| 例文 |
specified quantityの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 893件
A mass computation means 37 gets the total sum of the volume of each solder based on the scanning position and the quantity of displacement, and then gets the mass of the total solder transferred onto the printed circuit board by multiplying it by the specified gravity of the solder stored in a storage means 38.例文帳に追加
質量算出手段37は、走査位置と変位量に基づき各半田の体積の総和を求めた後、記憶手段38に記憶された半田の比重を乗算してプリント基板上に転写された全半田の質量を求める。 - 特許庁
A Q value showing an intensity difference between right and left edges of a signal obtained from the photoelectric detection of a pattern image is approximated to a specified order function, related to the defocus quantity Z of a pattern on a focus position corresponding with Gaussian mirror surface of the image formation optical system.例文帳に追加
パターン像を光電検出して得られる信号の左右エッジの強度差を表すQ値を、結像光学系のガウス像面に対応するフォーカス位置に対するパターンのデフォーカス量Zに関する所定次数の関数に近似する。 - 特許庁
The conversion section 101 converts the logarithmic value by using a function or conversion table meeting specified conditions to generate a deformed logarithmic value in which a componeont of a feature quantity of environmetal noise is reduced and passes it to a discrete cosine conversion processing section 915.例文帳に追加
変換部101は対数値を所定の条件を満たす関数もしくは変換表を用いて変換し、環境雑音の特徴量の成分が低減された変形対数値を生成し、離散コサイン変換処理部915に引き渡す。 - 特許庁
In the body 1, the operation start signal and the dehumidifying operation mode information pieces are received, and the dehumidifying operation mode information pieces are stored in a storage part 3, whereby the specified temperature, humidity, quantity of air and operation time of the dehumidifying operation are set.例文帳に追加
本体1では、これら運転開始信号と除湿運転モード情報とが受信されて除湿運転モード情報が記憶部3に格納され、これによって指定される除湿運転の温度や湿度,風量,運転時間が設定される。 - 特許庁
In a step SA4, a deformation quantity of the respective box ID is calculated from a difference to the initial positions by acquiring position information with respective box ID, and a warning is notified when there exists the box ID deformed by a specified value or more through the strength deterioration by the moisture absorption.例文帳に追加
ステップSA4では、各箱ID毎の位置情報を取得して初期位置との差分から各箱IDの変形量を算出し、吸湿による強度劣化で規定値以上変形した箱IDが存在すると警報報知する。 - 特許庁
To provide an information reproduction device capable of being applied to printed matter of any type including the printed matter printed in a conventional manner, and reproducing information corresponding to a specified area of a page without decreasing an information description quantity on a page.例文帳に追加
従来通りに印刷された印刷物等どの様な印刷物にも実施でき、誌面の情報掲載量を減少させずに誌面上の特定領域に対応した情報を再生可能な情報再生装置の提供を課題とする。 - 特許庁
When the capacitor element is inserted into an enclosure case, a sealing rubber is fixed to the end part of opening under existence of a specified quantity of borate compound in the case, and the case is sealed by caulking before the entirety is subjected to aging thus forming a solid electrolytic capacitor.例文帳に追加
そして、このコンデンサ素子を外装ケースに挿入する際に、ケース内に所定量のホウ酸化合物を存在させ、開口端部に封口ゴムを装着して、加締め加工によって封止した後、エージングを行い、固体電解コンデンサを形成する。 - 特許庁
The end edges of the teeth 61a1, 63a1 in the meshing direction among the group of the internal teeth 61a and the group of external teeth 63a arranged every specified quantity of teeth in the circumferential direction retreat to the bottom more than the remaining internal teeth 61a and the external teeth 63a in the meshing direction.例文帳に追加
