「since--if」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

When a binding means (the stapler) 5 moves, since a longitudinal registration means 7 is retreated to a position of not contacting with the stapler 5 and a rotation stopping position is controlled so that a paddle 71 stops in the position of not contacting with the stapler 5, interference with the paddle part can be avoided with the simple structure even if the stapler 5 moves.例文帳に追加

綴じ手段（ステープラ）５が移動しているときは、縦整合手段７をステープラ５に接触しない位置に退避させ、かつパドル７１がステープラ５に接触しない位置で停止するように回転停止位置を制御しているので、簡単な構造でありながらステープラ５が移動してもパドル部と干渉することを回避できる。 - 特許庁

A control signal controlling the voltage control oscillator 7 is generated through a phase error detector 3 and a digital loop filter 4, and since the digital loop filter 4 is constituted of a digital filter processing with a reproduced clock being n/m-frequency-divided, even if a reproducing channel rate is varied with a rate of n/m, the frequency characteristic is varied with similarity in accordance with it.例文帳に追加

電圧制御発振器７を制御する制御信号は、位相誤差検出器３およびディジタルループフィルタ４を経て生成されるが、このディジタルループフィルタ４が、ｎ／ｍ分周した再生クロックで処理するディジタルフィルタで構成することによって、再生チャンネルレートがｎ／ｍの比率で変化しても、それに応じた相似形でその周波数特性が変化する。 - 特許庁

Since the patterns are varied in a first state where pattern variation in the part LA and that in the part MA correspond to each other and in a second state where the number of the varying times of the patterns in the part MA is smaller than that in the part LA, it seems as if the appearing rate of big winning were varied to be high.例文帳に追加

そして、特別図柄表示部ＬAの図柄変動と演出図柄表示部ＭAの図柄変動が対応して行う第１の状態と、演出図柄表示部ＭAの図柄変動回数が特別図柄表示部ＬAの図柄変動回数より少なく変動表示する第２の状態で行うので、この第２状態においては、大当たりとなる出現割合は高確率に変更されたような印象を受ける。 - 特許庁

Since the half tone recording data is formed in a unit twice the decimation unit due to a decimation circuit, even if half tone recording is performed while the recording data is decimated in a predetermined ratio in a main scanning direction [direction shown by an arrow A of Fig 6 (a)] by the decimation circuit, a striped pattern is not generated in the recording result as shown by Fig 6 (b).例文帳に追加

このように間引き回路による間引き単位の２倍の単位で、ハーフトーンのデータを作成しているので、間引き回路によって主走査方向（図６（ａ）の矢印Ａ方向）に所定の割合で記録データを間引きしつつハーフトーンの記録を行っても、図６（ｂ）に示すように、その記録結果に縞々模様を生じさせることはない。 - 特許庁

Although sound wave physical properties, such as sound velocity and sound wave absorption, so far determined from the travel time and attenuation of sound waves transmitted through a sample in a conventional method, measurement is extremely difficult even if an extremely thin sample (several micron meters) is used since the attenuation of sound waves while being propagated in the sample is large in a substance having a large sound wave absorption in this method.例文帳に追加

従来の方法は試料中を透過した音波のトラベルタイムと減衰から音速や音波吸収などの音波物性決めていたが、この方法では音波吸収の大きな物質では試料伝播中における音波減衰が大きいため極めて薄い試料（数ミクロンメートル）を用いても測定は非常に困難であった。 - 特許庁

Even if the reception of a radio signal is failed since frame synchronization is not successful within a predetermined time, or owing to the occurrence of a transmission error, a control unit 1 checks a radio wave again when a bit pattern BP for discrimination is detected, or stops a radio transmission/reception unit 2 and restarts counting an intermittent reception interval when the bit pattern BP for discrimination is not detected even once.例文帳に追加

所定時間内にフレーム同期が取れなかったりあるいは伝送誤りが生じて無線信号の受信に失敗したとしても、制御部１は識別用ビットパターンＢＰが検出されていれば再度電波チェックを行い、識別用ビットパターンＢＰが一度も検出されていなければ無線送受信部２を停止させて間欠受信間隔のカウントを再開する。 - 特許庁

