「singing」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a folk song musical score that makes it possible to easily enjoy a folk song with an accompaniment of Japanese musical instruments and easily and accurately transmits the folk song by making it possible to grasp the relativity between a singing score of the folk song and scores of respective Japanese musical instruments at a glance.例文帳に追加

民謡の歌唱譜および各和楽器相互の楽譜の関連性を一目で総合的に把握できるようにして、和楽器の伴奏を伴う民謡を簡単に楽しむことができるとともに、民謡の伝承も平易かつ正確に行える民謡用楽譜を提供する。 - 特許庁

Additionally, in Odawara City, the Odawara-katsugi style, in which the mikoshi touches another mikoshi or bearers run shouldering the mikoshi while singing the Kiyari song can be seen at the Gosharengo Reitai-sai Festival (the joint festival of 5 shrines including Igami-jinja Shrine, Sanno-jinja Shrine, Shimo Fuchu-jinja Shrine, Dai Inari-jinja Shrine and Matsubara-jinja Shrine) and Matsubara-jinja Reitai-sai Festival. 例文帳に追加

また、小田原では他の神輿と合体したり、木遣りとともに駆ける小田原担ぎがあり、ゴールデンウィーク5月3日～5日の通称、五社連合例大祭（居神神社・山王神社・下府中神社・大稲荷神社・松原神社）松原神社例大祭などで見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwas in the Tang period had almost the same shape as those of present Japanese Gakubiwa Instruments, and musical theory was developed, many tuning systems were defined, musical notation was also established, and the instrument was played in various concerts, ensembles, solo, accompaniment for singing and became very popular from court music to folk music. 例文帳に追加

唐時代の琵琶は現在の日本の楽琵琶とほぼ同じ形をしており、音楽理論が整備される中で、調弦法も多数定められ、様々な合奏にも用いられ、記譜法も確立し、宮廷音楽から民間音楽まで、合奏、独奏、歌唱の伴奏と広く愛好された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sung by the noh background singing the memory that 'when I was a child, I had no father and no mother but I received the teaching of the priest (Hossho-bo) in Mt. Hiei and I studied "inviting the moon to the window of the beauties of the nature, collecting fireflies, knowing clearly the minds of the summer insects, with the woods of writing brushes having many branches, and without depletion of the fountain of words"'. 例文帳に追加

｢幼かりしその昔は、父もなく、母もなく、比叡山で僧正（法性坊）の教えをうけ、『風月の窓に月を招き、蛍を集め夏虫の心のうちも明らかに、筆の林も枝茂り、言葉の泉も尽きもせず』勉強した」という思い出が能地謡によって謡われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control part 20 inputs singing voices to the musical piece output from the musical piece play-back part 20b1 through a microphone 29 or the like, and makes the storage part 22 store a sound volume and an interval (frequency) detected by a voice signal processing part 30 therein as an input voice data 22c.例文帳に追加

制御部２０は、楽曲再生部２０ｂ１により出力される楽曲に対する歌唱音声をマイク２９等から入力して、音声信号処理部３０により検出される音量と音程（周波数）を入力音声データ２２ｃとして記憶部２２に記憶させる。 - 特許庁

A singing evaluation means is comprised of a timing detecting system formed of a timing detecting circuit 18, a timing detecting circuit 20 and a comparator 22, and an interval detecting system formed of an interval detecting circuit 19, an interval detecting circuit 21 and a comparator 23.例文帳に追加

歌唱評価手段は、タイミング検出回路１８とタイミング検出回路２０と比較器２２によって形成されるタイミング検出系統と、音程検出回路１９と音程検出回路２１と比較器２３によって形成される音程検出系統で構成される。 - 特許庁

In a differentiated value image displayed on a display device, each coordinate at a crossing point of a first differentiated value ΔF0 and a second differentiated value ΔΔF0 at the same time position is plotted on a differentiated value plane, and the distribution of these coordinates become a characteristic pattern corresponding to technique used at singing.例文帳に追加