内歯61a群および外歯63a群のうちの円周方向所定数おきの歯(61a1、63a1)の噛合方向先端縁が、残りの内歯61aおよび外歯63aよりも噛合方向奥へ後退されている。 - 特許庁
With the rubber body 15, in a state of being stretched by a specified quantity, attached to the cap 3 provided to the end part of the hose estimation of the deterioration state of the inner rubber layer 4 can be made, based on the observation of the deterioration confirming rubber body 15 from the outside.例文帳に追加
劣化確認用ゴム体15が所定量だけ伸張した状態で、ホース端部の口金3に取付けられ、劣化確認用ゴム体15の外部からの観察に基づく内ゴム層4の劣化状態の推定が可能である。 - 特許庁
For the purpose of light quantity control of illumination light (L) which has passed through a variable aperture (112), a monitor (140) is installed in a space specified by the variable aperture (112) and an emitting port (22), and is installed at a position deviated from the optical path of the illumination light (L).例文帳に追加
開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光量制御のため、モニタ(140)が開口絞り(112)と出射口(22)とで規定される空間内であって、開口絞り(112)を通過した照明光(L)の光路上から外れた位置に設けられている。 - 特許庁
A management device 1 stores slip data in a management information storage unit and outputs an order number and the types and quantity of piping members 3 in the slip data specified by input delivery target specification information to a reader/writer terminal 2.例文帳に追加
管理装置1は、管理情報記憶部に伝票データを記憶しており、入力された出荷対象特定情報により特定される伝票データ内のオーダー番号と配管部材3の種別及び数量とをリーダライタ端末2に出力する。 - 特許庁
When nails housed in the inside of a nail magazine 4 provided for the main body becomes less than the specified quantity of the nails, the locking member 36 of a lost nailing prevention device intervenes in the moving route of the contact arm 12 so as to prevent it from being moved to the end of the second stroke.例文帳に追加
本体2に装備された釘マガジン4内に収容された釘が所定の量以下になると空打ち防止装置の係止部材36がコンタクトアーム12の移動経路に介入してその第2のストローク端への移動を阻止する。 - 特許庁
To provide a disconnecter of a shaft to automatically return even disconnected shafts in specified quantity in the lump to the connecting side by automating connection and disconnection of the roll shaft and an automatic disconnecter for use on the disconnecter of the shaft.例文帳に追加
ロールシャフトの装着および脱着を自動化し、脱着したシャフトについても所定量まとめて自動的に装着側に戻させるシャフトの着脱装置と、該シャフトの着脱装置に用いられる自動脱着機を得ることを目的とする。 - 特許庁
Article 149 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the head of a specified municipality may, when he/she has caused its officials to make an inspection pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article and find any measuring instrument, special container or specified commodities with the indication of the quantity of specified physical phenomena which is deemed considerably difficult to be inspected by them at the place such items are located, order its owner or possessor to submit the same within a fixed period of time. 例文帳に追加
第百四十九条 経済産業大臣又は都道府県知事若しくは特定市町村の長は、前条第一項の規定により、その職員に検査させた場合において、その所在の場所において検査させることが著しく困難であると認められる計量器、特殊容器又は特定物象量が表記された特定商品があったときは、その所有者又は占有者に対し、期限を定めて、これを提出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A person detection part 1 outputs data the distance to the person, and a brightness detection part 2 outputs the ambient brightness data, and a processing part 4 instructs for the light emission of a light quantity specified by a perspective rank corresponding to the distance data and a light/shade rank corresponding to the brightness data, and makes a light emission quantity control part 6 illuminate the light-emitting part 7.例文帳に追加
人物検出部1により人物との距離データ10を出力し、明るさ検出部2により周囲の明るさデータ11を出力し、処理部4により、距離データ10に対応する遠近ランク12と明るさデータ11に対応する明暗ランク13とで指定した光量の発光を指示し、発光量制御部6により発光部7を発光させる。 - 特許庁