However, if a program to be stored in the model D is included in the PCB board 100, the PCB board 100 detects improper connection by deciding that an unintended PCB board is connected because a voltage value input from the PCB board 200 is a different value, since the PCB board 100 includes a program for determining normality upon detecting voltage of 1.667 to 1.634 V.例文帳に追加

しかし、ここでＰＣＢ基板１００が機種Ｄに搭載されるべきプログラムの入ったものであった場合、ＰＣＢ基板１００は、１．６６７Ｖ〜１．６３４Ｖの電圧を検出すれば正常という判断をするプログラムが入っているのに、ＰＣＢ基板２００から入力されてくる電圧値は異なった値であるため、意図していないＰＣＢ基板が接続されているとして誤接続を検出する。 - 特許庁

Since the primary screw 36 is provided before hardening heat treatment, a finishing margin to be cut and removed by the cutting tap 10 for finishing is small, restriction on cutting conditions such as cutting speed is relaxed even if hardened into nearly 45 HRC by hardening heat treatment, cutting of the female screw 30 can be efficiently performed and manufacturing costs are reduced conjointly with enhancement of durability of a tool.例文帳に追加

また、硬化熱処理前に下ねじ３６が設けられるため、仕上げ用切削タップ１０によって切削除去する仕上げ代は小さく、硬化熱処理によって４５ＨＲＣ程度まで硬化しても、切削速度等の加工条件の制約が緩和されて効率よくめねじ３０を切削加工できるようになり、工具の耐久性向上と相まって製造コストが低減される。 - 特許庁

Furthermore, since the compression ratio change mechanism 30 is separated from the piston 13, the intake valve 15 or the exhaust valve 16, the operation of the movable part such as the piston 13, the intake valve 15 or the exhaust valve 16 is not affected by a contamination even if the contamination such as the deposit adheres to a pressure introduction passage 36 of the compression change mechanism 30 and a casing 32.例文帳に追加

また、圧縮比変更機構部３０がピストン１３、吸気バルブ１５あるいは排気バルブ１６と離れているため、圧縮比変更機構部３０の圧力導入通路３６やケーシング３２などにデポジットなどの異物が付着してもピストン１３、吸気バルブ１５あるいは排気バルブ１６などの可動部の作動に影響を与えることがない。 - 特許庁

In that case, since the front buffering 6 and the rear buffering 7 are disposed on both sides of a direction orthogonal with the direction of thickness of the portable electronic apparatus, even if clearance can not be ensured at a front/rear side of the imaging module 3 (at an upper/lower side of Fig.1), sufficient thickness of the front buffering 6 and the rear buffering 7 can be secured.例文帳に追加

その際に、前緩衝材６および後緩衝材７は、携帯電子機器の厚み方向と直交する方向両側に配置されているために、撮像モジュール３の前後(図１中上下)側にクリアランスが確保できない場合でも前緩衝材６および後緩衝材７の厚みを十分にとることができる。 - 特許庁

Even if the resolution of the CMY image data is deficient, with respect to the resolution that can be expressed by the small dots, since the deficient reception can be supplemented by applying color conversion to the enhanced CMY image data, detailed gray levels expressed in the small dots can be expressed by converting the CMY image data into the dot density data and the image with high image quality can be obtained.例文帳に追加

小ドットで表現可能な分解能に対してＣＭＹ画像データの分解能が不足していても、ＣＭＹ画像データを強調して色変換すれば分解能不足を補うことができるので、かかるデータをドット密度データに変換すれば、小ドットで表現可能な細かい階調表現が可能となり、高画質の画像を得ることができる。 - 特許庁

Since the feeder cable 21 for supplying electric power to a lifting magnet 20 is guided at both the ends of a connecting link 23b by a guide so as to be arranged in the longitudinal direction of the connecting link 23b, the feeder cable 21 is prevented from coming off from the connecting link 23b, even if a connecting link 23b is rotated by a cylinder 24.例文帳に追加

リフティングマグネット２０に電力を給電する給電ケーブル２１は、連結リンク２３ｂの両端でガイドに導かれて連結リンク２３ｂの長手方向に配線されているので、シリンダ２４によって連結リンク２３ｂが回動しても、給電ケーブル２１は連結リンク２３ｂから外れることはない。 - 特許庁