表示装置に表示される微分値画像は、同一時間位置における一次微分値ΔＦ０と二次微分値ΔΔＦ０との交差する座標がそれぞれ微分値平面上にプロットされたものとなっているが、これら座標の分布は、歌唱時に用いられる技巧に応じた特徴的なパターンとなる。 - 特許庁

A bone conduction headset 100a equipped with bone conduction speakers is mounted on the head of a singer and a Karaoke apparatus 10 sends a microphone signal of the singer's singing, an accompaniment signal of Karaoke, and a vocal signal of a vocal used as a sample by the singer to sing Karaoke.例文帳に追加

骨伝導スピーカを備えた骨伝導ヘッドセット１００ａを歌い手（甲）の頭部に装着し、カラオケ装置１０から、自己の唄ったマイクロホン信号、カラオケの伴奏音信号、及び、歌い手がカラオケで唄う際の手本に使用するボーカルに係るボーカル信号のうち少なくとも一つの信号を送信する。 - 特許庁

A synthesis engine control part 130 sequentially retrieves the scale data from the melody storage area whenever the phonogram data is output, and orders a singing synthesizer to synthesize a voice that is a voice of phonogram shown by the phonogram data and that has a scale shown by the scale data retrieved from the melody storage area.例文帳に追加

合成エンジン制御部１３０は、表音文字データが出力されるのに応じて、メロディ記憶領域から音階データを順次読み出し、表音文字データが示す表音文字の音声であって、メロディ記憶領域から読み出した音階データが示す音階を有する音声を歌唱合成装置に合成させる。 - 特許庁

In the case of preparing Karaoke video, self introduction and messages, etc. are recorded by video of a figure of the user himself/herself photographed by a video camera 31 and user's voice inputted via a microphone 21 are recorded, after that, Karaoke performance is started, video of a figure of a singer himself/herself, Karaoke performance sound and singing voice are recorded.例文帳に追加

カラオケビデオの作成に際しては、ビデオカメラ３１にて撮影された利用者自身の姿の映像及びマイクロフォン２１を介して入力された利用者の音声により自己紹介やメッセージなどが記録され、その後、カラオケ演奏が始まり歌唱者自身の姿の映像とカラオケ演奏音及び歌唱音声が記録される。 - 特許庁

A synthesis engine control part 130 sequentially retrieves the scale data from the melody storage area whenever the phonogram data is output, and orders a singing synthesis engine 2 to synthesize a voice that is a voice of phonogram shown by the phonogram data and that has a scale shown by the scale data retrieved from the melody storage area.例文帳に追加

合成エンジン制御部１３０は、表音文字データが出力されるのに応じて、メロディ記憶領域から音階データを順次読み出し、表音文字データが示す表音文字の音声であって、メロディ記憶領域から読み出した音階データが示す音階を有する音声を歌唱合成エンジン２に合成させる。 - 特許庁

As the partner of the duet intends, a choice of whether the singing of the partner is reflected on scoring is made and when so, parts of the both are scored and reflected on logs of the both, but when not, only the part of the reserving person is scored and reflected on the log of the reserving person, but not reflected on the log of the partner.例文帳に追加

デュエットのパートナーの意向に応じてそのパートナーの歌唱を採点に反映させるか否かを選択し、反映させる場合には両者のパートを採点して両者の履歴にも反映させ、反映させない場合には予約者のパートのみを採点して予約者の履歴に反映させ、且つパートナーの履歴に反映させない。 - 特許庁

A Karaoke service system is constituted of a plurality of the portable telephone terminals and a karaoke distribution server 5 distributing music piece/image information to a plurality of the portable telephone terminals and receiving singing voice/image information from a plurality of the portable telephone terminals and Karaoke music pieces are distributed via a public line network 6 to the respective portable telephone terminals.例文帳に追加

これら複数の携帯電話端末と、これら複数の携帯電話端末に楽曲・画像情報を配信したり、複数の携帯電話端末からの歌声・画像情報を受信したりするカラオケ配信サーバ５とで構成され、公衆回線網６を介して各携帯電話端末にカラオケ楽曲を配信する。 - 特許庁

