「since--if」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that almost waste plastic is disposed or consumed as fuel without being reused, since in plastic materials recovered from various used household electric appliances, various kinds of the materials exist, and even if they are classified in each material, the removal of impurities sticking to the waste material causes a cost increase in material, and the controll of a color becomes difficult.例文帳に追加

現在、様々な使用済み家電から回収されているプラスチック材は、様々な材質が存在するし、例え材質毎に分類しても廃棄物に付着した不純物の除去による材質の価格増加や色調の調整が難しく、殆どのプラスチック廃材は再利用されずに廃棄もしくは燃料として消費されている。 - 特許庁

Since a reinforcement part 16 is formed at the metal lance 15, by deforming part of it along an insert-pull direction against the cavity C, the metal lance 15 is in no danger of suffering from buckling deformation, even if the terminal fitting 10 is pulled toward the slip-off direction in a condition in which the projecting end 15A of the metal lance 15 is contacted to the locking part E.例文帳に追加

金属ランス１５には、その一部を変形させることによりキャビティＣに対する挿抜方向に沿った補強部１６を形成したので、金属ランス１５がその突出端１５Ａを係止部Ｅに当接させた状態で端子金具１０が抜け方向に引っ張られても、金属ランス１５が座屈変形する虞はない。 - 特許庁

When detecting a noise as shown in Figure 3 (c), since a master unit immediately carries out detection of other control channel not detected yet by taking precedence over detection of a speech channel, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the master unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (within one second).例文帳に追加

親機では、図３（ｃ）に示したように、ノイズが検出された場合には、通話チャンネルの検出に優先して、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出されてそのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（１秒以内に終了させることができる。 - 特許庁

By this constitution, since the wire is operated by the advance fire before the printing operation due to the usual fire even if a large power supply is not prepared in order to drive the wire at a low temperature, the capacity of the wire dot printing head 1 can be ensured even at a low temperature, and the reduction of a product cost and the miniaturization of a product can be realized.例文帳に追加

これにより、低温時のワイヤ駆動のために大きな電源を用意しなくても、ワイヤが通常ファイアによる印字動作前に事前ファイアによって動作するので、低温時でもワイヤドットプリンタヘッド１の性能を確保することができ、さらに、製品コストの削減及び製品の小型化を実現することができる。 - 特許庁

Accordingly, even if the air supply hose 50 is rotated circumferentially by weight of a user A or is deformed by tensile force of the mat body 11, an air jet-out direction of an injection hole 59 of the joint 54 cannot be displaced easily since the joint 54 is in a shape for preventing rotation circumferentially, thus jetting out air D in a preset air jet-out direction.例文帳に追加

つまり、利用者Ａの体重によってエアー供給ホース５０が周方向に回転するか、マット本体１１の引っ張り力によって変形する等しても、ジョイント５４は周方向に回転しにくい形状であるため、ジョイント５４の噴射孔５９のエアー噴射方向が変位しにくく、予め設定されたエアー噴射方向に向けてエアーＤを噴射することができる。 - 特許庁

By doing this, since the image editing processing for the low-resolution part having less data quantity requires a short time compared with image editing processing for image data, this processing can be seen as if it were performed at a speed higher than in conventional image editing processing, and the waiting time of the user can be shortened in performing image editing processing.例文帳に追加

これにより、データ量が少ない低解像度部分に対する画像編集処理は画像データに対する画像編集処理に比べて短時間で済むことから、従来の画像編集処理よりもあたかも高速に処理しているようにみせることができるので、画像編集処理の際の利用者の待ち時間を短縮化することができる。 - 特許庁

Consequently, if a liquid mist penetrates the gap between a jet medium supported on the medium supporting portion and the liquid receiving portion and sucked by the liquid sucking portion, since the liquid mist passes through the concave portion and arrives at the liquid sucking portion, the mist is prevented from sticking to the medium supporting portion and prevented from contaminating the jet medium.例文帳に追加