The approach of the base material 10 and the terminal section of the substrate 20 prevents a first connection terminal 32 from being short-circuited from a second connection terminal 33 since the connection section 16d in the U-shaped space becomes a spacer even if the first connection terminal 32 and the second connection terminal 33 at both the ends of the flexible wiring board 30 bent in a U shape approach each other.例文帳に追加

基材１０と基台２０の端子部が近接するため、Ｕ字状に屈曲されたフレキシブル配線板３０の両端部における第１の接続端子３２と第２の接続端子３３とが近接しても、前記Ｕ字状空間の連結部１６ｄがスペーサとなって第１の接続端子３２と第２の接続端子３３とが短絡してしまう事態を防止することができる。 - 特許庁

In the case of performing locking fixation of the main nut using the locking nut, since rotational force is applied only to a tightening direction of the main nut even if a rotating operation of the locking nut is transmitted by contact friction between both nuts, the tightening of the main nut does not loosen and consequently, the adhesion between the end faces of the optical fiber is not impaired.例文帳に追加

緩み止めナットを用いて主ナットを緩み止め固定する際に、両者間の接触摩擦によって緩み止めナットの回転操作が主ナットに伝達されたとしても、主ナットの締結方向に回転力が加わるのみなので、主ナットの締結が緩むことはなく、したがって光ファイバの端面同士の密着が損なわれることがない。 - 特許庁

To provide an insertion type pipe joint capable of surely carrying out a water cut-off between a pipe joint main body and a connected pipe since an O ring which is a member of the water cut-off members is partly dented not to be withdrawn from the predetermined position in the pipe joint main body inside even if a pipe to be connected with the pipe joint main body is inserted obliquely.例文帳に追加

本発明の目的は、仮に管継手本体に対して接続する管を斜めに挿入したとしても、管継手本体内部において止水部材であるＯリングが一部凹んで所定位置から離脱することがなく、もって確実に管継手本体と接続した管との止水を行うことのできる差込式管継手を提供することにある。 - 特許庁

Since rotation axes 21La and 21Ra of vertical cutters 21L and 21R are directed approximately perpendicularly to a surface Wa of a work material W, even if a knot exists on the surface Wa of the work material W, there is no fear that the knot WF is partly missing and the whole of the knot WF separates from the work material W.例文帳に追加

バーチカルカッタ２１Ｌ，２１Ｒは、回転軸２１Ｌａ，２１Ｒａを加工材Ｗの表面Ｗａと略直角に向けているので、加工材Ｗの表面Ｗａに節ＷＦが存在していても、節ＷＦが部分的に欠けたり節ＷＦ全体が加工材Ｗから離脱したりする虞はない。 - 特許庁

To solve the problem that if motion pictures with caption is compressed in a compression system based on quantization in a frequency region where white of high luminance is used in many cases in order to heighten perceptivity in caption indication of motion pictures, picture quality of a total picture deteriorates compared with a case where there is no caption since mosquito noises tend to occur around characters, and bits concentrate to character parts.例文帳に追加

動画像の字幕表示には、視認性を高めるために高輝度の白色を用いることが多いが、周波数領域での量子化をベースとした圧縮方式で、このような字幕付き動画を圧縮すると、文字周囲にモスキートノイズが発生しやすく、また、文字部にビットが集中するために画像全体の画質が、字幕がないときに比べて劣化する。 - 特許庁

In such composition, since adhesion of the frost with respect to the fin surfaces is weakened on reception of the melting effect due to heat from a brush side even if the frost is like ice with strong adhesion to the fin surfaces, the scraping action of the brush is promoted, frost formation is removed more easily in comparison with, for example, defrosting by only brushing action, and a high defrosting effect is obtained.例文帳に追加

係る構成によれば、例えフィン表面への付着力が強い氷状の霜であっても、該霜はブラシ側からの熱によって融解作用を受けて上記フィン表面に対する付着力が弱められることから、ブラシの掻き落とし作用が促進され、例えば、ブラシ作用のみによる除霜に比して、着霜をより一層容易に除去することができ、高い除霜効果が得られる。 - 特許庁

Since a signal level of an error signal of a weight renewal type based on a CMA dive method is limited in the limiter 33, the divergence of a second term of the right side of the weight renewal type can be prevented, and the output signal of the equalization portion 11 and the output signal of the weight renewal portion 12 are hardly diverged even if an abnormal signal is inputted to the equalization 11.例文帳に追加