To provide an information providing device, a music piece reproduction device, an information providing method and an information providing processing program, capable of raising interest by providing information such as a degree of evaluation for first ranking which is won, for a user who wins the first ranking in singing.例文帳に追加

歌唱で第１位を獲得した利用者に対して、当該獲得した第１位に対する評価の高低等の情報を提供可能とすることにより興趣を向上させることができる情報提供装置、楽曲再生装置、情報提供方法及び情報提供処理プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) "performance" means the [theatrical] acting, dancing, musical performances, singing, reciting, declaiming or performing in other ways of a work, including similar acts which do not involve the performance of a work but which have the nature of pubic entertainment;#Despite the fact that "geino" is translated as "performing art" in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition), we believe that "public entertainment" is more appropriate in this context.# 例文帳に追加

三　実演　著作物を、演劇的に演じ、舞い、演奏し、歌い、口演し、朗詠し、又はその他の方法により演ずること（これらに類する行為で、著作物を演じないが芸能的な性質を有するものを含む。）をいう。＃標準辞書では「芸能」はperforming artと訳されているが、ここでは文脈上、public entertainmentとした。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

The karaoke device refers to association information associating conditions defined by a logical expression using the evaluation results, with contents of comments which should be outputted as results of singing voice evaluation when the conditions are satisfied, to specify and output a comment satisfying a condition on the basis of the evaluation result for each evaluation item.例文帳に追加

そして、評価結果を用いた論理式により規定される条件と、その条件を満たす場合に歌唱音声評価の結果として出力すべきコメントの内容とを対応付けた対応情報を参照して、評価項目毎の評価結果から条件を満たすコメントを特定して出力する。 - 特許庁

To obtain a karaoke print system in which it is possible to photograph a singing person by using a karaoke machine, photographed/printed images of high picture quality can be obtained, mobility of a camera is improved, restrictions on the viewing angle of the camera is eliminated, and an image to be printed is enabled to be confirmed and selected.例文帳に追加

カラオケ装置を使用して歌唱を行っている人の撮影を可能としたカラオケプリントシステムにおいて、高画質の撮影・印刷画像を得ることができ、カメラの機動性が向上し、カメラの画角の制限を無くし、印刷しようとする画像の確認及び選別を可能としたカラオケプリントシステムを得る。 - 特許庁

To alleviate the decline in karaoke box utilization by completing singing of musical pieces during performance, even if the utilization time of a regulated system is elapsed and by improving satisfaction of users concerning a karaoke box, provided with a time management karaoke system performing musical piece performance by managing system working times.例文帳に追加

本発明は、システム稼働時間を管理して楽曲演奏を行う時間管理型のカラオケシステムを備えるカラオケボックスに関し、規制されたシステムの利用時間が経過しても演奏中の楽曲を完唱させて利用者の満足度を向上させると共に、カラオケボックス利用の減退を軽減させることを目的とする。 - 特許庁

To listen to music or an original song recorded on an MD disk at home, etc., and to practice singing and make memories.例文帳に追加

従来のカラオケシステムは、曲や歌を録音する事ができなかったが、発明物の録音式カラオケシステムは、カラオケシステムに標準装備されている録音機能付きＭＤデッキに入れたＭＤディスク、もしくは従来から市販されているカラオケシステムに端子などで取り付けた録音機能付きＭＤデッキに入れたＭＤディスクに曲や歌を録音できる。 - 特許庁

To provide a karaoke machine, equipped with a means of outputting a singing part as a model to only a singer as well as sound output of an accompaniment part of music to assist the singer, wherein a means of enabling the singer to listen to the model as easily as before only when the model is necessary is provided.例文帳に追加

本発明は音曲の伴奏部分の音響出力とは別に、歌い手のみに手本となる歌声部分を出力して歌い手を支援する手段を備えたカラオケ装置に関して、従来と同等の簡便さで、かつ必要な時だけ歌い手が手本を聞ける手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

Admission facilities such as a pet hotel 1, etc., are equipped with a camera 3 having a built-in microphone for photographing a pet housed in a pet cage 2, a vibration sensor 5 for measuring the vibration of the cage 2 and a treatment terminal unit 9 for treating image information by the camera 3, vibration information by the vibration sensor 5, singing information by the microphone, etc.例文帳に追加