これにより、液体のミストが媒体支持部に支持された被噴射媒体と液体受け部との間に入り込んで液体吸引部に吸引されても、その液体のミストは凹部を通って液体吸引部に達するので、媒体支持部に付着することを防止することができ、被噴射媒体の液体のミストによる汚染を防止することができる。 - 特許庁

Since the cleaning device collects the residual toner in a plurality of divided areas corresponding to the plurality of divided areas, if even one of the plurality of areas has the number of effective pixels exceeding a given threshold, it is determined that the amount of the residual toner in the corresponding divided area of the cleaning device exceeds the permissible value and then the remaining toner is discharged.例文帳に追加

クリーニング装置にはこの複数の分割領域に対応する複数の分割区域に残留トナーが回収されるから、複数領域に１つでも所定の閾値を越える有効画素数があるとき、クリーニング装置の対応する分割区域の残留トナー量が許容値を越えたと判断し、残留トナーを放出させる。 - 特許庁

Since in this state, the member 4 for fixation functions as a lid against the first connector 2 and the second connector 3, in assembling the connectors 2, 3, even if the large external force is acted so that the second connector 3 is tilted against the first connector 2, the second connector 3 can be regulated from being tilted.例文帳に追加

この状態では、固定用部材４が第１コネクタ２と第２コネクタ３に対して蓋のように機能するので、コネクタ２，３の組付け時に、第２コネクタ３に第１コネクタ２に対して傾いてしまうような大きな外力が作用するにしても、第２コネクタ３が傾いてしまうことを規制することができる。 - 特許庁

Since the distributor 30 uses the wave guide for feeding of the length same as a summation of widths of the wave guides for radiation having the wave guide slot antennas 10A to 10H, the device construction is not complicated and enlarged even if the opening of the antenna array is enlarged by increasing a number of the wave guide slot antennas which constitute the antenna array.例文帳に追加

この分配器３０では、導波管スロットアンテナ１０Ａ〜１０Ｈの放射用導波管の幅の総和と同じ長さの給電用導波管を用いればよいので、アンテナアレーを構成する導波管スロットアンテナの数を増やして開口面積を大きくしても、装置構成が複雑化かつ大型化することはない。 - 特許庁

Thus, since the running torque can be applied to the side of the deepest part of the cylindrical member 21 receiving the strongest resistance force from a layer II to be agitated, the cylindrical member 21 is not damaged, and the foundation pile 20 can be reasonably rotated even if the cylindrical member 21 and the supporting blade member 22 are formed in large sizes.例文帳に追加

このため、被攪拌層ＩＩから最も大きな抵抗力を受ける円筒部材２１の最深部側に対して回転トルクを加えることができるので、円筒部材２１が破損することがなく、円筒部材２１および支持翼部材２２を大きく形成したとしても、無理なく基礎杭２０を回転することができる。 - 特許庁

In this case, since formation of the capacitive element having the ferroelectric film on the lower electrode 8 is executed only by bonding the ferroelectric film 12 previously formed on the other substrate on the conductive adhesive layer 11, even if the processing temperature in forming the ferroelectric film 12 is comparatively high, the protective film 5 can be prevented from suffering thermal damage.例文帳に追加

この場合、下部電極８上への強誘電体膜を有する容量素子の形成は、導電性接着層１１の上面に予め別の基板に形成した強誘電体膜１２を接着するだけであるので、強誘電体膜１２を形成する際の処理温度が比較的高温であっても、保護膜５が熱的ダメージを受けることはない。 - 特許庁

Since the X-ray detection unit is located within the sector, even if an examined person 35 moves during an inspection, synthesis of a PET image created using the 1st information acquired by the gamma ray detected signal and an X-ray CT image created using the 2nd information acquired by the X-ray detected signal can be performed with good accuracy.例文帳に追加

Ｘ線検出部がその領域内に位置しているため、検査中に被検診者３５が動いたとしても、γ線検出信号により得られる第１情報を用いて作成されるＰＥＴ像と、Ｘ線検出信号により得られる第２情報を用いて作成されるＸ線ＣＴ像の合成を精度良く行うことができる。 - 特許庁