Supply quantity is adjusted by switching to the preparatory side container before remaining quantity of the supply side container, mass of the container regulated pressure or flow rate sum decrease and become less than specified setting value or according to regulated pressure.例文帳に追加
燃料供給手段として、液化石油ガスを収容してなる、液化石油ガス供給側容器1とその予備側容器2とを有し、供給側の容器の残量、容器質量、規定圧力もしくは積算流量が特定の設定値未満に低下しないうちに予備側の容器に切替えることにより、もしくは規定の圧力に従って供給側容器と予備側容器からの供給量を調整する。 - 特許庁
In a refrigerator comprising a compressor 20 being driven with variable speed depending on the load, a defrost operation control means 28 for removing frost adhering to an evaporator 11 obtains a timing for starting defrost operation, on condition that total quantity of frost (q), determined by integrating the quantity of frost predicted depending on the rotational speed of the compressor 20 reaches a specified level Q.例文帳に追加
負荷に応じ可変速駆動される圧縮機20を備えた冷蔵庫において、蒸発器11に付着した霜を除去するための除霜運転制御手段28を、前記圧縮機20の回転速度に応じた予想される着霜量を積算し、その総着霜量qが所定量Qに達したことを条件に、除霜開始のタイミングを得るようにする。 - 特許庁
In the image forming device provided with an optical sensor 70 measuring the attached quantity of the toner by having a reference toner image that is formed on a transfer belt 49a irradiated with light and then detecting the light quantity of specular reflection and adjusting the image density based on a measured value of the optical sensor 70, a surface of the transfer belt 49a is provided with glossiness that is ≥ than specified.例文帳に追加
転写ベルト49a上に形成された基準トナー像に光を照射し、その正反射光量を検出することによってトナー付着量を測定する光学式センサー70を備え、光学式センサー70の測定値に基づき画像濃度を調整する画像形成装置において、転写ベルト49aの表面が所定以上の光沢度を有する。 - 特許庁
Article 26 Oil Refiner, Specified Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer shall, in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry monthly of the production quantity of the Designated Oil Products or sales or import quantity of oil for the immediately preceding month and other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
第二十六条 石油精製業者、特定石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月の前月の指定石油製品の生産量又は石油の販売量若しくは輸入量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Furthermore, A condition in which the dust must be discarded is shown by the dust D appearing in the dust discarding display section 38A when the dust reaches to a specified height (that is a specified quantity) in the cyclone tube 6, accordingly the optimal suction condition can be always maintained by discarding the dust D when the dust D appears in the dust discarding display section 38A.例文帳に追加
そして、塵埃Dが前記サイクロン筒6内で基準高さ(即ち基準量)に達すると、塵埃Dが前記塵捨て表示部38Aに現れることで塵埃を捨てなければならない状態であることが示されるので、塵埃Dが前記塵捨て表示部38Aに現れた時に塵埃Dを捨てることで、常時最適な吸込み状態を維持することができる。 - 特許庁
In a communication control device, when it is judged that the bandwidth of a wireless IP network 10A is not a size capable of transferring VoIP packet in the specified delay time, IP packets of quantity which can transmit in window T1-window T2 are transmitted to the wireless IP network 10A.例文帳に追加
無線IPネットワーク10Aの帯域がVoIPパケットを所定の遅延時間内に転送できるサイズでないと判定された場合、ウィンドウT1−ウィンドウT2内に送信することができる数量のIPパケットが無線IPネットワーク10Aに送信される。 - 特許庁
Cam rotation angle per signal change quantity is calculated when N is specified rotation speed or less, +α°CA is calculated by an interpolation timer when timing detecting CaB in relation to crank pulse signal of 10°CA is 10°CA + α°CA.例文帳に追加