ペットホテル１等の収容施設に、ペット用ケージ２に収容されたペットを映すマイク内蔵のカメラ３と、ケージ２の振動を計測する振動センサ５と、カメラ３による画像情報や振動センサ５による振動情報、および前記マイクによる鳴き声情報等を処理する処理端末機９とを備える。 - 特許庁

Consequently, the employee can recognize who is an orderer of ordered food or drink, and the employee confirms whether the orderer is singing at present or not by the performance condition in each Karaoke room, which is displayed on the display device of the POS server 3, to be able to deliver the food or drink to the orderer at a proper timing.例文帳に追加

したがって、従業員は、注文された飲食物について誰が注文したかを把握でき、その飲食物を注文した利用者が現在歌唱中であるか否か等をＰＯＳサーバ３のディスプレイに表示された各カラオケルームの演奏状況によって確認することで、適切なタイミングでその飲食物を注文者のもとへ届けることができる。 - 特許庁

A karaoke device according to an embodiment of the present invention analyzes a singing voice input during music data reproduction, calculates evaluation values about plural evaluation items, refers a prize table regulating correspondence relationship between the evaluation values from evaluation items and prize information and gives the singer prize information in accordance with the calculation result of the evaluation values.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるカラオケ装置は、楽曲データ再生中に入力された歌唱音声を解析して、複数の評価項目についての評価値を算出し、評価項目の評価値と賞品情報との対応関係を規定する賞品テーブルを参照して、評価値の算出結果に応じた賞品情報を歌唱者に付与する。 - 特許庁

With incoming call when the setting of an incoming sound set by a user I/F part 9 is of vibrator ringing, the incoming sound is judged by the incoming control judging part 8, the forced singing of a sounder 4 is operated without ringing a vibrator part 5, and incoming call is notified by the incoming sound regardless of the user setting.例文帳に追加

制御部３はユーザＩ／Ｆ部９にて設定されている着信音設定がバイブレータ鳴動になっている時に着呼がかかった場合、着信制御判定部８にて着信音鳴音が判定されたならば、バイブレータ部５を鳴動させずにサウンダ４を強制鳴音させ、ユーザ設定によらない強制的な着信音通知を着信音にて行う。 - 特許庁

To provide a karaoke system, enabling the user to more effectively use a dedicated background video by automatically discriminating the artist of a specially popular musical piece for motivating the karaoke user to sing it, and by drawing attention of the karaoke user to singing by displaying the dedicated background video specially prepared when performing the karaoke musical piece of the artist.例文帳に追加

カラオケ利用者への歌唱の動機付けの面で、特に人気の高い楽曲のアーティストを自動判別し、当該アーティストのカラオケ楽曲の演奏時、その特別に用意された専用の背景映像を表示することでカラオケ利用者の歌唱を喚起し、より効果的に専用の背景映像を活用できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

A person who knows the melody or all or part of the words of the song but does not know the song title inputs the melody or all or part of the words known by the person through the computer software and programming, or the cellular phone service or Internet service provided by the present invention by humming, singing or typing through a keyboard.例文帳に追加

音楽のメロディー又は歌詞の全部、又は一部が解っているが曲名が解らない人がいる、その人が知っているメロディー又は歌詞の全部、又は一部を本発明で提供されるコンピューターソフト及びプログラミング又は、携帯電話サービス、又はインターネットサービス等から、鼻歌、ハミング、又は歌う事によって、又キーボードからのタイプによって入力する。 - 特許庁

When at least one of the vibration measured by the vibration sensor 5 and the singing caught by the microphone is equal to or higher than a preset standard value and the occurrence of significant change of the pet in the cage 2 is judged, the treatment terminal unit 9 of the admission facilities sends the image information by the camera 3 to the server machine 12 to store the information.例文帳に追加

そして、振動センサ５で計測した振動と前記マイクで捕えた鳴き声のうち少なくともいずれか一方が、予め設定した基準値以上で、ケージ２内のペットに有意な変化が起こったと判定された場合、収容施設の処理端末機９が、カメラ３による画像情報をサーバ機１２に送信して格納させるようにする。 - 特許庁