Consequently, as in the case of the welding of a plastic lined steel pipe, no adverse effect is given to the electric circuit even if the housing of the pulse motor 4 is not grounded by attaching the welding head 3, through an insulator, to an object to be welded since the circuit is originally designed on the assumption that the housing is used without grounding.例文帳に追加

よって、プラスチックライニング鋼管を溶接するときのように、溶接ヘッド３を絶縁物を介して被溶接物に取り付けることによって、パルスモータ４の筐体の接地がとれなくなっても、もともと、筐体を非接地で使用することを前提とした回路設計がなされているので、電気回路に悪影響を及ぼすことがない。 - 特許庁

Although the learning value AG1 is renewed when valve close timing is out of the predetermined range A, the ignition timing command value ST is inhibited from getting under a condition of over advancement since the knock limit ignition timing (BT-RH) is collected to retarding side even if ignition timing command value ST is calculated with using the learning value AG1.例文帳に追加

この学習値ＡＧ１については閉弁タイミングＩＶＣが所定範囲Ａ外にあるときに更新されたものであるが、その学習値ＡＧ１を用いて点火時期指令値ＳＴを算出したとしても、上記ノック限界点火時期（ＢＴ−Ｒ・Ｈ）が遅角側に補正されているため、当該点火時期指令値ＳＴが進角し過ぎた状態になることは抑制される。 - 特許庁

Even if information of the time selected as the time to execute special demonstration display stored in a backup RAM disappears, since information of the time by fixed execution condition information set as the time to execute the special demonstration display is surely stored in a ROM 359, the special demonstration display is surely executed on the basis of the fixed execution condition information.例文帳に追加

バックアップＲＡＭに記憶されている特別のデモンストレーション表示を実行する時刻として選択された時刻の情報が消滅しても、必ず特別のデモンストレーション表示を実行する時刻として設定された固定実行条件情報による時刻の情報がＲＯＭ３５９に記憶されているので、当該固定実行条件情報に基づいて、特別のデモンストレーション表示を必ず実行させる。 - 特許庁

Since, by using a mechanism in which the spot on a photodetector 8 does not move even if an objective lens 5 is transferred, three spots with the main beam Bm and a side beam Bs form an image through the same objective lens 5, it enables that an effect due to optical axis deviation is not included in the offset by tilting.例文帳に追加

対物レンズ５が移動しても受光素子８上のスポットは移動しないような機構を用いることにより、メインビームＢｍとサイドビームＢｓとの三つのスポットが同じ対物レンズ５を通して結像するため、ティルトによるオフセットに光軸ずれによる影響が含まれないようにすることができる。 - 特許庁

The NOx detector 1 can accurately detect NOx concentration even if the oxygen concentration in exhaust gas varies, since the NOx detector 1 thus starts NOx discharge under the condition that the oxygen concentration in the detection chamber 19 becomes a constant concentration and detects NOx concentration based on the time (first elapsed time T_LR) required for the NOx discharge.例文帳に追加

このように、ＮＯｘ検出装置１は、ガス検出室１９の酸素濃度が一定濃度となる条件下でＮＯｘ排出を開始し、ＮＯｘの排出に要する時間（第１経過時間Ｔ_LR）に基づいてＮＯｘ濃度を検出することから、排気ガスの酸素濃度が変化した場合であっても、ＮＯｘ濃度を精度良く検出することができる。 - 特許庁

Since temperature raising treatment for a catalyst floor temperature and air/fuel ratio reducing treatment can be executed appropriately by the S poisoning recovering control, the heat deterioration acceleration of the exhaust emission control catalyst on the downstream side and the worsening of fuel economy can be prevented even if a problem such as deterioration or clogging arises in a NOx storage/reducing catalyst on the upstream side.例文帳に追加

したがってＳ被毒回復制御にて適切に触媒床温の昇温処理と空燃比低下処理とを実行できるので、上流側のＮＯｘ吸蔵還元触媒に劣化や詰まりなどの故障が生じても、下流側の排気浄化触媒の熱劣化を促進させることがなく、かつ燃費の悪化を招くことがない。 - 特許庁