リミッタ３３にて、ＣＭＡの最急降下法に基づくウエイト更新式の誤差信号の信号レベルを制限するため、ウエイト更新式の右辺第二項の発散を防止でき、異常信号が等化部１１に入力されても、等化部１１の出力信号とウエイト更新部１２の出力信号とが発散しなくなる。 - 特許庁

With this structure, even if the webbing 30 is wound up around the spool 20, since the rotation of the ring 72 and the ring 74 is not limited, a rotatable range of the ring 72 and the ring 74 and, in turn, the base 76 can be widened, and a range of choice of the extension angle of the webbing 30 from the spool 20 can be widened.例文帳に追加

このため、スプール２０にウェビング３０が巻取られても、リング７２及びリング７４の回転が制限されないため、リング７２及びリング７４ひいてはベース７６の回転可能範囲を広げることができ、スプール２０からのウェビング３０の延出角度の選択範囲を広げることができる。 - 特許庁

By coloring the detected separation with a specific color for highlighting by a scope A, a scope C, or the like in an oscilloscope 7 and a monitor 8, the separation, or the like can easily be discriminated even if discrimination of the separation, or the like does not require any skills, thus greatly reducing time required for an ultrasonic inspection since a calculation method is easy.例文帳に追加

検出した剥離は、オシロスコープ７やモニタ８において、ＡスコープやＣスコープ等で特定の色を付して強調して表示することにより、剥離等の判別に熟練度を要しなくとも剥離等の判別が容易になるとともに、計算方法が容易なため超音波検査に要する時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

In this pressure adjustment mechanism, since the abutting section which regulates the push displacement of the adjustment spring of more than the fixed amount is formed, the push displacement of more than fixed amount by the pressure adjustment spring is regulated by the abutting section even if the pressure adjustment handle attempts to push full extent, the pressure adjustment spring will not become the status that it is compressed to the limit and spring function is lost.例文帳に追加

この圧力調整機構では、圧力調整スプリングの一定以上の押込み変位を規制する当接部が形成されたので、圧力調整ハンドルが一杯に押し込まようとしても圧力調整スプリングの一定以上の押込み変位は当接部によって規制されることとなり、圧力調整スプリングが目一杯に圧縮されてスプリングの機能が喪失した状態とはならない。 - 特許庁

Even if the injection molded resin runs over to a gap between the upper surface 211 and an upper clamping plate 24a to form an intrusion part 27a, since the apex of the projection 242a and the upper surface 211 of the mounting seat 21a are certainly closely adhered, energization can be performed from the mounting seat 21a to the conductive capsule 24.例文帳に追加

射出成形された樹脂が、上面２１１と上側挟持板２４ａとの間の隙間にはみ出して、はみ出し部２７ａが形成されても、突起２４２ａの頂点と取付け座２１ａの上面２１１が確実に密着しているため、取付け座２１ａから導電性のカプセル２４に通電させることができる。 - 特許庁

During use, even if goods suddenly fall down on the moving part 14 side, since the stopper 23 regulates the moving range of the moving part 14 to prevent unnecessary movement of the moving part 14, a shock load applied to the spring part 20 of the Roberval mechanism 2 or the moving portions (spring parts 34, 36) of the lever 4 is prevented to protect them.例文帳に追加

これにより、使用の際、可動部１４側に不意な落下物があっても、ストッパ２３が可動部１４の移動範囲を規制して可動部１４を必要以上に移動させないため、ロバーバル機構２のバネ部２０や、レバー４の可動部分（バネ部３４，３６）にかかる衝撃荷重を防いでこれらの保護をすることができる。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted by the current extraction part 30 during the system stop period before the restarting of the system, even if the outside air flows in during the system stop period, the current is extracted anew to consume oxygen, thereby, the oxygen concentration on the oxidizer electrode side at the time of system start can be maintained low.例文帳に追加

特に、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中においても電流取出部３０による電流の取り出しを行うため、仮にシステム停止期間中に外気が流入してきたとしても、再度電流が取り出されて酸素が消費されることとなり、システム起動時における酸化剤極側の酸素濃度を低く保つことができる。 - 特許庁