To provide a karaoke system that enables a user to retrieve a specified karaoke musical piece even with an artist name belonging to a specified group unit when specifying the specified karaoke musical piece by using a karaoke remote controller with an electronic index book function and to clearly discriminate the singing part of the artist when a group musical piece is specified and played by a karaoke player.例文帳に追加

利用者が電子目次本機能付きカラオケリモコン装置を利用して所定のカラオケ楽曲を特定する場合、所定のグループユニットに属するアーティスト名によっても検索できると共に、グループ楽曲が特定されカラオケ演奏装置にて演奏される際には、当該アーティストの歌唱パートが明瞭に区別できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

New storage data with signatures 900i are generated by performing digital signatures with new signature keys 850i by making information in which feature information 8201 to 820N of storing object data which are generated after the last cryptgraphic key is updated and feature information 920i-1 of the last generated storage data with a signature 900i-1 are included singing objects to be stored.例文帳に追加

前回の暗号鍵更新後に発生した保管対象のデータの特徴情報８２０_1〜８２０_Nと、前回生成した署名付き保管データ９００_i-1の特徴情報９２０_i_-1とを含めたものを署名対象として、新しい署名鍵８５０_iでデジタル署名を行って、新たな署名付き保管データ９００_iを生成し保管する。 - 特許庁

As for the characteristics shown by the hourly fluctuation, long section mean information showing the stability of singing corresponding to fluctuation tendency of elements such as a pitch and volume constituting the voice, vibrato information showing the vibration of signing corresponding to the period of the pitch and delicate information showing personality of a singer corresponding to minute fluctuation of components are used.例文帳に追加

時間的変動によって示される特徴としては、音声を構成する音高や音量などといった要素の変動傾向に対応して歌唱の安定感を示す長区間平均情報、音高の周期に対応し歌唱のゆれを示すビブラート情報、および、構成要素の細かな変動に対応し歌唱者の個性を示す微細情報を用いる。 - 特許庁

The reception intensity data corresponding to the recorded portion is compared with the reception intensity in the portion of current highest intensity, out of the reception intensities in the respective portions of the speaker detected during singing, and the sound output from the speaker by the sound signal input from the microphone is suppressed when the reception signal is a reference value or more.例文帳に追加

歌唱時に検出するスピーカの各箇所における受信強度のうち、現時点で受信強度が最大である箇所の受信強度と、記録された当該箇所に対応する受信強度データとを比較し、この受信強度が基準値以上である場合、マイクから入力される音声信号によるスピーカからの音声出力を抑圧する。 - 特許庁

Difference calories between intake calories based on food and drink ordered by a user and calories consumed by his or her singing and exercises are calculated, and the calculated difference calories and an exercise indication based on exercise indication data after leaving a Karaoke room/during performance, for the user, which is selected on the basis of the difference calories are displayed on a monitor 36.例文帳に追加

利用者が注文した飲食物による摂取カロリーと、当該利用者が歌唱及び運動したことによる消費カロリーとの差分カロリーを算出し、その算出した差分カロリーと、その差分カロリーに基づいて選択した当該利用者に対する退室後／演奏時運動指示データに基づく運動指示とを、モニタ３６に表示する。 - 特許庁

After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State), Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), Saemon no kami (captain of the Left Division of Outer Palace Guards), and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards), he was assigned to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Imperial Prince Asahito, who was invested as Crown Prince in 1683. 例文帳に追加

その後、中納言・踏歌節会外弁・衛門府・兵衛府を経て、天和(日本)3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮坊となった。その後、権中納言・踏歌節会外弁・左衛門督・右兵衛督を経て、天和3年（1683年）に立太子した朝仁親王（東山天皇）の春宮権大夫となった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, "Bokuyo Kyokashu" (Bokuyo Collection of Comic Tanka) described a song as 'a popular tojinuta singing about のんせんふらんらん露の情なや' (in "Matsu no ochiba" [a book on Shinto, the history and the language by Takanao FUJII], '浮世のんせんふんらんらん' was compiled as the song for Otsu Oiwake-e odori dance), and also "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) described a song as 'a kouta song has a line, ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪, from tojinuta.' 例文帳に追加