To solve such a situation that an user cannot be sure of the timing of printout of work piece since there becomes big document queue, and further, the document queue may have a plurality of print jobs given by another user's beforehand, if the user makes the document to place in a queue which waits for printing to a multi functional peripheral device.例文帳に追加

ユーザは、多機能周辺装置に対し印刷を待つキューに文書を待機させていると、それは大きな文書キューとなり、さらに、文書キューが、そのユーザの前に複数のプリント・ジョブを持っているかもしれないので、ユーザは、ワークの印刷出力のタイミングについて確信することができない。 - 特許庁

Since the correction amount data map created with the correction amount data arranged in the density distribution corresponding to fuel injection valve types, the correction point is changed with a high degree of freedom even if the data amount to be recorded in the two dimensional code are limited, and a high accurate data map is used for every type of the fuel valves.例文帳に追加

このように燃料噴射弁の種類に対応した密度分布で噴射補正量データを配置した噴射補正量マップを作成できるので、２次元コードに記録できるデータ量が限られていても高い自由度で補正点を変更設定することができ、燃料噴射弁の種類別に高精度なデータマップが利用できるようになる。 - 特許庁

If a command for received data has been executed in a period shorter than a predetermined execution time for the aforementioned command when executing the command whose execution time is predetermined in the received data, a subsequent command will be executed after an elapse of execution time determined for the aforementioned command since the start of the execution thereof.例文帳に追加

プログラム実行装置は、受信されたデータにおいて実行時間が定められているコマンドを実行する際に当該コマンドについて定められている実行時間より短い時間で当該コマンドを実行したときは、当該コマンドの実行開始時点から当該コマンドについて定められている実行時間が経過するのを待ってから次のコマンドを実行する。 - 特許庁

If the adaptors are placed in high density at the front section of the chassis, since areas including one or a plurality of adaptors are composed so as to be movable to a front side or a back side from the front section of the chassis, an operator can easily insert and pull a connector plug by moving these areas.例文帳に追加

本発明では、アダプタを筐体前面部において高密度に配置した場合でも、１または複数のアダプタを含む領域が筐体前面から手前側又は奥側に移動可能な構成としたため、これら領域を移動させることにより、作業者が容易にコネクタプラグの着脱を行うことができる。 - 特許庁

According to this, since only the file management module using a directory group likely to be infected with a virus can be stopped even if one directory group is virus-infected among a plurality of directory groups, secondary disaster due to virus infection on other logic volumes can be prevented and operational loss of the computer system can be suppressed.例文帳に追加

こうすることにより、複数のディレクトリグループのうち、一のディレクトリグループがウィルス感染したとしても、ウィルス感染の可能性があるディレクトリグループを利用するファイル管理モジュールだけを停止できるため、他の論理ボリュームへのウィルス感染による二次被害の防止および計算機システムの運用上の損失の抑制を図ることができる。 - 特許庁

Consequently, if such a down counter is used instead of a random number counter to use the value of the down counter for big hit determination and a pattern selection of variable display, rendering of individuality different for every Pachinko machine can be created since the value of the down counter is different for every MPU, i.e., for every Pachinko machine.例文帳に追加

よって、かかるダウンカウンタを乱数カウンタに代えて使用し、そのダウンカウンタの値を大当たりの判定や変動表示のパターン選択に用いれば、ダウンカウンタの値はＭＰＵ毎に、即ちパチンコ機毎に異なった値となるので、パチンコ機毎に異なった個性の演出を創出することができる。 - 特許庁

Furthermore, since an average value of voltages outputted by the voltage detection resistor in a certain period is employed when protecting the power supply transformer, the temperature of the power supply transformer is not abruptly raised even if a voltage applied to a primary winding is temporarily changed, and a wasteful operation such as an immediate protection operation can be prevented.例文帳に追加

さらに、電源トランスの保護を行う際に、電圧検出抵抗が出力した電圧の一定期間の平均値を用いるので、一次巻線に印加される電圧が一時的に変動しても電源トランスの温度が急激に上昇することは無いので、直ちに保護動作を行うといった無駄な動作を防止することができる。 - 特許庁