Nが規定の回転数以下の場合は、信号変化量当たりのカム回転角度を算出し、10°CAのクランクパルス信号に対してCaBを検出したタイミングが、10°CA+α°CAである場合は、+α°CAを補間タイマーによって算出する。 - 特許庁
In a pressure regulating valve 16, the initial state is low-pressure preset for preliminarily announced discharge, and setting of low pressure is switched to setting of specified pressure for final discharge in the lapse of predetermined delay time by movement of the piston due to the control of inflow and outflow quantity of the secondary side pressure water.例文帳に追加
圧力調整弁16は、初期状態は予告放水のための低圧設定であり、2次側圧力水の流入出量の制御によるピストンの移動で所定遅延時間後に低圧設定から本格放水のための規定圧設定に切替える。 - 特許庁
A light guide device has a constitution which can secure a specified pre-load quantity with a pre-load spring (61) even when the bearings (40, 50) are replaced by varying the shapes of the external-diameter spacers (41, 72) and internal-diameter spacers (52, 70) holding the bearings (40, 50) of a couple of gimbals (4, 7).例文帳に追加
本発明による導光装置は、一対のジンバル(4,7)の軸受(40,50)を保持する外径スペーサ(41,72)と内径スペーサ(42,70)の形状を変更することにより、軸受(40,50)の交換を行った場合でも予圧ばね(61)により所定の予圧量を確保することができる構成である。 - 特許庁
When lamination is performed with a specified quantity of heat under a condition that the temperature of the heat roll 31 is constant, if the processing speed (the rotating speed of the heat roll 31) becomes two times, the peeling-off roll 35 is moved to set the distance between the introducing roll 33 and the peeling-off roll 35 two times.例文帳に追加
熱ロール31の温度を一定にした状態で所定の熱量でラミネートする場合、加工速度(熱ロール31の回転速度)が2倍になったとすると、剥取ロール35を移動させ、導入ロール33と剥取ロール35との距離を2倍に設定する。 - 特許庁
Then an alteration table Ra of roots, shown by (b) of Fig. 7, is referred to on the basis of the residue (n1%12), obtained by dividing the value n1 by 12 and the root of a chord specified on a keyboard 5 to find a shift quantity, which is added to the pitch n1 to obtain a pitch n2 (S33).例文帳に追加
次に、n1の値を12で割った剰余(n1%12)と鍵盤5により指定されたコードのルートに基づいて、図7(b)のルートによるオルターレーションテーブルRAを参照し、シフト量を求めて音高n1に加算し、音高n2とする(S33)。 - 特許庁
To manufacture a photovoltaic element having a higher reliability efficiently at a low cost by applying a micro quantity of conductive paste for bonding a metal thin wire and a metal electrode selectively and stably, at a high speed, to a specified part over an arbitrary length.例文帳に追加
金属細線と金属電極とを接合するための導電ペーストを高速で安定的に所定部位に任意の塗布長さで微少量を選択的に塗布して、より信頼性の高い光起電力素子を効率よく低コストで製造できるようにする。 - 特許庁
The personal identification technology collects characteristic quantities of multiple kinds from image information and voice information (S3), specifies characteristic quantities to be used for personal identification processing among the collected quantities (S4 and S5), and executes the personal identification processing by using the characteristic quantity thus specified (S6).例文帳に追加
画像情報、音声情報から複数種の特徴量を収集し(S3)、収集したそれぞれの特徴量のうち個人認識処理のために用いる特徴量を特定し(S4,S5)、特定した特徴量を用いて個人認識処理を行う(S6)。 - 特許庁
If the number of ink ejection times exceeds the specified count d (S14; Yes), detection position is corrected based on a correction value detected by calibration data input processing and calibration processing for taking in the quantity of reflected light is executed (S15).例文帳に追加
ここで、そのインク吐出回数のカウント値が所定数dを越えていれば(S14;Yes)、キャリブレーションデータ入力処理で検出された補正値に基づいて検出位置の補正を行うと共に、反射光量の取り込みを行うキャリブレーション処理を実行する(S15)。 - 特許庁
This automatic transmission for a vehicle is provided with a means for obtaining an optimum gear stage corresponding to vehicle speed at the time when the accelerator operation quantity is the specified value or more in the neutral state of the transmission (step 1, step 2, step 7-step 10), and a means for controlling the setting of the gear to the optimum gear stage (step 11).例文帳に追加