江戸時代では、『卜養狂歌集』に「その頃世にはやる唐人歌とて、のんせんふらんらん露の情なやといふ事を歌ひける」（『松の落葉』には大津追分絵踊に「浮世のんせんふんらんらん」とある）、『毛吹草』に「小歌の中の句に、ふうらいふらいふる妻いとし軒の雪、此句唐人歌歟」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The features of pronunciation of the Japanese language before the sixteenth century are passed on without change: the line of Ha is pronounced as fa, fi, fu, fe, fo, when singing the musical score of the Hichiriki instrument written in katakana as Shoga, for example by chanting the letters of the musical note to recite the melody, which implies that the whole style can be quite faithfully recreated. 例文帳に追加

篳篥のカタカナで記されている譜面を唱歌（しょうがメロディーを暗謡するために楽譜の文字に節をつけて歌う事）として歌うときにハ行の発音をファフィフフェフォと発音するなど16世紀以前の日本語の発音の特徴もそのまま伝えられており、全体的にもかなり忠実に再現されているのではないかということが推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In singing register specification processing, fundamental frequency transition f0v(t) in each reference section is extracted as an object extraction section f0vn(t) (S310), and respective extracted object extraction sections f0vn(t) are verified with pitch transition models to derive degrees of consistency between them as pitch transition scores tsc(k) (S320).例文帳に追加

歌唱音域特定処理では、各基準区間における基本周波数遷移ｆ０ｖ（ｔ）を対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）として抽出し（Ｓ３１０）、その抽出した対象抽出区間ｆ０ｖｎ（ｔ）それぞれを音高遷移モデルと照合し、その一致度合いを音高遷移スコアｔｓｃ（ｋ）として導出する（Ｓ３２０）。 - 特許庁

The control unit 12 waits for the sum of the time T1, time T2, and time T3 after lyrics of karaoke music are displayed on the monitor 36 based upon character data, and calculates the pitch difference between pitch data extracted after the wait and pitch data of a singing melody of karaoke music on which a comparison is based to perform scoring corresponding to the calculated pitch difference.例文帳に追加

制御部１２はカラオケ曲の歌詞を文字データに基づいてモニタ３６に表示させてから時間Ｔ１、時間Ｔ２、及び時間Ｔ３を合計した時間待機し、待機後に抽出した音高データと、比較の基準となるカラオケ曲の歌唱旋律の音高データとの音高差を算出し、算出した音高差に応じて採点する。 - 特許庁

Then, in response to a request from the user, the statistics of respective parameter accuracies about ideal parameters coinciding with or approximating ideal parameters in respective unit sections in an object musical piece, out of parameter accuracies stored in association with the user are collected in all unit sections to estimate a difficulty level in singing the object musical piece of the user being a request source.例文帳に追加

そして、ユーザからの要求を受けた際には、そのユーザに対応づけて記憶されたパラメータ正確性のうち、対象楽曲における各単位区間の理想パラメータと一致または近似する理想パラメータについてのパラメータ正確性それぞれにつき、全ての単位区間で統計をとることにより、要求元ユーザが対象楽曲を歌唱する場合の難易度を推定している。 - 特許庁

A color is selected from color selection icons of two or more colors for selecting a color by a touch pen or a finger tip on a portable terminal provided with a touch panel screen, the selected color is applied to coloring icons arranged and displayed in a matrix on the touch panel screen, and when the color arrangement is correct, singing of a bird or the like displayed on the portable terminal is reproduced and output.例文帳に追加

タッチパネル画面を備えた携帯端末上で、色を選ぶための２色以上の色選択アイコンからタッチペンや指先で色を選択し、この色をタッチパネル画面上にマトリクス状に配置表示された着色用アイコンに当てはめていき、この色の配置が正しいときに、携帯端末上に表示された鳥等の鳴き声を再生出力させるようにした。 - 特許庁

