囲を拡大することができる。 - 特許庁

Further, since the puncture implement 15 is almost vertically fixed to the substrates 11a and 11b in the vicinity of the specimen introducing port 16, if the specimen flow in out when the puncture implement 15 is drawn out of the subject and after drawn out is little, it is certainly introduced into the specimen introducing port 16 to be sent to the hollow reaction part 14.例文帳に追加

また、穿刺器具１５を試料導入口１６の近傍において、基板１１ａ、１１ｂに対して略垂直に固定したので、穿刺器具１５を対象者から引き抜く際および引き抜き後に流出する試料が少なくても確実に試料導入口１６から導入して中空反応部１４へ送ることができる。 - 特許庁

Since both end part sides in the longitudinal direction of the cover member 3H are attached to the lower frame 3 by a resin-made mounting member 3J, heat transfer from the cover member 3H to the lower frame 3 can be suppressed, and the lower frame 3 is not adversely affected by the heat even if the cover member 3H is heated or cooled, thereby ensuring heat insulating performance.例文帳に追加

そして、カバー部材３Ｈの長手方向両端部側が樹脂製の取付部材３Ｊによって下枠３に取り付けられることで、カバー部材３Ｈから下枠３への熱伝達が抑制でき、カバー部材３Ｈが加熱されたり冷却されたとしても、それによる下枠３への熱の影響を排除して断熱性能を確保することができる。 - 特許庁

Since a polymer film 665, which has a property increased in its swelling ratio with an increase in the concentration of the alcohol in fuel, constituting a sensor 668 is used, if the concentration of the alcohol in the fuel is increased, the number density of the conductive fillers 1,688 in a composite membrane 1,686 is reduced with the increase in the concentration of the alcohol in the fuel.例文帳に追加

センサ６６８を構成する高分子膜６６５は燃料のアルコール濃度の増大に伴って、膨潤率が増大する性質を有する高分子膜６６５を用いているため、燃料のアルコール濃度が増大すると、それに伴って複合膜１６８６中における導電性フィラー１６８８の数密度が減少する。 - 特許庁

Since a control unit 25 controls each of the drive units, 21, 27 to 33 based on such optimal positions in correspondence with the inspection items stored in the storage 49, an image intensifier and the table top can be relatively moved to the most desired position automatically, by simply selecting one inspection item, even if the apparatus has the function of posing limitations on the performance to prevent interference.例文帳に追加

制御部２５はメモリ４９に記憶されている検査項目に対応する最適化位置に基づき各駆動ユニット２１，２７〜３３を制御するので、干渉を防止する動作制限の機能を備えている場合であっても、検査項目を選ぶだけで撮影しやすい位置にイメージインテンシファイアと天板を自動的に相対移動させることができる。 - 特許庁

Since an identifier 16 is made at a flank 14 of a semiconductor wafer, a trouble in which an identifier 16 disappearing or becoming unclear will not occur, even if various treatment processes for forming a semiconductor circuit are repeatedly performed or even by lapping the rear of the semiconductor wafer 12, so that the identifier 16 can be clearly recognized until the time of process of cutting the semiconductor wafer 12 into chips.例文帳に追加

識別表示１６を半導体ウエハの側面１４に形成したので、半導体回路を形成するための種々の処理工程が繰り返し行われても、あるいは半導体ウエハ１２の裏面へのラッピング処理によっても識別表示１６は消失したりあるいは不明瞭になることがなくなるので、半導体ウエハ１２をチップに切断する工程時まで、識別表示１６を明瞭に認識することができる。 - 特許庁