トランスミッションがニュートラルのときにアクセル操作量が所定値以上になるとそのときの車速に応じた最適段を求める手段(ステップ1,ステップ2、ステップ7〜ステップ10)と、この最適段へのギヤセットを制御する手段(ステップ11)と、を備える。 - 特許庁
A segment feature quantity generation section 350 and a segment evaluation section 360 determine whether a moving image included between change points is the moving image corresponding to a specified scene on the basis of the change points, the detected transition, the composition similarity degree information, and the voice similarity degree information.例文帳に追加
区間特徴量生成部350および区間評価部360は、チェンジ点と検出された遷移と構図類似度情報と音声類似度情報とに基づいて、チェンジ点間に含まれる動画が特定シーンに対応する動画であるか否かを判定する。 - 特許庁
To provide an automatic weighing-inputting system for providing high weighing accuracy (within an allowable width) by continuously weighing-inputting a toner material, in the automatic weighing-inputting system for inputting the toner material in a weighing-inputting device to a sealed tank by automatically weighing a specified quantity.例文帳に追加
計量投入装置の中のトナー材料を自動で規定量を計量し、密閉されたタンクへ投入する自動計量投入システムで、連続で計量投入し、高い計量精度(許容幅以内)を得る自動計量投入システムを提供する。 - 特許庁
The cement 11 contains an aggregate, mainly containing alumina (Al_2O_3) powder and a glass component containing Si and Na, wherein the Na_2O conversion quantity of the Na component contained in the glass component is specified as being 0.17 wt.%, with respect to the overall weight of the cement 11.例文帳に追加
セメント11は、アルミナ(Al_2O_3)粉末を主成分とする骨材と、Si及びNaを含むガラス成分とを備え、ガラス成分に含まれるNa成分のNa_2O換算量が、セメント11の全体重量に対して、0.17重量%に設定されたものである。 - 特許庁
The coupling capacitor 33 is so set to a capacitance value that its reactance is smaller enough than the characteristic impedance of the microstrip line, and that a specified variation quantity of the total capacitance value is obtained with the change of the capacitance value of the element 22.例文帳に追加
結合コンデンサー33の容量値は、そのリアクタンスがマイクロストリップ線路の特性インピーダンスよりも十分に小さくなるように設定すると共に、可変容量素子22の容量値の変化に対して総合容量値に所定の変化量が得られるように設定する。 - 特許庁
In this pachinko game machine 1 regarding this embodiment, the shifting to the probability variable game status is not determined by a stopped display mode of special patterns, but is determined depending on whether a quantity of winning balls to a big winning port 8 has reached a specified value or not.例文帳に追加
本発明一実施形態に係るパチンコ遊技機1では、確変遊技状態への移行は、特別図柄の停止表示態様によって決定されるのではなく、大入賞口8に対する入賞球数が規定値に達したか否かに応じて決定される。 - 特許庁
The supply control microcomputer 220 determines if specified amounts of bonus balls are supplied correctly based on the information on prize ball quantity, which is sent from a prize ball detector only to the supply control microcomputer 220.例文帳に追加
さらに、遊技制御用マイクロコンピュータ220では、賞球数検出器336bから遊技制御用マイクロコンピュータ220のみに与えられる景品玉の払出個数の情報に基づいて、払出予定個数の景品玉の払出が正常に行なわれているか否かを判別する。 - 特許庁
To avoid the anaerobic condition of the sewage even when a force-feed pump is stopped for a long time, to suppress the concentration of hydrogen sulfide constantly below a specified level irrespective of the fluctuation of the quantity of the force-fed sewage, to reduce the installation space of an oxygen generator, and to suppress the power consumption.例文帳に追加
圧送ポンプの停止時間が長くても下水の嫌気化を回避し圧送下水量の変動に拘わらず常に硫化水素濃度を一定水準以下に抑制する一方、酸素発生装置の設置スペースの削減と消費電力を抑制する。 - 特許庁