Consequently, since a manhole frame 4 made of FRP is gripped by a manhole frame grip member 14 moving a manhole frame mounting shaft horizontally by the manhole frame mounting jig 15, the manhole frame 4 does not come into contact with a slab surface, and the manhole frame made of FRP does not cause the damage such as thermal deformation even if the slab surface is asphalt-waterproofed.例文帳に追加

マンホール枠取付けジグ１５によるマンホール枠取付け軸を水平に移動するマンホール枠把持材１４にＦＲＰ製マンホール枠４が把持されているので、スラブ表面にマンホール枠４が接触せず、スラブ表面にアスファルト防水しても、ＦＲＰ製マンホール枠が熱変形等の損傷を生じない。 - 特許庁

Since the restriction part of a latch lever 38 turns anticlockwise before the assembly of the holder in a recording medium installing device 11, a part to be latched 13h in the slider 13 abuts on the restriction part of the latch lever 38 if an ejecting key 40 is pressed in an ejecting direction (B direction) much more from an ejecting state.例文帳に追加

記録媒体装着装置１１は、ホルダ組み付け前、ラッチレバー３８の規制部が反時計方向に回動しているので、イジェクト状態からさらにイジェクト釦４０がイジェクト方向（Ｂ方向）へ押圧操作されると、スライダ１３の被掛止部１３ｈがラッチレバー３８の規制部に当接する。 - 特許庁

Since deviation in chromaticity of pumping light is offset even if emission wavelength of a GaN based semiconductor light emitting element 106 is shifted from the central wavelength by mixing a YAG based phosphor 110A and a silicate based phosphor 110B having different chromaticity variation characteristics with epoxy resin sealant 111, mixing performance of blue light and yellow light can be stabilized while suppressing generation of color shift of white light.例文帳に追加

色度変化特性の異なるＹＡＧ系蛍光体１１０Ａおよび珪酸塩蛍光体１１０Ｂをエポキシ樹脂封止体１１１に混合したことによって、ＧａＮ系半導体発光素子１０６の発光波長が中心波長からシフトしたとしても励起光の色度の偏差は相殺されるので、青色光と黄色光の混合性を安定化させることができ、白色光の色ずれの発生を抑制することができる。 - 特許庁

Since the link information formed by adding the positional information or the attribute information to the link contents is generated by a multiplexer 40 and transmitted to the surroundings with a prescribed protocol by a radio transmitting part 50, the user can grasp a position of the link information and obtain such an effect that the user thinks as if the link information actually exists by receiving the link information.例文帳に追加

マルチプレクサ４０によって、リンク内容に位置情報または属性情報を付加したリンク情報を生成し、無線送信部５０によって所定のプロトコルで周囲に送信するので、利用者がリンク情報を受信することで、リンク情報の位置を把握でき、あたかもリンク情報が実在するかのような効果が得られる。 - 特許庁

Since the electron beam shielding region 11 adheres tightly to the pattern formation layer 2 by the effect of the minute adhesiveness of the minute adhesive layer 14, the electron beam does not enter the region that shields the electron beam from an oblique direction even if an inexpensive general-purpose electron beam irradiation device is used, thereby allowing very fine and high-resolution patterning.例文帳に追加

微粘着層１４の微粘着効果により、パターン形成層２に電子線遮蔽領域１１が密着するので、汎用型の安価な電子線照射装置を使用しても、電子線を遮蔽する領域に電子線が斜め方向から入射することがなく、高精細、高解像度のパターニングが期待できる。 - 特許庁

Consequently, since the retention rod 74 energized by the spring 81 follows the intake valve 21 while sliding relatively to the piston 92 when the intake valve 21 opens, it can be prevented that the retention rod 74 separates from the intake valve 21 and that a striking noise is generated even if drop of the piston 92 delays due to hydraulic pressure on a hydraulic chamber 93.例文帳に追加

吸気弁２１が開弁するときに、スプリング８１で付勢された保持ロッド７４がピストン９２に対して相対的に摺動しながら吸気バルブ２１に追従するので、油室９３の油圧によるピストン９２の下降に遅れが生じても、保持ロッド７４が吸気弁２１から離間して打音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