To provide a retrieval system which is adaptable to each karaoke user and enables a user selecting a desired musical piece quickly and efficiently from a list of retrieval results suited for a prescribed retrieved condition without delay, more preferably, especially to users having singing histories over many years, to provide a retrieval system which can retrieve own sing musical pieces by year (period) retrospected by each user.例文帳に追加

カラオケ利用者毎に適応し、所定の検索条件に適合した検索結果の一覧表示から、利用者が手間取ることなく迅速かつ効率的に所望の楽曲を選曲ができ、さらに好ましくは、特に、長年に亘る歌唱履歴のある利用者に対し、各利用者が懐古した自らの歌唱楽曲を年代（期間）別に検索することができる検索システムの提供。 - 特許庁

Each content file includes analyzed data which are results of voice analysis of model voice data and divided into blocks in section units with time delimitation to represent pitches, power, and spectra, and technique data which are results of analysis of singing technique as to the model voice data and divided into blocks in the section units with the time delimitations.例文帳に追加

コンテンツファイルは、模範音声データについて音声分析をした結果であって時間区切りを付けられた区間単位毎にブロック化されている分析済みデータであってピッチ，パワー，スペクトルを示す分析済みデータと、模範音声データについて歌唱技法を分析した結果であって時間区切りを付けられた区間単位毎にブロック化されている技法データを含んでいる。 - 特許庁

A karaoke playing machine 1 is equipped internally with a sound-recording input interface 21, a sound-recording/reproducing means for recording a user's singing, a phrase specifying means for using the sound-recorded musical piece as an incoming call melody with a vocal for the mobile telephone, and also a write interface for directly or indirectly writing the incoming call melody with the vocal to the prescribed mobile telephone.例文帳に追加

カラオケ演奏装置１内に、録音入力インタフェイス２１と、利用者の歌唱を録音するための録音再生手段、当該録音楽曲を携帯電話の唄入着信メロディーとして利用するためのフレーズ指定手段、当該唄入着信メロディーを所定の携帯電話へ直接的ないし間接的に書き込むための書込みインタフェイスを付帯させた。 - 特許庁

When a panelist listening it presumes the title of the reproduced musical piece, the album name in which the musical piece is contained, and an artist name singing the musical piece and emits a voice as an answer, the navigation device recognizes the voice by a voice recognition means, determines whether the answer is correct or not by a determination means and notifies the determination result.例文帳に追加

そして、それを聴いた解答者が、その再生された楽曲の曲名、その楽曲が含まれるアルバム名、その楽曲を歌唱するアーティスト名等を推定して解答として音声を発すると、ナビゲーション装置は、その音声を音声認識手段によって認識し、その解答が正解であるかどうかを判定手段によって判定して、その判定結果を報知する。 - 特許庁

People today have a dark and negative image on courtesans who lived during in the Edo Period as ruined women, but in days prior to the Muromachi Period, courtesans were rather intelligent women who were strictly trained in singing and dancing by a female controller called Choja, and some of them acquired some culture, so they were sometimes regarded as sacred women and played the role of miko (shrine maiden). 例文帳に追加

現代人は遊女というと江戸時代の零落した女性が行き着く暗くマイナスなイメージを強く持つが、室町時代以前の遊女はむしろ知識人であり歌舞などの技芸を厳しく長者と言われる元締めのような存在の女性から躾けられ、時には教養も身につけた女性たちで、神聖な存在として巫女の代わりをするようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next signing, not the current contract coverage without change or a contract coverage high in the popularity to general customers is presented, but processing is executed to reflect the stored customer's desire in the previous singing to a combination of safeguard contents, considering the insurance contract fee, whereby a combination of safeguard contents matched to the customer's desire is presented.例文帳に追加

次回契約時には、現在の契約内容そのままや、一般客への人気度が高い契約内容を顧客へ提案するのではなく、保険契約料金を考慮し、記憶してある前回契約時の顧客の希望にあった補償内容の組み合わせに反映する処理を実行し、顧客の希望にあった補償内容の組み合わせを提案する技術である。 - 特許庁