During the automatic stop of the engine 2, similarly in a discharging current in the battery 30, a time required before establishing conditions specified for the residual quantity of the battery 30, e.g., out of the restart conditions is estimated and the estimated time is reported.例文帳に追加
エンジン2の自動停止中には、同じくバッテリ30の放電電流に基づいて、再始動条件のうちの例えばバッテリ30の残容量について規定した条件が成立するまでに要する時間を推定してその推定した時間を報知する。 - 特許庁
In the stage of displaying the bidding situations for the specified price range from the higher prices, based on the data of the desired purchasing prices inputted by the users, quantity of the goods desired by users inputting the prices is displayed as well as high prices displayed.例文帳に追加
ユーザによって入力された希望購入価格のデータに基づき、価格数値の上位から一定の価格範囲で入札状況を表示する段階は、表示された上位価格とともに当該価格を入力したユーザの希望数量を併せて表示する。 - 特許庁
To provide a flour mill which has a structure capable of automatically supplying raw materials, controlling the supply quantity at a specified rate or adequate rate, and an automating flour mill with the simple structure.例文帳に追加
粉挽き機において、原料を自動的に供給するための構造を提供し、また、原料の供給量を一定量、或いは適正量に制御することのできる構造を提供し、さらに、粉挽き作業を簡易な構造で自動化できる構造を提供する。 - 特許庁
When the rod 5 is displaced relative to the inner tube 3, the stopper 6 or 7 abuts on the end face of the inner tube 3, when the displacement quantity is a specified value or more, and thereafter the rod 5 and the inner tube 3 are integrally displaced relative to the outer tube 1.例文帳に追加
ロッド5が内管3に対し相対的に変位した場合、この変位量が所定以上になるとストッパ6又は7が内管3の端面に当り、それ以降はロッド5と内管3とが一体となって外管1に対し相対的に変位する。 - 特許庁
When the weight value output by the measurement part 108 changes while a customer code is input, the merchandise code of the merchandise GD whose weight has been changed and the quantity of merchandise equivalent to the changed weight value are specified in the merchandise display device 101.例文帳に追加
顧客コードが入力された状態で計量部108が出力する重量値が変化した場合、商品陳列装置101では、重量を変化させた商品GDの商品コード及び変化分相当の商品数量が特定される。 - 特許庁
Consequently, since the medical powder in the medical powder storage part 25 can be diffused by the air flow suitable for the medical powder and efficiently mixed into the air flow, a patient can be dosed with the specified quantity of the medical powder stored in the medical powder storage part 25.例文帳に追加
従って、薬粉に適した空気流によって薬粉収容部25内の薬粉を拡散して空気流中に効率よく混在させることができるから、薬粉収容部25に収容された規定量の薬粉を患者に投与することができる。 - 特許庁
By means of the position shift means 102, the position of the light emitting body array 101 is shifted for a specified quantity (d/2) in the column direction in a range of an arrangement pitch (d) of the light emitting elements 2, when light emission (solid scan) is conducted at the original position before shifting and at the position after shifting.例文帳に追加
位置シフト手段102により、発光体アレイ101の位置を、発光素子2の配列ピッチdの範囲内でその並び列の方向に所定量(d/2)シフトさせるが、そのとき、シフトさせない本来の位置とシフト位置とで発光(固体走査)を行う。 - 特許庁
Warp quantity for each address set from an inner peripheral side to an outer peripheral side of a recording region 101 in each of four radial directions 201 to 204 where the angles formed with respect to an optical disk are specified to 90° is measured using an RF signal and an FE signal.例文帳に追加
光ディスク100に対してそれぞれ成す角が90°となる4つの径方向201〜204のそれぞれで、記録領域101の内周側から外周側に向けて設定されたアドレス毎の反り量をRF信号やFE信号を用いて測定する。 - 特許庁
To provide a job managing method by which required quantity of free capacity of a storage device is reduced and changes of a program and data become unnecessary since an input file required for job execution is not required to be specified by every job and the input file is not required to be held until execution.例文帳に追加