Since the heating temp. of a synthetic resin board is set to temp. not exceeding the m.p. of a thermoplastic synthetic resin used for forming the synthetic resin board, the vertical wall of the intermediate sheet of the synthetic resin board 1 is not buckled by own wt. creeping even if heated and the thickness of the synthetic resin board is kept uniform.例文帳に追加

合成樹脂ボード１の加熱温度を、合成樹脂ボード１を形成する熱可塑性合成樹脂の融点を超えない直前温度に設定したため、加熱しても合成樹脂ボード１の中間シートにおける縦壁が自重クリープにより座屈することはなく、樹脂ボード１の厚さは均一に保たれる。 - 特許庁

Since a base end part 37 of the rod 11 for forming the claw part 40 is a shape having an outward bending part 42, even if a load different in the protruding-retreating direction is caused to the claw part 40, the load can be absorbed by easily deflecting the outward bending part 40 to surely prevent the deformation of the claw part 42.例文帳に追加

爪部４０を形成したロッド１１の基端部３７が外側へ曲折した部分４２を有する形状のため、爪部４０に対して出没方向で異なった負荷が生じても、その負荷を外側へ曲折した部分４２が撓み易いことにより吸収でき、爪部４２の変形を確実に防止することができる。 - 特許庁

Since the data identifying information sent from the upper apparatus is compared with the identifying information recorded in the identifying information recording section 26, and the image is formed from the result of the comparison, and on the data recorded in the data recording section, the printing as intended is made even if the data is updated by another operator.例文帳に追加

上位装置から送信されたデータの識別情報と、識別情報記録部２６に記録された識別情報とが比較され、比較結果、及びデータ記録部に記録されたデータに基づいて画像が形成されるので、他の操作者によって更新された場合でも、意図したとおりの印刷を行うことができる。 - 特許庁

Also, since the map of the inside of the castle used in the game in each game unit is the same and character images B1-B3 of the different players are displayed at the same positions as the present positions, each player recognizes the different player character as if the character is present inside the castle where his/her main character S is present.例文帳に追加

しかも、各ゲームユニットでのゲームで用いる城内のマップは同じものであり、別プレイヤーのキャラクタ画像Ｂ１〜Ｂ３がその現在位置と同じ位置に表示されるので、各プレイヤーは、自分の主人公キャラクタＳが存在する城内に、あたかも別プレイヤーキャラクタが存在しているかのように認識することができる。 - 特許庁

When connection with the car navigation device 1 is detected, since this portable information terminal 19 receives the positional data from the car navigation device 1 to store them even if a power source key 22a is turned off, a user is not required to turn off the power source keys 22a in the portable information terminal 19, and operability can be improved.例文帳に追加

携帯情報端末１９は、カーナビゲーション装置１と接続されていることが検出されると、電源キー２２ａがオフされているときであっても、カーナビゲーション装置１から位置データを受信して記憶するので、ユーザが携帯情報端末１９の電源キー２２ａをオンさせる必要がなく、操作性を高めることができる。 - 特許庁

Since the composite image is displayed based on a set display area and displayed by setting a recording area, whether the actually obtained composite image becomes an area desired by the user is easily confirmed by comparing the display area with the recording area; and recording in an area where the image becomes better composition is assisted, even if composition knowledge of the user is insufficient.例文帳に追加

設定された表示領域に基づいて合成画像を表示し、かつ、記録領域を設定して表示するから、表示領域と記録領域を比較することで、実際に得られた合成画像が、ユーザが望んでいる領域になったのか、容易に確認できるし、また、ユーザの構図知識が不足していても、よりよい構図になる領域での記録を補助することができる。 - 特許庁

Furthermore, if the change key K is pressed again on the one time basis only, the cursor Wp is displayed in accordance with the frame of an information display region F, since a channel direction standard block Bc belonging to the information display region F for displaying the contents of a channel CH3 becomes a new cursor block display standard block Bd.例文帳に追加