The silicon nitride is used for the insulator 59, thus preventing the argon gas 34 from flowing to the insulator 59 or the periphery due to cracks or the like as compared with aluminum since change in volume is small and expansion cannot be easily made even if the neutron is applied to the silicon nitride, and hence preventing change in sensitivity due to change in the pressure of the argon gas 34.例文帳に追加

絶縁体59に窒化珪素を用いることにより、窒化珪素に中性子を照射しても体積変化が少なく膨張しにくいためアルミナに比べて絶縁体59あるいは周囲が割れなどによりアルゴンガス34が流れることがなくなり、アルゴンガス34の圧力の変化による感度の変化を防止できる。 - 特許庁

Since a range between the first and the second width ratios W1 and W2, and where neither the cogging torque nor the torque ripple becomes the maximum value is specified as a width ratio recommendation range, both cogging torque and torque ripple can be suppressed, if the tip width Tw of the teeth 13 from the width Sw of the segment magnet 20 is determined so as to be within the specified width ratio recommendation range.例文帳に追加

そして、第１と第２の幅比Ｗ１，Ｗ２の間でかつコギングトルク及びトルクリップルが共に極大値にならない範囲を幅比推奨範囲として特定するので、特定された幅比推奨範囲の間の値になるように、セグメント磁石２０の幅Ｓｗからティース１３の先端幅Ｔｗを決定すれば、コギングトルクとトルクリップルとを共に抑えることができる。 - 特許庁

Since the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is made to communicate with the interior of the container via an other route than the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3, the ventilating action into the container can be maintained even if the inside opening 6 for the ventilation of the inside wall member 3 communicating with the ventilation passage 7 of the ventilator 4 is blocked by the cargo.例文帳に追加

ベンチレータ４の通気路７を、内側壁部材３の内側通気口６とは別の経路を介して、コンテナ内と連通させるので、ベンチレータ４の通気路７と連通する内側壁部材３の内側通気口６が貨物により閉塞された場合でも、コンテナ内への通気作用を維持することができる。 - 特許庁

Since a mechanism for varying magnification changes an incident angle of the 1st luminous flux over an objective optical system OL, compensation of spherical aberration can be performed by making a divergent luminous flux incident to the objective optical system OL in relation to an HD which generates spherical aberration for example, if a parallel light flux is made incident to the objective optical system OL.例文帳に追加

変倍機構が、対物光学系ＯＬに対する第１光束の入射角を変更させるので、例えば平行光束を対物光学系ＯＬに入射させると球面収差を生じるＨＤに関しては、発散光束を対物光学系ＯＬに入射させることによって球面収差の補正を行うことができる。 - 特許庁

To provide an airbag device capable of being easily mounted on also a vehicle since the device can be easily integrated before the mounting of the device on the vehicle to make handling such as transportation convenient, even if disposing a synthetic protective cover around a folded airbag, and preventing scattering of the protective cover also at the time of an operation after the mounting.例文帳に追加

折り畳まれたエアバッグの周囲に合成樹脂製の保護カバーを配設させる構成であっても、車両への取付前に容易に一体化できて運搬等の取り扱いが便利となり、車両へも容易に取り付けることができ、かつ、取付後の作動時にも、保護カバーの飛散を防止できるエアバッグ装置の提供。 - 特許庁

Even if sludge such as machine chips in machining fluid 2 is deposited on the lower arm 13, deterioration of sealing of the flexible cylindrical body 40 and the change of slide resistance of the machining tank 1 are few since the sludge does not rub against the flexible cylinder 40, and therefore, the machining tank 1 is smoothly moved, and machining precision of a workpiece W is improved.例文帳に追加

加工液２中の加工屑等のスラッジが仮に下アーム１３に堆積しても、スラッジが可撓性筒体４０と擦れ合わないので、可撓性筒体４０のシール劣化や加工槽１の摺動抵抗の変化が少なく、加工槽１の移動がスムースであり、工作物Ｗに対する加工精度が向上する。 - 特許庁

Since the self-supporting auxiliary member resultantly has both compression-resistant function and tensile-resistant function, the multiple cable can be supported while responding to compression stress and tensile stress generated in the multiple cable in moving a movable part, and the vertical variation of the multiple cable in moving the movable part can be almost completely restrained even if the multiple cable is housed in a cable bear.例文帳に追加