ジョブ実行に必要な入力ファイルをジョブごとに指定しないでよく、実行時まで入力ファイルを保持しなくて済むので、記憶装置の空き容量の必要量も減少でき、プログラムやデータの変更が不要になるジョブ管理方法の提供。 - 特許庁
Thus, by means of the air stream matching the medical powders, the medical powders in the medical powder storage part 25 can be diffused and efficiently mixed into the air stream, so that a specified quantity of medical powders stored in the medical powder storage part 25 can be administered to a patient.例文帳に追加
従って、薬粉に適した空気流によって薬粉収容部25内の薬粉を拡散して空気流中に効率よく混在させることができるから、薬粉収容部25に収容された規定量の薬粉を患者に投与することができる。 - 特許庁
(2) If the governor of any prefecture finds that quantity control of Class I designated living marine resources set by the governor, or an amount of gathering or catching subject to quantity control of Class I specified living marine resources by the governor (hereinafter generally referred to as "quantity control by the governor") is likely to exceed the quantity control set by the governor, or that fishing effort control set by the governor for Class II designated living marine resources or fishing effort or prefectural fishing effort subject to fishing effort control by the governor for Class II specified living marine resources (hereinafter generally referred to as "fishing effort control by the governor") is likely to exceed the fishing effort control set by the governor, he/she shall make public the amount of said gathering, catching, fishing effort, or prefectural fishing effort and other matters provided by Ordinance of Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
2 都道府県の知事は、第一種特定海洋生物資源知事管理量若しくは第一種指定海洋生物資源知事管理量(以下「知事管理量」と総称する。)の対象となる採捕の数量が当該知事管理量を超えるおそれがあると認めるとき、又は第二種特定海洋生物資源知事管理努力量若しくは第二種指定海洋生物資源知事管理努力量(以下「知事管理努力量」と総称する。)の対象となる漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量が当該知事管理努力量を超えるおそれがあると認めるときは、当該採捕の数量又は漁獲努力量若しくは都道府県漁獲努力量その他農林水産省令で定める事項を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12 A Designated Resources-Saving Business Operator whose production quantity for a given business year of a product specified by Cabinet Order meets the requirements specified by Cabinet Order shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, prepare a plan on the implementation of the measures to be taken systematically for Reduction of Generation of By-products, etc. which are specified in the standards of judgment prescribed in Article 10, paragraph 1, and submit the plan to the competent minister. 例文帳に追加
第十二条 特定省資源事業者であって、その事業年度における当該特定省資源事業者の製造に係る政令で定める製品の生産量が政令で定める要件に該当するものは、主務省令で定めるところにより、第十条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められた副産物の発生抑制等のために必要な計画的に取り組むべき措置の実施に関する計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A Designated Resources-Saving Business Operator whose production quantity for a given business year of a product specified by Cabinet Order meets the requirements specified by Cabinet Order shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, prepare a plan on the implementation of the measures to be taken systematically for Reduction of Generation of By-products, etc. which are specified in the standards of judgment prescribed in Article 10, paragraph 1, and submit the plan to the competent minister. 例文帳に追加
特定省資源事業者であって、その事業年度における当該特定省資源事業者の製造に係る政令で定める製品の生産量が政令で定める要件に該当するものは、主務省令で定めるところにより、第十条第一項に規定する判断の基準となるべき事項において定められた副産物の発生抑制等のために必要な計画的に取り組むべき措置の実施に関する計画を作成し、主務大臣に提出しなければならない。 - 経済産業省
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