またさらに変更キーＫが１度だけ操作されると、チャンネルＣＨ３の番組の内容を表示する情報表示領域Ｆに属するチャンネル方向基準ブロックＢｃが、新たなカーソル表示基準ブロックＢｄとされ、それが属する情報表示領域Ｆの枠に合わせてカーソルＷｐが表示される。 - 特許庁

Since the current operational state information and operational state list are transmitted to the control computer 3 through the management computer 2, the control computer 3 can always grasp the current operational state, and efficiently control the analysis even if the control computer 3 is not connected to the analyzer 1.例文帳に追加

管理用コンピュータ２を介して最新の運転状態情報や運転状態リストが制御用コンピュータ３に送られるので、制御用コンピュータ３から分析装置１に接続しなくても、制御用コンピュータ３は最新の運転状態を常に把握して、効率良く分析を制御することができる。 - 特許庁

Since the supporting holes 21, 22 are formed in the single crystal epitaxial layer 19, the supporter 26 can closely contact the first silicon layer 16a being single crystal, and thus, even if a cavity 29 is formed below the first silicon layer 16a due to etching, the first silicon layer 16a can be supported by the supporter 26.例文帳に追加

支持体穴２１，２２を単結晶エピタキシャル領域１９に形成することにより、支持体２６と単結晶である第１シリコン層１６ａとを密着させることができ、エッチングにより第１シリコン層１６ａの下側に空洞部２９ができたとしても、支持体２６によって第１シリコン層１６ａを支持することが可能となる。 - 特許庁

The NOx detector 1 can accurately detect NOx concentration even if oxygen concentration in the exhaust gas varies, since the NOx detector 1 starts NOx discharge under the condition that the oxygen concentration in the detection chamber 19 becomes a constant concentration and detects the NOx concentration based on the time (first elapsed time TD1) required for the NOx discharge.例文帳に追加

ＮＯｘ検出装置１は、ガス検出室１９の酸素濃度が一定濃度となる条件下でＮＯｘ排出を開始し、ＮＯｘの排出に要する時間（第１経過時間ＴＤ１）に基づいてＮＯｘ濃度を検出することから、排気ガスの酸素濃度が変化した場合であっても、ＮＯｘ濃度を精度良く検出できる。 - 特許庁

Since the auxiliary electrodes 13 and 14 are formed, respectively, at the short-circuit end of the pair of strip resonance electrodes 11 and 12, length of the resonance electrode portion is stable even if displacement takes place in cutting so long as a portion with a conductor pattern as the auxiliary electrodes 13 and 14 formed thereon is cut in the cutting process during manufacture.例文帳に追加

一対の共振電極１１，１２のそれぞれの短絡端に補助電極１３，１４が形成されていることで、製造時の切断工程において、その補助電極１３，１４となる導体パターンが形成されている部分を切断するようにすれば、切断時に位置ずれが生じたとしても、共振電極部分の長さは変わらない。 - 特許庁

Even if the thickness of a cap film 108 is made thin or disappears by forming gaps 110, since the thickness of the cap film can be secured by selectively growing a cap film 111 on lower layer wiring 107 after forming the gaps 110, capacity between wires can be sufficiently reduced and the yield and reliability can be maintained high.例文帳に追加

ギャップ１１０の形成によりキャップ膜１０８厚が薄くなったまたは消失したとしても、ギャップ１１０を形成した後に、下層配線１０７上にキャップ膜１１１を選択的に成長させることにより、キャップ膜の厚さを確保することができるため、配線間の容量を十分に低減でき、かつ、歩留りや信頼性を高く維持することができる。 - 特許庁

Even if there is a slight difference between the inductances of the coils 3-1, 2 and a difference between the capacitances of the capacitors 4-1, 2, a difference in the current between the power supply systems is canceled by an effect, since they affect both the current values in the first and in second power supply systems.例文帳に追加

これにより、コイル３−１，２のインダクタンスの僅差、コンデンサ４−１，２のキャパシタンスの僅差がある場合であっても、これらは第１の電源系統の電流値及び第２の電源系統の電流値の両方に影響を与えるから、その影響により電源系統の電流差は互いに打ち消される。 - 特許庁