これにより、自立補助部材は耐圧縮及び耐引張の機能を兼ね備えることになるので、可動部移動時に多連ケーブルに生じる圧縮応力及び引張応力に対応しつつ多連ケーブルを支えることができ、多連ケーブルをケーブルベア内部に収納しなくても、可動部移動時の多連ケーブルの上下変動を略完全に抑制することができる。 - 特許庁

If it is determined that the other external infrared device is present, since it is possible that the other external infrared device is the external infrared device of a malicious user, an infrared communication section is immediately turned off to stop the infrared communication (S10), and the user is notified that the infrared communication has been stopped (S11) by displaying the effect on a displaying section of the cellular telephone.例文帳に追加

他の外部赤外線装置が存在すると判断された場合、当該他の外部赤外線装置が悪意の外部赤外線装置である可能性もあるため、直ちに赤外線通信部をオフすることで赤外線通信を中止し（Ｓ１０）、赤外線通信を中止した旨を携帯電話の表示部への表示等によってユーザに報告する（Ｓ１１）。 - 特許庁

Since the rotation preventive projections 53 and 54 and the cutout part are provided in opposed positions across a rod 7, a rotating directional force about the rod 7, even if applied to the actuator support 5, can be distributed to each projection 53, 54 depending on the direction of the rotating directional force, and the durability of the actuator support 5 can be thus improved.例文帳に追加

回転防止突起５３、５４や切欠部をロッド７を挟んで対向する部位に設けるものとしたので、アクチュエータサポート５にロッド７を軸とする回転方向の力が加わった場合でも、回転方向の力が力の向きによって各回転防止突起５３、５４に分散されて加わり、アクチュエータサポート５耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

In a side lift storage mode, since a locking pin 17a of a stopper member 17 is inserted into a locking hole 23a of an action lever 23 to disable a turning operation of an operation lever 18, the lever 18 is not turned even if the lever 18 is touched when a seat cushion 2 is returned to the original use position from the side left storage position.例文帳に追加

横跳ね収納状態では、ストッパ部材１７の係止ピン１７ａが、アクションレバー２３の係止孔２３ａ内に挿入して、操作レバー１８の回動操作を不能にするため、シートクッション２を横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

When the small spring 34 is fully sealed, the leaf spring 74 is elastically deformed by the small spring 34, and since a part of the winding torque of the large spring 64 is absorbed by the elastic deformation, no damage occurs in a webbing winder 12 even if an elastic force (winding torque) difference between the large spring 64 and the small spring 34 is set large.例文帳に追加

スモールスプリング３４が全密着状態となるとき、スモールスプリング３４が板ばね７４を弾性変形させて、この弾性変形によりラージスプリング６４の巻取トルクの一部が吸収されるので、ラージスプリング６４とスモールスプリング３４との弾性力（巻取トルク）の差を大きく設定してもウエビング巻取装置１２は破損しない。 - 特許庁

To provide a weeder attached to a tending machine since when a tending machine is fixedly connected to a weeder long in the longitudinal direction, a weeding apparatus damages crops even if the traveling wheels of the tending machine avoid crops by difference between the positions of the traveling wheels of the tending machine and weeding position of the weeding apparatus so that the prevention of the damages is required.例文帳に追加

管理機と除草機が前後に長く固定的に連結されていたのでは、管理機の走行車輪位置と除草装置の除草位置との違いによって走行車輪が作物を避けて走行しても除草装置が作物を傷つける場合があるので、これを防ぐような管理機装着除草機に構成にすることを課題とする。 - 特許庁

Since the developer carrying member rotates in the same direction with the image carrier, the removed developer can be prevented from falling in an apparatus main body of the image forming apparatus even if a large amount of the developer remaining on the image carrier is removed by the cleaning device when a high-duty image is formed in a low-temperature and low-humidity environment.例文帳に追加

現像剤搬送部材の回転方向は、前記像担持体の回転方向と同じにされるので、低温低湿の環境下で、高デューティの画像を形成する際に、像担持体上に残留した現像剤がクリーニング装置によって多量に除去されても、除去された現像剤が画像形成装置の装置本体内に落下するのを防止することができる。 - 特許庁

Since this configuration is adopted, operations are approximately uniformly delayed on both end sides of a data line DL or a scan line GL, even if operation delays occur due to parasitic capacities formed between the black matrix 40 and the scan line drive circuits 60a and 60b, and therefore, reduction in the influence exerted on the driving operations us expected.例文帳に追加

このような構成を採ることによって、ブラックマトリクス４０と走査線駆動回路６０ａ，６０ｂとの間に形成された寄生容量によって動作遅延が発生したとしても、データ線ＤＬ或いは走査線ＧＬの両端側でほぼ均等な動作遅延となるので、駆動動作に及ぼす影響は小さくなることが期待できる。 - 特許庁

To provide a connector capable of being used when concrete forms or both of other goods are connected and being mounted to a form panel as the need arises irrespective of the position of an outer batter because it does not interfere even if the outer batter is located since it is not projected to the outside of a sash bar or a lib part of the form panel.例文帳に追加

コンクリート型枠同士その他の物品同士を連結する際に使用される連結具であって、型枠パネルの桟木やリブ部分の外側に突出しないため、外ばたを配置した場合にも邪魔にならず、外ばたの位置に関係なく、必要に応じて型枠パネルに取付けることが可能な連結具を提供する。 - 特許庁

With this configuration, since the packing 43 is made on an elastic body, it is possible to turn the door 40 even if the packing 43 is brought into contact with the door shaft 41 or the shaft bearing hole 52, which enables the gap between the door shaft 41 and the shaft bearing hole 52 to be made sufficiently small and to reduce leaking of wind from the gap.例文帳に追加

これによると、パッキン４３は弾性体であるため、仮にパッキン４３がドア軸４１または軸受孔５２と接触したとしてもドア４０は回動可能であり、したがってドア軸４１と軸受孔５２との間の隙間を充分小さく設定することができ、その隙間からの風漏れを減少させることができる。 - 特許庁

Since the water jacket 97 extends vertically, bubbles can be prevented effectively from standing in the water jacket 97 and even if cooling water leaks from the water jacket 97, terminals 56a-56c, 57a and 57b on the inverter case 50 and a DC terminal 83 on the converter case 51 can be prevented from being covered with cooling water.例文帳に追加

ウォータジャケット９７を上下方向に沿って構成することにより、ウォータジャケット９７内での気泡の滞留を効果的に防止できるとともに、万が一ウォータジャケット９７から冷却水が漏出された場合にも、インバータケース５０上の各端子５６ａ〜５６ｃ及び５７ａ，５７ｂや、コンバータケース５１上の直流端子８３等を冷却水の被水から保護することができる。 - 特許庁

To provide an assembling type toilet for emergency with the use of a manhole, by which toilet members capable of being stored in a manhole, not requiring storage in other places or transportation when disaster occurs since the toilet members are stored in the manhole, capable of being stored for a long period, easily and simply assembled and quickly installed/used if needed.例文帳に追加

トイレの各部材をマンホール内に収納可能とし、災害が起きた時にマンホール内にトイレの各部材が収納されていることから別の場所での保管，運搬も必要とせず、長期保管も可能であると共に、組立も簡単，容易で、必要に応じて迅速にトイレの設置，使用が可能な防災用組立式マンホールトイレを提供する。 - 特許庁

Since the casings 10 can be removed from the holding casing 30 in such a connected condition, if the boards stored therein are in trouble, the casings 10 storing the boards in trouble can be only removed and the casings 10 storing repaired boards or new boards can be mounted thereon.例文帳に追加

この連結状態にあってっも、保持筐体３０から筐体１０を取り外すことが可能であるから、これらに収容されている基板２０が故障した場合には、その故障した基板２０を収容している筐体１０だけを取り外し、修理した基板２０または新品の基板２０を収容している筐体１０を取り付ければよい。 - 特許庁

Since a circular linear groove 43 is provided to a spin coater chuck 40 in order to suck and hold the base material 10, the film thickness irregularity of a resist L can be suppressed and, even if the resist L flows in the linear groove 43, the resist L can be easily removed and labor at the time of production can be reduced.例文帳に追加

スピンコータチャック４０が基材１０を吸引保持するために円形の線状溝４３を設けているので、上述のようにレジストＬの膜厚バラツキを抑制することができるほか、万が一、レジストＬが線状溝４３に流れ込んでも、その除去を容易に行うことができ、製造時の手間を減少させることができる。 - 特許庁